1 00:00:07,920 --> 00:00:10,140 Jadi itu saja? Kami membatalkannya? 2 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 D.A. bilang jatuhkan, jadi kita menjatuhkannya. 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,362 Tiba-tiba kita ada orang bodoh menurut buku? 4 00:00:14,405 --> 00:00:16,494 Orang bodoh? 5 00:00:16,538 --> 00:00:19,193 Saya tidak tahu, itu baru saja datang keluar. Anda mengerti maksud saya. 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,891 Lihat, aku sudah berada di dalam rumah anjing dengan Crawford, oke? 7 00:00:21,934 --> 00:00:23,588 Jadi dia bilang jangan sentuh itu... 8 00:00:23,632 --> 00:00:24,937 Jadi apa? Tetap sentuh itu. 9 00:00:24,981 --> 00:00:26,678 Wow, di zaman sekarang ini, 10 00:00:26,722 --> 00:00:29,072 menasihatiku sentuhan yang tidak tepat. 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,595 Ayolah, kamu tahu kataku. 12 00:00:30,639 --> 00:00:32,293 Kami telah melakukan ini berkali-kali sebelumnya. 13 00:00:32,336 --> 00:00:35,948 Oke, tidak kali ini, tidak dengan DA ini, tidak sekarang. 14 00:00:35,992 --> 00:00:39,213 Anda terus mengatakan hal ini. Apa yang membuatmu begitu yakin? 15 00:00:39,256 --> 00:00:41,171 Instingku. 16 00:00:41,215 --> 00:00:45,001 Oh ya. “Dan pada hari kedelapan, Tuhan menciptakan 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,395 naluri Reagan." Beri aku istirahat. 18 00:00:47,438 --> 00:00:49,223 Anda pikir saya membuat alasan? 19 00:00:49,266 --> 00:00:51,051 Dan Bingo adalah namanya-o. 20 00:00:51,094 --> 00:00:52,182 Mengapa saya melakukan itu? 21 00:00:52,226 --> 00:00:54,010 Karena kamu takut padanya. Benar-benar? 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Ya. Ya, ya. 23 00:00:56,099 --> 00:00:58,754 Kamu benar-benar tidak menarik ada pukulan hari ini, kan? 24 00:00:58,797 --> 00:01:00,538 Saya telah melakukan pukulan selama berbulan-bulan, 25 00:01:00,582 --> 00:01:01,844 dan aku muak dan bosan karenanya. 26 00:01:01,887 --> 00:01:03,106 Kami tidak menyentuhnya, akhir cerita. 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,281 Kemana kamu pergi? 28 00:01:04,325 --> 00:01:05,804 Kembali ke kantor saya untuk memberi titik pada huruf i milikku 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,806 dan lewati huruf t-ku seperti sedikit yang bagus 30 00:01:07,850 --> 00:01:08,981 orang bodoh menurut buku. 31 00:01:09,025 --> 00:01:10,200 Kami sedang bertengkar. 32 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 Anda tidak bisa keluar. 33 00:01:11,854 --> 00:01:13,812 Jangan ada perlawanan tersisa dalam diriku, sayang. 34 00:01:13,856 --> 00:01:17,947 Demi kasih Tuhan, itu artinya kamu masih punya sisa pertarungan. 35 00:01:21,124 --> 00:01:22,169 Jadi apakah itu benar? 36 00:01:22,212 --> 00:01:23,909 Tentu saja itu benar. 37 00:01:23,953 --> 00:01:26,390 Tapi apakah Anda benar-benar bisa? yakin itu benar? 38 00:01:26,434 --> 00:01:29,132 Saya merasa kita sedang mengalami ini percakapan di pasir hisap. 39 00:01:29,176 --> 00:01:31,743 Nah, bagaimana perasaan Anda tanpa pemikiran itu? 40 00:01:31,787 --> 00:01:33,963 Itu benar sekali. 41 00:01:34,006 --> 00:01:35,834 Apa yang kamu bicarakan? 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Ayo, jawab saja pertanyaannya. 43 00:01:37,532 --> 00:01:38,446 Dani, berhenti. 44 00:01:38,489 --> 00:01:39,534 Tidak, jawab saja. 45 00:01:39,577 --> 00:01:40,926 Tidak, maksudku Danny, berhenti! 