1 00:00:05,048 --> 00:00:07,007 [bel lift berbunyi] 2 00:00:11,881 --> 00:00:13,230 Pagi, Tukang Roti. 3 00:00:13,274 --> 00:00:16,016 Uskup Agung Kearns ada di kantormu, menunggu. 4 00:00:17,887 --> 00:00:18,888 [menghela nafas] 5 00:00:22,718 --> 00:00:24,067 Akhirnya. 6 00:00:24,111 --> 00:00:26,200 Sekarang jam 6 pagi. Apa yang kamu lakukan di sini? 7 00:00:26,243 --> 00:00:27,636 Saya tidak bisa tidur. 8 00:00:27,679 --> 00:00:29,899 Jelas.[menuangkan kopi] 9 00:00:31,335 --> 00:00:32,815 Terima kasih. 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,599 [langkah kaki mundur] 11 00:00:34,643 --> 00:00:35,861 [pintu terbuka] 12 00:00:37,298 --> 00:00:39,256 [pintu tertutup]Jadi? 13 00:00:41,693 --> 00:00:44,740 Saya melihat konferensi pers Anda tadi malam, Frank. 14 00:00:44,783 --> 00:00:46,698 Yang dimana Anda mengumumkan penangkapan 15 00:00:46,742 --> 00:00:48,222 dalam kasus Stephanie Miller. 16 00:00:48,265 --> 00:00:51,486 Ya, kami menangkap seorang pria, Lamar Putih. Bagaimana dengan itu? 17 00:00:51,529 --> 00:00:53,270 Dia tidak melakukannya. 18 00:00:53,314 --> 00:00:55,533 [terkekeh] 19 00:00:55,577 --> 00:00:58,493 Sidik jarinya ada pada pisaunya, dan dia mengaku. 20 00:00:58,536 --> 00:01:02,410 Orang lain dibunuh Stephanie Miller. 21 00:01:02,453 --> 00:01:04,020 Oh? 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,849 Percayalah kepadaku. Anda salah orang. 23 00:01:06,892 --> 00:01:09,112 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 24 00:01:12,985 --> 00:01:15,771 Ini berasal dari sebuah pengakuan. 25 00:01:15,814 --> 00:01:19,166 Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal hal itu. 26 00:01:19,209 --> 00:01:21,037 Jadi ya. 27 00:01:21,081 --> 00:01:23,300 Nah, bapa pengakuanmu mungkin berbohong. 28 00:01:23,344 --> 00:01:25,476 Orang tidak berbohong di kamar pengakuan dosa, Frank. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,391 Kevin, jika tidak akan memberitahuku siapa orang itu, 30 00:01:27,435 --> 00:01:29,001 kenapa kamu bawakan padaku? 31 00:01:29,045 --> 00:01:31,874 Karena saya tidak bisa duduk dan menonton seorang pria yang tidak bersalah terjatuh. 32 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 Pria yang mungkin tidak bersalah, 33 00:01:33,615 --> 00:01:36,226 dan kecuali kamu memberiku sebuah nama, aku tidak dapat membantumu. 34 00:01:36,270 --> 00:01:39,186 [mencemooh] Saya pikir saya bisa mengandalkan Anda atas bantuan Anda. 35 00:01:39,229 --> 00:01:42,754 Ya, Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri, 36 00:01:42,798 --> 00:01:44,887 jadi beri aku nama dari bapa pengakuanmu, 37 00:01:44,930 --> 00:01:46,671 dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 38 00:01:46,715 --> 00:01:47,933 Frank, kita sedang bicara tentang undang-undang, 39 00:01:47,977 --> 00:01:49,587 hak istimewa pembuktian. 40 00:01:49,631 --> 00:01:51,633 Aku tidak bisa memberimu nama itu, dan kamu mengetahuinya. 41 00:01:51,676 --> 00:01:54,114 [menghela nafas] 42 00:01:54,157 --> 00:01:56,246 Kalau begitu aku tidak bisa membantumu. 43 00:01:56,290 --> 00:01:58,161 [menghela nafas] 44 00:02:01,556 --> 00:02:03,906 Pernahkah aku mengatakan itu padamu 45 00:02:03,949 --> 00:02:06,735 kapan kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan? 46 00:02:06,778 --> 00:02:08,476 Tidak pernah. 47 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 [pintu tertutup] 48 00:02:18,399 --> 00:02:21,489 Kabarnya Anda sesuai dengan buku, tapi adil. 49 00:02:21,532 --> 00:02:22,968 Terjemahan ruang ganti, penghancur bola. 50 00:02:23,012 --> 00:02:24,622 Wah. Lihat pria itu? Dia baru saja menjalankan tanda berhenti itu. 51 00:02:24,666 --> 00:02:25,884 Kami benar-benar akan melakukannya menariknya? 52 00:02:25,928 --> 00:02:27,495 Apa masalahnya? Kami bukan polisi lalu lintas. 53 00:02:27,538 --> 00:02:29,497 [sirene meratap] 54 00:02:45,556 --> 00:02:48,211 Matikan. Lisensi dan registrasi. 55 00:02:48,255 --> 00:02:51,432 Hei, Petugas. Lihat, kawan, Saya tidak melakukan apa pun. 56 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Jalankan. 57 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Ke mana kamu pergi terburu-buru? 58 00:02:56,959 --> 00:02:59,396 Oke, saya tidak melihatnya tanda berhenti. 59 00:02:59,440 --> 00:03:01,659 Anda pemilik mobil ini? Bukan, ini mobil bos saya. 60 00:03:01,703 --> 00:03:03,748 Tolong lihat, Petugas, Aku akan terlambat.MALONE: Hei, Sarge. 61 00:03:05,359 --> 00:03:07,361 Dia punya pemain yang luar biasa surat perintah kejahatan. 62 00:03:08,971 --> 00:03:10,581 Tuan, keluarlah tolong, dari mobilnya. 63 00:03:10,625 --> 00:03:12,322 Itu adalah sebuah kesalahan... Ayo pergi. Sekarang. 64 00:03:12,366 --> 00:03:15,238 Keluar. Ayo. Di bagian belakang mobil. 65 00:03:15,282 --> 00:03:18,720 Anda ditahan. Borgol dia. 66 00:03:18,763 --> 00:03:20,025 Pastikan kamu beri dia lemparan. 67 00:03:21,766 --> 00:03:23,246 [borgol klik] 68 00:03:25,988 --> 00:03:27,555 Anda punya banyak uang tunai di kursi belakang. 69 00:03:27,598 --> 00:03:28,904 Anda ingin memberitahu saya tentang apa itu? 70 00:03:28,947 --> 00:03:31,602 Saya ingin seorang pengacara. 71 00:03:31,646 --> 00:03:33,561 Apa tadi yang kamu katakan tentang menjadi polisi lalu lintas? 72 00:03:36,128 --> 00:03:38,957 Sudah waktunya. Ya, saya bawa kamu kopi. 73 00:03:39,001 --> 00:03:40,394 Aduh: Kamu baik sekali untuk muncul, Reagan. 74 00:03:40,437 --> 00:03:42,352 Kami punya yang baru di bawah Jembatan Williamsburg. 75 00:03:42,396 --> 00:03:43,745 Eh sebenarnya bos, bisa 76 00:03:43,788 --> 00:03:45,137 berikan pada Peterson dan Covino? 77 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 Karena aku menangkap kasus lain. Tidak. 78 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 Kamu dan Baez berikutnya. 79 00:03:48,489 --> 00:03:51,666 Oke, tapi aku punya kasus lain Aku harus memeriksanya terlebih dahulu. 80 00:03:51,709 --> 00:03:53,755 Kasus apa lagi? Saya tidak bisa memberi tahu Anda. 81 00:03:53,798 --> 00:03:55,278 Permisi? 82 00:03:55,322 --> 00:03:58,107 Itu berasal dari sumber rahasia. 83 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 Siapa sumbernya? Saya tidak bisa memberi tahu Anda. 84 00:04:00,152 --> 00:04:02,633 Kata siapa?Kata Salah Satu PP. 85 00:04:02,677 --> 00:04:05,680 Oh, aku tahu di mana ini terjadi...Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 86 00:04:05,723 --> 00:04:07,508 Ayah adalah PCnya. Aku mengerti. Tidak. 87 00:04:07,551 --> 00:04:09,161 Bukan itu... [menghela napas] 88 00:04:09,205 --> 00:04:10,554 Lihat, jika kamu mau kebenaran, 89 00:04:10,598 --> 00:04:12,513 Letnan Gormley mendatangi saya. 90 00:04:12,556 --> 00:04:14,776 Gormley seharusnya mendatangiku. Saya bosnya. 91 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Aku yakin dia tidak bermaksud demikian rasa tidak hormat apa pun. 92 00:04:16,952 --> 00:04:18,170 Bisa saja membodohiku. 93 00:04:20,172 --> 00:04:21,217 [pintu terbuka] 94 00:04:21,261 --> 00:04:23,350 Madeline Gleeson? 95 00:04:23,393 --> 00:04:25,352 Ya, saya Petugas Janko. 96 00:04:25,395 --> 00:04:28,137 Ini Petugas Badillo. Anda menelepon 911? 97 00:04:28,180 --> 00:04:31,140 Saya ingin melaporkan pemerkosaan. 98 00:04:33,142 --> 00:04:36,232 Oke. Bolehkah kami masuk? 99 00:04:36,276 --> 00:04:38,103 Ya. 100 00:04:40,889 --> 00:04:42,282 [pintu tertutup] 101 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi. 102 00:04:46,634 --> 00:04:48,853 MADELINE: Saya bertemu pria ini untuk berkencan. 103 00:04:48,897 --> 00:04:52,292 Kami pergi ke Martello di Madison. 104 00:04:52,335 --> 00:04:54,337 Ada minuman. 105 00:04:54,381 --> 00:04:57,035 Dia sangat baik pada awalnya. 106 00:04:57,079 --> 00:04:59,081 Dan kemudian kita kembali ke... 107 00:04:59,124 --> 00:05:01,431 apartemennya... 108 00:05:01,475 --> 00:05:04,521 A-aku bangun untuk pergi, 109 00:05:04,565 --> 00:05:07,916 dan dia-dia memblokir pintu. 110 00:05:07,959 --> 00:05:12,181 A-aku seperti mendorongnya dan berkata tidak. 111 00:05:12,224 --> 00:05:14,444 Dia menjadi sangat agresif. 112 00:05:14,488 --> 00:05:16,011 [bernapas dengan gemetar] 113 00:05:16,054 --> 00:05:18,361 BADAN: Bagaimana kamu mengenalnya? 114 00:05:18,405 --> 00:05:20,537 Kami bertemu secara online. 115 00:05:20,581 --> 00:05:22,539 Apakah ini kencan pertamamu? 116 00:05:24,324 --> 00:05:25,499 Ya. 117 00:05:25,542 --> 00:05:27,718 Kami membutuhkan namanya dan alamatnya. 118 00:05:27,762 --> 00:05:30,199 Mark Roland.[mengetuk pintu] 119 00:05:30,242 --> 00:05:32,854 Satu detik. [mendengus] 120 00:05:32,897 --> 00:05:34,856 [terkesiap] 121 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 Tinggalkan swetermu di tempatku. 