1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
Ovest!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Bastardo.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Mi hai fatto questo.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Ma non mi sfuggirai.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Non questa volta!
6
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- Prendi questo.
- Scoppierà un'arteria.
7
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Se non lo rimuoviamo ora,
andrà in arresto cardiaco.
8
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Sii pronto a stringere.
- Se non regge...
9
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Non abbiamo scelta, Dan!
10
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
Ora!
11
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Gesù Cristo! Non ha retto!
12
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Ma il suo sistema nervoso centrale
è ancora intatto.
13
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Potrebbe ancora rivelarsi utile.
Più utile di quanto sarebbe altrimenti.
14
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Dobbiamo ritirarci!
Le prime linee si sono indebolite.
15
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
Maledizione, Herbert!
Cosa fai?
16
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Sai cosa sto facendo, Dan.
- Non ti fermi mai?
17
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
Potremmo non avere mai più accesso
a questo volume di argomenti nuovi.
18
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
Affascinante.
C'è qualcuno...
19
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Allontanati da quelli!
- Cosa fai qui?
20
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Partire.
- Metti via quella cosa!
21
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Questo è troppo pericoloso per tutti noi.
22
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
Dove stai andando?
Abbiamo molto lavoro da fare qui.
23
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Dai! Gesù Cristo!
24
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Ha ragione!
- Ha torto. Siamo vicini, Dan.
25
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Coscienza reticolare
non è solo nel cervello.
26
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Lo sappiamo, sì?
Siamo andati oltre.
27
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Guarda questo.
28
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Questi rettili sono la chiave, Dan.
- SÌ.
29
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Ancora non capisci, vero?
30
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Non si tratta più di questo
semplicemente rianimare i morti.
31
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Creeremo nuova vita.
32
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
Aspettare!
33
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francesca?
34
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Fuori di qui!
35
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
Dai! Andiamo!
36
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Andiamo.
- I miei appunti.
37
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Lasciali!
- Aspettare!
38
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Lasci perdere!
- Ne avremo bisogno a casa.
39
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Dai!
40
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
Dan?
41
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
42
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Bene, andrà tutto bene.
43
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Dobbiamo uscire. Dai.
44
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Dai. Andiamo a casa.
45
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
Buongiorno, Gloria.
46
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Come sta il paziente più famoso?
- Salve, dottore.
47
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Stai benissimo.
Vedo che ti sei anche truccato.
48
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Non prendermi in giro.
È proprio che...
49
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
La mia testa è l'unica parte di me
non è malato.
50
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Mi scusi.
- Questo è il dottor West.
51
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Si coordinerà con la patologia
sulla tua biopsia.
52
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
Hai ragione.
Quella parte di te sta abbastanza bene.
53
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
Ho paura.
54
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
Non preoccuparti. L'intervento è di routine.
Mi prenderò veramente cura di te.
55
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Dai.
56
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Non è un esperimento.
57
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- E' terminale.
- È una paziente!
58
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Potrebbe esserci utile, Dan.
- Non noi! Voi.
59
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Sono un dottore.
- Beh, sii uno scienziato!
60
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
SÌ?
61
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Tenente Leslie Chapham,
Dipartimento di polizia di Arkham.
62
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
-Leslie?
- Tenente.
63
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Ebbene, come posso aiutarti,
Tenente?
64
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Capisco che sei responsabile del
resti della notte del massacro?
65
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Sì, ma è quello che ho capito
che il caso è chiuso.
66
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Non per me.
67
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
È apparso in uno spettacolo di carnevale
appena fuori Arkham.
68
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Dottor Hill?
69
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Notevolmente ben conservato, considerando
il massacro è avvenuto otto mesi fa.
70
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Tutti gli esemplari di quella notte
esibire le stesse qualità.
71
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Sì, come vedi,
il cranio è fratturato proprio lì.
72
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Non sapevi che mancava?
73
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Sai, potrei sistemarlo.
74
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Dove tieni?
il resto dei resti?
75
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Gli esemplari di quella notte
76
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
hanno mostrato quasi
nessun segno di deterioramento.
77
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Ciò non solo è vero
per l'anatomia macroscopica,
78
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
ma le singole cellule in ciascun campione
mostrano una mancanza di decadimento.
79
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Stai dicendo questo?
non sono del tutto morti?
80
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Ciò che è morto è morto, tenente.
