1 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 Градске улице које не препознајем. 2 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 Непознати хоризонт. 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Странци који немају погледај ме у очи 4 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 Изгубљен сам изнутра, слеп сам. 5 00:00:31,406 --> 00:00:37,406 Али знам где год да одем. 6 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 Никад нисам далеко од куће. 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 Без обзира где лутам. 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 Кад помислим на тебе 9 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 Никад нисам далеко од куће. 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 Без обзира где лутам. 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Кад помислим на тебе 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 Никад нисам далеко од куће 13 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 Никад нисам далеко од куће. 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 Ох ох ох. 15 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 Ох ох ох 16 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 Никад нисам далеко од куће. 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 Ох ох ох. 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 Ох ох ох 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 Никад нисам далеко од куће 20 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Добро јутро. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ах! 22 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Време је да се пробудимо. 23 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 Ох, не! 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Моја ћерка се окренула у плишаног пса! 25 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Имам те! 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Добио си ме. 27 00:01:57,117 --> 00:01:58,357 - Тако си предвидљив. - Да. 28 00:01:58,451 --> 00:01:59,929 Можете ли предвидети шта Рећи ћу следеће? 29 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Каснимо. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Да. 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Јеси ли опрао зубе? 32 00:02:03,665 --> 00:02:04,905 Коса ти изгледа мало пацовска. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Иди трчи и узми твоја коса чешљана. 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,480 Шта ради твоја четка у фиоци за сребрни прибор? 35 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Увек смо у кухињи када 36 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 ти ми кажеш да идем по своју четку. 37 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Паметно. 38 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Такође грубо. 39 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Није одвратно. 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 То је моја реч дана. 41 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Ефикасно. 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,865 Па, бар задржи то у фиоци за смеће. 43 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 Нешто сам заборавио! 44 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 И ја такође. 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,745 Идемо, идемо, идемо. - Долазим. 46 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Хајде. Хајде. 47 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Хајде. 48 00:02:27,439 --> 00:02:29,319 Да ли ти заиста треба да понесеш гитару? 49 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Ох. 50 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 волим те. 51 00:02:39,951 --> 00:02:40,970 Не заборавите да помогнете некоме. 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Знам. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Ћао, душо Таилор. 54 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Ћао, мама. 55 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 И ја тебе волим. 56 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Знате вежбу? 57 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 У реду, идемо. 58 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 У реду, ТЈ. 59 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Спремни за роцк? 60 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Да. 61 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Извините. 62 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Извини, Доуг. 63 00:03:21,326 --> 00:03:22,553 Хеј, ти, ух, ти у реду унутра? 64 00:03:22,577 --> 00:03:23,804 Не бих требао на аудицију пре подне. 65 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Ја нисам јутарња особа. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 У реду је, човече. 67 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Хајде само... узећемо врати се са врха. 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Да ли желиш да играм риф у отварању, 69 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 или да играм право? 70 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Хајде да урадимо један какав јесте написано, и онда, то је то. 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Да. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 У кухињи смо. 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Знам. 74 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Па како је прошло? 75 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Страшно. 76 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 бр. 77 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Сигуран сам да си се одлично снашао. 78 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 бр. 79 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Био сам дрвени, и разнео сам га. 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Укључена главна гитара Турнеја Џона Тајлера. 81 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 То би било огромно. 82 00:04:11,584 --> 00:04:13,104 - Добићеш следећег, Мијо. - Да. 83 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 Да. ТЈ: Ах, не мислим тако. 84 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Па шта си радио? 85 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Мама планира Матеов рођендан. 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Имаћемо га овде у стакленику. 87 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 наравно. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 И не дозвољава да радим било шта. 89 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 наравно. 90 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Још увек желим да будем укључен. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Тако да могу да га задржим. 92 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Ко жели затворену забаву? 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Можда твоја ћерка? 94 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 У реду. 95 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Биће обуздано. 96 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Само ла фамилиа. 97 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 И 200 њених најближих пријатеља. 98 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 Да ли ти треба дремка? 99 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Он је одрастао човек. 100 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Не треба му дремка. 101 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Мислим да ми треба дремка. 102 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Вежбао сам до 2:00 ујутру. 103 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Увек си будан до 2:00 ујутру, ТЈ. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - То је моје најкреативније време. - Мм. 105 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Па, то је добра ствар ти немаш деце. 106 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Ја сам на фарми данас, тако, мвах. 107 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Хеј, Мијо, свеже из рерне. 108 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Нови рецепт. 109 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Хвала, тата. 110 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Ја ћу исећи кућу за скакање. 111 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 Хеј, хвала ти, мама. 112 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Оох. 113 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Више самопомоћи. 114 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 То је била самопомоћ '80-их. 115 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Сада је брига о себи. 116 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Жао ми је. - Не. 117 00:05:12,562 --> 00:05:14,082 И ова књига је заправо стварно добро. 118 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Све је у изазовима наша самонаметнута ограничења. 119 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Дакле, уместо тога сугерише да кажемо не себи, 120 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 кажемо, не још. 121 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Мм. 122 00:05:22,113 --> 00:05:23,473 Могу ли вам послати а копија књиге? 123 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Не још. 124 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Ох, шта сам добио? 125 00:05:27,660 --> 00:05:29,347 Данас кутија за сокове, или само четвртина за млеко? 126 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Само будите срећни што је ваш пословни партнер брине 127 00:05:32,415 --> 00:05:33,455 о теби колико и ја. 128 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Ценим ТЛЦ. Да. 129 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Да. 130 00:05:36,294 --> 00:05:37,313 Ја само... Волео бих то ако бисмо заиста могли да идемо 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,577 на ручак једног од ових дана. 132 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 И зато сам ја рукуј књигама. 133 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Узбуђен сам да објавим наш следећи велики пројекат. 134 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Истражићемо наше наслеђе. 135 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Ко зна шта значи наслеђе? 136 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Као, где наше породице потичу? 137 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 Донекле, да. 138 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Али и наслеђе значи оно што је било 139 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 пренео од наших предака. 140 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Култура, традиција приче. 141 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 И да бисмо ово истражили, ми ћемо свако прави породично стабло. 142 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Моје дрво ће бити тако велико. 143 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Имам 14 тетака и ујака. 144 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Али имам само тетку Мауру. 145 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Она чак није ни моја тетка. 146 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Па, има их свих различите врсте породица. 147 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Дакле, док планирате генерације ваше породице, 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Волео бих да разговараш са својим рођаци о твом наслеђу. 149 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Научите одакле долазите и како те то чини оним што јеси. 150 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Имаћете два месеца за то довршите га, па узмите си времена. 151 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Такође ћемо имати активности у разреду, 152 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 као да доведеш своју породицу у да разговарају о наслеђу. 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Можете разговарати са својим баке и деке, тетке и ујаке, 154 00:06:39,024 --> 00:06:40,024 било ко у вашој породици. 155 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 Ћао, децо. 156 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Ум, госпођице Веавер? 157 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Само сам се питао да ли бих могао урадите другачији термински пројекат. 158 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Зашто? 159 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Јер ја стварно не знам имају било какво наслеђе. 160 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Моје породично стабло би било љубазно само изгледају као коров. 161 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Како то мислиш? 162 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Да ли знате шта је ИВФ? 163 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Да, имам. 164 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Дакле, моја једина породица је моја мама. 165 00:07:14,934 --> 00:07:16,329 Па и твоја мама имате породицу? 166 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Не баш. 167 00:07:18,521 --> 00:07:19,999 Она је једино дете, и њен тата отишла када је била мала. 168 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Мм. 169 00:07:21,649 --> 00:07:22,752 Моја Нана је преминула када сам имао две године. 170 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 По томе сам добио име. 171 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Тако да је заиста само моја мама и ја. 172 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Породично стабло може личи на било шта. 173 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Запамтите, неки коров се претвара у најлепше цвеће. 174 00:07:35,121 --> 00:07:36,121 Хвала. 175 00:07:50,762 --> 00:07:51,762 Руби. 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Малолетник? 177 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Тежак дан? 178 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Шта се десило? 179 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Мисс Веавер додељена наш следећи велики пројекат. 180 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 И то је породично стабло. 181 00:08:05,652 --> 00:08:08,052 Али ја стварно не могу да будем породица дрво јер је само и ја. 182 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 И Нана. 183 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Да, то је једна грана. 184 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 То није дрво. 185 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 То је као балван. 186 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Душо, ми смо породица. 187 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Знам. 188 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Али исто тако, размишљао сам, шта је са мојим биолошким оцем? 189 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Ваш донатор? 190 00:08:23,128 --> 00:08:24,355 Душо, хтео је да буде анониман. 191 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Ви то знате. 192 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Али рекао си када сам ја остарио, показао би 193 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 мени неки лист који имаш код њега. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ах, љубави, ми смо породица. 195 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Доста нам је. 196 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Знам, и волим нашу породицу. 197 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Само, радознао сам, то је све. 198 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Шта је уопште на листу? 199 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Мм... ох! 200 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Ту сте. 201 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Да ли је додирнуо овај папир? 202 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Ја не мислим тако. 203 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 То је само испис. 204 00:08:50,196 --> 00:08:51,516 То је само мало основне информације. 205 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Постоји слика бебе. 206 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 И личи на мене. 207 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Хах! 208 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Има, зар не? 209 00:08:57,037 --> 00:08:58,037 Да. 210 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Висина, старост, боја очију и косе. 211 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Да ли су ово све информације? 212 00:09:04,961 --> 00:09:06,041 Да ли си га овако изабрао? 213 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Па... донекле. 214 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Али ја... такође сам изабрао него због његовог смеха. 215 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Мм? 216 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Чекај, знаш шта? 217 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Мислим да имам стари снимак његовог гласа из имејла. 218 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Види да ли могу... 219 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Имали сте снимак за девет година и никад ми није рекао? 220 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 Био сам мало преокупирано подизање 221 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 добро прилагођена млада жена у свету који се стално мења. 222 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Ох, чекај. 223 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Ево га. 224 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Дакле, ово је интервју урадио је са агенцијом. 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 То је само аудио. 226 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 ОК. 227 00:09:37,369 --> 00:09:38,849 жао ми је. 228 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 мало сам нервозан. 229 00:09:40,413 --> 00:09:41,599 у реду је. 230 00:09:41,623 --> 00:09:42,725 Можете рећи шта год желите. 231 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 ОК. 232 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Па, ум, смејем се када Нервозан сам, очигледно. 233 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 И, ух, ја живим за музику, правити музику. 234 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 И мрзим печурке. 235 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Волите маслине. 236 00:09:56,137 --> 00:09:57,377 Волим све кисело. и... 237 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 И ја такође. 238 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 - Ја - волим све десерте. 239 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 И ја такође. И ја такође. 