122 00:05:36,640 --> 00:05:38,425 Menjauhlah dariku. Dengarkan aku. 123 00:05:38,468 --> 00:05:39,513 Itu dia. 124 00:05:39,556 --> 00:05:41,036 Dialah yang memperkosa saya. 125 00:05:41,079 --> 00:05:43,038 Aku tidak memperkosamu. Mundur. 126 00:05:44,082 --> 00:05:45,736 Berbalik. 127 00:05:45,780 --> 00:05:47,825 Tangan di belakang punggung Anda. 128 00:05:47,869 --> 00:05:50,262 Saya tahu hak-hak saya. Saya seorang pengacara. 129 00:05:50,306 --> 00:05:52,395 Saya tidak peduli siapa Anda. Anda ditahan karena pemerkosaan. 130 00:05:52,439 --> 00:05:54,223 Ayo pergi. 131 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 Kami punya satu yang kurang surat perintah yang luar biasa. 132 00:06:00,403 --> 00:06:03,058 Suruh dia menandatangani dana dan voucher sisanya sebagai pribadi. 133 00:06:03,101 --> 00:06:04,320 Anda mengerti, bos. Ya. 134 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 Hei, Jamie. 135 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Hei, Joe. Apa yang terjadi? 136 00:06:07,628 --> 00:06:09,847 Sebenarnya, katakan padaku. Kemarilah. 137 00:06:13,373 --> 00:06:14,722 Anda menjemput Manuel Ruiz? 138 00:06:14,765 --> 00:06:16,376 Atas surat perintah yang belum dibayar. Mengapa? 139 00:06:16,419 --> 00:06:17,942 saya sedang mengerjakannya gugus tugas FBI. 140 00:06:17,986 --> 00:06:20,075 Ini bos saya, Jeff Green. Dia pengawas kelompok. Hei. 141 00:06:20,118 --> 00:06:21,642 Senang bertemu denganmu. Ya. 142 00:06:21,685 --> 00:06:23,252 Kami sedang mengerjakan sebuah kasus, dan Ruiz adalah salah satu target kami. 143 00:06:23,295 --> 00:06:24,514 Itu adalah uang narkoba dia ada di mobilnya. 144 00:06:24,558 --> 00:06:26,037 Kami pikir dia akan menggunakannya untuk melakukan pembelian. 145 00:06:26,081 --> 00:06:27,561 Jadi, kami akan melakukan penangkapan. 146 00:06:27,604 --> 00:06:29,563 Eh... [terkekeh] Eh, apa rencananya di sini? 147 00:06:29,606 --> 00:06:30,868 Kami akan pergi ikuti dia 148 00:06:30,912 --> 00:06:32,522 dan ikat dia setelah dia melakukan pertukaran. 149 00:06:32,566 --> 00:06:33,697 Dan sekarang? Dan sekarang, kami akan meyakinkan dia 150 00:06:33,741 --> 00:06:35,220 untuk bekerja sama. Bagaimana kamu akan melakukan itu? 151 00:06:35,264 --> 00:06:36,526 Dia sudah meminta pengacara. 152 00:06:36,570 --> 00:06:37,919 HIJAU: Saat kita memberitahunya kita akan pergi 153 00:06:37,962 --> 00:06:39,703 ambil uang itu dan lepaskan dia tanpa tanda terima, 154 00:06:39,747 --> 00:06:41,139 dia akan memohon pada kita untuk bekerja sama. 155 00:06:41,183 --> 00:06:42,880 Anda akan mengambil uangnya, 156 00:06:42,924 --> 00:06:44,491 tapi kamu tidak akan melakukannya beri dia tanda terima? 157 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 Atasan akan membunuhnya karena itu. 158 00:06:45,796 --> 00:06:47,407 Itu sebabnya dia akan setuju untuk bekerja sama. 159 00:06:47,450 --> 00:06:49,496 Jadi, Anda mengancam nyawanya jika dia tidak bekerja sama? 160 00:06:49,539 --> 00:06:50,801 Kami memberinya insentif. 161 00:06:50,845 --> 00:06:52,281 [terkekeh] Itukah yang kamu sebut itu? 162 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Kami akan mengambilnya dari sini. 163 00:06:57,155 --> 00:06:58,374 Saya kira tidak demikian. 164 00:06:58,418 --> 00:06:59,767 Apa? 165 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 Ini penangkapan saya. Kamu tidak bisa memilikinya. Apa? 166 00:07:01,464 --> 00:07:02,857 Malone. 167 00:07:02,900 --> 00:07:04,424 Ketika Anda selesai, masukkan Ruiz ke dalam sel. Salin itu. 168 00:07:04,467 --> 00:07:05,990 Apa yang sedang kamu lakukan? Pekerjaanku. 169 00:07:06,034 --> 00:07:07,339 Ini adalah kasus fed. Anda tidak bisa melakukan itu. 170 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 Aku akan melakukan ini sepenuhnya sampai ke sutradara. 171 00:07:08,602 --> 00:07:09,646 Anda bisa mengambilnya dimanapun kamu mau. 172 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Saya pikir kamu bilang orang ini baik-baik saja. 173 00:07:14,782 --> 00:07:16,523 Jamie, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 174 00:07:16,566 --> 00:07:18,089 Saya baru saja mulai pada gugus tugas ini. 175 00:07:18,133 --> 00:07:19,613 Kau mengacaukan kasus pertamaku keluar dari air. 176 00:07:19,656 --> 00:07:21,832 Kami tidak mengancam nyawa orang untuk membuat mereka mau bekerja sama. 177 00:07:21,876 --> 00:07:23,138 "Kami"? Kami tidak sengaja 178 00:07:23,181 --> 00:07:24,487 menahan tanda terima dari kurir narkoba 179 00:07:24,531 --> 00:07:26,054 mengetahui mereka akan memasangnya harga di kepalanya. 180 00:07:26,097 --> 00:07:27,577 Apakah kamu bercanda? "K-Kita"? 181 00:07:27,621 --> 00:07:31,146 J-- Aku bukan bagian darimu. 182 00:07:36,934 --> 00:07:39,981 ♪ 183 00:08:01,568 --> 00:08:02,873 Anda punya afiliasi geng? 184 00:08:02,917 --> 00:08:05,397 [mencemooh] Tidak. 185 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 Tato? 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,842 Hanya yang ini. 187 00:08:14,885 --> 00:08:15,799 "Milagro"? 188 00:08:15,843 --> 00:08:18,889 Putriku. Artinya "keajaiban". 189 00:08:21,805 --> 00:08:22,763 Apakah ini dia? 190 00:08:22,806 --> 00:08:24,373 Ya. 191 00:08:24,416 --> 00:08:26,636 Dan istriku. 192 00:08:26,680 --> 00:08:28,333 Mm-hmm. 193 00:08:28,377 --> 00:08:32,294 Saya dan istri saya menabung untuk membeli tempat di Orlando. 194 00:08:32,337 --> 00:08:34,165 [terkekeh] Putriku mencintai Disney. 195 00:08:34,209 --> 00:08:36,559 Anda memberi tahu saya $32.000 di kursi belakang 196 00:08:36,603 --> 00:08:37,908 adalah untuk tempat itu di Orlando? 197 00:08:37,952 --> 00:08:39,301 Kami akan pindah ke sana. 198 00:08:39,344 --> 00:08:40,998 Benar, jadi adil saja suatu kebetulan yang kamu alami 199 00:08:41,042 --> 00:08:42,957 kepemilikan narkoba dengan sengaja untuk menjual biaya tertunda? 200 00:08:44,524 --> 00:08:46,264 Pengacaraku memberitahuku untuk tidak berbicara denganmu. 201 00:08:46,308 --> 00:08:47,439 Anda bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan, 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 tapi jika kamu tidak melakukannya kesepakatan untuk bekerja sama, 203 00:08:49,572 --> 00:08:51,574 dia akan kuliah pada saat kamu keluar. 204 00:08:53,097 --> 00:08:54,534 Kamu hanya mencoba menakutiku. 205 00:08:54,577 --> 00:08:57,537 Anda seharusnya takut. Anda sedang melihat waktu yang serius. 206 00:08:57,580 --> 00:08:58,712 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu. 207 00:09:00,409 --> 00:09:02,019 Kenapa kamu tidak menyerahkanku ke FBI? 208 00:09:02,063 --> 00:09:04,848 Itukah yang kamu inginkan? Anda ingin aku akan menyerahkanmu ke FBI? 209 00:09:04,892 --> 00:09:06,763 Tidak. Aku tidak mengerti mengapa kamu ingin membantuku. 210 00:09:10,027 --> 00:09:11,246 Inilah alasannya. 211 00:09:14,249 --> 00:09:16,207 Pikirkan tentang mereka. 212 00:09:20,342 --> 00:09:22,562 Apakah kamu yang pertama? di tempat kejadian? Ya. 213 00:09:22,605 --> 00:09:23,737 Apa yang kamu lihat? 214 00:09:23,780 --> 00:09:25,303 Ketika saya masuk, Aku melihat Stephanie Miller 215 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 terbaring di sana, berlumuran darah. 216 00:09:27,218 --> 00:09:28,785 Dan Lamar Putih? Dimana dia? 217 00:09:28,829 --> 00:09:31,309 Dia memeluknya dengan satu tangan, memegang pisau di tangannya yang lain. 218 00:09:31,353 --> 00:09:33,355 Apakah dia mengatakan sesuatu? 219 00:09:33,398 --> 00:09:35,792 Dia terus berkata kepadaku, "Ya aku membunuhnya? Apakah aku membunuhnya?" 220 00:09:35,836 --> 00:09:38,882 Hah. Tidak ada tanda-tanda masuk paksa? 221 00:09:38,926 --> 00:09:41,624 Tidak, tapi jendelanya terbuka, seperti setengah jalan. 222 00:09:41,668 --> 00:09:44,409 Jadi, menurut Anda dia kooperatif? 223 00:09:44,453 --> 00:09:46,673 PETUGAS MILLER: Menurutku pria itu shock. 224 00:09:46,716 --> 00:09:48,457 BAEZ: Ada lagi kamu bisa memberitahu kami? 225 00:09:48,500 --> 00:09:50,720 PETUGAS MILLER: Aku tahu ini terdengar aneh, tapi dia histeris, 226 00:09:50,764 --> 00:09:51,939 seperti dia sebenarnya mencintainya. 227 00:09:51,982 --> 00:09:55,246 Oke, baiklah, kami ambil melihat sekeliling. Terima kasih. 228 00:10:00,904 --> 00:10:02,297 Anda punya sesuatu? 229 00:10:02,340 --> 00:10:03,820 Mungkin. 230 00:10:05,169 --> 00:10:07,345 Kamera tersembunyi. 231 00:10:07,389 --> 00:10:08,869 Kartu memori hilang. 232 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 TKP tidak memulihkannya. 233 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 Saya akan menyadarinya dalam catatan bukti mereka. 234 00:10:12,829 --> 00:10:14,439 Mungkin dia yang menanamnya 235 00:10:14,483 --> 00:10:16,006 kalau-kalau ada sesuatu seperti ini pernah terjadi. 