81
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Dovrei saperlo. E' il mio campo.
82
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
Che cos'è questo?
83
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Questo è già qualcosa
Il dottor Hill stava lavorando.
84
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Non sono riuscito a identificarlo.
Ancora.
85
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Avevo intenzione di fare quella prima cosa
la mattina, a dire il vero.
86
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
È tutto qui?
87
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Ad eccezione di frammenti e detriti.
- Cos'è successo?
88
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Perché, li abbiamo bruciati, ovviamente.
89
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
Suicidio.
90
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Aspirante ballerina
non avevo la roba,
91
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
le tagliò i piedi e morì dissanguata.
92
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Dove sono i suoi piedi?
- I suoi piedi?
93
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Perché... sono scomparsi.
94
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Sono mancate molte cose
da queste parti ultimamente, Holmes.
95
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Parti del corpo?
96
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Davvero, tenente?
Chi vorrebbe rubare parti del corpo?
97
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
SÌ!
98
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hm-mm...
99
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Come sei tornato qui?
100
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
Beh...
101
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
...beh, bene.
102
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Cosa ne pensi della posizione?
della volontà nel cervello adesso, dottor Hill?
103
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Scusa, cos'era quello?
104
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
In realtà lo sei stato
abbastanza utile per me.
105
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Mi hai aiutato a dimostrare quella coscienza
risiede in ogni parte del corpo.
106
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Avevi tali pretese di grandezza,
107
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
tu pomposo plagio.
108
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Ma guardati adesso.
Non sei altro che una testa morta.
109
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
Un nessuno.
110
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Ti ha trovato quell'agente di polizia?
- Polizia Stradale?
111
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Sì, è passato
mentre eri in sala operatoria.
112
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Starai bene...
113
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Gloria.
114
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herbert?
115
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herbert?
116
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
117
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Guarda questo!
118
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Praticamente condividiamo un muro con
la cripta di Avril nel cimitero.
119
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Ehi!
- Sì, sono 150 anni di decadenza.
120
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
Vabbè.
121
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Polvere alla polvere.
122
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Cos'è successo al nostro cadavere?
- Avevo finito.
123
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Mi aiuteresti con questo,
per favore?
124
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Sicurezza.
125
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
Da cosa?
126
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, ho qualcosa da dirti.
- Veramente?
127
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Ho qualcosa da mostrarti.
128
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
Shh...
129
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Guardalo, Dan.
130
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
E nessun danno ai tessuti.
131
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Simula un infarto.
E non lascia praticamente traccia.
132
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
È davvero utile
se vuoi uccidere qualcuno.
133
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
È molto utile...
134
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...nell'ottenere...
135
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...gli esemplari animali più freschi.
136
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Proprio qui.
137
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
Il liquido amniotico
dell'iguana di Cuzco.
138
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Sapevi che questo rettile ha
non è cambiato in modo significativo nel corso...
139
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 milioni di anni.
Herbert, so che è importante.
140
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Ora... estraiamo
il liquido amniotico dal sacco.
141
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
Con quello,
aggiungiamo le proteine muscolari
142
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
di miosina, actina e...
143
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomiosina.
- Bene.
144
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
E poi...
145
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Il nostro reagente.
146
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Pura potenzialità.
147
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
La melma primordiale
da cui ha origine la vita.
148
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Dottor Hill...
Il dottor Hill mi ha dato questa idea.
149
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Me ne vado.
150
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
Che cosa?
151
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Me ne vado.
152
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
153
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Non puoi tornare indietro adesso.
154
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Questa... questa è la chiave
per creare la vita!
155
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Parti! Parti rianimate!
- Stiamo salvando persone intere, non parti.
156
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Esattamente, e cosa sono le persone, Dan,
157
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
ancora e ancora
una raccolta di parti viventi?
158
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Possiamo creare...
159
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
...nuova vita.
160
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Questo scarabocchio morboso
con parti del corpo umano!
161
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
Si tratta di questo?
È a questo che ha portato tutto il nostro grande lavoro?
162
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Cosa stai insinuando esattamente?
- Questa è la tua follia!
163
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Non aveva niente a che fare con me. Sono fuori!
164
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
I didn't see you rejecting my work
when Meg was lying there dead!
165
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Where were your great ideals then?
- Non tu...
166
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniele?
167
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
What was it about Meg that you loved?