240 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 Лош сам у описивању себе. 241 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Знаш... да, то је то. 242 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Мм. 243 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Његов смех, о мој Боже. 244 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Знам. 245 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Зато сам га изабрао. 246 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Звучао је љубазно. 247 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Можда постоји начин да га нађемо. 248 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Када имаш 18 година, ти може затражити контакт. 249 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Али 18 је милион година далеко. 250 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Претпостављам да ћеш бити супер стар када имаш 18 година. 251 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 То је тетка Маура. 252 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Она долази на вечеру. 253 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Ти читаш, ОК? 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 А сада жели да пронађе њеног донатора. 255 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Да, наравно да зна. 256 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Руби се приближава доба у коме је она 257 00:10:37,595 --> 00:10:39,115 желећи да истражим ко је она је и одакле долази. 258 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Она долази одавде. 259 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Она долази од мене. 260 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Да, па, и она је генетски половина њега, 261 00:10:43,852 --> 00:10:45,092 а то ипак нешто значи. 262 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 Наравно. 263 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Али ко зна какав је он? 264 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 И да ли уопште желимо бацити коцку на то? 265 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Чак и када бисмо хтели да пронађемо него, није као да бисмо могли. 266 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Мм, то није нужно тачно. 267 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Видите, прочитао сам чланке о овоме. 268 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Донаторско зачета деца која користите генетски регистар за праћење 269 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 низ њихове биолошке родитеље. 270 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Шта је "генелијева реторика?" 271 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Каква тетка Маура рекао, шта је то? 272 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 То је генотипизација, да тестирате своју ДНК. 273 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Шаљеш пљувачку узорак компанији, 274 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 и они то тестирају научити о свему 275 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 од ваших физичких особина, до ваше здравствене предиспозиције, 276 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 својим биолошким рођацима. 277 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Дакле, могли бисмо то да урадимо да га пронађемо? 278 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Можда, али јесте врло мало вероватно. 279 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Али ипак можемо покушати. 280 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Руби, желим да ставим иглу у ово. 281 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 ОК? 282 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Можеш ли да завршиш домаћи? 283 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Молим те? 284 00:11:32,067 --> 00:11:33,067 Вечера је скоро готова. 285 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Хвала. 286 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 тако ми је жао. 287 00:11:37,030 --> 00:11:38,341 Можете ли само ставити ово на столу? 288 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Да. 289 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Хвала вам пуно. 290 00:11:57,425 --> 00:11:58,425 Руби? 291 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Руби? 292 00:12:02,389 --> 00:12:03,389 Ох. 293 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Добро јутро. 294 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Скувао сам ти кафу. 295 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Ох. 296 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 ОК. 297 00:12:08,228 --> 00:12:09,228 Хајде. 298 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Пробај. 299 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Само си ставио црно ствари у мало воде, зар не? 300 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ах, да, тако нешто. 301 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ах, ОК. 302 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Шта је... шта се дешава овде? 303 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Рубинова презентација од 10 тачака о томе зашто бих могао да радим 304 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 ствар генетског регистра. 305 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Прва тачка, ја нисам беба. 306 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Ово би требало да буде наше одлука заједно. 307 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Тачка два, школски пројекат. 308 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Увек говориш како важно учење је. 309 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 И овај школски пројекат ради се о учењу ко сам 310 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 као, ум, је мој донатор неспретан као ја? 311 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Да ли је увек упадање у ствари? 312 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Љубави, ово су сјајне тачке, али је желео да буде анониман. 313 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Можда не жели да буде пронађен. 314 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Али шта ако уради? 315 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Шта ако само чека да га нађемо? 316 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Ти увек говориш ја да помогнем некоме. 317 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 Шта ако ово свима нама помогне? 318 00:13:06,995 --> 00:13:08,235 Желим да знам одакле долазим. 319 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Дођи овамо. 320 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Оох. 321 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Ох. 322 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Увек сам знао ово дошао би дан. 323 00:13:16,713 --> 00:13:18,941 Само... Нисам очекивао дођи тако брзо, па ћеш 324 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 морате бити стрпљиви са мном. 325 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Ох. 326 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Отворен сам за тражење у ово, али хоће 327 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 мора да буде на мом распореду. 328 00:13:29,684 --> 00:13:31,746 Ја сам још увек твоја мајка, и То могу врло лако доказати. 329 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Можемо ли пристати на то? 330 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Мм-хмм. 331 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Мм-хмм. 332 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Можда можемо покупити а тест данас после школе? 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Или пре школе. 334 00:13:40,320 --> 00:13:41,880 Шта сам управо рекао о мом распореду? 335 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Да, твој распоред. 336 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Само сам већ јео доручак, 337 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 а ја сам правио наше ручкове. 338 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 То је шпагети бурито. 339 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Ставили сте шпагете унутар бурита? 340 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Са ранч одећом. 341 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Ох хо хо хо. 342 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Здраво. 343 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Како иде? 344 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 Хеј. 345 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Како је прошло са Руби? 346 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Она је вратила идеју? 347 00:14:07,722 --> 00:14:09,322 У ствари, знам Руби довољно добро да знам 348 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 да она вози тај воз. 349 00:14:11,059 --> 00:14:12,419 И знам те довољно добро да знам 350 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 да напумпате кочнице. 351 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 У ствари, покупили смо а тест генетског регистра на путу 352 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 данас у школу. 353 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Ох... шта? 354 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Мм-хмм. 355 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Вау. 356 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Поносан сам на тебе. 357 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Вероватно нећемо свеједно наћи било шта. 358 00:14:28,368 --> 00:14:30,471 А чак и ако то урадимо, није као да морамо да га контактирамо. 359 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 Чак и ако то урадимо контактирајте га, он 360 00:14:32,580 --> 00:14:34,308 вероватно неће хтети било шта са њом, 361 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 знаш. и... па чак и ако то учини 362 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 знаш, то није његов избор. 363 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Тако да ме то не брине. 364 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Да, не. 365 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Ја... могу рећи. 366 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Изгледаш супер опуштено због тога. 367 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Једноставно је увек било само нас двоје. 368 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 И заиста сам радио тешко је натерати да се осећа као 369 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 као да је то у реду. 370 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Као да смо довољни. 371 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Шта ако она изненада одлучује да нисмо? 372 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Само се побрини за то лепо је и удобно. 373 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 ОК. 374 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 Значи то је то? 375 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Пошаљите га поштом, и они пошаљите нам његове податке? 376 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Ако има било каквих информација, што је велико ако. 377 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Плус, потребно је време. 378 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Могло би потрајати неколико недеља. 379 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Да ли је прошло неколико недеља? 380 00:15:26,343 --> 00:15:27,737 ОК, морам да попричам дана за вас. 381 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 ста? 382 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Стрпљење. 383 00:15:30,055 --> 00:15:31,455 Идем да ставим то у поштанском сандучету. 384 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Урадио генетски е-маил регистра долази? 385 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Ох. 386 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Здраво, мама. 387 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Какав је био твој дан? 388 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 То се све подразумевало. 389 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Дакле, да ли је дошло? 390 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Ум, душо, јесте прошло само две недеље. 391 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Требаће а мало дуже, ОК? 392 00:15:50,742 --> 00:15:52,887 Ваљда ћу једноставно морати напиши још један будући хит 393 00:15:52,911 --> 00:15:53,911 док чекам. 394 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 Све што ми треба, све што желим. 395 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Је да задржи ствари које сам добио. 396 00:16:16,184 --> 00:16:22,184 Зато што је требало неко време да се нађе. 397 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Имам снове као и ти. 398 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 За небо сутра да буде плава. 399 00:16:33,451 --> 00:16:39,451 Да ли треба да затворимо очи. 400 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Не могу променити свет. 401 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Ох, није дуго. 402 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Кад бисмо га узели редом. 403 00:16:52,554 --> 00:16:58,554 Ох ох, мислим да смо могао, знаш. 404 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Зато што смо заједно у овоме. 405 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Оох оох оох. 406 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Ниси сама. 407 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Да ли смо заједно у овоме? 408 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Љубав ће нам показати одакле почети. 409 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Покретне планине нашим срцима. 410 00:17:25,170 --> 00:17:31,170 Све што нам треба је да будемо овде 411 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 Ух, извините? 412 00:17:37,891 --> 00:17:39,327 Да, ми смо... јесмо није отворен данас. 413 00:17:39,351 --> 00:17:40,351 Ох. 414 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Могу ли вам помоћи? 415 00:17:59,371 --> 00:18:00,371 јеси ли ово ти? 416 00:18:05,502 --> 00:18:06,502 Да. 417 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 о чему се ради? 418 00:18:11,091 --> 00:18:12,109 Знаш, нема везе. Извините. 419 00:18:12,133 --> 00:18:13,133 жао ми је. - Чекај. 420 00:18:13,259 --> 00:18:14,419 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 421 00:18:16,054 --> 00:18:17,374 Има ли нечега Требало би да знам? 422 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 Да. 423 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Да. 424 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Ум... ти некако имати ћерку. 425 00:18:39,369 --> 00:18:40,369 Хвала што сте ми рекли. 426 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 каква је она? 427 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Она је на својој малој планети, 428 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 на апсолутно најбољи начин. 429 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Она је урнебесна и љубазна. 430 00:18:51,965 --> 00:18:52,965 Она је бистра. 431 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Она је тако презрела. 432 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Она, ух, она свира гитару. 433 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 ста? 434 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Ја сам гитариста. 435 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 То значи да је генетски. 436 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 То је дивље. 437 00:19:06,312 --> 00:19:07,712 И ти си а професионални музичар? 438 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Да. 439 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Да. 440 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Да ли је то добар посао? 441 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Да, јесте. 442 00:19:12,193 --> 00:19:13,833 ако можеш да га добијеш, што у последње време не могу. 443 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Ум, зато радим овде. 444 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 То је породични посао. 445 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Моји родитељи су купили земљиште пре 40 година. 446 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Почео са малим, али онда прерасло је у све ово. 447 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 И, ух, прочитао сам то на интернету покренули сте целе земљораднике 448 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 такође ствар са тржишном кооперацијом? 449 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Прилично је кул. 450 00:19:29,544 --> 00:19:31,584 То је сјајна заједница између занатлија и земљорадника. 451 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Па... шта сад? 452 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Можда смо само дозволили маринирати мало? 453 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 ОК. 454 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 ОК. 455 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Амелиа, стварно бих волео да је упознам. 456 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Изгледа фин, као Мислио сам да ће бити. 457 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Он такође изгледа као замишљен, тип лошег дечака. 458 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Ох, тата је био Роллинг Стоне. 459 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Тачно. 460 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 То је као да тиња и вакхански. 461 00:20:20,178 --> 00:20:21,656 Вероватно је тотално посвећеност фобе. 462 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 И колико дуго разговараш са њим за? 463 00:20:23,640 --> 00:20:24,784 Не знам, као 10 или 15 минута? 464 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Мм. Мм-хмм. 465 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 ста? 466 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 не знам. 467 00:20:28,937 --> 00:20:30,937 Само звучи као ти стварно је ухватио овог типа. 468 00:20:30,980 --> 00:20:32,140 И сада жели да је упозна. 469 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Да, наравно! 470 00:20:33,608 --> 00:20:34,627 И она ће желим и њега да упознам. 471 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Али он је тотални странац. 472 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 ОК, па га прегледај. 473 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Мислим, види. 474 00:20:39,781 --> 00:20:41,467 Од свих генетских могућности у свету, 475 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 ти си га изабрао, а сада је твој прилику да сазнате зашто. 476 00:20:44,703 --> 00:20:46,503 Ваљда бих могао као да добијем шољицу кафе. 477 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Да. 478 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 То је само кафа... са твојом давно изгубљени лош дечак беба тата. 479 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 То није од помоћи. 