236 00:10:16,050 --> 00:10:19,357 Atau mungkin dia menanamnya dan melihat sesuatu yang tidak disukainya. 237 00:10:19,401 --> 00:10:21,446 Sesuatu yang akan terjadi beri dia motif 238 00:10:21,490 --> 00:10:23,971 melakukan pembunuhan mungkin? 239 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 Hai! 240 00:10:31,500 --> 00:10:33,241 Selamat siang, Petugas Janko. 241 00:10:33,284 --> 00:10:34,938 Apa yang sedang terjadi? Siapa yang memberitahumu kamu boleh pergi? 242 00:10:34,982 --> 00:10:36,592 Ini petugasnya siapa yang menangkapku. 243 00:10:36,636 --> 00:10:38,289 Saya pengacara Tuan Roland. 244 00:10:38,333 --> 00:10:40,335 Dia seharusnya tidak pernah ditangkap pertama. 245 00:10:40,378 --> 00:10:41,641 Dia memperkosa seorang wanita muda. 246 00:10:41,684 --> 00:10:43,643 Kantor DA menolak untuk menuntut. 247 00:10:43,686 --> 00:10:46,254 Tidak, itu-itu tidak mungkin. 248 00:10:46,297 --> 00:10:48,082 Anda punya masalah dengan itu, bawalah itu bersama mereka. 249 00:10:48,125 --> 00:10:49,605 Ayo pergi. 250 00:10:49,649 --> 00:10:51,912 Hati-hati, Petugas Janko. 251 00:10:56,873 --> 00:10:58,658 Dan 6-5 tindak pidana berat berada di bawah secara keseluruhan 252 00:10:58,701 --> 00:10:59,746 selama sebulan terakhir. 253 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 Besar. Siapkan panggilan dengan C.O. 254 00:11:02,487 --> 00:11:03,488 Akan dilakukan. 255 00:11:03,532 --> 00:11:04,664 Dalam kasus lain itu, saya mengerti 256 00:11:04,707 --> 00:11:05,882 seseorang memeriksanya, bos, 257 00:11:05,926 --> 00:11:08,929 tapi tidak ada yang perlu dilakukan belum membuktikannya. Oke. 258 00:11:10,539 --> 00:11:12,193 Kasus apa? 259 00:11:12,236 --> 00:11:14,108 Tidak ada apa-apa. 260 00:11:16,110 --> 00:11:18,416 Bukan urusanmu. 261 00:11:18,460 --> 00:11:21,376 Jadi, kasus rahasia? 262 00:11:21,419 --> 00:11:22,899 Tidak, tidak. 263 00:11:24,161 --> 00:11:26,729 Siapa yang memeriksa kasus rahasia ini? 264 00:11:26,773 --> 00:11:28,600 Kenapa kamu memberiku derajat ketiga? 265 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 Mengapa kamu menghindari pertanyaannya? 266 00:11:30,298 --> 00:11:33,867 Ini ada hubungannya dengan Uskup Agung Kearns. 267 00:11:33,910 --> 00:11:36,826 Anda sedang mencari tahu kasus untuk Kearns? 268 00:11:36,870 --> 00:11:38,698 Kasus rahasia? 269 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 Ini tidak sepenuhnya halal. 270 00:11:44,051 --> 00:11:46,531 Oke. Garrett, Abigail, 271 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 beri kami kamar. 272 00:12:00,502 --> 00:12:03,679 [pintu tertutup] [menghela nafas] 273 00:12:03,723 --> 00:12:06,726 Dan, Sid, aku menghargaimu berbicara dengan Danny, 274 00:12:06,769 --> 00:12:09,511 tapi aku tidak ingin kamu memilikinya keterlibatan lagi dalam hal ini. 275 00:12:09,554 --> 00:12:12,296 Hei, setelah menjadi anak altar, aku ikut. 276 00:12:12,340 --> 00:12:13,863 Tapi, 277 00:12:13,907 --> 00:12:16,518 jika hal itu terungkap kami bahkan sedang menyelidiki hal ini, 278 00:12:16,561 --> 00:12:19,042 berdasarkan desas-desus dari uskup agung, 279 00:12:19,086 --> 00:12:21,262 kita akan tercabik-cabik di pers. 280 00:12:21,305 --> 00:12:24,221 Kemudian kami melanjutkan dengan sangat tenang. 281 00:12:25,745 --> 00:12:27,572 Dan Danny setuju dengan ini? 282 00:12:27,616 --> 00:12:28,835 Kasus melawan Lamar Putih 283 00:12:28,878 --> 00:12:31,011 cukup kokoh, 284 00:12:31,054 --> 00:12:32,752 jadi itu pasti sekali membantu untuk mencari tahu 285 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 siapa pria itu itu mengaku. 286 00:12:34,362 --> 00:12:36,973 Danny ingin menghubunginya kamera keamanan. 287 00:12:37,017 --> 00:12:40,281 Oh, uskup agung tidak akan pernah melakukan hal itu. 288 00:12:40,324 --> 00:12:42,936 Tapi, bos, kami punya akses ke semuanya kamera keamanan lainnya 289 00:12:42,979 --> 00:12:44,415 mengelilingi gereja. 290 00:12:46,940 --> 00:12:48,942 Dan kita tidak membutuhkannya izin uskup agung 291 00:12:48,985 --> 00:12:50,247 untuk melihat mereka. 292 00:12:50,291 --> 00:12:51,771 Tapi jika kita menempuh rute itu, 293 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 kamu akan mengasingkan diri uskup agung sepenuhnya. 294 00:12:59,430 --> 00:13:02,129 Aku tahu, Sid, aku tahu. 295 00:13:06,655 --> 00:13:08,265 Anda membiarkan pemerkosa berjalan? 296 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 Permisi? 297 00:13:09,789 --> 00:13:11,529 Anda menolak kasus ini melawan Mark Roland. 298 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 Pertama-tama, itu bukan kasus saya. 299 00:13:14,837 --> 00:13:17,448 Yang kedua, kebetulan saya setuju dengan penilaian tersebut. 300 00:13:17,492 --> 00:13:18,798 Anda setuju? 301 00:13:18,841 --> 00:13:20,451 Ya. Itu akan terjadi hampir mustahil 302 00:13:20,495 --> 00:13:22,758 untuk membuktikan kasus itu melampaui keraguan yang masuk akal. 303 00:13:22,802 --> 00:13:25,935 Roland mengatakan itu atas dasar suka sama suka, saksi melihat mereka berciuman, 304 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 Gleeson rela naik ke apartemen itu, 305 00:13:28,198 --> 00:13:30,113 ada dalam jumlah besar alkohol... 306 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 Jadi, Erin, kalau kamu naik ke apartemen seorang pria, 307 00:13:31,941 --> 00:13:33,160 kamu bertanya untuk diperkosa? 308 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Uh... aku tidak mengatakan itu. 309 00:13:35,510 --> 00:13:38,643 Oke, kami tidak bisa menuntut suatu kasus jika kita tidak percaya 310 00:13:38,687 --> 00:13:40,994 kita bisa membuktikannya melampaui keraguan yang masuk akal. 311 00:13:41,037 --> 00:13:42,299 Jadi, kamu akan membiarkannya begitu saja? 312 00:13:42,343 --> 00:13:44,171 Anda tidak akan mencoba untuk menyelidiki untuk melihat 313 00:13:44,214 --> 00:13:46,695 jika kasusnya bermanfaat? Karena kamu tahu apa? 314 00:13:46,738 --> 00:13:49,393 Kasus ini ada manfaatnya. Saya mengetahuinya. 315 00:13:49,437 --> 00:13:50,830 Yah, bagus untukmu, tapi aku tidak bisa menggunakannya 316 00:13:50,873 --> 00:13:52,483 nalurimu sebagai bukti. 317 00:13:52,527 --> 00:13:55,312 Kamu mengacau korban di sini. Oke, Anda keluar jalur. 318 00:13:55,356 --> 00:13:56,444 Tidak, kamu memang benar. 319 00:13:56,487 --> 00:13:57,619 Anda! Saya harus naik 320 00:13:57,662 --> 00:13:58,925 kepada Madeline Gleeson 321 00:13:58,968 --> 00:14:01,841 dan berkata, "Saya minta maaf bahwa kamu diperkosa, 322 00:14:01,884 --> 00:14:04,147 tapi tidak ada apa-apa akan terjadi pada Roland." 323 00:14:05,322 --> 00:14:07,324 Terima kasih untuk apa pun, Erin! 324 00:14:13,374 --> 00:14:14,375 [menghela nafas] 325 00:14:19,467 --> 00:14:21,295 Hei, kamu, temanku, Aku sudah bilang padamu, 326 00:14:21,338 --> 00:14:24,472 bos saya memberi saya $32.000 untuk membeli batu bata fentanil. 327 00:14:24,515 --> 00:14:25,865 Itu adalah uangnya kamu duduk di kursi belakang 328 00:14:25,908 --> 00:14:27,649 kapan kamu ditilang? Ya. 329 00:14:27,692 --> 00:14:29,564 Saya seharusnya mengirimkannya kepada seseorang di Bronx. 330 00:14:29,607 --> 00:14:30,695 Pria apa? 331 00:14:32,915 --> 00:14:35,091 Namanya Manny Lopez. 332 00:14:38,181 --> 00:14:39,791 JOE: Kami akan membutuhkanmu untuk mengatur pengantaran 333 00:14:39,835 --> 00:14:41,924 uang sebagai gantinya untuk fentanil. 334 00:14:41,968 --> 00:14:43,360 HIJAU: Kalau begitu, kita akan pindah 335 00:14:43,404 --> 00:14:45,797 dan melakukan penangkapan setelah pertukaran dilakukan. 336 00:14:45,841 --> 00:14:47,190 Kesepakatan itu untuk pengurangan hukuman 337 00:14:47,234 --> 00:14:48,757 sebagai gantinya untuk informasi. 338 00:14:48,800 --> 00:14:50,411 Sekarang, yang sedang Anda bicarakan melakukan transaksi narkoba. 339 00:14:50,454 --> 00:14:52,195 Itu lebih banyak lagi berbahaya. 340 00:14:52,239 --> 00:14:54,328 Itu kesepakatannya. Ambil atau tinggalkan. 341 00:14:57,070 --> 00:14:58,114 [bisikan tidak jelas] 342 00:14:59,942 --> 00:15:01,639 Baiklah. 343 00:15:03,163 --> 00:15:06,166 Saya akan melakukannya di bawah satu syarat. 344 00:15:06,209 --> 00:15:07,297 Oke. Apa itu? 345 00:15:09,299 --> 00:15:11,388 Sersan Reagan adalah orang yang saya maksud. 346 00:15:19,701 --> 00:15:21,398 Baiklah, aku mau untuk membaca kesaksian itu 347 00:15:21,442 --> 00:15:23,444 sebelum aku menandatangani permohonannya. 348 00:15:23,487 --> 00:15:25,750 Oke terima kasih. 349 00:15:25,794 --> 00:15:28,666 Hai. Hai. 350 00:15:28,710 --> 00:15:30,233 Ini adalah Madeline Gleeson. 351 00:15:30,277 --> 00:15:32,888 Terima kasih banyak untuk pertemuan 352 00:15:32,932 --> 00:15:35,412 bersamaku, Nona Reagan. A-aku sangat menghargainya. 