168
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
Il cuore di Meg.
169
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Help me... to continue the work.
170
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
We can create a new life.
171
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
A partire...
172
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...con il cuore di Meg.
173
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
SÌ.
174
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Ora, Dan...
175
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
You're going to have to help.
176
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
All'ospedale.
177
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- E la polizia?
- No, the police will never come here.
178
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Daniele Caino?
- SÌ.
179
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Polizia Stradale?
180
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Entra.
181
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
C'è un problema?
182
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
Chi sei?
183
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Dottor West.
184
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Tenente Chapham.
- Polizia Stradale.
185
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
Cosa vuoi?
186
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
È... un posto piuttosto vecchio
sei arrivato qui.
187
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Una volta era un obitorio.
188
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Dopo che il cimitero si riempì,
era la casa del custode.
189
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Nessuno è qui da vent'anni.
190
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Strano posto in cui vivere.
- Ha i suoi vantaggi.
191
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Eh...
192
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Roba piuttosto morbosa.
- Non considero la scienza morbosa.
193
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Era piuttosto morboso
la notte in cui morì il dottor Carl Hill.
194
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
E Dean... Dean...
195
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Halsey.
- Preside Halsey. Sì.
196
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
E Megan Halsey.
197
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Ti dispiace se mi siedo?
198
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Dottor West, che tipo di problemi?
hai avuto con il dottor Carl Hill?
199
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Il dottor Hill e io l'avevamo fatto
differenze professionali.
200
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Non era niente di personale.
Ho passato tutto questo.
201
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
È nei registri della polizia,
a cui sono certo che hai accesso.
202
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
Lo capisco
hai delle idee radicali riguardo...
203
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
la rianimazione dei tessuti morti?
204
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Quando ero alla facoltà di medicina, potrei
avuto il tempo di discutere la teoria.
205
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Non lo faccio più.
206
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Suppongo che quelle povere anime
al Sefton Ward... sono teoria.
207
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
Non lo so
di cosa stai parlando.
208
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
E suppongo che tu non sappia nulla
sulle parti del corpo mancanti
209
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
all'ospedale?
210
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Parti del corpo mancanti?
211
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
No.
212
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
Posso trovare la mia via d'uscita.
213
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Scendere! Scendere!
214
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Via da me!
215
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernesto?
216
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Il dottor Graves vuole vederti
subito.
217
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologia?
- Subito.
218
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- E che mi dici di...?
- Me ne occuperò io.
219
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Freddo.
220
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Di più.
221
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Dottor Hill...
222
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Sei tu?
- Di più!
223
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Dottor Graves.
224
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Tu... vedi?
225
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Ti riconosco.
226
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Fate?
227
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Quel seminario a Zurigo...
228
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
Sì.
229
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
La tua teoria della conciliazione
creazionismo...
230
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
con l'origine della malattia...
231
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
Sì.
232
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Totalmente idiota!
233
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
Sei tu. Entra.
234
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
No, no. Niente luci.
235
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Vieni qui.
236
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Dottor Hill? Parlami.
237
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Mi parli, dottor Hill! Parlare.
238
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Questo è una specie di scherzo,
giusto, amico?
239
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
No, non è uno scherzo!
Può parlare.
240
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Ha ascoltato la mia conferenza a Zurigo.
241
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
La testa? Ha ascoltato la tua lezione?
242
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Può parlare, per l'amor di Dio!
243
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Ascoltare.
244
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Parla, dannazione! Parlare!
245
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Parlare!
- La testa...
246
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Non farlo mai più,
nano mentale!
247
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Dio mio.
Mio Dio, sto impazzendo.
248
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Ho degli affari in sospeso.
249
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
E tu mi aiuterai.
250
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
Non fuori dalla porta principale?
251
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Solo il dottore che porta fuori un paziente
per un po' d'aria.
252
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- Uomo!
- Dio mio!
253
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herbert!
254
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Ehi, cagnolino.
255
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
SÌ! Gli hai detto "Ciao"!
256
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
257
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Ehm...
258
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Ciao, dottore.
- CIAO.
259
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Non lasciare che la testolina
governa il testone, Dan.
260
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Allora, cosa fai ad Arkham?
261
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Oh, ne sto facendo qualcuno
interviste a Boston questa settimana.
262
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
Dott. Cam, 5436.
Dottor Cain, 5436.