480 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Забавно је рећи. 481 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 Да идем са тобом? 482 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Мијо, шта није у реду? 483 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Да ли сте узели а тест генетског регистра? 484 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Да. 485 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Дакле, остали рођаци могао да нас пронађе. 486 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Испоставило се, ух, рођак на неки начин нас је нашао. 487 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Ја некако имам ћерку. 488 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 ста? 489 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 Као... није... јесте не оно што мислите. 490 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Сећаш ли се кад сам дошао назад у Сједињене Државе, а ја сам... 491 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Мијо, нема везе. 492 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Имаш ћерку. 493 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 то је дивно. 494 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 Дошао сам овде због свог мастер, а затим ја 495 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 волим овде. Само остао. 496 00:21:43,678 --> 00:21:44,739 Значи твоја породица је у Калифорнији? 497 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 бр. 498 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Не... нема породице. 499 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Као ниједан? 500 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 бр. 501 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Хм, па, био сам веома близак са мојом мамом, 502 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 али је прошла неко време. 503 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 И била је отуђена из њене породице, 504 00:21:56,733 --> 00:21:57,793 тако је увек било само нас двоје. 505 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Дакле, да. 506 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Мм. 507 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 А твој тата? 508 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Отишао кад сам био мали. 509 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Имате ли партнера? 510 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 бр. 511 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Нема партнера. 512 00:22:06,993 --> 00:22:08,304 Дакле, подижете Руби сама? 513 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Мм-хмм. 514 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 То мора да је тешко. 515 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Па, претпостављам да сам тврд. 516 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Да, видим то. 517 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Да. 518 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Па јеси ли дао још мислио да сам упознао Руби? 519 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Само сваки будни минут. 520 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Нема мира. 521 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Аах-ах. 522 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Ваљда сам само забринут да ће се срести 523 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 ти, а онда се везати? 524 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Претпостављам да би то могао бити проблем. 525 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Да. 526 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Да. 527 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Мислим, поготово откад си добио цео твој живот се дешава. 528 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Шта је то? 529 00:22:47,742 --> 00:22:49,422 Мислим, знаш, ти си као... твој цео, 530 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 као, рокенрол ствар. 531 00:22:52,706 --> 00:22:53,706 Свирке и... 532 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Сачекај. 533 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Сачекај. 534 00:22:55,959 --> 00:22:57,186 Колико ради музичаре знаш? 535 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 ја не... 536 00:22:58,628 --> 00:22:59,730 не знам ниједну раде музичари. 537 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 ОК. 538 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Тако да не мислим то је поштено за тебе 539 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 да дају претпоставке о мом начину живота. 540 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Чак ме и не познајеш. 541 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Да. 542 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 ОК, ипак је то проблем. 543 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Зато што те не познајем. 544 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 ја те уопште не познајем. 545 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 И ја треба да одлучим да ли желим да моја ћерка? 546 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Амелиа, обратила си ми се. 547 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Претпостављам да би... замислите да бих волео да упознам Руби. 548 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Али не бих волео правити претпоставке. 549 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Да, то би било веома неправедно. 550 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 жао ми је. 551 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 мало сам нервозан. 552 00:23:39,669 --> 00:23:40,688 у реду је. 553 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Можете рећи шта год желите. 554 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 ОК. 555 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Па, ум, смејем се када Нервозан сам, очигледно. 556 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 И, ух, ја живим за музику, правити музику. 557 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 И мрзим печурке. 558 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Волите маслине. 559 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Волим све кисело, и волим све десерте. 560 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 А ја сам лош у томе описујући себе. 561 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 жао ми је. 562 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 мало сам нервозан. 563 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 у реду је. 564 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Можете рећи шта год желите. 565 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 ОК. 566 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Па, ум, смејем се када Нервозан сам, очигледно. 567 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 И, ух, ја живим за музику 568 00:24:14,913 --> 00:24:15,913 Руби? 569 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Ох, ја сам... ја сам... 570 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Ја сам... жао ми је. 571 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Ја... нисам био, као гледајући твој... 572 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 нисам љута. Ја само 573 00:24:20,543 --> 00:24:21,863 - е-маил или било шта. - У реду је. 574 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 Само је већ било преузето, а ја... 575 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 нисам љута. 576 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 нисам љута. 577 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Само имам нешто да ти кажем. 578 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 Да ли је дошло? 579 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 Дошло је. 580 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Да. 581 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 И нашао сам га. 582 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 Нашао си га? 583 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Као, лично? 584 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Мм-хмм. - Желим да га упознам. 585 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Могу ли? 586 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 ОК. 587 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Дакле, пре него што кажем да, само... 588 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Треба ми да ме саслушаш мени, душо, ОК? 589 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Знам да имаш много заиста великих идеја 590 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 о томе шта желиш да ово буде, о томе ко желиш да буде. 591 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 и знам... 592 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Знам да је лако добити изгубљен у тим идејама. 593 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Ако можеш, душо, стварно бих као да останеш одмерен. 594 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Да ли знате шта мислим под тим? 595 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Као, само извесно количина нечега? 596 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Да, тачно. 597 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Па да га упознам? 598 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Мм-хмм. 599 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Да. 600 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Ох. 601 00:25:25,650 --> 00:25:31,650 Ах... то се тако не мери. 602 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Ја сам ТЈ. 603 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Здраво, ТЈ. 604 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Ја сам Руби. 605 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Руби. 606 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Драго ми је да смо се упознали. 607 00:25:41,750 --> 00:25:43,144 И кихнеш кад гледаш у сунце? 608 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Ја не мислим тако. 609 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 да ли? 610 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Понекад. 611 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Али да ли сте алергични то цанталоупе? 612 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 Ох, да, да. 613 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Све ме сврбе у устима. 614 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 И ја! 615 00:25:53,428 --> 00:25:54,428 Јеси ли јутарња особа? 616 00:25:54,471 --> 00:25:55,471 бр. 617 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Ноћи су моје креативно време. 618 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 То говорим мами, али и даље ми даје време за спавање. 619 00:26:01,478 --> 00:26:02,621 А кад једеш шпароге... 620 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 ОК. 621 00:26:04,147 --> 00:26:05,541 Хајде само... хајде оставите ТЈ-а овде. 622 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 У реду је. 623 00:26:06,358 --> 00:26:07,358 Волим питања. 624 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 ОК. 625 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Али имам питање за вас. 626 00:26:12,113 --> 00:26:13,299 Да ли је истина да свираш гитару? 627 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 Да. 628 00:26:15,450 --> 00:26:17,511 Мислим, нисам научник или било шта, али једног дана ћу бити. 629 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Свиђа ми се реч савант. 630 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 То је моја реч дана. 631 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Учим а сваки дан нова реч 632 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 па ћу бити бољи текстописац. 633 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Ја ћу бити праведан попут Тејлор Свифт. 634 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Чак имам њену исту гитару. 635 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Баби Таилор. 636 00:26:28,338 --> 00:26:29,338 Да! 637 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Свиђа ти се Тејлор Свифт? 638 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Био сам познат забављати се, да, да. 639 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 И ја свирам гитару. 640 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Какву гитару свираш? 641 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Играм различите за различита расположења, различите епохе. 642 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Морате да испробате инструмент, знаш. 643 00:26:42,519 --> 00:26:44,800 Морате да видите да ли сте међусобно повезани са вашом гитаром. 644 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Шта то значи? 645 00:26:46,815 --> 00:26:47,833 То значи да сте повезани, али сте и независни. 646 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Ох. 647 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Као панда? 648 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Ах. - Шта је то? 649 00:26:51,528 --> 00:26:53,008 Сазнали смо о то у науци. 650 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 То је цео овај Аспен шума овде у Јути 651 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 од преко 47.000 дрвеће, али све 652 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 потичу из истог кореновог система. 653 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Зове се "Панда, дрво". 654 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Никада нисте сазнали за то? - Хм? 655 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Мислим да јесам. 656 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Имам изненађење за тебе. 657 00:27:11,881 --> 00:27:12,881 Ох? 658 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 Цхуррос од цимета, буњуелос са циметом, 659 00:27:17,303 --> 00:27:18,623 колачић са циметом, јер твоја мама 660 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 рекао ми је да волиш цимет. 661 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Мм. 662 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 шта ти мислиш? 663 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 Ово је као рај у штапу. 664 00:27:28,898 --> 00:27:30,292 Ум, морам да направим брзи телефонски позив. 665 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 јеси ли добро? - Да. 666 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 јеси ли добро? 667 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 ОК. 668 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Да. 669 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Не, то звучи сјајно. 670 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 ОК. 671 00:27:36,948 --> 00:27:38,259 Хм, да, само ћу се пријавити са тобом кад одем, ОК? 672 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Хвала. 673 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Ох, чекај. 674 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Јеси ли ти Амелиа? 675 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Ја сам Софиа. 676 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 ТЈ-јева мама. 677 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 ОК. 678 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Ох, опрости ми. 679 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Постајем емотиван. 680 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Али ово је само такав благослов. 681 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Ох. 682 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 И... а ово је ТЈ-јев тата, Томас. 683 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 ТЈ је скраћеница за Томас, Јр. 684 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Драго ми је што смо се упознали. 685 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 И мени је драго. 686 00:28:01,973 --> 00:28:03,284 Вратићу се мојој ћерки. 687 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Ох, да. 688 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Али... али пре него што то урадите, Питао сам се да ли ти 689 00:28:07,437 --> 00:28:08,539 и могао сам да добијем заједно једног дана? 690 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Знаш, узми кафе. 691 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Па, то је тако лепо. 692 00:28:13,234 --> 00:28:14,234 То је тако лепа понуда. 693 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Хвала. 694 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Ум... ја... ово само... то осећа се као много, па, хм, 695 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 могу ли ти се јавити? 696 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 наравно. 697 00:28:21,493 --> 00:28:22,493 - ОК. - Да. 698 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 ОК. 699 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 ОК. 700 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Шта сам пропустио? 701 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Управо сам то замолио ТЈ-а дођи говорити у моју школу 702 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 за Дан баштине у понедељак. 703 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Јеси ли? 704 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Ух, душо, већ си замолио ме да представим. 705 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Ох, али нека деца имају два родитеља представљају. 706 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Или... или... или чак људи који заправо нису родитељи, 707 00:28:43,306 --> 00:28:44,367 али некако технички, јесу. 708 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 У реду је. 709 00:28:46,059 --> 00:28:47,370 То је... то је а компликована ситуација. 710 00:28:47,394 --> 00:28:48,394 јесте. ТЈ: Да. 711 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 Компликовано је. 712 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 То је права загонетка. 713 00:28:52,107 --> 00:28:53,467 Ох, да ли је то ново реч дана? 714 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Мм-хмм. 715 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Па хоћеш ли доћи у моју школу? 716 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Молим те? 717 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Молим те? 718 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 ОК, душо, ја... 719 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Могао би да причаш о твојој породици, 720 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 и традиције и слично. 721 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Ух, знаш, како је бити познати музичар? 722 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 Душо, ја само... 723 00:29:08,164 --> 00:29:10,351 Не желим да стављам превише притисак на ТЈ-а управо сада, ОК? 724 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Могу да проверим свој распоред. 