353 00:15:35,456 --> 00:15:37,501 Oh, aku tahu itu kamu ingin mendengar 354 00:15:37,545 --> 00:15:39,764 secara langsung rinciannya dari Madeline, 355 00:15:39,808 --> 00:15:42,071 jadi kita bisa mencari jalan keluarnya untuk mendapatkan keadilannya. 356 00:15:42,115 --> 00:15:43,507 Jadi apa yang kamu lakukan? menurutmu yang terbaik? 357 00:15:43,551 --> 00:15:46,119 Di sini atau di ruang konferensi? 358 00:15:53,778 --> 00:15:54,736 Hai. 359 00:15:54,779 --> 00:15:57,217 Hei, Jamie. 360 00:15:57,260 --> 00:15:59,436 Dia meminta untuk bekerja denganmu? Apa yang kamu katakan pada pria itu? 361 00:15:59,480 --> 00:16:01,525 Tidak ada apa-apa. Mungkin aku hanya memperlakukannya dengan hormat. 362 00:16:01,569 --> 00:16:03,223 Besar. Bisakah kamu mentraktirku dengan sedikit rasa hormat, tolong? 363 00:16:03,266 --> 00:16:05,529 Jangan lupa akulah alasannya bahwa dia bekerja sama. 364 00:16:05,573 --> 00:16:07,749 Tim saya sudah selesai kasus ini, oke? 365 00:16:07,792 --> 00:16:10,099 Kami telah mengikuti orang ini selama tiga minggu terakhir.Selamat. 366 00:16:10,143 --> 00:16:11,883 Saya tidak mengerti apa masalahnya di sini. 367 00:16:11,927 --> 00:16:13,276 Saya tidak suka caranya tim Anda beroperasi. 368 00:16:13,320 --> 00:16:14,408 Ya, mereka menghasilkan banyak kerah yang bagus. 369 00:16:14,451 --> 00:16:15,844 Apakah semua itu kerah yang bagus dan sah, 370 00:16:15,887 --> 00:16:17,367 atau mereka seperti Ruiz? 371 00:16:17,411 --> 00:16:19,456 Mempersenjatai dan menindas dengan kuat orang untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan? 372 00:16:19,500 --> 00:16:22,111 Aku tidak menyadarinya jadi berinvestasi pada pelakunya. 373 00:16:22,155 --> 00:16:25,462 Saya berinvestasi dalam operasi oleh buku. 374 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 Kami tidak melakukannya sesuatu yang ilegal. 375 00:16:27,377 --> 00:16:28,813 Bagus. Katakan saja Saya suka bisa 376 00:16:28,857 --> 00:16:30,990 untuk melihat diriku sendiri di cermin di pagi hari. 377 00:16:31,033 --> 00:16:32,948 Sekarang aku tahu kenapa Danny menyebutmu Pramuka. 378 00:16:32,992 --> 00:16:34,341 Hai! 379 00:16:34,384 --> 00:16:36,125 Sebelumnya, kamu bilang kamu bukan salah satu dari kami, kan? 380 00:16:36,169 --> 00:16:38,432 Yah, menurutku kamu memang begitu benar sekali. kamu tidak. 381 00:16:38,475 --> 00:16:40,956 Kamu tidak seperti ayahmu. 382 00:16:44,046 --> 00:16:45,526 Oke, dan ini yang terbaik nomor untuk menghubungi Anda? 383 00:16:45,569 --> 00:16:46,962 Ya. Oke, baiklah, 384 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 Saya akan menghubungi Anda. 385 00:16:48,485 --> 00:16:52,315 Jika Anda bisa menunggu Detektif-- Uh... Petugas Janko 386 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 di lift, tolong. 387 00:16:53,838 --> 00:16:55,362 Oke. 388 00:16:58,495 --> 00:17:00,410 Dan terima kasih 389 00:17:00,454 --> 00:17:02,108 lagi. saya... 390 00:17:02,151 --> 00:17:04,371 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya ini berarti bagiku, 391 00:17:04,414 --> 00:17:07,069 kamu mengambil masalah pribadi minat dan semuanya. 392 00:17:07,113 --> 00:17:09,028 Dengan senang hati. 393 00:17:12,118 --> 00:17:14,903 [pintu terbuka] 394 00:17:17,384 --> 00:17:19,473 Jangan marah. Jangan marah? 395 00:17:19,516 --> 00:17:21,953 Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 396 00:17:21,997 --> 00:17:23,259 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 397 00:17:23,303 --> 00:17:24,869 Bagaimana kamu bisa membawanya di sini, tanpa pemberitahuan sebelumnya, 398 00:17:24,913 --> 00:17:26,436 bahkan tanpa memeriksa dengan saya? 399 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 Saya hanya berpikir jika Anda mendengarnya kisahnya secara langsung... 400 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 Saya tahu ceritanya. Saya membaca keluhannya. 401 00:17:29,874 --> 00:17:31,137 Dia hancur, Erin. 402 00:17:31,180 --> 00:17:33,530 Ini bukan tentang bersimpati dengan para korban, 403 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 ini tentang kemampuan untuk membuktikan pemerkosaan, 404 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 dan saat ini, kami tidak punya cukup bukti, Eddie. 405 00:17:36,838 --> 00:17:38,579 Kalau begitu ayo kita ambil cukup bukti. 406 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 Apa yang kamu butuhkan? 407 00:17:40,146 --> 00:17:42,191 Aku ingin kamu keluar dari kantor saya. 408 00:17:43,845 --> 00:17:45,586 Sekarang. 409 00:17:50,243 --> 00:17:52,854 [pintu terbuka] 410 00:17:52,897 --> 00:17:54,856 [pintu tertutup] 411 00:18:04,257 --> 00:18:05,562 Bagaimana kabarmu, Lamar? 412 00:18:05,606 --> 00:18:07,086 Saya Detektif Reagan. 413 00:18:07,129 --> 00:18:08,913 Ini pasanganku, Detektif Baez. 414 00:18:10,263 --> 00:18:11,829 Hai. 415 00:18:11,873 --> 00:18:14,919 Apa yang terjadi dengan bibirmu? 416 00:18:14,963 --> 00:18:18,619 Menurutku, aku seharusnya begitu mengatakan aku terjatuh. 417 00:18:18,662 --> 00:18:20,447 Lamar, kami sedang menyelidikinya pacarmu 418 00:18:20,490 --> 00:18:22,188 Pembunuhan Stephanie Miller. 419 00:18:22,231 --> 00:18:24,146 Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 420 00:18:24,190 --> 00:18:26,192 Berapa lama kamu berkencan dengannya? 421 00:18:26,235 --> 00:18:29,543 Kami bertemu di bulan Maret, pindah bersama pada bulan Juli. 422 00:18:29,586 --> 00:18:31,762 Itu cukup cepat. 423 00:18:31,806 --> 00:18:33,938 Aku tahu dialah orangnya setelah kencan pertama. 424 00:18:33,982 --> 00:18:36,506 Tahukah Anda dia punya kamera tersembunyi 425 00:18:36,550 --> 00:18:38,117 dipasang di apartemen? 426 00:18:38,160 --> 00:18:39,814 Untuk apa? 427 00:18:39,857 --> 00:18:41,685 Kami berharap Anda bisa memberi tahu kami. 428 00:18:41,729 --> 00:18:43,513 Tidak. Tidak mungkin, itu bukan gayanya. 429 00:18:43,557 --> 00:18:44,993 Dia tidak menyukai keamanan? 430 00:18:45,036 --> 00:18:47,952 Dia tidak suka jika ada orang letakkan kamera di mana-mana. 431 00:18:49,171 --> 00:18:50,564 Dia adalah orang yang sangat tertutup. 432 00:18:50,607 --> 00:18:53,436 Apakah Anda menginstal detektor asap untuknya, 433 00:18:53,480 --> 00:18:54,829 atau apakah dia melakukannya sendiri? 434 00:18:54,872 --> 00:18:55,960 Bangunan itu memasangnya. 435 00:18:56,004 --> 00:18:57,005 Mereka mengirim seseorang untuk memeriksanya 436 00:18:57,048 --> 00:18:59,007 setiap enam bulan atau lebih. 437 00:18:59,050 --> 00:19:00,269 Tahukah kamu siapa? 438 00:19:00,313 --> 00:19:02,097 Saya tidak pernah ada di sana ketika dia datang. 439 00:19:02,141 --> 00:19:04,186 Anda bisa bertanya pada supernya. 440 00:19:04,230 --> 00:19:06,971 Tahukah Anda jika ada orang yang mengganggu Stephanie, 441 00:19:07,015 --> 00:19:09,017 membuatnya takut? 442 00:19:09,060 --> 00:19:10,366 Tidak terlalu. 443 00:19:10,410 --> 00:19:12,107 Adakah yang pernah membuatnya takut? 444 00:19:16,503 --> 00:19:19,158 Dia bercerita tentang seorang pria, dia tertangkap melihat ke jendelanya. 445 00:19:19,201 --> 00:19:22,422 Hmm.Seperti Tom Pengintip? 446 00:19:22,465 --> 00:19:24,250 Dia meneleponku karena ketakutan. Saya menyuruhnya menelepon polisi. 447 00:19:24,293 --> 00:19:27,078 Dan benarkah dia? Tidak. Dia pergi. 448 00:19:27,122 --> 00:19:28,863 Apakah dia mendeskripsikan pria ini? 449 00:19:28,906 --> 00:19:32,171 Tinggi, seperti enam kaki, 450 00:19:32,214 --> 00:19:35,348 rambut pirang, kekar. Mengapa? 451 00:19:35,391 --> 00:19:38,873 Kami hanya menyelidikinya beberapa hal. 452 00:19:41,267 --> 00:19:43,791 Lamar, dalam pernyataanmu, 453 00:19:43,834 --> 00:19:45,662 kamu bilang pada detektif 454 00:19:45,706 --> 00:19:47,838 yang kamu tikam Stephanie sampai mati. 455 00:19:49,449 --> 00:19:51,625 Jadi? Jadi, kamu mengaku, 456 00:19:51,668 --> 00:19:53,496 tapi apakah kamu melakukannya? 457 00:19:55,498 --> 00:19:56,673 Aku pasti melakukannya. 458 00:19:56,717 --> 00:19:59,502 Anda pasti melakukannya? 459 00:19:59,546 --> 00:20:02,157 Apa maksudnya? Artinya kita sedang minum. 460 00:20:02,201 --> 00:20:05,813 Saya melakukan tembakan, terlalu banyak. 461 00:20:05,856 --> 00:20:07,380 Saya pingsan. 462 00:20:08,729 --> 00:20:11,514 Ketika saya bangun, Steph sudah mati. 463 00:20:11,558 --> 00:20:12,994 Ada darah dimana-mana. 464 00:20:13,037 --> 00:20:14,648 Tapi kamu tidak ingat jika kamu melakukannya? 465 00:20:14,691 --> 00:20:16,824 Apakah itu penting, hmm? 466 00:20:16,867 --> 00:20:19,261 Jika saya pingsan dan membunuhnya, 467 00:20:19,305 --> 00:20:21,698 atau jika saya pingsan dan tidak menyelamatkannya. 468 00:20:23,134 --> 00:20:25,311 Apapun itu, aku bersalah. 469 00:20:32,579 --> 00:20:34,711 Hai. 470 00:20:34,755 --> 00:20:36,844 Aku tahu dia memberitahumu apa yang dia lakukan. 