263
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Oh, Dio. Devo andare.
- Lo so.
264
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Ascolta...
Che ne dici della cena stasera?
265
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Solo se mi lasci cucinare.
266
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Vero stile italiano.
- Va bene. Solo se mi permetti di aiutarti.
267
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Vero stile americano.
268
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- È un patto.
- Ci vediamo stasera.
269
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Sì. Spero che ti piaccia l'aglio!
270
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Ebbene, Angelo? Cosa ne pensi?
271
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Ehi, cagnolino.
Da dove vieni?
272
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Dal Perù.
273
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
È lì che hai incontrato il dottor Cain?
274
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Perché vuoi saperlo, signor...?
275
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Oh, ehm... Lee Chapham.
276
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Polizia di Arkham.
277
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Tenente.
278
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Vorrei parlarti di lui.
279
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Hai mai sentito parlare del "massacro della Miskatonic"?
280
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- No, non l'ho fatto.
- E' successo qui all'ospedale.
281
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
Otto mesi fa, il dipartimento
ho ricevuto una chiamata per un omicidio
282
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
all'ospedale universitario di Miskatonic.
283
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
L'intero posto era nel panico.
Era giù all'obitorio.
284
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
C'era sangue su tutti i muri.
285
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Sei mai stato in mezzo a cadaveri?
286
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Allora conosci quella puzza
di carne in decomposizione.
287
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Fuori dall'oscurità,
siamo stati attaccati da un maniaco nudo.
288
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
È saltato addosso al mio partner
e gli morse il braccio.
289
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Niente poteva farlo staccare.
Ha strappato il muscolo dall'osso
290
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
prima che gli iniettassimo abbastanza piombo
per farlo smettere.
291
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Il preside della facoltà di medicina
era laggiù.
292
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
A pezzi.
293
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Anche un eminente medico,
Dottor Carl Hill.
294
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Abbiamo trovato solo la sua testa.
295
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Il resto del suo corpo lo era
solo una parte del letame.
296
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
La cosa divertente, però...
297
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
La sua testa, quando l'ho trovata,
era ancora...
298
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
...contrazioni.
299
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Contrazioni?
300
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
I medici ne avevano molto
di spiegazioni altisonanti.
301
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Spasmo involontario post mortem...
Non lo so.
302
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Ma ho visto la mia parte di morti.
303
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
E non ho mai visto uno spasmo
così prima.
304
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
Hanno dato la colpa a tutto
su questi qui.
305
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
La cosa divertente è che
306
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
c'è un certificato di morte
in ospedale per ognuno di questi.
307
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Un certificato di morte?
308
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Voglio dire che questi tre non hanno capito
all'obitorio con le proprie gambe.
309
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
L'ospedale ha commesso un errore?
310
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
L'ospedale avrebbe potuto farlo
un errore su quei due.
311
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Non... ma non questo.
312
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Lo so.
313
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Era mia moglie.
314
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
Mi dispiace.
315
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elisabetta, fermati!
316
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Via da me! Via da me!
317
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Stai bene?
- Sì, sto bene. Grazie.
318
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Questo è abbastanza.
319
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Non ha mai finito
qualcosa del genere prima.
320
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
Solo...
321
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Cosa c'entra tutto questo?
con Daniele?
322
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Il dottor Cain e il dottor West lo erano
gli unici sopravvissuti normali di quella notte.
323
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
La ragazza di Daniel era Meg Halsey,
la figlia del preside.
324
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
E Daniel è stato trovato
con il suo cadavere tra le braccia.
325
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Il suo cadavere.
326
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Contrazioni.
327
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Come quella testa maledetta.
328
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Fai attenzione a non usarne troppa,
non vogliamo una rianimazione prematura.
329
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
Grazie,
Non l'ho mai fatto prima.
330
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
SÌ.
331
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
Bene.
332
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
La circolazione funzionerà.
333
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
Maledizione, Herbert!
334
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Cosa stiamo facendo comunque?
335
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Perché non pubblichiamo semplicemente i nostri risultati?
Potremmo ottenere una sovvenzione.
336
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
Perché non lo farebbero mai
comprendere i nostri metodi.
337
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Oltre a ciò,
ruberebbero il lavoro.
338
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Non funzionerà mai.
339
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Diventerà incontrollabilmente spastica.