725 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Да! 726 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 ОК. 727 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Ох, мој ред сада. 728 00:29:17,966 --> 00:29:18,966 Једну секунду. 729 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Здраво. 730 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Како си, душо? 731 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 јеси ли добро? 732 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Шалиш се? 733 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Разбијам га. 734 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Па, да. 735 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 Она је урнебесна. 736 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 И не само за дете. 737 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Она има само 10 година и зна њене гитаре. 738 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 То је тако импресивно. 739 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Па када ћемо је упознати? 740 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ах! 741 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Можемо ли доћи до школа са тобом? 742 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 бр. 743 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Не, не, не. 744 00:29:43,575 --> 00:29:44,815 Не знам ни да ли идем. 745 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Зашто не би отишао? 746 00:29:46,995 --> 00:29:49,306 Зато што жели да причам о томе да је познати музичар. 747 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Шта да кажем? 748 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Не желим да је разочарам. 749 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Мијо, никад се не осећамо људи какви желимо да будемо, 750 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 посебно као родитељи. 751 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Да, али... 752 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Ја нисам родитељ. 753 00:30:18,360 --> 00:30:24,360 Возио сам целу ноћ. 754 00:30:24,616 --> 00:30:30,616 Безброј звезда до сунце је изашло. 755 00:30:30,705 --> 00:30:36,705 Само се молим за нашу страну. 756 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Зашто ме то не тера да бежим 757 00:30:43,218 --> 00:30:49,218 Био сам само камен који се котрља. 758 00:30:49,766 --> 00:30:55,766 Лутајући овим цео свет сам. 759 00:30:55,980 --> 00:31:01,980 Док ми ниси дао негде да одем. 760 00:31:02,404 --> 00:31:08,404 Спасио си ми душу кад учинио си моје срце домом. 761 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Хеј, тата. 762 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Треба вам помоћ? 763 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Наравно. 764 00:31:13,665 --> 00:31:14,665 Да. 765 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Зашто си овде? 766 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Зар не би требао бити у Рубиној школи? 767 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 ја не идем. 768 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 ОК. 769 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 ста се десава? 770 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Само, одувек сам желео 771 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 да будем тата, али нисам мислио овако ће се то догодити. 772 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 А ја чак нисам ни тата. 773 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Мислим, ја сам донатор. 774 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 И не знам да ли сам треба да се веже. 775 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Замислите како се Руби осећа. 776 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Да, знам. 777 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Мијо, чак и у најједноставније околности, 778 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 родитељство никад није оно мислимо да ће бити. 779 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 И сваки родитељ брине ако могу дати довољно. 780 00:31:49,534 --> 00:31:55,534 Ако нису, деца не гледај то тако. 781 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Они само желе да буду вољени. 782 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Не знам ни да ли Амелија ће дозволити 783 00:32:00,837 --> 00:32:01,957 да је видим поново после овога? 784 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Да. 785 00:32:03,757 --> 00:32:05,677 Боље искористите највише од тога док га имате. 786 00:32:09,471 --> 00:32:10,471 Хвала, тата. 787 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ах, говорна пошта. 788 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Здраво, Амелиа. 789 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 ТЈ је. 790 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Планови су промењени. 791 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Слушај, долазим. 792 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 долазим. 793 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Хајде да направимо велику рунду аплауз породици Соломон. 794 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 И да дочекамо, Господин и госпођа Фисхер. 795 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 И последње али не најмање, Рубина мама. 796 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 ОК. 797 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Наш... 798 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Извините. 799 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Извините због великог улаза. 800 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 Овде сам са Руби. 801 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Да ли сам пропустио свој ред? 802 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 У ствари сте на време. 803 00:33:21,418 --> 00:33:23,437 Али ја сам... ја сам само мало збуњен јер сам имао само гђу. 804 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Вебер до сада. 805 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Он ће ићи први. 806 00:33:25,755 --> 00:33:26,755 ОК. 807 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Здраво. 808 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Ух, ја сам ТЈ Цруз. 809 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Ја сам Рубиин пријатељ. 810 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 А ја сам овде да разговарам о томе наслеђе, које, мислим, 811 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 то није само велика реч. 812 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 То је велика одговорност. 813 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Зато што се не ради само о одакле сте или ко 814 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 јеси, али ради се о повезаност и интегритет, 815 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 и вредности. 816 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 И није важно шта земља у којој си рођен, 817 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 али ако прођеш оне три ствари онима које волиш, 818 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 можете креирати породичну историју на које можете бити поносни. 819 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Зато учините своје породице поносним. 820 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Не можеш то поново, ТЈ. 821 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Шта да урадим? 822 00:34:19,559 --> 00:34:20,559 Јапанке на њој. 823 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Не можеш. 824 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Али звао сам те. 825 00:34:23,688 --> 00:34:25,166 Оставио сам поруку, и она отишао на... на говорну пошту. 826 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Зато што сам имао своје телефон искључен 827 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 јер сам већ био овде постављање за презентацију. 828 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 жао ми је. 829 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 жао ми је. 830 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Руби је била уништена када одлучио си да не дођеш. 831 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Не можете само рећи да јесте урадићу једну ствар, 832 00:34:38,536 --> 00:34:40,014 а затим промените своје памет у последњој секунди. 833 00:34:40,038 --> 00:34:41,640 Не можете. - Не знам шта друго да кажем. 834 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 Забрљао сам. 835 00:34:44,000 --> 00:34:46,020 И то радим много, и ја вероватно звучао као идиот. 836 00:34:46,044 --> 00:34:47,188 Ниси звучао као идиот. 837 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Звучао си одлично. 838 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 То... оно што си рекао, било је покретно и било је дирљиво. 839 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Али речи нису довољне. 840 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Деци је потребна доследност и поузданост. 841 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 И треба им знају да ли могу 842 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 рачунају на нас или ако не могу. 843 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Па ако хоћеш бити у Рубином животу, 844 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 само... треба да питаш себе, може ли да рачуна на тебе? 845 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Чиниш ме нервозним. 846 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 шта то радимо? 847 00:35:37,804 --> 00:35:39,156 Давеи Хилл Девелопмент управо купио 848 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 ово земљиште за парцелацију. 849 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 ОК? 850 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 50-ак кућа, све зелене, и желим да се залажем за то. 851 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ах, не. 852 00:35:48,064 --> 00:35:49,464 Мислим да нисмо спреман за то. 853 00:35:49,524 --> 00:35:50,668 Замислите шта би могло значи за нашу фирму. 854 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Да. 855 00:35:52,360 --> 00:35:54,213 То би могло значити више особља и ресурси, финансирање 856 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 које немамо, и времена. 857 00:35:55,739 --> 00:35:57,133 Не морамо схвати било шта од тога. 858 00:35:57,157 --> 00:35:58,157 Зато ангажујемо консултанта. 859 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 у реду је. 860 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Радимо све што је потребно. 861 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Оно што тренутно имамо је добро. 862 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Да, али се шири могло би бити боље. 863 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Шта није у реду са оним што имамо? 864 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Да ли сте несрећни? 865 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Зашто су сви увек желите да се ширите све време? 866 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Шта је лоше у останку као што смо када ради? 867 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Осећам се као да нисмо причајући више о договору. 868 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Амелија, ради ли се о томе Руби и рок звезда? 869 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Њена породица која се шири дрво, убија ме. 870 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Јесте ли сигурни у ово зар није добро проширење? 871 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Можеш ли бити на мојој страни? 872 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Ја сам на твојој страни. 873 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Желим оно што је најбоље за вас и нас. 874 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 И желим да се пласирамо, па расте или стагнира. 875 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Могу ли направити било који избор? 876 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 Можете ли ми веровати у овоме? 877 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Савршено. волим то. 878 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 Хвала. 879 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Такође, желео сам питајте за обилазак. 880 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Да ли сте на аудицији за соло гитару, можда? 881 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Знаш да волимо ти, ТЈ, али Ромер 882 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 увек игра главну улогу за Садие. 883 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 наравно. 884 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Па, ух, хоћеш ли одскочити ја копију када се помеша? 885 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Желим да то покажем мојим, ух 886 00:37:20,949 --> 00:37:21,949 млад уметник кога познајем. 887 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 наравно. 888 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Хвала. 889 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Дакле, Амелиа. 890 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Мм-хмм? 891 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Ово су ТЈ-ове сестре. 892 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Ох! 893 00:37:35,797 --> 00:37:37,557 Његова старија сестра, Бианца, а његова два млађа 894 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 сестре Камила и Елена. 895 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Драго ми је да смо се упознали. 896 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Хвала што сте дошли. 897 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Надам се да мама није притисак на вас. 898 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 Ох, не, не, не, не, задовољство ми је. 899 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Реци нам све о себи. 900 00:37:47,308 --> 00:37:48,703 Чули смо да не знаш имати неку породицу. 901 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Мама! - Границе. 902 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Границе нису за породицу. 903 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Молим те, опрости нашој мајци. 904 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Не, у реду је. 905 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Заиста. 906 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Али ја имам породицу. 907 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Руби и ја смо породица. 908 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 наравно. 909 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Дакле, Амелија, ти си архитекта? 910 00:38:04,868 --> 00:38:05,868 Да. 911 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Да, да. 912 00:38:07,495 --> 00:38:08,848 То је једина ствар Ја сам икада желео да урадим. 913 00:38:08,872 --> 00:38:10,808 Друге девојчице су имале Barbies, I had a spirograph. 914 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 And what do you like about it? 915 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Волим да се осећам као да јесам giving people a sense of home. 916 00:38:19,299 --> 00:38:21,235 I think we all just wanna find our place in the world, 917 00:38:21,259 --> 00:38:22,259 знаш 918 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 You should tell that to TJ. 919 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Знате, потрошио је највише своје младости у Мексику. 920 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Али онда са бендом and the traveling, I mean, 921 00:38:28,725 --> 00:38:29,785 само никад не знаш куда иде. 922 00:38:29,809 --> 00:38:30,809 Мама, ОК. 923 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 То је доста. 924 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Пусти је да дише. 925 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, my grandson, Mateo, следеће недеље пуни девет година. 926 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 То је мој син. 927 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 И ми ћемо направи мало феште. 928 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Тако бисмо волели да сте а Руби би нам се придружила. 929 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Ох, Матео би то волео. 930 00:38:46,618 --> 00:38:47,970 - Биће толико хране. - И толико друге деце. 931 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 И музика! 932 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Дакле, то је да? - Да. 933 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Биће тако забавно. 934 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Сви ћемо бити тамо. 935 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 Боо-оох Нешто о теби. 936 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 То ти је запало за око. 937 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 И добио сам поглед. 938 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Какво небо мора бити. 939 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Забринуо си ме 940 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Не могу да се начудим где си био. 941 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Никада није било са мном 942 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Желим да будем са тобом, девојко. 943 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Па да ли сте бољи у музици или занатска југозападна кухиња? 944 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ах, можеш бити судија тога. 945 00:39:34,749 --> 00:39:35,749 Ох. 946 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Само један секунд. 947 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 ОК. 948 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ах, донео сам ово данас. 949 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Печени цветови тиквице са рикота сир и побланос. 950 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 Ти си направио ово? 951 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Да. 952 00:39:47,637 --> 00:39:48,637 Реци ми шта мислиш. 953 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Ох. 954 00:39:54,394 --> 00:39:55,413 Знаш, стварно је добро. 955 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 ОК. 956 00:39:57,147 --> 00:39:58,791 Не, ово је... ово је претешко јер си 957 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 невероватан гитариста, али ја заправо мислим ово 958 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 можда је ваш прави позив. 959 00:40:02,861 --> 00:40:03,879 - Да ли волиш да куваш? - Не знам. 960 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Сортирај... не. 961 00:40:06,031 --> 00:40:08,050 Ја... обично сам превише исцрпљен by the end of the day 962 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 to do anything fancy. 