46 00:01:51,937 --> 00:01:53,461 Dia masih hidup. Memanggil bus. 47 00:01:53,504 --> 00:01:55,854 Tidak, tidak ada waktu. Dapatkan pintunya. 48 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 Permisi. Sersan Reagan. 49 00:02:11,827 --> 00:02:13,176 Saya baru saja mendapat telepon itu istri saya dilarikan ke sini. 50 00:02:13,220 --> 00:02:15,178 Ya, tepat di tikungan, kamar 119. 51 00:02:15,222 --> 00:02:16,484 Terima kasih. 52 00:02:16,527 --> 00:02:19,095 Sersan, semuanya baik-baik saja. Istrimu baik-baik saja. 53 00:02:19,139 --> 00:02:22,011 Dokter ingin memastikannya itu hanya keseleo. Apa yang telah terjadi? 54 00:02:22,054 --> 00:02:23,621 Dia memutar pergelangan kakinya mengejar pelaku. 55 00:02:23,665 --> 00:02:25,057 Dia sedang tidak bertugas. 56 00:02:25,101 --> 00:02:27,364 Rupanya dia melihat seorang pria merebut dompet wanita, 57 00:02:27,408 --> 00:02:29,714 berangkat mengejarnya. Di dalamnya? 58 00:02:29,758 --> 00:02:31,368 Cukup yakin ini memang benar bertanggung jawab 59 00:02:31,412 --> 00:02:32,500 untuk pergelangan kaki yang terkilir. 60 00:02:32,543 --> 00:02:33,544 Baiklah. Tapi dia baik-baik saja? 61 00:02:33,588 --> 00:02:34,676 Hampir tidak tergores. 62 00:02:34,719 --> 00:02:38,158 Terima kasih. Saya menghargainya. 63 00:02:38,201 --> 00:02:39,985 eh... 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,509 kenapa kalian membawanya sepanjang jalan ke pusat kota? 65 00:02:41,552 --> 00:02:43,206 Terjadi beberapa blok dari sini. 66 00:02:45,730 --> 00:02:47,950 Terima kasih. 67 00:02:50,735 --> 00:02:53,216 Pikiranmu berpacu setelah hal seperti ini, 68 00:02:53,260 --> 00:02:56,088 dan aku terus datang kembali pada pemikiran yang sama. 69 00:02:56,132 --> 00:02:58,917 Jika kalian tidak melakukannya muncul ketika kamu melakukannya... 70 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 Untungnya, kami melakukannya. 71 00:03:00,267 --> 00:03:04,314 Ya, tapi jika tidak, Matthew tidak akan berada di sini. 72 00:03:05,968 --> 00:03:08,927 Kami berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat karena suatu alasan. 73 00:03:08,971 --> 00:03:10,625 Anda tentu saja. 74 00:03:10,668 --> 00:03:13,193 Dengar, aku akan jujur padamu, 75 00:03:13,236 --> 00:03:15,456 Aku belum pernah bersenang-senang hal yang ingin kukatakan tentang polisi. 76 00:03:15,499 --> 00:03:19,634 Tapi kau menyelamatkan nyawa adikku. 77 00:03:20,635 --> 00:03:22,898 Tidak ada yang lebih besar dari itu. 78 00:03:22,941 --> 00:03:24,552 Hanya melakukan tugas kita. 79 00:03:24,595 --> 00:03:26,293 Saya berharap ada jalan keluarnya Aku bisa membalas budimu. 80 00:03:26,336 --> 00:03:28,947 Ya, cara terbaik bahwa Anda dapat membantu kami 81 00:03:28,991 --> 00:03:31,036 adalah untuk memberitahu kami siapa yang melakukan ini padamu. 82 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 Saya berharap saya bisa. 83 00:03:32,603 --> 00:03:34,126 Tidak ada yang lebih kuinginkan daripada menangkap 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,693 orang-orang yang melakukan ini, 85 00:03:35,737 --> 00:03:37,869 tapi aku tidak melakukannya ingat apa pun. 86 00:03:37,913 --> 00:03:40,132 Para dokter berpikir dia pingsan. 87 00:03:40,176 --> 00:03:42,439 Sedikit saja membantu. 88 00:03:42,483 --> 00:03:44,963 Maaf, ada tidak ada apa pun di sana. 89 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 Kamu bilang kamu ingin tangkap orang-orang itu 90 00:03:46,661 --> 00:03:48,880 siapa yang melakukan ini padamu? Ya, tentu saja. 91 00:03:48,924 --> 00:03:50,882 Apakah Anda ingat berapa banyak ada, 92 00:03:50,926 --> 00:03:52,667 karena kamu bilang itu kawan? 