340
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
A meno che non rianimamo tutti gli arti
allo stesso tempo, si separeranno.
341
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Ecco perché iniettiamo
direttamente nel cuore.
342
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Il sistema circolatorio
dovrebbe distribuire il reagente
343
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
a tutti i vari arti
ed effettuare la rianimazione contemporaneamente.
344
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Non l'abbiamo mai fatto prima.
- So che.
345
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
No, non voglio giocare d'azzardo
con il cuore di Meg.
346
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Oh, Dio...
347
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Vieni, va?
-Francesca...
348
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Mi dispiace per il posto.
Non ho avuto tempo per...
349
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Sono arrivato troppo presto?
- NO! No, no, no, ehm...
350
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Dio, stai benissimo.
351
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Apri questo, vuoi?
È un Chianti, 1987.
352
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Uh... allora, dov'è la cucina?
- E' proprio qui.
353
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Hai avuto difficoltà a trovarlo?
- Oh no. Il cimitero ha reso tutto davvero facile.
354
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
Questa è la mia salsa speciale.
355
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Qui.
356
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Cosa ne pensi? Ti piace?
- Lo adoro.
357
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
Anch'io.
358
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Andiamo.
359
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
Sei così bella.
360
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
La tua pelle è così morbida.
361
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Così caldo.
362
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
Cosa stai facendo qui?
363
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
Cosa vuoi?
364
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Il corpo che hai preso
dal crematorio.
365
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Vattene da qui. Proprio adesso.
366
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Cosa c'è quaggiù?
367
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Non sono affari tuoi.
368
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Stai commettendo un grosso errore.
369
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Credi che morto sia morto,
Dottor West?
370
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Non so di cosa stai parlando.
- Sto parlando di mia moglie!
371
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
NO! Non puoi entrare lì dentro.
372
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Mossa.
- No.
373
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
Muoviti!
374
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
Tu...
375
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...macellaio!
376
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Come osi giudicare il mio lavoro?
377
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Lavoro"?
378
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Mia moglie era il tuo "lavoro"?
379
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Non addossarmi la tua colpa, tenente!
- Che cosa?
380
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Tua moglie è morta
di contusioni multiple alla testa.
381
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- Da uno strumento contundente.
- No.
382
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Colpi multipli alla testa!
- È caduta!
383
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
E' caduta, vero?
384
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Non è stata colpa mia!
385
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Quello che è successo?
- Mi ha aggredito.
386
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
No, Dan! Dan!
Non posso farci niente se il suo cuore ha ceduto!
387
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Dio, Herbert, è un poliziotto!
388
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
Tu...
389
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Cosa ne faremo di lui?
-Beh...
390
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Potremmo prenderlo
tornare in strada.
391
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
A piedi.
392
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Non vuoi giocare d'azzardo
con il cuore di Meg.
393
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Questa è la nostra occasione per un test.
Vuoi sprecarlo?
394
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Quanto pensi che pesi?
230, 240?
395
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Quindi pochi danni ai tessuti.
396
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Oh, Dan?
397
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
Nel caso in cui.
398
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniele?
399
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Funziona.
400
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Allontanati da me con quel panno!
401
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
NO! Dan!
402
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
È un picchiatore di mogli, Dan!
Usa la pistola!
403
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
404
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herbert!
405
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Tenente Chapham!
Cosa stai facendo qui?
406
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herbert!
407
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
NO! Fermare!
408
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Allontanati da me! Uscire!
409
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
Scappa!
410
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
Quello che è successo?
411
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Se n'è andato?
- Cosa sta succedendo qui?
412
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Cosa gli hai fatto?
per renderlo così?
413
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
È isterica.
414
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Cosa gli hai fatto? Perché?
415
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Cosa stai facendo quaggiù?
416
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Il tuo benvenuto non si estende
a questa parte della casa.
417
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
Angelo?
418
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
Tesoro...
419
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Togliti dai piedi!
420
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Non avresti mai dovuto portarla qui.
- Porta via quell'affare!
421
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
-Francesca, aspetta! Lasciami spiegare.
- E' questo quello che hai fatto a Meg?
422
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Sei un mostro!
423
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Dio, ti odio!
424
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Stai meglio senza di lei.
425
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, ora ascoltami.
426
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un ultimo pezzo.
427
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
428
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Gloria?
429
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
CIAO.
430
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Come ti senti oggi?