963 00:40:09,701 --> 00:40:11,095 Yeah, it must be hard being a single parent. 964 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Мм. 965 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 It's hard being any kind of parent. 966 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 What about you? 967 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Do you want kids? 968 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Yeah, in theory. 969 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Хм, али са мојом каријером, ја могао би да буде на турнеји шест месеци 970 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 a year, so it's hard to помирите то са децом. 971 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Да. 972 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 But, as an uncle, I get the general idea. 973 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Учим их мало гитаре. 974 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 I make waffles for them. 975 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Причај им вицеве. - Да. 976 00:40:36,478 --> 00:40:37,663 That's all there is to parenting. 977 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Just waffle-making and joke-telling. 978 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - What else? - Да. 979 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Nothing else. 980 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 That's it. 981 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Да, знам. 982 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ah, when I envisioned my life, I... 983 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Увек сам мислио, направи то као музичар, и деца и брак, 984 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 second. 985 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Могу ли да вас питам 986 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 why did you do IVF? 987 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 And you can tell me it's none of my business. 988 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 То се тебе не тиче. 989 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Схватио сам. 990 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 That's all right. 991 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Зашто сте донирали? 992 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 I was young. 993 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 And I had been living in Mexico with my uncle. 994 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 So when I came back to the States, I was broke. 995 00:41:19,354 --> 00:41:20,539 нисам хтео ослонити се на моје родитеље. 996 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 То је то. 997 00:41:22,732 --> 00:41:23,732 Тако једноставно. 998 00:41:26,319 --> 00:41:28,089 Заправо сам желео да разговарамо вама о нечему. 999 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Да, шта је то? 1000 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Хтео сам да објасним зашто сам био тако интензиван и осетљив 1001 00:41:34,536 --> 00:41:35,721 пре неки дан у Рубиној школи. 1002 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Мој тата једноставно није био ту за мене. 1003 00:41:37,288 --> 00:41:38,933 Дао је много обећања није могао да задржи. 1004 00:41:38,957 --> 00:41:40,017 Било је само... било је тешко. 1005 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Тако да ћемо то оставити на томе. 1006 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Хм, једноставно не желим Руби ће икада морати да оде 1007 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 кроз било шта слично. 1008 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Да. 1009 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Да. - Разумем. 1010 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 ОК, да. 1011 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Да. 1012 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 И мислим да би требало однеси ово Руби па ти 1013 00:41:53,972 --> 00:41:55,032 не морате да кувате вечерас. 1014 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Стварно? 1015 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Хм, да ли морам да делим? 1016 00:41:58,226 --> 00:41:59,578 Јер знаш шта, могао бих само 1017 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 као да јој мало Мац и сир, 1018 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 а онда би ово могло буди наша мала тајна. 1019 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Можеш да радиш шта хоћеш. 1020 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 На мени је јер сам ја мама. 1021 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Могу ли... могу ли показати ти нешто, 1022 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 песма на којој сам радио? 1023 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Ох, да. бр. 1024 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 ОК. - Да? 1025 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Наравно. волео бих. 1026 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 То је, ум, знаш, то је дошао код мене касно синоћ. 1027 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 И желим свеже уши. 1028 00:42:19,205 --> 00:42:20,266 - ОК. - Први утисак. 1029 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Удари ме. 1030 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 ОК. 1031 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 Оох, оох, оох, оох, оох. 1032 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Нешто о теби то ти је запало за око. 1033 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 И добио увид у какво мора бити небо. 1034 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Забринуо си ме 1035 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Не могу да се начудим где си био. 1036 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Никада није било са мном 1037 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Желим да будем са тобом, девојко. 1038 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Вау! 1039 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Вау! 1040 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Ох. 1041 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Ево је. 1042 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Како си? - Добро. 1043 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Добро? 1044 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 То је ТЈ. 1045 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Мислим, рекао си тињао је, 1046 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 али он тиња. 1047 00:43:45,041 --> 00:43:46,769 Да ли си хтео да ми кажеш да нема ни трунке 1048 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 романтичне фантазије овде? 1049 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Моја дубока романтична фантазија је неко да пере судове. 1050 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Знате, обично, ја рекао би да је то заиста тужно. 1051 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Али радо бих то урадио посуђе са тим човеком. 1052 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 ОК, смири се. 1053 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 ОК. 1054 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Здраво. 1055 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Здраво. 1056 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ах. 1057 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Тако сам срећан што си дошао. 1058 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 Ох! 1059 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 А ти мора да си Руби. 1060 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 ја сам твој... 1061 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Софиа. 1062 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Зови ме Тиа Софиа. 1063 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Драго ми је да смо се упознали, Тиа Софиа. 1064 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Драго ми је да смо се упознали. 1065 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Моја мама то каже кад год вратиш посуду, 1066 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 требало би да ставите нешто у њега. 1067 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Тако да сам ти скувао своју омиљену. 1068 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Мрави на балвану! 1069 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Надам се да су направљени са правим мравима. 1070 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Ја сам Томас. 1071 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Ја сам ТЈ-ов отац. 1072 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Драго ми је да смо се упознали. 1073 00:44:44,392 --> 00:44:46,120 А ово је мој најбољи пријатељ и пословни партнер, Маура. 1074 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 И моја тетка. 1075 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Ав! 1076 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Ох. 1077 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Здраво, јеси ли ти Руби? 1078 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Ја сам Матео, твој рођак. 1079 00:44:54,569 --> 00:44:55,569 Вау. 1080 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Никада раније нисам имао рођака. 1081 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Хеј, хоћеш да удариш пињату? 1082 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Могу ли? 1083 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Да, наравно. 1084 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Само остани тамо где могу да те видим. 1085 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Боље да ме рачунаш. 1086 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Молим вас, осећате се као код куће. 1087 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Могу ли вам помоћи с тим? 1088 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Ух... ух, извини. 1089 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Не, ја имам строгу „отвори своје флаше и тегле“ филозофија. 1090 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Моја мама је увек говорила учити да све урадиш сам 1091 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 у случају да то не урадите имати новац или човека. 1092 00:45:49,165 --> 00:45:50,434 - То је велика мисао. - Да, па... 1093 00:45:50,458 --> 00:45:51,458 Да. 1094 00:45:51,543 --> 00:45:52,543 Ух, заправо је... 1095 00:45:52,627 --> 00:45:53,627 ста... 1096 00:45:56,256 --> 00:45:57,256 То је преокрет. 1097 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Наравно да јесте. 1098 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 ОК, идем да направим круг. 1099 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Види да ли могу да нађем своје девојке. 1100 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Не знам зашто ја рекао је тако. 1101 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Видимо се касније. - Надам се. 1102 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 ОК, ћао. 1103 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 ћао. 1104 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Чудно, а? 1105 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Имате дете, и твоје срце хода 1106 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 изван ваших груди. 1107 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Нема нигде другде радије би био. 1108 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Чуо сам то раније, али тек сада 1109 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Почињем да схватам. 1110 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 ТЈ је био тако нерасположен дете, посебно 1111 00:46:45,597 --> 00:46:46,637 када је пуштао музику. 1112 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Па, он је креативац. 1113 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Али, у сваком случају, хајде дај ово двоје 1114 00:46:49,934 --> 00:46:51,814 прилику да једемо пре тија се спушта на њих. 1115 00:46:51,853 --> 00:46:53,331 Знате, био сам упозорио на њих. 1116 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Да. 1117 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 бр. 1118 00:46:56,149 --> 00:46:57,501 Никакво упозорење не би могло довољно, али суерте. 1119 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Хајде. 1120 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Тако ми је драго што сте овде. 1121 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Хвала. 1122 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Аах. 1123 00:47:05,617 --> 00:47:06,617 Изгледају тако слатке. 1124 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Тако су слатки. 1125 00:47:08,787 --> 00:47:10,848 Они су тако... тако љубазни и тако пријатељски, фини и топли, 1126 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 и брбљив, тако тако брбљив. 1127 00:47:12,665 --> 00:47:14,265 Осећам се као да јесам знојење. Да ли се знојим? 1128 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Мислим да је то заправо салса. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,271 Да ли сте знали ово да ли је она блага? 1130 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 То је оно благо. 1131 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Мислим да би могао користи одушка, ОК? 1132 00:47:20,382 --> 00:47:21,901 Не брини, ја ћу задржати око на Руби, у реду? 1133 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Хвала вам пуно. ОК. 1134 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Нема на чему. 1135 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Не замерите ако то урадим. 1136 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Извините што прекидам. 1137 00:48:05,885 --> 00:48:07,071 Само сам хтео да те проверим. 1138 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Моја породица може бити много. 1139 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Не, не, не, тако су сјајни. 1140 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Ја... једноставно нисам навикао на то. 1141 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Моја породична ситуација је била, и је, сасвим супротно. 1142 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 то смо ја и моја мама, а онда ја и Руби. 1143 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Али они су много. 1144 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 То је много. 1145 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 То је... извини. 1146 00:48:29,159 --> 00:48:30,199 Да ли вам смета ако вам се придружим? 1147 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Треба ми пауза за забаву. 1148 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Да. 1149 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Да, да, да. 1150 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 шта си радио? 1151 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Гледање у облаке? 1152 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Претпостављам да јесмо сада. 1153 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Да. 1154 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Тај изгледа пас са бенџом. 1155 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 Банџо? 1156 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Видите тај ниво детаљ тамо? 1157 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 То није као а гитара или укулеле. 1158 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Не, то је дефинитивно бенџо. 1159 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Бањо? ОК. 1160 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Да. 1161 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 У реду. 1162 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Питали сте ме зашто сам урадио ИВФ. 1163 00:49:05,320 --> 00:49:06,672 Да, рекао си ми гледај своја посла. 1164 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Да, јесам. 1165 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Али сада сам спреман да вам кажем зашто. 1166 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Да ли бисте волели да то чујете? 1167 00:49:11,284 --> 00:49:12,284 Наравно. 1168 00:49:15,080 --> 00:49:21,080 Јер више од свега, Хтела сам да будем мама. 1169 00:49:22,754 --> 00:49:28,754 И стигао сам до одређених година и још никог нисам срео, па сам 1170 00:49:29,010 --> 00:49:30,170 није желео више да чека. 1171 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Осећао сам Руби. 1172 00:49:38,436 --> 00:49:40,036 Као да сам чекао да мој живот почне. 1173 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Искрено можете видети слона свира бенџо баш тамо? 1174 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Не, то је пас који свира бенџо. 1175 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Пас... то је пас? 1176 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Управо ту, то је... 1177 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Не, то је пас. 1178 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 То је... То је пас. 1179 00:49:59,332 --> 00:50:00,332 Да. 1180 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Да се вратимо на 1181 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 хоћеш ли ићи? - Да. 1182 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 ОК. 1183 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Хајде да то урадимо. 1184 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Да. 1185 00:50:14,264 --> 00:50:15,264 Ох. 1186 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Моје име... шта је то учинило. 1187 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Хеј. 1188 00:50:19,019 --> 00:50:21,038 Имаш толико људи треба да се састане, а неки од њих 1189 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 постављајте заиста лична питања. 1190 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Да, имају. 1191 00:50:25,275 --> 00:50:27,461 Хоћеш ли да ме пратиш на гитари за срећан рођендан? 1192 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Идем по Баби Таилор. 1193 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Хвала. 1194 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Ох, и направио сам ти ово. 1195 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Па ако се икада забринеш о томе како ћеш играти, 1196 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 подсетиће вас да само уради своју верзију. 1197 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 волим то. 1198 00:50:44,794 --> 00:50:45,794 Хвала. 1199 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Јао! 1200 00:51:11,321 --> 00:51:12,361 Дакле, нема ни трунке фантазије? 1201 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 Волимо приказе. 1202 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Волите своју понуду. 