471 00:20:36,887 --> 00:20:38,672 Siapa? Eddie. 472 00:20:38,715 --> 00:20:40,978 Oh.Oh? 473 00:20:41,022 --> 00:20:43,024 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan, apakah "oh"? 474 00:20:43,067 --> 00:20:46,027 Lihat, dia keterlaluan diinvestasikan dalam kasus ini, 475 00:20:46,070 --> 00:20:47,550 terjadi pada yang terbaik dari kita. 476 00:20:47,594 --> 00:20:50,466 Ya, tapi kamu bicara padaku tentang hal itu. Anda tidak hanya... 477 00:20:50,510 --> 00:20:52,642 Apa? Tarik Reagan? 478 00:20:52,686 --> 00:20:54,253 Tarik Reagan? 479 00:20:54,296 --> 00:20:56,037 Apa itu? maksudnya? 480 00:20:56,080 --> 00:20:58,518 Dia menggunakan segala cara diperlukan. 481 00:20:58,561 --> 00:21:00,041 Beberapa orang mungkin berkata tidak lazim. 482 00:21:00,084 --> 00:21:03,349 Yah, mungkin ada yang bilang kasar dan tidak profesional. 483 00:21:03,392 --> 00:21:05,525 Untuk menarik perhatian Anda. Dia tahu kamu akan mendapatkan investasi 484 00:21:05,568 --> 00:21:06,874 setelah kamu berbicara kepada korban, 485 00:21:06,917 --> 00:21:09,268 dan dari kelihatannya, dia benar. 486 00:21:09,311 --> 00:21:11,444 Nah, siapa bilang Saya diinvestasikan? 487 00:21:11,487 --> 00:21:12,923 Ya, bukan begitu kenapa kamu di sini? 488 00:21:12,967 --> 00:21:14,534 Untuk menyuruhku menyelam dalam kasus ini? 489 00:21:14,577 --> 00:21:15,752 Tidak. 490 00:21:15,796 --> 00:21:17,101 Lalu kenapa kamu ada di sini? 491 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Untuk menyuruhmu menyelam ke dalam kasus ini. 492 00:21:19,887 --> 00:21:21,410 Tapi aku tetap mengatakannya 493 00:21:21,454 --> 00:21:23,891 cara dia melakukannya salah. 494 00:21:23,934 --> 00:21:24,892 Hmm. 495 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 Sulit dipercaya. 496 00:21:28,199 --> 00:21:30,724 [menghela napas] Oke, ini dimana kita berada: 497 00:21:30,767 --> 00:21:33,901 itu mungkin, tetapi tidak dapat dibuktikan. 498 00:21:33,944 --> 00:21:35,468 Aku sudah bilang padamu. 499 00:21:35,511 --> 00:21:38,949 Yang kukatakan hanyalah sidik jarinya bisa saja mengenai pisaunya 500 00:21:38,993 --> 00:21:40,951 karena dia menyentuhnya setelah faktanya. 501 00:21:40,995 --> 00:21:43,127 Jadi, kamu akan melepaskannya? Kevin, 502 00:21:43,171 --> 00:21:44,912 dia masih mengaku, 503 00:21:44,955 --> 00:21:47,306 dan sidik jarinya masih ada pada senjata pembunuh. 504 00:21:48,394 --> 00:21:50,178 [menghela nafas] 505 00:21:51,222 --> 00:21:53,921 Jadi... siapa cowokmu? 506 00:21:53,964 --> 00:21:56,793 Kita harus membuat ini benar, Frank. 507 00:21:58,360 --> 00:22:00,971 Anda harus bekerja bersamaku, Kevin. 508 00:22:01,015 --> 00:22:02,669 Yang saya inginkan hanyalah keadilan 509 00:22:02,712 --> 00:22:04,975 untuk Stephanie Miller dan keluarganya, 510 00:22:05,019 --> 00:22:06,760 dan menyingkirkan pembunuhnya. 511 00:22:06,803 --> 00:22:10,503 Dan dia akan menjadi seperti itu, hanya saja bukan olehku. 512 00:22:10,546 --> 00:22:14,333 Mengapa kamu tidak mengatakan itu kepada keluarga gadis yang meninggal itu? 513 00:22:17,814 --> 00:22:20,687 Anda tidak berpikir demikian apakah itu membunuhku, Frank? 514 00:22:20,730 --> 00:22:23,385 Tapi itu bukan pekerjaanku untuk melakukan pekerjaanmu untukmu, 515 00:22:23,429 --> 00:22:25,909 dan aku tidak melindungi pembunuhnya. 516 00:22:25,953 --> 00:22:27,998 Tepatnya apa yang kamu lakukan, Kevin. 517 00:22:28,042 --> 00:22:30,914 Oh tidak. aku melindungi meterai kamar pengakuan dosa. 518 00:22:30,958 --> 00:22:33,177 Itu pekerjaanku. 519 00:22:33,221 --> 00:22:35,354 Itu yang aku bersumpah sumpah yang harus dilakukan, 520 00:22:35,397 --> 00:22:36,616 dan aku baik-baik saja dengan itu. 521 00:22:36,659 --> 00:22:38,182 Ya, bukan aku. 522 00:22:50,717 --> 00:22:52,501 Saya tidak ingat pernah mengerjakan sebuah kasus dimana aku berharap pria itu 523 00:22:52,545 --> 00:22:54,590 siapa yang aku ikat sebenarnya tidak melakukannya. 524 00:22:54,634 --> 00:22:57,724 Ada apa? DANNY: Itu, uh... 525 00:22:57,767 --> 00:23:00,335 Tidak ada kasus. 526 00:23:00,379 --> 00:23:03,382 Kasus hipotetis. Itu sebabnya saya tidak dapat mengingatnya. 527 00:23:03,425 --> 00:23:05,122 Kamu bersikap lunak terhadap kami? 528 00:23:05,166 --> 00:23:07,342 Tidak, kakek. Masih membuat orang kesal. 529 00:23:07,386 --> 00:23:08,474 [terkekeh] 530 00:23:08,517 --> 00:23:09,866 Minggu ini, itu bosku. 531 00:23:09,910 --> 00:23:11,912 CO Anda marah padamu? 532 00:23:11,955 --> 00:23:14,349 Sebenarnya, dia marah pada saya dan mantan C.O. saya, 533 00:23:14,393 --> 00:23:16,046 tapi mudah-mudahan, dia akan melupakannya. 534 00:23:16,090 --> 00:23:19,223 Yah, membuat orang kesal adalah bahaya pekerjaan. 535 00:23:19,267 --> 00:23:21,487 Ya, tidak harus begitu jika Anda melakukannya dengan benar. 536 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 Terkadang, menjadi penuh gairah 537 00:23:23,663 --> 00:23:27,144 tentang pekerjaanmu membuat orang kesal. Ah. 538 00:23:27,188 --> 00:23:28,711 Apakah itu yang terjadi? kamu menyebutnya? 539 00:23:28,755 --> 00:23:30,452 Saya pikir itu adalah, itu adalah bahaya Reagan. 540 00:23:30,496 --> 00:23:32,672 Apa maksudnya? Ah, maksudnya begitu 541 00:23:32,715 --> 00:23:34,848 Menurutku, bagi sebagian orang, banyak yang harus kita ambil. 542 00:23:34,891 --> 00:23:36,284 HENRY: Apa yang kamu bicarakan? 543 00:23:36,327 --> 00:23:37,590 Anda tahu, kami kuat, keras kepala, blak-blakan. 544 00:23:37,633 --> 00:23:39,809 Oh.SEAN: Keras kepala, keras kepala, 545 00:23:39,853 --> 00:23:42,421 tanpa henti. Meja penuh dengan tipe A. 546 00:23:42,464 --> 00:23:44,988 Itu benar. Ya, Anda salah satunya. 547 00:23:45,032 --> 00:23:46,729 Melalui pernikahan, bukan karena darah. 548 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Apa bedanya? ERIN: Ya. 549 00:23:48,296 --> 00:23:50,124 Saya pikir itu berhasil perbedaan yang sangat besar. 550 00:23:50,167 --> 00:23:53,475 Misalnya, seberapa sering Anda melakukannya atau Anda pergi ke kantor Erin 551 00:23:53,519 --> 00:23:55,608 untuk memperjuangkan sebuah kasus, 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,566 atau panggilan pengadilan, atau surat perintah? 553 00:23:57,610 --> 00:23:59,089 Oke, jadi di situlah kamu akan melakukan ini? 554 00:23:59,133 --> 00:24:00,395 Uh-huh.Mm. 555 00:24:00,439 --> 00:24:01,918 Dan sepertinya, tidak apa-apa, jika kamu berdarah. 556 00:24:01,962 --> 00:24:03,050 Tidak. Tidak. 557 00:24:03,093 --> 00:24:04,617 Tidak apa-apa, dan itu berbeda 558 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 daripada menyeret korban 559 00:24:06,183 --> 00:24:08,577 ke kantorku tanpa pemberitahuan. 560 00:24:08,621 --> 00:24:11,667 Sesuatu sedang terjadi di sini kita harus tahu tentang? 561 00:24:11,711 --> 00:24:13,408 KEDUA: Tidak. 562 00:24:13,452 --> 00:24:15,715 Lihat... [menghela napas] 563 00:24:15,758 --> 00:24:18,282 menjadi bergairah, maksudku, apakah Anda ingin menyebutnya 564 00:24:18,326 --> 00:24:21,547 menjadi tipe A atau bahaya Reagan, 565 00:24:21,590 --> 00:24:23,853 Menurutku itu patut dipuji. 566 00:24:24,898 --> 00:24:26,508 Terima kasih. 567 00:24:26,552 --> 00:24:27,683 HENRY: Ya. 568 00:24:27,727 --> 00:24:29,380 Saya setuju, Fransiskus. 569 00:24:29,424 --> 00:24:30,599 Tidak semua orang merasa seperti itu. 570 00:24:30,643 --> 00:24:33,036 Beberapa Reagan bahkan tidak mau menjadi Reagan. 571 00:24:33,080 --> 00:24:35,909 Anda pasti berbicara tentang Joe. 572 00:24:35,952 --> 00:24:39,086 Ya, kami sedang bekerja kasus yang sama, dan, eh, 573 00:24:39,129 --> 00:24:41,088 dia merahasiakannya bahwa kita berhubungan. 574 00:24:41,131 --> 00:24:42,132 Tidak. 575 00:24:42,176 --> 00:24:44,091 JAMIE: Mungkin dia ingin 576 00:24:44,134 --> 00:24:46,049 untuk merahasiakannya karena dia tidak yakin dia ingin menjadi seperti itu 577 00:24:46,093 --> 00:24:48,312 bagian dari klub khusus ini. 578 00:24:48,356 --> 00:24:50,793 Yah, jangan hitung dia.DANNY: Ya, 579 00:24:50,837 --> 00:24:53,535 dan jika semuanya gagal, kami akan melakukannya bawa saja senjata besarnya. 580 00:24:53,579 --> 00:24:55,972 Apa itu? Rasa bersalah Katolik Irlandia. 581 00:24:56,016 --> 00:24:57,408 Ayah menulis buku tentang itu. 582 00:24:59,280 --> 00:25:00,803 [semua tertawa] 583 00:25:04,328 --> 00:25:05,721 ERIN: Terima kasih sudah masuk. 584 00:25:05,765 --> 00:25:07,070 STEIN: ADA Reagan, 585 00:25:07,114 --> 00:25:08,550 tuduhan terhadapnya klien saya dijatuhkan, 586 00:25:08,594 --> 00:25:10,117 jadi mengapa kita ada di sini? 587 00:25:10,160 --> 00:25:12,119 saya sedang mengawasi kasus ini. 588 00:25:12,162 --> 00:25:15,644 Saya hanya ingin memastikan ADA saya sedang melakukan uji tuntasnya. 