93 00:03:52,710 --> 00:03:56,627 Um... aku tidak yakin. 94 00:03:56,671 --> 00:03:59,326 Lebih dari tiga? Mungkin. Aku tidak tahu. 95 00:03:59,369 --> 00:04:01,502 Adakah yang familiar di antara mereka? 96 00:04:01,545 --> 00:04:03,460 Seseorang dari lingkungan sekitar? 97 00:04:03,504 --> 00:04:05,593 Saya tidak melihat wajah apa pun. 98 00:04:05,636 --> 00:04:08,726 Hanya banyak mayat entah dari mana. 99 00:04:08,770 --> 00:04:11,860 Jadi mereka mendatangimu dari belakang? 100 00:04:11,903 --> 00:04:13,862 Tidak, eh... 101 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 Saya tidak tahu. 102 00:04:16,430 --> 00:04:19,041 Lihat, kami... kami tahu ini sering terjadi 103 00:04:19,084 --> 00:04:20,564 di lingkungan sekitar. 104 00:04:20,608 --> 00:04:22,914 Ada kru berlarian melakukan ini pada orang-orang 105 00:04:22,958 --> 00:04:25,177 tiga dan empat kali seminggu. 106 00:04:25,221 --> 00:04:28,442 Anda mungkin takut pembalasan; kami mengerti. 107 00:04:28,485 --> 00:04:31,967 Tapi sampai seseorang melangkah untuk menghentikan orang-orang ini, 108 00:04:32,010 --> 00:04:34,056 itu akan terus terjadi. 109 00:04:34,099 --> 00:04:37,189 Mereka meninggalkanmu begitu saja, Matthew. 110 00:04:37,233 --> 00:04:39,191 Mungkin orang berikutnya tidak akan seberuntung itu. 111 00:04:39,235 --> 00:04:41,368 Kita mungkin tidak berada di dalamnya tempat yang tepat pada waktu yang tepat 112 00:04:41,411 --> 00:04:43,283 lain kali hal ini terjadi. 113 00:04:44,371 --> 00:04:47,939 Saya mendengar apa yang Anda katakan. Aku akan memberitahumu apa... 114 00:04:53,945 --> 00:04:57,819 Biarkan anak itu mengerti istirahatlah, oke? 115 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 Saya akan berbicara dengannya. 116 00:05:01,605 --> 00:05:02,954 Oke. 117 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 Aku harus pergi bekerja! Apa yang terjadi? 118 00:05:10,048 --> 00:05:12,660 Hei, kamu di dalam truk! Sudah pindahkan. Bergerak! 119 00:05:12,703 --> 00:05:14,183 Ayo! 120 00:05:15,967 --> 00:05:17,578 Saya bilang tidak, terima kasih! 121 00:05:17,621 --> 00:05:20,276 Sayang sekali tentangmu, nona. Saya sudah melakukannya, sekarang bayar. 122 00:05:20,320 --> 00:05:21,582 Aku tidak membayarmu. 123 00:05:21,625 --> 00:05:24,411 Apa yang kamu katakan? Hah? Menjauhlah dariku. 124 00:05:24,454 --> 00:05:26,978 Hai! Lolos! Apa yang kamu lakukan, psikopat? 125 00:05:27,022 --> 00:05:29,590 Menjauhlah dari mobilku. Lolos. 126 00:05:29,633 --> 00:05:31,243 Menjauh dari mobilku! Berikan aku uangku! 127 00:05:31,287 --> 00:05:32,462 Menjauh dari mobilku! Kemana kamu pergi, ya? 128 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Lolos! Anda tidak bisa pergi ke mana pun. 129 00:05:33,855 --> 00:05:35,639 Ayo! Psiko! 130 00:05:35,683 --> 00:05:37,380 Hai. POLISI! 131 00:05:37,424 --> 00:05:39,600 Anda ditahan. Berbalik. 132 00:05:39,643 --> 00:05:41,341 Aku tidak melakukan apa pun. Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 133 00:05:41,384 --> 00:05:43,125 Saya baru saja membersihkan mobilnya, kawan. 134 00:05:43,168 --> 00:05:44,996 Anda baik-baik saja, Bu? 135 00:05:48,130 --> 00:05:51,351 ♪ 136 00:06:11,458 --> 00:06:13,242 Harus jujur padamu, bos. 137 00:06:13,285 --> 00:06:15,549 Ketika saya melihat videonya detailmu memborgolnya, 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,289 seringai lebar. 139 00:06:17,333 --> 00:06:18,465 Terima kasih. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,336 Jutaan orang menontonnya juga, 141 00:06:20,380 --> 00:06:21,772 tidak semuanya nyengir. 142 00:06:21,816 --> 00:06:23,557 Lama sekali datangnya, bos. Orang-orang senang 143 00:06:23,600 --> 00:06:24,775 akhirnya ada seseorang berdiri 144 00:06:24,819 --> 00:06:26,690 dan mengatakan cukup sudah cukup. 145 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Saya tidak akan menghitung walikota di antara orang-orang itu. 146 00:06:28,388 --> 00:06:31,173 Apa yang dilakukan pria penyapu itu itu ilegal. 147 00:06:31,216 --> 00:06:32,130 Apa yang dilakukan bos 148 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 sepenuhnya di atas-dan-atas. 149 00:06:33,784 --> 00:06:35,960 Pangkat dan file akan menyukainya juga. 150 00:06:36,004 --> 00:06:39,616 Namun Walikota akan melihatnya sebagai penghinaan pribadi. 151 00:06:41,618 --> 00:06:44,316 Jadi maksudmu Saya melakukannya dengan sengaja 152 00:06:44,360 --> 00:06:45,579 hanya untuk membuatnya kesal? 153 00:06:46,318 --> 00:06:48,451 Tidak, menurutku kamu membuat pria itu berkerah 154 00:06:48,495 --> 00:06:51,367 karena kamu sah-sah saja berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 155 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 Saya juga memikirkan hal itu setengah jalan dari semuanya 156 00:06:54,979 --> 00:06:57,634 terpikir olehmu bagaimana caranya ini akan bermain-main dengan walikota, 157 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 dan memutuskan untuk melewatinya dengan itu pula. Jangan konyol. 158 00:07:00,202 --> 00:07:02,639 Tidak ada yang memikirkan barang sebanyak itu 159 00:07:02,683 --> 00:07:03,814 di saat yang panas. 160 00:07:03,858 --> 00:07:06,034 Lakukan sesukamu, tapi mungkin yang terbaik 161 00:07:06,077 --> 00:07:08,602 untuk menghubungi walikota sebelum dia menghubungimu. 162 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 Menjangkau untuk apa? 163 00:07:11,039 --> 00:07:14,738 Yah, untuk meminta maaf sedikit pun yang dibayangkan. 164 00:07:15,913 --> 00:07:19,308 Saya tidak bisa meminta maaf untuk sesuatu yang dia bayangkan. 165 00:07:19,351 --> 00:07:21,789 Ya, aku bisa saja tetap tinggal di dalam mobil. 166 00:07:21,832 --> 00:07:23,181 Tapi saya merasa itu penting 167 00:07:23,225 --> 00:07:25,009 pangkat dan file lihat siapa yang memberi perintah. 168 00:07:25,053 --> 00:07:27,751 Dan mengapa tidak? Pelecehan semacam itu 169 00:07:27,795 --> 00:07:29,231 adalah masalah kualitas hidup. 170 00:07:29,274 --> 00:07:31,276 Dan tahukah Anda, terkadang itu bagus 171 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 untuk menunjukkan siapa bosnya. 172 00:07:35,019 --> 00:07:38,022 Anda telah dipanggil. 173 00:07:42,374 --> 00:07:45,943 Anda tahu, walikota di Jaws bukan pahlawan film itu. 174 00:07:47,554 --> 00:07:49,686 Sesuatu untuk dipikirkan. 175 00:07:53,690 --> 00:07:55,083 Oh! 176 00:07:55,126 --> 00:07:57,825 Hei kamu. Hei, Jamie, oh... 177 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 Apa kamu, menyelinap ke arahku? 178 00:07:59,870 --> 00:08:01,568 Tidak bermaksud menakutimu. Hanya menyapa. 179 00:08:01,611 --> 00:08:03,526 Hai. 180 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Bagaimana pergelangan kakinya? 181 00:08:05,093 --> 00:08:07,530 Cocok seperti biola, seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 182 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 Semuanya baik-baik saja? 183 00:08:09,227 --> 00:08:11,882 Oh ya. Hanya dokumen, lho. 184 00:08:11,926 --> 00:08:13,362 Semuanya baik-baik saja denganmu? 