1203 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Волите своју фирму. 1204 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Али подела је велика скок из једнопородичних зграда. 1205 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 И имамо забринутост око потенцијални болови у расту. 1206 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Препознајемо и разуме те забринутости, 1207 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 али знамо да смо јединствени опремљен да се носи са овим кораком. 1208 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Не сумњамо. 1209 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Нема сумње. 1210 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 То није било баш убедљиво 1211 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 продати од вас тамо. 1212 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Извини, али сумњам. 1213 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Па, не знам. 1214 00:51:47,774 --> 00:51:49,854 И замолио сам вас да верујете ја, што је можда нешто 1215 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 имаш проблема да урадиш. 1216 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Ја ти верујем са својим живот, али ја сам још увек 1217 00:51:54,114 --> 00:51:55,314 задовољан како ствари стоје. 1218 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 ја... 1219 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Ох, дођи овамо. 1220 00:51:56,783 --> 00:51:57,783 ста? 1221 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Види, знам то забринути сте 1222 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 о томе шта се дешава са Руби, али то је 1223 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 не о чему се овде ради. 1224 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 ОК, ко те одува? 1225 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Ох, Софија ме је додала у Цруз породична текстуална нит. 1226 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Буквално никад не престаје. 1227 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Добијем 400 текстова дневно. - Ох дечко. 1228 00:52:17,220 --> 00:52:18,906 Томаш жели да зна где папирни убруси су. 1229 00:52:18,930 --> 00:52:20,533 Софија каже да јесу испод кухињског судопера. 1230 00:52:20,557 --> 00:52:21,557 Ох, заправо, ажурирање. 1231 00:52:21,641 --> 00:52:22,881 Не, испод гаражног судопера је. 1232 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Није ни чудо што си клупко нерава. 1233 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 То није изговор. 1234 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 У праву си за компанија, о свему. 1235 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Чуваћу те сада. 1236 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 ОК, све док то не урадиш ум који сноси терет 1237 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 док ја ово схватим. 1238 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Имам те. 1239 00:52:38,658 --> 00:52:40,636 И ја ћу почети од утишавање ових обавештења 1240 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 на овој теми. 1241 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Можеш ли то? 1242 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Чекај... шта је ово текст из ТЈ о 1243 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 покупити Руби из школе? 1244 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Да, он узима њу у музичку продавницу 1245 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 да проверим гитаре. 1246 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 ОК. 1247 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 У реду. 1248 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Да, креће се мало брзо. 1249 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Схватам. 1250 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Јесте ли спремни? 1251 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Вау. 1252 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Држи ме за руку. 1253 00:53:03,725 --> 00:53:04,725 Хајде, хајде. 1254 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Боже, да ли је ово... 1255 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Гибсон Лес Пол 57. 1256 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Ово игра Тејлор. 1257 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Пробај. 1258 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 Па, мораш стварно играј. 1259 00:53:26,790 --> 00:53:27,790 Превелика је. 1260 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Ти пробај. 1261 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 ОК, бирам гитару, да, то је велики корак. 1262 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Мораш да се заглавиш на њему, знаш. 1263 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Морам сазнати да ли ви сте међусобно повезани. 1264 00:53:39,969 --> 00:53:40,969 Као дрво панде. 1265 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Сетио си се. 1266 00:53:42,305 --> 00:53:43,305 Како сам могао заборавити? 1267 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 Осећало се као да сам опрао би. 1268 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Повући се под таласе. 1269 00:53:58,238 --> 00:54:04,238 Изгубити се и никада не бити пронађен. 1270 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Сто цигли на мојим леђима. 1271 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Чекајући пад. 1272 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Оно што увек расте враћа се доле. 1273 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Ох ох ох ох ох ох ох ох 1274 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Можда сам луд. 1275 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Ох ох ох ох ох ох ох ох. 1276 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Свима нам је потребна штедња. 1277 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Вау, тако си добар. 1278 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Желим да будем добар као ти једног дана. 1279 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Али када играм, имам ли да правим чудна лица попут тебе? 1280 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 То се зове исецкано лице, и то је услов. 1281 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Схред фаце. 1282 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Твој тата има неки таленат. 1283 00:54:52,751 --> 00:54:53,751 Да. 1284 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Мој тата има неки таленат. 1285 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 Одатле ја то добијам. 1286 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Видим Загера. 1287 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Могу ли пробати? 1288 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Да. 1289 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Али мораш да исецкаш лице. 1290 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Пинки се куне. 1291 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Пинки се куне. 1292 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 Слатко дете. 1293 00:55:09,601 --> 00:55:11,287 Хвала на разговору мене испред ње. 1294 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Ох, не. 1295 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Имаш стила. 1296 00:55:14,689 --> 00:55:16,459 И очигледно, имате добро пробати избор песме. 1297 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Не може погрешити са Треи Стасио. 1298 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Претпостављам да си и ти фан? 1299 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 морам бити. 1300 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Ја сам његов менаџер. 1301 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Ох. 1302 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Играш професионално? - Да. 1303 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Да, да. 1304 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Ја, ух... урадио сам све жице за Садие Адамс, 1305 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 сви албуми и неке песме за Антхенеум и Микеа Фисхмана. 1306 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Гомила других. 1307 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Али такође радим и свирке. 1308 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Па, ми увек тражимо за талентовану подршку. 1309 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Бићу у студију искључено и укључено ове недеље. 1310 00:55:40,924 --> 00:55:42,084 Можеш ли да се вратиш на сесију? 1311 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Да, наравно. 1312 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 У реду. 1313 00:55:44,177 --> 00:55:45,177 Позови ме. 1314 00:55:45,220 --> 00:55:46,220 Наћи ћемо времена. 1315 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Хвала. 1316 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Здраво. 1317 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Мама, било је тако кул! 1318 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Јао! 1319 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Морам да пробам Фендер Џони Мар и Тејлор Г5. 1320 00:56:23,591 --> 00:56:25,152 Не знам шта од тих речи су, 1321 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 али звучи сјајно. 1322 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 И научио сам шта уситнити лице значи. 1323 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 Ум, реци хвала ТЈ. 1324 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Иди читај, ОК? 1325 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Хвала ти пуно, ТЈ. 1326 00:56:36,855 --> 00:56:37,855 Ох. 1327 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Нема на чему. 1328 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Такође, за две недеље сам представљајући своју породицу 1329 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 пројекат дрвета у школи. 1330 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Можеш ли доћи? 1331 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 И позови Тиа Софију и Тиа Томас, и сви, заправо? 1332 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Наравно. 1333 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Јао! 1334 00:56:52,787 --> 00:56:54,187 Звучи као ти момци су се данас забавили. 1335 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Јесмо. 1336 00:56:56,082 --> 00:56:57,393 Мислим, само да знам, не морате ово да радите. 1337 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Не морате уради било шта од овога. 1338 00:56:59,419 --> 00:57:00,419 Али свиђа ми се. 1339 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Можда сам себичан. 1340 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Шта мислиш под тим? 1341 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Око ње се осећам као човек какав сам одувек желео да будем. 1342 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Да. 1343 00:57:12,307 --> 00:57:13,307 Не, ја... Схватам. 1344 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Ум, да, морам... 1345 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Идем на вечеру. 1346 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Мм-хмм. 1347 00:57:27,655 --> 00:57:28,716 И морам да се вратим мој рокенрол стил живота. 1348 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Мм. 1349 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Било је мало ту се умешала љубомора 1350 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 кад сам то рекао. 1351 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 И заправо, много кајања. 1352 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Љубомора и кајање? 1353 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 То је било име мој бенд у средњој школи. 1354 00:57:41,086 --> 00:57:42,396 Да, мислим да јесам чуо сам за вас. 1355 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Да, носили смо црно. 1356 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Били смо веома интензивни. 1357 00:57:45,757 --> 00:57:47,777 Можда ми можеш запалити мешавину трака ваших највећих хитова. 1358 00:57:47,801 --> 00:57:48,801 Да. 1359 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 ОК, ћао. 1360 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Шта... чему служи тај осмех? 1361 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Имамо га. 1362 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 ста? МАУРА: Да. 1363 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Управо сам сишао са телефона са програмером. 1364 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Они потписују уговор док говоримо. 1365 00:58:22,836 --> 00:58:23,836 Чекај. 1366 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 То је невероватно! 1367 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 Знам. 1368 00:58:27,507 --> 00:58:28,943 Долазим, и Доносим шампањац. 1369 00:58:28,967 --> 00:58:29,967 одмах долазим. 1370 00:58:40,520 --> 00:58:41,880 Дакле, шта је данас на дневном реду? 1371 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Желиш да знаш праву ствар? 1372 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Да, наравно. 1373 00:58:44,733 --> 00:58:46,043 Треи планира а почетна емисија у граду 1374 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 пре него што крене на своју турнеју. 1375 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 И жели локалне музичаре. 1376 00:58:48,945 --> 00:58:50,131 Нема никога локалнији од мене. 1377 00:58:50,155 --> 00:58:51,155 Да чујемо. 1378 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Ух, ја копам шта си ти радим, али је мало суво. 1379 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Где је момак кога сам чуо у продавници гитара? 1380 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Да. 1381 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Добио си га. 1382 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Да ли сте овде због узорци или компанија? 1383 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Може ли обоје? 1384 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Печено коренасто поврће? 1385 01:00:08,024 --> 01:00:09,024 Да, молим те. 1386 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Ох. 1387 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Кажем ти, ако је музика не иде, 1388 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 овде имаш праву будућност. 1389 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Ох. 1390 01:00:19,744 --> 01:00:20,971 Музика ће у потпуности ипак вежбај. 1391 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 То... шта? 1392 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 То је савршена ствар рећи борећем 1393 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 уметник у гиг економији. 1394 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Ја... ја кажем да ли је то, знаш, шта год да радиш, 1395 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 биће то сјајна ствар. 1396 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Бићу сјајан. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 ОК. 1398 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Хеј, како си? 1399 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Хоћемо ли ићи тамо више пута? 1400 01:00:43,518 --> 01:00:44,518 Не морате. 1401 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Па, ум, мислим ти си диван. 1402 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Руби те очигледно воли. 1403 01:00:56,239 --> 01:00:57,639 И зашто добијам осећај да ти 1404 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 могу ли ово зауставити сваког тренутка? 1405 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Рекао сам ти за мог тату одлазећи кад сам био мали. 1406 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Да. 1407 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Па, онда је потрошио моје детињство упада и излази. 1408 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 И сећам се шта то се осећало као, 1409 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 чекање и надајући се, а затим 1410 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 страшно разочарење. 1411 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 И не желим Руби да то икада осетим, 1412 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 а ја сам још само покушавајући да схватим 1413 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 ако заиста може да рачуна на тебе. 1414 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Пусти ме да ти кувам 1415 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 вечерас. 1416 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 ста? 1417 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Да, могу... 1418 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Руби могу да научим мамин омиљени рецепт. 1419 01:01:38,281 --> 01:01:39,759 Осим ако нисте превише заузети са твојом новом свирком. 1420 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 бр. 1421 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Не, нисам... Ја само 1422 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 ово би било добро. 1423 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 То би било лепо. 1424 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1425 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 То није а нормално време вечере. 1426 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Кувам бирију. 1427 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Потребно је много времена. 1428 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 ОК. 1429 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Шта могу да подигнем? 1430 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Ништа. 1431 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Само иди, иди. 1432 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Схоо. 1433 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 ОК, имам те. 1434 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 ја ћу ићи. 1435 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 И престани да једеш. 1436 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Извините? 1437 01:02:02,263 --> 01:02:03,532 Морате бити гладан за вечерас. 1438 01:02:03,556 --> 01:02:04,556 ОК. 1439 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 ОК. 1440 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Видите како су омекшали? 1441 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Сада их ставите овде. 1442 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Али такође, ми ћемо помешајте их са мало бујона. 1443 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 То мирише тако добро. 1444 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Ја бих то могао! 1445 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Не, не, не. 1446 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Прво јој треба врх, Риффс. 