431
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Vedi... mi aiuta
pensare a te come Meg.
432
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg che è sopravvissuta.
433
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Infermiera!
434
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Pagaie!
435
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Non me ne sono nemmeno accorto.
Dio, cosa c'è che non va in me?
436
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Fammi passare!
437
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Datemelo!
438
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Chiaro!
439
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Spingi la lidocaina!
440
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Chiaro!
441
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Lascia perdere, Dan. Entriamo.
442
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Non sopravvivrà mai a tutto questo.
- È già morta, Dan.
443
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
No, sei fuori dalla linea mediana.
Accidenti!
444
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- Non ottengo niente.
- Mi dispiace.
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
Dai!
446
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- Nulla?
- Ancora piatto.
447
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Lo chiamo.
- NO!
448
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Non ancora.
449
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Vai a casa.
450
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Vai... a casa.
451
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
SÌ. Vieni subito nella stanza 613.
452
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
Accidenti a te, West!
453
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
-Wilbur! Portami fuori di qui!
- No.
454
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
West ha preso il mio corpo,
ma non riesce a prendere la mia mente.
455
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Portami da lui!
456
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
No. Basta, non parlare.
Non dire niente.
457
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Non farmi prendere qualcun altro.
458
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
Cosa pensi di fare?
Fermare!
459
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Fai come ti dico, imbecille!
460
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Andiamo, andiamo.
461
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Te ne vai adesso.
462
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Ora, ora...
463
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Ehi, dottor West.
- Prendiamo questo.
464
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
No, no. Ottieni i piedi.
Prenderò la testa.
465
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Era bella, dottore?
466
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Porta questo al crematorio.
467
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
Il crematorio?
Intendi patologia.
468
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Intendo il crematorio.
469
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Beh, scusami!
470
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
Scusami,
hai visto il dottor Cain?
471
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Se n'è andato.
Per la giornata, credo.
472
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- C'è qualcosa che non va?
- È molto turbato.
473
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Ha perso un paziente.
474
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Non ho mai conosciuto un medico
che ci teneva così tanto.
475
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Sì.
476
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Ora, Dan, mi servirà
il tuo aiuto con questo. Capire?
477
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Questo è anche per te.
478
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Gloria! No...
- Dan, non mollarmi adesso, per favore.
479
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Ci vorranno noi due
fondere il cervello con il midollo spinale.
480
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- NO!
- Dan, guarda!
481
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Guarda cosa abbiamo fatto.
Il cuore di Meg batterà di nuovo.
482
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Altri non osano sognare
cosa stiamo per fare.
483
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
484
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
I piedi di una giovane ballerina,
485
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
che ha posto fine alla sua vita
quando ha perso la sua ambizione.
486
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Queste gambe...
camminava per le strade.
487
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Ti ricordi la prostituta che era
uccisa al pronto soccorso dal suo magnaccia la settimana scorsa?
488
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Pensa a tutti i corpi
queste gambe si sono avvolte.
489
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Qual era il valore della sua vita?
490
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
Per finire per essere smembrati
da artisti del calibro del dottor Graves
491
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
e i suoi maldestri studenti?
492
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
E qui,
il grembo della vergine.
493
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Colpito prima della degustazione
i piaceri della vita.
494
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Ricordare?
495
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
La sua pelle. Così morbido.
496
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Così caldo.
497
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Ma così freddo nella morte.
498
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Le braccia di una cameriera.
499
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
La mano dell'avvocato.
500
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Caso archiviato.
501
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
E guarda questo pezzo delicato.
502
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
Cosa ne pensi?
Una scultrice?
503
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
Un'arpista?
504
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Ci crederesti...
505
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
un assassino?
506
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Ma adesso sono tutti uguali.
507
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Nient'altro che resti abbandonati
di un'esistenza senza senso.
508
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Anche lei.
509
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Quanto è bello questo viso?
510
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Oh, sì.
511
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Lei... era speciale.
512
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
SÌ.
513
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Solo... tessuto morto.
514
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Ma nelle nostre mani...
è l'argilla della vita.
515
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Dentro questo petto,
Il cuore di Meg batterà di nuovo.
516
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
Bene.
517
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Mettiamoci al lavoro.
518
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Chi c'è?
519
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Non ho fatto niente.
520
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Oh no.
521
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
Mi deludi
522
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Dottor Graves.