185 00:08:13,405 --> 00:08:15,016 Ya. 186 00:08:15,059 --> 00:08:19,760 Sebenarnya ada sesuatu, um ada di pikiranku. 187 00:08:19,803 --> 00:08:21,849 Oh? Permisi, Sersan. 188 00:08:26,244 --> 00:08:28,029 Tadi malam saat aku menjemputmu di rumah sakit, 189 00:08:28,072 --> 00:08:29,204 kami berada jauh di pusat kota. 190 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 Ya, ke sanalah mereka membawaku. 191 00:08:31,032 --> 00:08:32,468 Benar, tapi kamu bilang begitu pergi keluar dengan pacarmu 192 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 di Sisi Timur Atas. 193 00:08:33,556 --> 00:08:34,862 Saya tidak tahu kenapa 194 00:08:34,905 --> 00:08:36,385 mereka membawaku ke sana, Jamie. 195 00:08:36,428 --> 00:08:39,606 Anda harus bertanya kepada mereka. Ya. Benar. 196 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Saya yakin itu bukan apa-apa. 197 00:08:40,911 --> 00:08:43,958 Um... aku akan membiarkanmu kembali ke sana. 198 00:08:54,534 --> 00:08:56,144 Hai! 199 00:08:56,187 --> 00:08:57,841 Lihat apa yang gemuk diseret masuk. 200 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Dani! Maksudku kucing. 201 00:08:59,756 --> 00:09:01,323 Tidak apa-apa, Baez. 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,891 Saya sudah terbiasa dengan rasa tidak aman Reagan mendapatkan yang terbaik darinya. 203 00:09:03,934 --> 00:09:05,893 Saya mencoba menjadi pria yang lebih besar. 204 00:09:05,936 --> 00:09:08,591 Anda tentu saja begitu pria yang lebih besar. 205 00:09:08,635 --> 00:09:09,853 Anda benar. 206 00:09:09,897 --> 00:09:12,552 Dan kamu jauh lebih kurus. Hai! 207 00:09:12,595 --> 00:09:13,901 Anda tahu, kami sedang mencoba untuk bekerja di sini. 208 00:09:13,944 --> 00:09:15,598 Apa yang kamu inginkan, lagi pula? 209 00:09:15,642 --> 00:09:18,775 Sepatah kata secara pribadi, jika Anda tidak keberatan, Detektif. 210 00:09:20,777 --> 00:09:22,344 Anda tidak akan melakukannya makan aku, kan? 211 00:09:22,387 --> 00:09:23,693 Dengan serius? 212 00:09:23,737 --> 00:09:25,173 Ayo. 213 00:09:27,871 --> 00:09:30,744 Langkah ke sini ke kantorku. 214 00:09:30,787 --> 00:09:32,746 Untuk apa aku bisa membantumu? 215 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 216 00:09:34,661 --> 00:09:35,879 Oke, ada apa? 217 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 Saya mendapat sesuatu serius untuk mengatakan, 218 00:09:37,359 --> 00:09:39,056 dan aku tidak tahu caranya untuk mengatakannya. 219 00:09:39,100 --> 00:09:41,493 Ada hubungannya dengan adikmu. 220 00:09:41,537 --> 00:09:44,192 Oke, saya mendengarkan. 221 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 222 00:09:53,941 --> 00:09:55,986 Katakan padaku apa pendapatmu. 223 00:09:57,640 --> 00:10:00,469 Saya pikir saya akan berpura-pura Saya tidak pernah melihatnya. 224 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Hai. 225 00:10:06,388 --> 00:10:08,129 Semoga kamu di sini dengan kabar baik. 226 00:10:08,172 --> 00:10:10,958 Maaf, Matthew tidak ingat apa pun. 227 00:10:11,001 --> 00:10:13,961 Ayolah, sepertinya memang begitu dia ingin memberitahu kami sesuatu. 228 00:10:14,004 --> 00:10:16,659 Dengar, maaf teman-teman, dia hanya tidak nyaman, oke? 229 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Tapi saya menghargai semuanya kalian melakukannya untuknya. 