1447 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 И још нисам завршио. 1448 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Риффс? 1449 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Као на гитари? 1450 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 То ми је ТЈ-ов надимак. 1451 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Он ради у куповини. 1452 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Шта кажете на Рифа Ван Винкла? 1453 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Хмм. 1454 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Не, хајде да наставимо да размишљамо. 1455 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Да ли правите храну као ово сваке ноћи? 1456 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Да, волим да кувам. 1457 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 То је начин за мене брига о људима које волим. 1458 01:02:51,021 --> 01:02:52,021 И себе, наравно. 1459 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Хеј, мама. 1460 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Хеј, ТЈ, могу да учим ти како да куваш. 1461 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Извините? 1462 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Ја правим зао мац и сир, хвала пуно. 1463 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Немој ми рећи да је из кутије. 1464 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 У реду, Риффие Лонг чарапе, иди на то. 1465 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Риффие дуге чарапе, Свиђа ми се то. 1466 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 То је... то је добро. 1467 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 У реду, јеси ли спреман? 1468 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Боже мој. 1469 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Надам се да ти се свиђа. 1470 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Ово изгледа тако сочно. 1471 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Реч дана? 1472 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 Да ли сам га исправно користио? 1473 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Ох, да. 1474 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Онда да. 1475 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 ОК, ово је савршен начин да прославим моју велику вест. 1476 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Добио сам свирку свирајући соло гитару за Треи Стасио следећег четвртка. 1477 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Треи Стасио? 1478 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Волим Треи Стасио! 1479 01:03:37,525 --> 01:03:39,445 И вероватно познајете његову музика боља од мене. 1480 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 У сваком случају, мали је место за Треи, 1481 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 али то су пријатељи и породица почетак вечери пре турнеје. 1482 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 И све је то захваљујући Руби јер сам био са Руби 1483 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 када сам упознао Трејевог менаџера у продавници гитара. 1484 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 То је тако узбудљиво. 1485 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Честитам. 1486 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 Хвала. 1487 01:03:55,919 --> 01:03:57,605 И ако будеш слободан те ноћи, Имам пар ВИП карата 1488 01:03:57,629 --> 01:03:58,629 са твојим именима на њима. 1489 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Треи Стасио зна моје име? 1490 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 То није баш како то функционише, душо. 1491 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Али постоје бекстејџ пролази, па ја 1492 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 можда могу да вас упознам. 1493 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Можемо ли, мама? 1494 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Ми смо ВИП особе. 1495 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Морамо. - Да! 1496 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Да! 1497 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Да! 1498 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Увек волим да дајем Хвала пре него што једем. 1499 01:04:17,273 --> 01:04:18,273 Је ли то у реду? 1500 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Хвала вам за наше храна, наша безбедност, 1501 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 и хвала што сте донели Амелија и Руби у мој живот. 1502 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Амин. 1503 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Амин. 1504 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Амин. 1505 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 ОК, овако ти јести бирриа тако. 1506 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Отвориш га и ставиш само мало меса. 1507 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Не желимо препунити га, зар не? 1508 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 бр. 1509 01:04:43,550 --> 01:04:44,550 ОК. 1510 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 Остатак бирије би требао издржати ти недељу дана, лако. 1511 01:04:51,975 --> 01:04:53,536 Као што видите, идем све напоље када кувам. 1512 01:04:53,560 --> 01:04:55,160 Као што видите, идем све напоље када једем. 1513 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Тако да то функционише. 1514 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 Хеј, имам питање за тебе. 1515 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Удари ме. 1516 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Дакле, знате, цело Наслеђе. 1517 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Дан дебакл, знаш, ти нису хтели да дођу, а онда, 1518 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 а онда јеси. 1519 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Шта се променило? 1520 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Неки сјајни савети тата ми је дао. 1521 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Који је био? 1522 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Не треба да бринем ако је Руби не у мом животу дугорочно. 1523 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Али ако добијем само један дан са њом, требало би да је узмем. 1524 01:05:24,466 --> 01:05:25,466 Тако сам и урадио. 1525 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Заиста се надам да ћемо може ово да настави, 1526 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 чак и ако је то дан по дан. 1527 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Прилично сам добар у а неколико ствари као што је играње 1528 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 гитара, кување, моја породица, али знам 1529 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Могао бих бити сјајан као отац. 1530 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 И наравно, ти и ја бисмо могли проводите више времена заједно. 1531 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Зар то не би довело до овога мало компликовано? 1532 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Неки би то назвали загонетка. 1533 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Дан по дан? 1534 01:06:21,523 --> 01:06:22,523 То је све што тражим. 1535 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 Треи, како си, човече? 1536 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 Драго ми је, ТЈ. 1537 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 Воо! 1538 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Дом слатки доме. 1539 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 И даље мирише исто. 1540 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 У реду, урадићемо а брза провера звука у 16:00. 1541 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Врата се отварају у 19:00. 1542 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Представа почиње у 8:00. 1543 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Имаћемо сат времена, пола сата паузе, 1544 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 још један сат постављен, и затим 15-минутни бис. 1545 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Мислим да је то то. 1546 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Има ли питања? 1547 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Не, схватио сам. 1548 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Заиста ми је драго што си овде, ТЈ. 1549 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Не желим да обожавам дечака превише, 1550 01:07:07,569 --> 01:07:09,255 али мислим да је импресивно шта радиш као уметник. 1551 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 То је посебно. 1552 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Хвала. 1553 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Па, запамтите разлог зашто тренутно си у овој соби 1554 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 је зато што имаш нешто посебно. 1555 01:07:18,371 --> 01:07:19,849 Имаћемо а одлична емисија. Хвала. 1556 01:07:19,873 --> 01:07:20,873 И ти такође. 1557 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Ми смо са њим. 1558 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 То је било тако лако. 1559 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Знам, зар не? 1560 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Јесте ли нервозни? 1561 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Можда мало. 1562 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 могу рећи. 1563 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Како? 1564 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Јер мрдам прстима, такође, када сам нервозан. 1565 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Али не морате бити, јер мислим 1566 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 сада си познати музичар. 1567 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Ох, па, не баш. 1568 01:07:47,859 --> 01:07:49,545 Али не морам бити познат јер си 1569 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 једини вентилатор који ми треба. 1570 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Ко је спреман за неке бекстејџ пролази? 1571 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Ја! 1572 01:07:55,075 --> 01:07:56,075 Та та та та. 1573 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 ста? 1574 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Ово је за тебе. 1575 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Током паузе, доле, дођи да се нађемо тамо доле, 1576 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 и могу да те упознам са Трејем. 1577 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Хвала. 1578 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 Видим Матеа! 1579 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Ох, имам је. 1580 01:08:09,422 --> 01:08:10,422 Хвала. 1581 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Изгледаш прелепо. 1582 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Хвала. 1583 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Постоји ли посебна изрека кажеш гитаристи, 1584 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 као да прекинемо конац? 1585 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 бр. 1586 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Немој то рећи? Не? 1587 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Не тај. 1588 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Да то више никад не урадиш? - Не. 1589 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Сјајно. ОК. 1590 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Да. 1591 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Ох, то је мој знак. 1592 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Прекините жицу. 1593 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 Не! 1594 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Све што имам би се опрало. 1595 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Повући се под таласе. 1596 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Изгубити се и никада не бити пронађен. 1597 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Стотину ломова на леђима. 1598 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Чекајући пад. 1599 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Шта иде горе. 1600 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Увек се враћа доле. 1601 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Ох ох ох ох ох ох ох ох. 1602 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Некако си ме нашао. 1603 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Ох ох ох ох ох ох ох ох. 1604 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Да хода око мене. 1605 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Хвала Богу, сама сам. 1606 01:09:22,078 --> 01:09:28,078 Можемо заједно ходати овим светом 1607 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Спреман сам за слом који си пробио 1608 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Ја сам спреман јер си ти кад ниси морао 1609 01:09:34,507 --> 01:09:40,507 Спреман сам да те волим. 1610 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Хвала Богу, нисам сам. 1611 01:09:46,102 --> 01:09:52,102 Можемо заједно ходати овим путем. 1612 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Могао сам да прођем сам. 1613 01:09:57,072 --> 01:10:03,072 Али са тобом ми је боље. 1614 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Можда бих преживео сам. 1615 01:10:08,792 --> 01:10:14,792 Али са тобом ми је боље 1616 01:10:21,346 --> 01:10:22,626 Хвала, хвала, хвала. 1617 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 Ово је најбољи дан у мом животу! 1618 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Та основна линија се смањила. 1619 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 Било је тако кул. 1620 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Човјече, одлично одрађено, човјече. 1621 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Ох, само сам пратећи ваше вођство. 1622 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Слушај, човече. 1623 01:10:42,826 --> 01:10:44,345 Нисам то споменуо пре, за сваки случај, 1624 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 али ова свирка је заправо аудиција. 1625 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Само мој уобичајени главни гитариста ишао сам, па тражим 1626 01:10:51,584 --> 01:10:52,584 за некога за моју турнеју. 1627 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 ста? 1628 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Четири месеца у државе и две у Европи. 1629 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Шест месеци? 1630 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Да. 1631 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Па, шта ти мислиш? 1632 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Играш се? 1633 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 мислим 1634 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 да. 1635 01:11:05,098 --> 01:11:06,098 Јесте ли сигурни? 1636 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Да. 1637 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Да, желео сам ово заувек. 1638 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Дакле, да. 1639 01:11:11,021 --> 01:11:12,021 Када... када почињемо? 1640 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Две недеље. 1641 01:11:14,149 --> 01:11:16,085 Знам да је брз преокрет, али можете ли то учинити? 1642 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Да. ОК. 1643 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Да. - Сјајно, човече. 1644 01:11:18,862 --> 01:11:20,089 - Хвала. - Радујем се томе, човече. 1645 01:11:20,113 --> 01:11:21,257 - Хвала вам пуно. - Наравно. 1646 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Хвала, човече. - Да. 1647 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Да ли је то рок звезда? 1648 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Хеј! 1649 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Здраво. 1650 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Скоро сте били добар као Тејлор. 1651 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ах! 1652 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Хвала ти, Руби, на томе. 1653 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Много значи од тебе. 1654 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Хоћеш ли грицкалице? 1655 01:11:36,546 --> 01:11:38,426 Има цео сто пуна грицкалица тамо. 1656 01:11:38,465 --> 01:11:39,692 Упознаћу те Треју после. 1657 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Да? 1658 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 Тако је добро. 1659 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Тако си добар. 1660 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Хвала. 1661 01:11:47,849 --> 01:11:48,849 Ух, тако да имам неке вести. 1662 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Да? 1663 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Да. 1664 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Треи ми је управо понудио водећа гитара на турнеји. 1665 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 ста? 1666 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Да. 1667 01:11:56,024 --> 01:11:57,184 Ох, мој... то је тако невероватно! 1668 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Знам. 1669 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Честитам. 1670 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Хвала. 1671 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Хвала, хвала. 1672 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Али, ум, ја, ух... 1673 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Одлазим за две недеље. 1674 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 И то шест месеци. 1675 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ах... ти си... ти си одлази на пола године. 1676 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Да, али хоћу ФацеТиме, а ја ћу послати поруку, 1677 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 и добићу неке паузе. 1678 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Да. 1679 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Ух, ТЈ... 1680 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 Знам. 1681 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Знам. 1682 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 То је најгоре време. 1683 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 И не знам шта да радим. 1684 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Па можда, једноставно не би требало да идем. 1685 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 ста? 1686 01:12:30,016 --> 01:12:31,035 Не, мораш да одеш на свирку. 