1
00:00:16,308 --> 00:00:19,144
OPET ZAJEDNO
TERENCE HILL i BUD SPENCER

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,940
DVOJICA SIMIDLJIVIH NIĆA
IN

3
00:00:25,651 --> 00:00:30,531
BOOT HILL

4
00:03:30,168 --> 00:03:35,048
U subotu navečer svi to žele
zabavite se — to je sasvim normalno.

5
00:03:35,132 --> 00:03:40,303
Ali kako se možete zabaviti,
a da nisam vidio...

6
00:03:41,430 --> 00:03:50,021
...odličan show
od trupe Simona Boccanegre?

7
00:03:55,986 --> 00:03:59,197
Dođite ovamo, dame i gospodo!
Vidjet ćete leteće ljude!

8
00:03:59,281 --> 00:04:03,201
I to još ništa!
Robin, konj koji govori!

9
00:04:03,285 --> 00:04:09,750
Ne oklijevaj. Predstava počinje!
Pet djevojaka!

10
00:12:02,096 --> 00:12:07,727
Glupa zvijer. Ni konj ni magarac.
Samo jedem zob u velikim količinama...

11
00:16:54,013 --> 00:16:58,226
- Jesi li poludio?
- Ne brini, neće dugo trajati.

12
00:16:58,309 --> 00:17:03,481
ne brini...
To je lakše reći nego učiniti.

13
00:53:01,095 --> 00:53:04,056
Tako je bolje
putovati s konjima.

14
00:53:04,139 --> 00:53:06,725
Nema usporedbe s mazgama.

15
00:53:06,809 --> 00:53:12,356
- Također u vezi njihove cijene.
- Prva zarada je vaša, naravno.

16
00:53:12,439 --> 00:53:18,737
- Thomas mi je rekao da si padi za sve.
- Da, naravno. Ali što očekujete zaraditi?

17
00:57:58,934 --> 00:57:59,893
kako to misliš

18
00:57:59,977 --> 00:58:05,607
Stekao sam dojam da je stopa smrtnosti
je prilično visoka u ovom području.

19
00:58:05,691 --> 00:58:07,859
Ne gospodine.

20
01:04:40,502 --> 01:04:41,836
Pokojnik.

21
01:04:45,090 --> 01:04:46,591
Pokojnik.