230 00:10:20,315 --> 00:10:21,316 Dan aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari saya. 231 00:10:21,359 --> 00:10:24,362 Itu saja? Dia tidak akan mempertimbangkannya kembali? 232 00:10:26,016 --> 00:10:27,844 Tenang saja, teman-teman. Uh-hah. 233 00:10:27,888 --> 00:10:30,194 Tenang saja. 234 00:10:30,238 --> 00:10:31,848 Bagaimana sekarang? 235 00:10:38,028 --> 00:10:40,161 Maafkan saya. 236 00:10:40,204 --> 00:10:43,947 Maaf. Maaf. Oh! 237 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 Wah. Maafkan saya. Maaf. 238 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Sampai besok. 239 00:10:51,041 --> 00:10:53,087 Lihat scrub ini, kawan. 240 00:10:53,130 --> 00:10:54,958 Tampak seperti jilatan bagiku. 241 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 Oh, tersandung! Yo, hari yang berat di tempat kerja? 242 00:10:58,092 --> 00:10:59,528 Hei kawan, aku tahu kamu mengerti sesuatu untukku. Mudah. 243 00:10:59,571 --> 00:11:01,008 Pukul dia, kawan. Tangkap dia! 244 00:11:04,098 --> 00:11:05,055 Ayolah, kawan, ayo pergi! 245 00:11:05,099 --> 00:11:06,100 Ayo pergi, ayo pergi! 246 00:11:06,143 --> 00:11:08,189 POLISI! Hai! Ini polisi?! 247 00:11:08,232 --> 00:11:09,930 Berita yang serius, bukan? 248 00:11:09,973 --> 00:11:10,757 Sial! 249 00:11:16,806 --> 00:11:28,949 ♪ 250 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Maaf membuatmu menunggu, Komisaris. 251 00:11:30,820 --> 00:11:32,604 Kamu selalu membuatku menunggu. 252 00:11:32,648 --> 00:11:34,476 Apakah itu sejenis tentang hal psiko-out 253 00:11:34,519 --> 00:11:35,869 mereka mengajarimu di sekolah bisnis? 254 00:11:35,912 --> 00:11:38,175 Kamu pikir aku membuatmu menunggu sebagai taktik? 255 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 Tentu saja. 256 00:11:39,916 --> 00:11:42,092 Yah, aku tahu kita memang begitu menghentikan pertemuan ini 257 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 di kaki kanan. 258 00:11:43,224 --> 00:11:44,486 Yah, kami tidak bermain-main 259 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 jempol kami selama sepuluh menit. 260 00:11:45,748 --> 00:11:46,967 Ya. 261 00:11:47,924 --> 00:11:51,058 Anda menangkap pria penyapu itu di siang hari bolong 262 00:11:51,101 --> 00:11:53,538 untuk menemuiku. 263 00:11:53,582 --> 00:11:55,671 Detail saya menangkap pria itu. 264 00:11:55,715 --> 00:11:56,803 Di bawah perintah Anda. 265 00:11:56,846 --> 00:11:57,934 Karena dia menjadi kasar 266 00:11:57,978 --> 00:11:59,283 dan menimbulkan ancaman langsung. 267 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 Dan alasan kamu keluar kendaraan Anda? 268 00:12:00,981 --> 00:12:03,897 Jika detail saya diperlukan cadangan; prosedur standar. 269 00:12:03,940 --> 00:12:06,247 Lebih tepatnya kamu tahu setiap telepon akan keluar 270 00:12:06,290 --> 00:12:07,552 dan merekamnya, 271 00:12:07,596 --> 00:12:08,945 dan kamu ingin mendapatkannya jarak dekat Anda. 272 00:12:08,989 --> 00:12:12,601 Kamu pikir aku menginginkannya membuat kegilaan media? 273 00:12:12,644 --> 00:12:14,777 Tentu saja. 274 00:12:16,387 --> 00:12:17,911 Apakah ada benarnya ke pertemuan ini? 275 00:12:17,954 --> 00:12:21,523 Mohon maaf atas kemegahannya. 276 00:12:21,566 --> 00:12:23,525 Bacakan pernyataan kepada pers. 277 00:12:23,568 --> 00:12:26,267 Suruh Garrett menulis sesuatu. 278 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Saya tidak terlalu sombong. 279 00:12:27,747 --> 00:12:29,400 Aku bahkan akan memberimu beberapa manfaat dari keraguan. 