589 00:25:15,688 --> 00:25:17,124 MENANDAI: Saya bisa menyelamatkan Anda dari masalah. 590 00:25:17,167 --> 00:25:18,517 Anda tidak punya apa-apa.STEIN: Tandai... 591 00:25:18,560 --> 00:25:20,910 Dia datang ke tempatku, ingin berhubungan seks denganku. 592 00:25:20,954 --> 00:25:23,565 Bukan salahku jika dia menyesal setelahnya. 593 00:25:23,609 --> 00:25:25,959 Saya tidak akan mengkarakterisasi tuduhan pemerkosaan 594 00:25:26,002 --> 00:25:27,787 seperti memiliki penyesalan. 595 00:25:27,830 --> 00:25:30,877 Apa sebenarnya yang Anda butuhkan dari kami, Nona Reagan? 596 00:25:30,920 --> 00:25:33,357 Nona Gleeson memberitahu kami hal itu dia mengatakan tidak beberapa kali. 597 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 Bahwa dia mencoba secara fisik untuk menghentikan Anda. 598 00:25:35,621 --> 00:25:36,883 Ini gila. 599 00:25:36,926 --> 00:25:38,014 Apakah dia bilang tidak? 600 00:25:38,058 --> 00:25:41,235 Tidak. Apakah aku terlihat seperti pemerkosa? 601 00:25:41,278 --> 00:25:42,584 ABETEMARCO: Saya tidak tahu. 602 00:25:42,628 --> 00:25:44,238 Seperti apa rupa seorang pemerkosa? 603 00:25:44,281 --> 00:25:45,848 Jika Anda berpikir di sana apakah ada manfaatnya untuk ini, 604 00:25:45,892 --> 00:25:47,458 Tuan Roland akan berada di Rikers. 605 00:25:47,502 --> 00:25:49,591 Kantor Anda menolak untuk menuntut. 606 00:25:49,635 --> 00:25:51,375 Menunggu penyelidikan lebih lanjut. 607 00:25:51,419 --> 00:25:52,812 MARK: Anda bisa melakukan semuanya menyelidiki yang Anda inginkan. 608 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Kami akan melakukannya. Tapi, yakinlah, 609 00:25:54,422 --> 00:25:56,424 kamu tidak akan menemukannya bukti apa pun saya memperkosanya. 610 00:25:56,467 --> 00:25:58,905 STEIN: Kami datang ke sini sebagai rasa hormat, tapi jika kamu akan memulainya 611 00:25:58,948 --> 00:26:00,863 untuk melecehkan klien saya, kami berangkat. 612 00:26:00,907 --> 00:26:02,125 Ayo pergi. 613 00:26:12,179 --> 00:26:13,920 Jadi, bagaimana menurut Anda?[pintu tertutup] 614 00:26:13,963 --> 00:26:17,227 Dia tidak pernah mengatakan itu dia tidak memperkosa Ms. Gleeson. 615 00:26:17,271 --> 00:26:19,621 Katanya, tidak ada bukti itu dia melakukannya. 616 00:26:19,665 --> 00:26:22,668 Yah, dia seorang pengacara, jadi dia tahu jalan keluar dari hukum, 617 00:26:22,711 --> 00:26:24,408 tapi dia sombong, 618 00:26:24,452 --> 00:26:26,323 yang berarti dia mungkin melakukan ini sebelumnya. 619 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 Tidak memiliki prior. 620 00:26:28,499 --> 00:26:30,371 Tidak ada yang mengajukan. 621 00:26:30,414 --> 00:26:32,199 Gali lebih dalam. 622 00:26:34,636 --> 00:26:36,072 Jadi yang super punya tidak ada pengetahuan 623 00:26:36,116 --> 00:26:37,900 siapa pun yang menginstal detektor asap. 624 00:26:37,944 --> 00:26:40,903 Besar. Apa saja Tom Pengintip kita? 625 00:26:40,947 --> 00:26:43,732 Saya menarik semua keluhan yang mungkin melibatkan Peeping Tom, 626 00:26:43,776 --> 00:26:46,387 berpikir mungkin itu dia menyasar wanita lain, 627 00:26:46,430 --> 00:26:48,650 bukan hanya Stephanie. Oke. Apa yang kamu temukan? 628 00:26:48,694 --> 00:26:50,260 12 orang untuk diperiksa. 629 00:26:50,304 --> 00:26:51,697 Lakukan salah satu dari mereka sesuai deskripsi 630 00:26:51,740 --> 00:26:53,263 dari Peeping Tom kami? 631 00:26:53,307 --> 00:26:56,615 Tingginya enam kaki, rambut pirang, kekar. 632 00:26:56,658 --> 00:26:57,920 Tidak. 633 00:26:57,964 --> 00:27:01,402 Oke, mungkin saja Tom Pengintip kami 634 00:27:01,445 --> 00:27:03,012 adalah orang yang pergi untuk pengakuan dosa 635 00:27:03,056 --> 00:27:05,754 dengan Uskup Agung Kearns aktif hari pembunuhan Stephanie. 636 00:27:05,798 --> 00:27:08,583 Ini tidak seperti yang dipertahankan gereja daftar orang-orang yang bertobat. 637 00:27:08,627 --> 00:27:11,717 Tidak, tapi saya bisa mendapatkan akses ke rekaman keamanan 638 00:27:11,760 --> 00:27:13,109 mengelilingi gereja. 639 00:27:13,153 --> 00:27:15,634 Bagaimana? Sudahlah. Saya tidak ingin tahu. 640 00:27:15,677 --> 00:27:18,419 Lihat, betapa sulitnya itu untuk menemukan rekamannya 641 00:27:18,462 --> 00:27:21,117 dari Pengintip Tom kami berjalan ke dalam gereja? 642 00:27:21,161 --> 00:27:23,859 Benar. Itu hanya yang tersibuk jalan di Manhattan. 643 00:27:23,903 --> 00:27:28,124 Selama jendela dua jam pengakuan. 644 00:27:28,168 --> 00:27:31,171 [bel lift berbunyi] 645 00:27:31,214 --> 00:27:32,825 Hei.Oh, hei. 646 00:27:32,868 --> 00:27:34,783 Kami menemukan sesuatu layak untuk dilihat. 647 00:27:34,827 --> 00:27:37,090 Kami? 648 00:27:37,133 --> 00:27:38,613 Saya mengundang Eddie untuk ikut denganku. 649 00:27:38,657 --> 00:27:40,180 Jadi dimana dia? 650 00:27:40,223 --> 00:27:42,443 Dia pikir kamu mungkin masih marah padanya. 651 00:27:42,486 --> 00:27:43,923 Dia takut untuk muncul. Takut padaku? 652 00:27:43,966 --> 00:27:45,098 Ya, kamu bisa jadi menakutkan. 653 00:27:46,969 --> 00:27:49,668 Oke, jadi apa yang kita temukan? 654 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Teman kami Roland punya keluhan SDM 655 00:27:51,539 --> 00:27:53,410 diajukan terhadapnya tahun lalu, 656 00:27:53,454 --> 00:27:56,022 dan firma hukum di mana dia bekerja sebagai tahun ketiga. 657 00:27:56,065 --> 00:27:58,720 Keluhan SDM. Maksudku, itu bisa berarti apa saja. 658 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 Dia bisa saja memanfaatkannya kata sifat yang salah. 659 00:28:00,766 --> 00:28:02,681 Keluhan tersebut ditemukan untuk mendapatkan pahala. 660 00:28:02,724 --> 00:28:05,422 Dia dipecat, dan penuduhnya mengundurkan diri. 661 00:28:05,466 --> 00:28:06,859 Apa tuduhannya? 662 00:28:06,902 --> 00:28:08,251 Memperkosa. 663 00:28:12,821 --> 00:28:14,431 Beraninya kamu! 664 00:28:16,259 --> 00:28:18,479 Uskup Agung Kearns ada di sini, tuan. 665 00:28:18,522 --> 00:28:19,872 [menghela nafas] 666 00:28:22,265 --> 00:28:23,702 Terima kasih, Baker. 667 00:28:26,269 --> 00:28:28,532 [pintu tertutup] 668 00:28:28,576 --> 00:28:30,970 Anda menggunakan gereja, gereja saya, 669 00:28:31,013 --> 00:28:32,449 dalam penyelidikanmu. 670 00:28:32,493 --> 00:28:35,191 Tidak, kami tidak melakukannya. Kami menyelidiki kembali suatu kasus 671 00:28:35,235 --> 00:28:36,932 dan mempersempit tersangka. 672 00:28:36,976 --> 00:28:39,195 Anda menyusup sistem keamanan kita. 673 00:28:39,239 --> 00:28:41,763 Apakah saya meminta keamanan cuplikan darimu? 674 00:28:41,807 --> 00:28:43,373 Tidak. 675 00:28:43,417 --> 00:28:45,462 Apakah saya menanyakan nama-namanya atau deskripsi 676 00:28:45,506 --> 00:28:47,029 dari salah satu kawananmu? 677 00:28:47,073 --> 00:28:48,639 Tidak. 678 00:28:48,683 --> 00:28:51,294 Yang perlu Anda ketahui hanyalah Saya melakukan apa yang harus saya lakukan 679 00:28:51,338 --> 00:28:53,688 untuk menyingkirkan seorang pembunuh. 680 00:28:53,732 --> 00:28:56,212 Anda dapat melihat pengawasannya rekaman jika Anda mau. 681 00:28:56,256 --> 00:28:58,824 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 682 00:28:58,867 --> 00:29:00,695 Itu bukan pekerjaanku untuk menyingkirkan orang. 683 00:29:00,739 --> 00:29:04,525 Tidak. Tugasmu adalah menyelamatkan jiwa-jiwa, dan kamu melakukannya dengan baik. 684 00:29:04,568 --> 00:29:06,962 Tugas saya adalah mendapatkan keadilan untuk korban, 685 00:29:07,006 --> 00:29:08,921 dan saya melakukannya dengan sama baiknya. 686 00:29:10,574 --> 00:29:14,535 Mm. Bagaimana kamu menemukannya? 687 00:29:14,578 --> 00:29:17,407 [menghela nafas] Kami mendapat deskripsi. 688 00:29:17,451 --> 00:29:18,408 Dan? 689 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Dan kami mencocokkannya dengan anggota 690 00:29:20,062 --> 00:29:21,150 jemaat Anda. 691 00:29:21,194 --> 00:29:22,499 Dengan memata-matai kami. 692 00:29:22,543 --> 00:29:24,414 Anda terpaksa melindungi bapa pengakuanmu. 693 00:29:24,458 --> 00:29:27,287 Saya ingin melindungi teknik investigasi kami. 694 00:29:27,330 --> 00:29:30,638 [mencemooh] Investigasi teknik kakiku. 695 00:29:30,681 --> 00:29:32,553 Kamera keamanan itu di sekeliling kita... 696 00:29:32,596 --> 00:29:34,424 Bukan milik Anda. 697 00:29:34,468 --> 00:29:36,949 Benar. Tapi mereka ada di sana karena kami sepakat untuk memberi 698 00:29:36,992 --> 00:29:39,865 akses NYPD untuk mencegah gereja 699 00:29:39,908 --> 00:29:42,432 dari menjadi korban oleh teroris. 700 00:29:42,476 --> 00:29:44,478 Tidak untuk digunakan melawan kita. 701 00:29:44,521 --> 00:29:47,916 Jika kita bisa menyingkirkan seorang pembunuh dan membebaskan orang yang tidak bersalah, 702 00:29:47,960 --> 00:29:50,658 Saya baik-baik saja dengan itu. 703 00:29:52,486 --> 00:29:55,706 Jangan membuang kata-kataku kembali padaku, Frank. 