1687 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 ти ме зезаш? 1688 01:12:32,811 --> 01:12:34,413 Ово је све што имаш икада желео, знаш. 1689 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 Само... то је... 1690 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Да. 1691 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 То је оно што јесте. 1692 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 И ја ћу ФацеТиме. 1693 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 И, овај, донећу мало... неке... неке паузе. 1694 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Да, рекао си то. 1695 01:12:43,947 --> 01:12:45,925 Да, знаш само, хм... ти само уради оно што треба да урадиш, 1696 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 и... и биће добро. 1697 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 добро сам. 1698 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Она је добро. 1699 01:12:49,577 --> 01:12:50,805 Знате, ми смо... увек смо били добро. 1700 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Хеј, хеј. 1701 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 па... 1702 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Није ми добро због тога. 1703 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Знаш шта? 1704 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Ја сам... ум, ми заправо морам ићи. 1705 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Зато што је касно, и школска је ноћ, и... 1706 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Не ради ово. 1707 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Знаш шта? 1708 01:13:03,133 --> 01:13:04,235 То је само... то је апсолутно без љутње. 1709 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Амелиа. - Само... 1710 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Ово није фер. 1711 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Стварно сам срећан због тебе. 1712 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Мислим то. 1713 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Хеј, Руби? 1714 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Морамо да идемо. 1715 01:13:12,475 --> 01:13:13,703 Не можемо остати други сет? 1716 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Не, душо. Супер је касно. 1717 01:13:15,353 --> 01:13:16,872 Морамо да идемо. - Али још нисам упознао Треиа. 1718 01:13:16,896 --> 01:13:17,936 Да, можда, други пут. 1719 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Само реци збогом ТЈ-у. 1720 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Здраво, Рубес. 1721 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Здраво, Шреддер. 1722 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 ОК. 1723 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Хајде. 1724 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 идемо. 1725 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Одличан посао вечерас. 1726 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Хајде. 1727 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Ћао, душо. 1728 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 ћао. 1729 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Враћамо се за пет. 1730 01:13:35,665 --> 01:13:36,665 Да. 1731 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 И даље не разумем зашто си нас натерао да одемо. 1732 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Све нам недостаје најбоље песме. 1733 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 И стварно си растужио ТЈ. 1734 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Да, па, нећемо виђати се са ТЈ-ом неко време. 1735 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Добио је посао на турнеји, а он одлази. 1736 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Али видећемо када он се враћа, зар не? 1737 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 ја, ум... 1738 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 не знам. 1739 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Не жели више да ме види? 1740 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Не, душо. 1741 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 бр. 1742 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Слушај ме. 1743 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 То није то. 1744 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Тако да не долази код мене презентација породичног стабла? 1745 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Ја само... Не знам мислим да је то добра идеја. 1746 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Мислим да ће бити учинити га болнијим. 1747 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 Ово је све моја кривица. 1748 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 бр. 1749 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Дођи, душо, није твоја грешка. Слушај ме. 1750 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 То није твоја кривица. Ви није урадио ништа лоше. 1751 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Чујеш ли ме? 1752 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Мислио сам да ствари стоје иде стварно добро. 1753 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 И ја сам веома разочаран. 1754 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Хеј, како си? 1755 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Страшно. 1756 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 А ја ни не могу напиши песму о томе. 1757 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 И нећу представити моје породично стабло. 1758 01:15:14,097 --> 01:15:16,097 Па, можда, дајмо да још мало мисли. 1759 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Тако ми је жао. 1760 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Знам да ово боли. 1761 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Али знам и то биће у реду. 1762 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Како знаш? 1763 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Па, зато што сам осетио на исти начин на који се осећаш, 1764 01:15:34,075 --> 01:15:35,075 и био сам ОК. 1765 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 Како иде тамо? 1766 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Само се премишљам цела ова подела. 1767 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 Ох, да? 1768 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Па, нема много тога размислите јер се то дешава. 1769 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 И хајде да престанемо са ваффлинг и самопоуздање. 1770 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Искрено, постаје досадно. 1771 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 И немој тако мислити Не знам то све 1772 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 ово мопинг је о ТЈ. 1773 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Амелиа, волим те. 1774 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Али ти си забрљао, душо. 1775 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Лоше. 1776 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Твој трзај колена реакција угашена. 1777 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 Боли Руби. 1778 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 ТЈ јој није сломила срце. 1779 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Молим те, никад не би чак и нека се приближи 1780 01:16:15,033 --> 01:16:16,052 довољно да имам прилику. 1781 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Морам да је заштитим! 1782 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Престаните са штитећи Руби спиел. 1783 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Чуо сам то као изговор у свакој фази вашег живота, 1784 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 и никад га нисам купио. 1785 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 И још увек не. 1786 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Ако желите да живите под чувањем живот, то је твој избор. 1787 01:16:30,965 --> 01:16:32,610 Али Руби није требало да плати цену за то. 1788 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Треи. 1789 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Хеј, човече. 1790 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Да, добро, добро. 1791 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Хтео сам да разговарамо распоред турнеје. 1792 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Да, наравно. 1793 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Стварно желим да то успе, али имам неколико упозорења. 1794 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 Руби, душо, вечера. 1795 01:17:05,333 --> 01:17:06,333 Руби? 1796 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Хеј, шта то радиш? 1797 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 Мислим да сам болестан. 1798 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Вероватно не бих требао иди сутра у школу. 1799 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 И има ли ово ишта радити са сутрашњим бићем 1800 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 презентација породичног стабла? 1801 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Ох, то је сутра? 1802 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 Тако ми је драго да јеси страшни лажов. 1803 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 То ће учинити твој тинејџер године много лакше за мене. 1804 01:17:37,073 --> 01:17:43,073 Душо, хтела си да се упознамо ТЈ јер си хтео 1805 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 да знам ко си, зар не? 1806 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Па, ко си ти није дефинисано по твојим генима, или твојим родитељима. 1807 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Само ти стигнеш одлучи ко си. 1808 01:17:59,471 --> 01:18:05,471 Али да ли су Црузес наши рођаци? 1809 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Да. 1810 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Да. 1811 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 И увек су биће нам рођаци. 1812 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 И надам се да ће увек бити буди и наша породица. 1813 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 А можда и наше породично стабло не изгледа баш тако 1814 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 надали сте се или желели, али душо, то није 1815 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 чини нас мање породицом. 1816 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 имамо ли их више постер табле? 1817 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ах, да, мислим да имамо. 1818 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Зашто? 1819 01:18:33,380 --> 01:18:34,732 Зато што ћу преправи моје породично стабло. 1820 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Да? 1821 01:18:36,675 --> 01:18:37,985 И боље да ми направиш мало кафу, јер бих могао 1822 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 морају да издрже целу ноћ. 1823 01:18:38,885 --> 01:18:39,885 ОК. 1824 01:18:39,969 --> 01:18:40,969 То је тешко не. 1825 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Хајде. 1826 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Како се осећаш, душо? 1827 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 мало уплашен, али супер узбуђен. 1828 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Ох, биће ти супер. 1829 01:18:49,062 --> 01:18:50,831 Једва чекам да видим шта сва остала деца имају. 1830 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Питам се шта Оливер ради. 1831 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Питам се да ли постоји неки сингл тате за тетку Мауру. 1832 01:18:58,279 --> 01:18:59,279 Одмах долазим. 1833 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Зато што смо из Исланд и Куба, 1834 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 мој тата каже да смо коцкице леда. 1835 01:19:19,884 --> 01:19:21,237 Моја мама то мрзи када то каже, 1836 01:19:21,261 --> 01:19:22,488 не зато што је она увређен или било шта, 1837 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 само зато што није смешно. 1838 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Она мрзи татине шале, а он их је пун. 1839 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Он доноси екстра са њим пар чарапа 1840 01:19:29,227 --> 01:19:31,706 када иде на голф јер он каже, можда ћу добити рупу у једном. 1841 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Није добро. 1842 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 Лоше је, знам. 1843 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ах, па, то је моје породично стабло. 1844 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Аплауз за Оливера. 1845 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 То је било, ум, информативно. 1846 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Коначно сте искористили породична текстуална нит. 1847 01:19:47,078 --> 01:19:48,472 чекао сам нешто важно. 1848 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Ох, ово се рачуна. 1849 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 А следеће, ми имају Руби Вебер. 1850 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Пре свега, желим рећи да овај пројекат 1851 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 био је заиста луд. 1852 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Тако да дефинитивно заслужујем А. 1853 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Али такође, научио сам много. 1854 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 То сам научио као свако дрво, свака породица 1855 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 а наслеђе је другачије. 1856 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Амин. 1857 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Кад нас је госпођица Вивер учила о дрвету панде у науци, 1858 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Нисам имао појма колико ће помози ми са овим задатком. 1859 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Како сам се повезао са њима који деле моје наслеђе, 1860 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Схватио сам колико наше породичне корене 1861 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 били међусобно повезани, као оно посебно чудо 1862 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 природе, панда. 1863 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 И то је моја реч за моје породично стабло 1864 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 међусобно повезани. 1865 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 То значи одвојено, али такође спојен, део нечега 1866 01:20:44,219 --> 01:20:45,219 већи заједно. 1867 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 То су људи који су део мог породичног стабла. 1868 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 А ево и корена. 1869 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Све заплетено и лепо. 1870 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 И искрено, нисам желим да урадим овај пројекат. 1871 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Али сада сам тако, тако драго ми је што јесам јер сам 1872 01:21:12,122 --> 01:21:18,122 отишао да тражим своје рођаке, али сам нашао своју породицу. 1873 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Хеј, то је било супер. 1874 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Ваша презентација је била задивљујућа. 1875 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Мислио сам да јеси рећи ћу сјајно. 1876 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Оох, сјајно. 1877 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Заслужујем посластицу. 1878 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Наравно, да. 1879 01:21:45,488 --> 01:21:46,488 Само напред. 1880 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Хвала што сте дошли. 1881 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 И хвала на слању порука. 1882 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 И ја сам хтео да ти кажем да сам разговарао са Џоном и Трејем, 1883 01:21:58,793 --> 01:22:00,104 и то су рекли они ће летети 1884 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 враћам се кући сваке две недеље. 1885 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Па можда, могу да видим Руби по редовнијем распореду, 1886 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 ако ти је то у реду. 1887 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Ум, можемо ли само да уђемо ходник и разговор? 1888 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Да. 1889 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Последњи пут када се ово десило, Имам ухо. 1890 01:22:19,356 --> 01:22:21,196 Па, овај пут сам ја онај који је у невољи. 1891 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Није било поштено од мене затворити те тако. 1892 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Уплашио сам се и отишао у режим заштите. 1893 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 И ја кажем да јесте за Руби, али није. 1894 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 За мене је. 1895 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Али она не треба моја заштита. 1896 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Она ти верује. 1897 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 И то ми је довољно. 1898 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 И хвала вам пуно за улагање напора 1899 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 да се врати и посети Руби током ваше турнеје. 1900 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 То само... значи 1901 01:22:50,887 --> 01:22:52,367 много значи да ја, и знам да јесте 1902 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 ће јој значити цео свет. 1903 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Једва чекам да јој кажем. 1904 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 То је више него дивно. 1905 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Хвала. 1906 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 ОК, па сад кад смо средио Руби, 1907 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Желео бих то да кажем, ја... 1908 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 такође бих волео да потрошим још мало времена са тобом. 1909 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Ох. - Да. 1910 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Стварно? 1911 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 А ако јеси 1912 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 ако сте заинтересовани, ако 1913 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 ако ти не смета... 1914 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 ОМГ, набавите учионицу, људи! 1915 01:23:37,976 --> 01:23:38,976 није ме брига.