523
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Per favore.
524
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
Sul tavolo!
525
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- NO!
- SÌ!
526
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Bisturi.
527
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
Sinistra!
528
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Via da me!
Lasciami andare! Via da me!
529
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Qual è il problema?
Non ti piaccio?
530
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
NO! Lasciami andare!
531
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
NO!
532
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Caino, Ovest. Mi hanno fatto questo!
- Vattene dal cazzo!
533
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
E pagheranno!
534
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
Per favore, lasciami uscire!
535
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Fammi uscire, per favore!
536
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Per favore, lasciami uscire! Per favore!
537
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- Dio mio!
- Ottieni la sicurezza!
538
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
Beh...
539
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Se tutto fosse stato
fresco come la testa, ma...
540
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Penso che siamo pronti, Dan.
- Bene.
541
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Sembra che ci siano dei topi nel muro.
542
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Ratti? SÌ.
543
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Questo è quello che è.
544
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
I piccoli bastardi
meglio restare lì o io...
545
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Iniziamo dal cuore.
546
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
E Dio creò la donna.
547
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
Lasciami.
548
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Tempo?
549
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Tempo?
- 15 secondi.
550
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 secondi.
551
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Tre minuti e 15 secondi.
552
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Ci vorrà del tempo.
553
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
Accidenti!
554
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Non adesso!
555
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Respirare.
556
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Respirare.
557
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
SÌ.
558
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Respira, respira...
559
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Respira. Respirare.
560
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Resta con me. Sì...
561
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
Sì.
562
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Sei vivo.
563
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
vivo...
564
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
Herbert!
565
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
Oh...
566
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Ti ho creato.
567
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniele!
568
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
E' viva.
569
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- Stanno arrivando!
- Ora!
570
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Portatela fuori di qui!
571
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Congelare! Polizia Stradale!
572
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
Che cosa...?
573
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, vai!
574
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, aiutami!
575
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
NO! Questo!
576
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Prendi questo!
577
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
SÌ.
578
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Chi è lei?
579
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
E' Meg.
580
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg è morta.
581
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
582
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Mio Dio, stanno usando degli strumenti.
583
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Cos'hai fatto qui?
584
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Abbiamo creato la sua vita.
585
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- L'hai fatta tu?
- SÌ. Pezzi morti di questo!
586
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
Con le mie mani,
Ho creato ciò che nessun uomo ha in mente
587
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
o il grembo della donna
potrebbe mai sperare di raggiungere.
588
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Questa è una bestemmia!
589
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Blasfemia? Prima di cosa Dio?
590
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
Un Dio respinto dalla miserabile umanità
ha creato a sua immagine?
591
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Non sarò incatenato
dai fallimenti del tuo Dio.
592
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
L'unica bestemmia è
sguazzare nell'insignificanza.
593
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Ho preso i rifiuti
dei fallimenti del tuo Dio
594
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
e ho trionfato!
595
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
Là!
596
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
C'è la mia creazione!
597
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Mi ha creato.
598
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
Aprire! Aprire!
599
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Dobbiamo respingerli.
600
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Lascialo in pace!
601
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Ascoltami.
602
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
La tua ragazza no
avere una possibilità.
603
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
La nostra ragazza è superiore.
604
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Aiuto!
605
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Lasciala in pace, mostro!
606
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Lascia perdere, Dan.
È solo un insieme di tessuti morti.
607
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Tu... mi hai creato.
608
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Ti ho creato!
609
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
Non! Dan, aspetta!
610
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Non mi vuoi?
611
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Non voglio il tuo corpo.
612
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Allora cosa vuoi?
613
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
È questo quello che vuoi?
614
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Tu non sei... Meg.
615
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg è morta.
616
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
NO!
617
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Fuori dai piedi!
- Tocca a te, piccolo squirt!
618
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Prendi nota, Dan!
619
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Rigetto dei tessuti!
620
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Mia moglie capisce, davvero.
621
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
622
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Ovest!
623
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Stupido bipede!
624
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
No.
625
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Torna indietro!
626
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Come osi!
627
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Sei in arresto!
628
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Scendere! Levati da me!
629
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
NO!
630
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Oh mio Dio, Dan.
631
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Ci stiamo già divertendo?
632
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Via da me, rifiuto!
633
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
È finita, West!
634
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Per favore controlla
https://katcr.co/show/community/