704 00:29:55,750 --> 00:29:57,839 Anda mengkhianati saya. 705 00:29:57,883 --> 00:30:00,799 Ah. kevin... 706 00:30:11,026 --> 00:30:12,811 Dia memintaku untuk bekerja lembur, 707 00:30:12,854 --> 00:30:14,856 lalu memesan makanan dan anggur sampai ke lantai. 708 00:30:14,900 --> 00:30:16,640 Belakangan, saya sadar 709 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 Saya tidak ada di sana karena kasus tersebut, 710 00:30:18,686 --> 00:30:20,949 dan aku mendapat sedikit tidak nyaman. 711 00:30:20,993 --> 00:30:23,169 Aku bilang padanya aku akan pergi, 712 00:30:23,212 --> 00:30:26,476 dan saat itulah dia memblokir pintu... 713 00:30:26,520 --> 00:30:29,131 mendorongku ke dinding 714 00:30:29,175 --> 00:30:31,394 dan menyerangku. 715 00:30:32,526 --> 00:30:33,744 Anda tidak menelepon 911? 716 00:30:33,788 --> 00:30:36,922 Saya memikirkannya, tapi dia seorang pengacara. 717 00:30:36,965 --> 00:30:39,838 Aku pernah melihatnya hancur korban di pengadilan. 718 00:30:39,881 --> 00:30:44,712 Dan saya baru tahun pertama mencoba untuk membuat jalanku ke atas. 719 00:30:44,755 --> 00:30:46,366 Aku tidak menginginkannya biaya untuk go public. 720 00:30:46,409 --> 00:30:48,063 Bagaimana jika saya masuk daftar hitam? 721 00:30:48,107 --> 00:30:51,240 Apakah kamu pergi ke rumah sakit atau memberitahu siapa pun setelahnya? 722 00:30:51,284 --> 00:30:55,418 Aku bilang pada teman sekamarku, dan saya pergi ke HR, 723 00:30:55,462 --> 00:30:58,160 hanya karena aku tidak menginginkannya terjadi pada wanita lain. 724 00:30:58,204 --> 00:31:01,337 Dan apa yang terjadi ketika dia mengetahuinya 725 00:31:01,381 --> 00:31:02,948 tentang keluhan HR? 726 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 Dia bilang padaku aku tidak punya kasus. 727 00:31:07,300 --> 00:31:09,911 Bahwa saya memesan minuman keras di kartuku, 728 00:31:09,955 --> 00:31:12,305 yang bertentangan dengan kebijakan perusahaan. 729 00:31:12,348 --> 00:31:15,612 Dan aku memintanya, 730 00:31:15,656 --> 00:31:17,658 dan tidak ada yang akan mempercayaiku. 731 00:31:21,923 --> 00:31:23,882 Apakah Anda bersedia untuk mengajukan 732 00:31:23,925 --> 00:31:25,927 pengaduan pidana melawan dia sekarang? 733 00:31:25,971 --> 00:31:28,364 Mengapa? 734 00:31:30,453 --> 00:31:32,673 Dia melakukannya pada orang lain, bukan? 735 00:31:32,716 --> 00:31:35,632 Saya pikir Anda akan menyesalinya jika kamu tidak maju. 736 00:31:35,676 --> 00:31:37,069 Apakah menurut Anda ada peluangnya dalam menghukumnya 737 00:31:37,112 --> 00:31:38,287 jika aku maju ke depan? 738 00:31:38,331 --> 00:31:39,680 Saya bersedia. 739 00:31:41,377 --> 00:31:43,205 Dia mengancam saya setelah itu terjadi. 740 00:31:43,249 --> 00:31:46,208 Mengatakan jika aku pernah pergi kepada polisi, dia akan menghancurkanku. 741 00:31:46,252 --> 00:31:49,124 Nah, bagaimana dengan kita hancurkan dia dulu? 742 00:31:52,998 --> 00:31:55,522 Hei. Hei. 743 00:31:56,697 --> 00:32:00,135 Anthony mengambil pernyataannya sekarang. 744 00:32:00,179 --> 00:32:01,354 Apakah cukup dengan mengajukan tuntutan? 745 00:32:01,397 --> 00:32:02,921 Dia. aku akan menuntut Roland 746 00:32:02,964 --> 00:32:04,052 dengan dua tuduhan pemerkosaan, 747 00:32:04,096 --> 00:32:05,358 satu untuk setiap korban. 748 00:32:05,401 --> 00:32:08,448 Oh, Erin, ini, ini bagus. 749 00:32:08,491 --> 00:32:12,408 Dengar, aku-aku minta maaf Aku sungguh menyebalkan. 750 00:32:12,452 --> 00:32:15,803 Apakah kamu? Maaf? 751 00:32:15,846 --> 00:32:17,631 Apa? 752 00:32:17,674 --> 00:32:20,677 Apakah kamu benar-benar menyesal berjuang untuk kasus itu? 753 00:32:20,721 --> 00:32:22,636 Ya, tidak. Oke. 754 00:32:22,679 --> 00:32:24,116 Jadi mengapa kamu meminta maaf? 755 00:32:25,421 --> 00:32:26,683 Sebagai wanita, kita juga demikian selalu diajarkan 756 00:32:26,727 --> 00:32:29,643 untuk meminta maaf karena bersikap asertif 757 00:32:29,686 --> 00:32:32,951 atau menuntut suara kita. 758 00:32:32,994 --> 00:32:35,301 Jangan. Jangan lakukan itu. 759 00:32:36,345 --> 00:32:39,218 Anda benar. aku tidak menyesal. 760 00:32:39,261 --> 00:32:41,742 Aku senang aku menerimamu pandangan kedua. 761 00:32:41,785 --> 00:32:44,005 Kalau tidak, Roland mungkin akan melakukannya lolos begitu saja. 762 00:32:44,049 --> 00:32:45,572 Jadi milikilah. 763 00:32:45,615 --> 00:32:47,139 Saya akan. 764 00:32:47,182 --> 00:32:49,402 Tapi jika Anda pernah lakukan itu lagi, 765 00:32:49,445 --> 00:32:51,578 membawa korban ke dalam kantorku tanpa pemberitahuan sebelumnya, 766 00:32:51,621 --> 00:32:54,059 Aku akan memastikan kamu menyesal hari kamu dilahirkan. 767 00:32:55,103 --> 00:32:56,365 Oke. 768 00:32:56,409 --> 00:32:57,540 [keduanya tertawa pelan] 769 00:33:05,722 --> 00:33:08,638 RUIZ: Ada apa, G?PEREZ: Ada apa sayang? 770 00:33:08,682 --> 00:33:10,336 $32.000, seperti yang Anda minta. 771 00:33:10,379 --> 00:33:12,207 Dimana fentanilnya? 772 00:33:12,251 --> 00:33:13,600 Saya tidak memilikinya bersamaku saat ini. 773 00:33:13,643 --> 00:33:15,471 Apa maksudmu kamu tidak punya itu bersamamu saat ini? 774 00:33:15,515 --> 00:33:16,995 Bukan itu masalahnya. 775 00:33:17,038 --> 00:33:20,041 Saya pikir dia sudah dibuat. Saya pikir kita harus pindah. 776 00:33:20,085 --> 00:33:21,912 Saya pikir kita harus menunggu. HIJAU: Saya setuju. 777 00:33:21,956 --> 00:33:23,436 Mari kita lihat apa yang terjadi. 778 00:33:23,479 --> 00:33:24,698 PEREZ: Beri aku uangnya. 779 00:33:24,741 --> 00:33:26,004 Aku akan menyerahkan obatnya nanti. 780 00:33:26,047 --> 00:33:28,006 Hei, kamu, temanku, bukan itu masalahnya. 781 00:33:28,049 --> 00:33:30,312 Saya ingin fenty sekarang, 782 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 atau kamu tidak mengerti uangnya. 783 00:33:32,532 --> 00:33:33,663 Bagaimana kalau kamu memberiku uang, 784 00:33:33,707 --> 00:33:34,969 atau kami membunuh keluargamu. 785 00:33:35,013 --> 00:33:36,623 Keluargaku? 786 00:33:36,666 --> 00:33:39,321 Apa yang kamu bicarakan? 787 00:33:39,365 --> 00:33:40,583 Pergi. 788 00:33:43,325 --> 00:33:46,328 Ayah! Ayah! 789 00:33:46,372 --> 00:33:48,504 Ayo berangkat.ESU, berangkat! 790 00:33:48,548 --> 00:33:49,940 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 791 00:33:51,768 --> 00:33:52,856 Ayah! 792 00:33:52,900 --> 00:33:53,901 Ayah! 793 00:33:54,989 --> 00:33:56,295 AGEN: Kami menjatuhkan seorang pria! 794 00:34:00,560 --> 00:34:02,475 Mercedes abu-abu melarikan diri dari tempat kejadian. 795 00:34:02,518 --> 00:34:05,695 Tim Pusat Satu, kita perlu bus ke lokasi ini segera. 796 00:34:05,739 --> 00:34:07,175 Ayo pergi. Semua unit masuk. Semua unit. 797 00:34:07,219 --> 00:34:10,048 Tetap di tempat. Kami punya bantuan dalam perjalanan, oke? Keluargaku! 798 00:34:11,266 --> 00:34:12,746 keluarga saya. 799 00:34:12,789 --> 00:34:14,530 Kami akan melakukan semua yang kami bisa bisa untuk mendapatkan kembali keluargamu. 800 00:34:26,673 --> 00:34:28,936 [obrolan radio tidak jelas] 801 00:34:28,979 --> 00:34:30,546 Apakah dia akan berhasil? Ya, kenapa? 802 00:34:30,590 --> 00:34:32,113 Anda berencana menggunakan keluarganya untuk membuatnya melakukan hal lain 803 00:34:32,157 --> 00:34:33,375 untuk membantu kasusmu? 804 00:34:33,419 --> 00:34:35,769 Itu bukan salahku mereka mengambil keluarganya, Jamie. 805 00:34:35,812 --> 00:34:37,162 Tidak, tapi jika kita pindah lebih cepat, mungkin kita bisa melakukannya 806 00:34:37,205 --> 00:34:38,946 menghentikan mereka untuk lepas landas bersama istri dan anaknya. 807 00:34:38,989 --> 00:34:40,948 Kami harus menunggu konfirmasi bahwa mereka mempunyai obat-obatan tersebut. 808 00:34:40,991 --> 00:34:42,558 Itulah intinya, Joe, kami tidak perlu menunggu. 809 00:34:42,602 --> 00:34:43,907 Oke. 810 00:34:43,951 --> 00:34:45,866 Hei, kamu tahu masalahmu adalah? 811 00:34:45,909 --> 00:34:47,650 Sekarang ini kamu, kawan. Kamu belum belajar 812 00:34:47,694 --> 00:34:48,869 itu hanya memikirkan kerah 813 00:34:48,912 --> 00:34:50,392 dan tidak memikirkan semuanya akan 814 00:34:50,436 --> 00:34:51,567 membuatmu atau orang lain terbunuh. 815 00:34:51,611 --> 00:34:53,134 Besar. Lalu aku akan menjadi sama seperti ayahku, ya? 816 00:34:53,178 --> 00:34:56,224 Yo, kita mendapat pukulan dari GPS. 817 00:34:56,268 --> 00:34:59,097 Mereka menuju ke Brooklyn. Ayo pergi. 818 00:35:06,234 --> 00:35:07,975 ♪ 819 00:35:10,151 --> 00:35:11,674 Kita pergi ke depan. Aku akan menutupi bagian samping. 820 00:35:11,718 --> 00:35:14,112 Dua di belakang. Anda pergi bersamanya. 821 00:35:25,297 --> 00:35:28,300 [bisikan]: Hai. Hey kamu lagi ngapain? 822 00:35:34,958 --> 00:35:36,308 Saya melihat istri dan putrinya. 823 00:35:39,180 --> 00:35:40,399 Jamie, apa yang kamu lakukan? 824 00:35:40,442 --> 00:35:42,662 Mereka sendirian. 825 00:35:42,705 --> 00:35:44,490 [pintu berderit] 826 00:35:44,533 --> 00:35:45,534 Kita harus menunggu untuk sinyalnya. 827 00:35:46,231 --> 00:35:47,580 [mulut] 828 00:35:47,623 --> 00:35:49,669 Kamu senang menunggu. 829 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 [TV diputar tidak jelas] 830 00:36:07,339 --> 00:36:08,340 Ini orangnya Aku sudah menceritakannya padamu. 831 00:36:08,383 --> 00:36:09,341 Ayo! 832 00:36:10,864 --> 00:36:12,518 Awasi dia melewati pertahanan. 833 00:36:14,128 --> 00:36:16,217 Kemarilah. 834 00:36:16,261 --> 00:36:20,700 Tidak apa-apa, dia polisi. Dia akan membantu kita. 835 00:36:20,743 --> 00:36:23,268 Ayo. Pergi. Pergi. 836 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 Aku akan memegang tanganmu dan kita akan keluar, oke? 837 00:36:26,662 --> 00:36:28,403 Hai. aku mendapatkannya. 838 00:36:29,535 --> 00:36:31,580 Oke. 839 00:36:33,016 --> 00:36:34,627 [Penyiar olahraga TV berbicara tidak jelas] 840 00:36:34,670 --> 00:36:35,976 Tetap di sini, tetap di sini. Oke? 841 00:36:36,019 --> 00:36:38,587 PENCARI OLAHRAGA: Mengambil tembakan yang diblok. 842 00:36:38,631 --> 00:36:39,893 PRIA: Ah, kawan! 843 00:36:44,158 --> 00:36:46,291 Tetap tenang, kami akan melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 844 00:36:46,334 --> 00:36:47,988 Oke. 845 00:36:49,729 --> 00:36:50,773 Diam. 846 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 Tenang, hening...[gemerincing keras] 847 00:36:53,428 --> 00:36:54,603 Apa yang terjadi di luar sana? 848 00:36:56,344 --> 00:36:57,650 Ayo, ayo, ayo! [berteriak tidak jelas] 849 00:36:57,693 --> 00:36:58,738 Ayo, ayo, ayo! 850 00:37:00,740 --> 00:37:01,828 Tetaplah, tetaplah. 851 00:37:04,352 --> 00:37:06,441 NYONYA. RUIZ: Apakah kamu baik-baik saja? GADIS: Ya. 852 00:37:06,485 --> 00:37:08,051 [terengah-engah] 853 00:37:15,363 --> 00:37:18,061 BAEZ: Anda tidak membunuh Stephanie. 854 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 Apa? 855 00:37:19,802 --> 00:37:21,891 Itu adalah si Pengintip kamu memberitahu kami tentang itu. 856 00:37:21,935 --> 00:37:23,806 Dialah yang memasangnya kamera tersembunyi 857 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 di dalam detektor asap. 858 00:37:26,113 --> 00:37:29,159 Dan akhirnya dia mengumpulkan keberanian untuk menyerang. 859 00:37:30,987 --> 00:37:32,467 Anda yakin? 860 00:37:32,511 --> 00:37:34,904 Kamera tersembunyi terekam Pembunuhan Stephanie. 861 00:37:34,948 --> 00:37:37,255 Kami menemukan kartu memori di apartemennya. 862 00:37:37,298 --> 00:37:40,083 Jadi, ya, kami yakin. 863 00:37:42,260 --> 00:37:43,609 Saya bisa saja membantunya. 864 00:37:43,652 --> 00:37:45,872 Mungkin. Jika aku sudah bangun. 865 00:37:45,915 --> 00:37:47,917 Atau jika saya tidak melakukannya terlalu banyak minum... 866 00:37:47,961 --> 00:37:49,832 Mungkin Anda bisa melakukannya membantunya. Mungkin. 867 00:37:49,876 --> 00:37:53,314 Atau mungkin Anda akan melakukannya terbunuh juga. 868 00:37:54,924 --> 00:37:56,883 Saya harap saya melakukannya. 869 00:37:56,926 --> 00:37:59,146 Lamar, kamu tidak bisa hidup seperti itu. 870 00:37:59,189 --> 00:38:01,279 Ini tidak akan berhasil. 871 00:38:01,322 --> 00:38:04,020 Percayalah, saya pernah ke sana. 872 00:38:04,064 --> 00:38:06,501 Stephanie mencintaimu, kan? 873 00:38:07,981 --> 00:38:10,549 Tidak seperti orang lain. 874 00:38:10,592 --> 00:38:13,508 Jadi dia tidak menginginkanmu untuk berhenti menjalani hidupmu. 875 00:38:19,253 --> 00:38:21,124 Tidak. 876 00:38:22,300 --> 00:38:25,433 Jadi mungkin cara terbaik Anda bisa memberi penghormatan 877 00:38:25,477 --> 00:38:28,436 adalah hanya... 878 00:38:28,480 --> 00:38:30,133 melanjutkan. 879 00:38:31,831 --> 00:38:34,529 Entah bagaimana, temukan cara untuk bahagia. 880 00:38:42,885 --> 00:38:45,888 Ayo bawa orang ini pulang. 881 00:38:52,417 --> 00:38:53,766 [pintu terbuka] 882 00:39:04,254 --> 00:39:06,256 ♪ 883 00:39:10,522 --> 00:39:12,654 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 884 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 Sudah dua bulan sejak pengakuanku yang terakhir. 885 00:39:15,483 --> 00:39:18,268 Dan apa dosamu? 886 00:39:18,312 --> 00:39:22,621 Ya, temanku mengira aku mengkhianatinya. 887 00:39:22,664 --> 00:39:24,362 Dan apakah kamu? 888 00:39:25,928 --> 00:39:28,191 Yah, saya tidak melihatnya seperti itu. 889 00:39:28,235 --> 00:39:30,933 Cara saya melihatnya adalah demikian Saya mengkhianatinya 890 00:39:30,977 --> 00:39:33,196 untuk membantunya. 891 00:39:34,241 --> 00:39:36,722 Itu masih merupakan pengkhianatan. 892 00:39:36,765 --> 00:39:40,726 Nah, lihatlah, itu bagian yang sulit karena 893 00:39:40,769 --> 00:39:43,903 Aku tidak terlalu menyesal untuk apa yang saya lakukan. 894 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 Aku tidak bisa memaafkanmu jika kamu tidak menyesal. 895 00:39:49,038 --> 00:39:52,694 Maksudku, aku tidak menyesal atas apa yang kulakukan, 896 00:39:52,738 --> 00:39:56,263 tapi aku minta maaf bahwa aku membuatnya kesal. 897 00:39:58,265 --> 00:40:03,096 Kedengarannya seperti tindakan Anda sangat menyakiti temanmu. 898 00:40:03,139 --> 00:40:07,361 Tapi lihatlah, aku menghargainya persahabatan kita, 899 00:40:07,405 --> 00:40:09,407 jadi... 900 00:40:09,450 --> 00:40:13,236 Saya tidak meminta pengampunan. 901 00:40:13,280 --> 00:40:16,718 aku hanya berharap bahwa dia akan memaafkanku. 902 00:40:20,243 --> 00:40:22,681 Ucapkan enam Salam Maria, 903 00:40:22,724 --> 00:40:25,858 dan sebagai tindakan penyesalan, 904 00:40:25,901 --> 00:40:28,034 ajak temanmu makan malam. 905 00:40:29,949 --> 00:40:31,907 Steak di Gallaghers? 906 00:40:31,951 --> 00:40:33,953 Sampai jumpa jam 8:00. 907 00:40:43,136 --> 00:40:44,529 Baiklah, 908 00:40:44,572 --> 00:40:46,835 ada yang mau memberitahuku apa yang terjadi? 909 00:40:46,879 --> 00:40:48,533 KEDUA: Kami pikir kamu sudah mengetahuinya. 910 00:40:48,576 --> 00:40:49,838 Jangan lihat aku. 911 00:40:49,882 --> 00:40:52,885 Ayah? Apa itu yang kita lakukan di sini? Tanya Jamie. 912 00:40:52,928 --> 00:40:55,496 Chicago Texas Tahan 'Em, gaya Reagan. 913 00:40:55,540 --> 00:40:58,325 Ini permainan yang bagus, jika Anda suka kartu liar. 914 00:40:58,368 --> 00:41:00,066 Ya. Anda seharusnya bisa untuk berhubungan. 915 00:41:00,109 --> 00:41:02,242 DANNY: Ini pada dasarnya adalah Texas Hold 'Em. 916 00:41:02,285 --> 00:41:05,027 Pembelian seratus dolar, satu yang harus dipertaruhkan, tapi... 917 00:41:05,071 --> 00:41:06,942 sembilan dan bertiga itu liar. 918 00:41:06,986 --> 00:41:09,031 Baiklah. Mengapa permainan ini khususnya? 919 00:41:09,075 --> 00:41:11,207 Ini adalah favorit ayahmu. 920 00:41:11,251 --> 00:41:12,513 Karena dia selalu memenangkannya. 921 00:41:12,557 --> 00:41:14,515 Tidak setiap saat. Beberapa dari kita tahu ceritanya. 922 00:41:14,559 --> 00:41:17,039 Dia akan berdehem kapan pun dia memiliki tangan yang bagus. 923 00:41:17,083 --> 00:41:18,519 Semua yang perlu Anda ketahui tentang permainan ini adalah 924 00:41:18,563 --> 00:41:20,260 kamu harus bersabar. 925 00:41:20,303 --> 00:41:21,522 Dan bakat untuk kursi panas. 926 00:41:21,566 --> 00:41:23,089 HENRY: Ya. 927 00:41:23,132 --> 00:41:24,960 Dan Anda harus bisa untuk menangani tekanan. 928 00:41:25,004 --> 00:41:27,180 Seperti semua orang di meja ini. 929 00:41:27,223 --> 00:41:29,791 Seperti semua orang di keluarga ini. 930 00:41:29,835 --> 00:41:30,966 Tantangan diterima. 931 00:41:31,010 --> 00:41:32,751 Bagus. Dua dolar untukmu. 932 00:41:36,276 --> 00:41:38,365 Jadikan 20. [berdehem] 933 00:41:39,366 --> 00:41:40,410 [keripik berbunyi] 934 00:41:40,454 --> 00:41:42,630 Wah. Lipat. 935 00:41:42,674 --> 00:41:45,851 Saya lipat. Saya dapat schmegegge. Saya lipat. 936 00:41:46,895 --> 00:41:48,114 Jadikan 40. 937 00:41:48,157 --> 00:41:49,637 DANNY: Ooh. 938 00:41:54,642 --> 00:41:55,730 Anda punya sepasang. 939 00:41:55,774 --> 00:41:57,950 Jadi saya sudah diberitahu. 940 00:42:00,039 --> 00:42:01,431 Anda memiliki wajah poker yang bagus. 941 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 Jadi saya sudah diberitahu. 942 00:42:13,574 --> 00:42:15,489 [klik lidah] Lipat. 943 00:42:15,533 --> 00:42:17,535 [menghela nafas] 944 00:42:17,578 --> 00:42:19,449 [Henry tertawa]DANNY: Baiklah, 945 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Ayah, selanjutnya kamu yang urus. 946 00:42:20,973 --> 00:42:22,191 Oke. 947 00:42:24,063 --> 00:42:26,369 Tapi kali ini... 948 00:42:26,413 --> 00:42:28,284 ayo naikkan taruhannya. 949 00:42:28,328 --> 00:42:31,853 [semua tertawa] 950 00:42:33,551 --> 00:42:37,032 Teks disponsori oleh CBS 951 00:42:37,076 --> 00:42:38,947 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org