280 00:12:29,444 --> 00:12:31,315 Garrett bisa menulis itu kamu tidak mungkin melihatnya 281 00:12:31,359 --> 00:12:33,927 efek dari tindakan Anda pada saat ini, 282 00:12:33,970 --> 00:12:36,538 tapi sekarang kamu mengenalinya persepsi itu 283 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 kamu sedang membuat semacam titik. 284 00:12:39,062 --> 00:12:42,762 Jadi... luar biasa. 285 00:12:42,805 --> 00:12:46,940 Saya yakin Garrett punya lebih banyak lagi kata netral yang bisa dia gunakan. 286 00:12:46,983 --> 00:12:48,637 Bagi saya untuk mulut bertepung? 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,509 Untuk Anda sampaikan dengan semuanya kekuatan dan kepastian 288 00:12:51,553 --> 00:12:53,381 kamu terkenal karena itu. 289 00:12:56,340 --> 00:12:59,691 Di tempat usaha mana pun dimanapun di dunia ini, 290 00:12:59,735 --> 00:13:02,303 jika bos Anda berpikir kamu membuatnya tampak buruk, 291 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 kamu meminta maaf dan kamu memperbaikinya. 292 00:13:04,784 --> 00:13:07,917 Dan kamu sangat bersyukur untuk diberi kesempatan. 293 00:13:10,354 --> 00:13:13,183 Itu saja, Komisaris. 294 00:13:20,843 --> 00:13:24,368 Satu, dua, tiga, 295 00:13:24,412 --> 00:13:26,980 empat, lima, 296 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 enam. 297 00:13:29,765 --> 00:13:32,594 Dan itu saja dalam sebulan terakhir, Ozzie. 298 00:13:32,637 --> 00:13:35,597 Saya tidak tahu satu pun dari orang-orang ini. 299 00:13:35,640 --> 00:13:37,164 Dan saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 300 00:13:37,207 --> 00:13:39,427 Ya, benar. 301 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Dengar, aku mengerti pendapatmu sungguh sangat sial 302 00:13:42,473 --> 00:13:44,867 bahwa kamu adalah orang pertama yang saya tangkap. 303 00:13:44,911 --> 00:13:47,827 Namun nyatanya, itu membuatmu yang beruntung. 304 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 Karena Anda mendapatkan celah pertama dalam membuat kesepakatan. 305 00:13:49,741 --> 00:13:53,658 Jadi beri aku nama-namanya dari orang-orang yang bersamamu. 306 00:13:53,702 --> 00:13:55,660 Tidak ada kesepakatan. 307 00:13:57,401 --> 00:13:59,012 Anda tahu, saya mengerti. 308 00:13:59,055 --> 00:14:02,363 Kota ini terbalik di kepalanya. 309 00:14:02,406 --> 00:14:03,886 Kita tidak bisa langsung menangani setiap kejahatan. Anda tahu itu. 310 00:14:03,930 --> 00:14:06,497 Jadi kenapa tidak mengambil keuntungan, kan? 311 00:14:06,541 --> 00:14:08,064 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 312 00:14:08,108 --> 00:14:09,544 Aku menangkapmu basah, 313 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 dan aku mendukungmu percobaan perampokan dan penyerangan. 314 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 Kedua kejahatan. 315 00:14:12,895 --> 00:14:14,592 Jika itu sudah cukup untuk dimasukkan kapan saja padaku, 316 00:14:14,636 --> 00:14:15,767 kami tidak akan berbicara. 317 00:14:15,811 --> 00:14:17,595 Aku akan berada di belakang dari bus 318 00:14:17,639 --> 00:14:20,903 dalam perjalanan ke Rikers. Tapi kita sedang berbicara. 319 00:14:20,947 --> 00:14:23,993 Poin yang cerdik, tapi masalahnya adalah, apa yang akan terjadi 320 00:14:24,037 --> 00:14:25,386 saat aku memasukkanmu ke dalam barisan, 321 00:14:25,429 --> 00:14:27,779 dan saya berparade banyak orang melalui, 322 00:14:27,823 --> 00:14:29,607 dan mereka semua menunjuk jarimu padamu? 323 00:14:29,651 --> 00:14:31,958 Anda punya peluang lebih baik percobaan perampokan dan penyerangan 324 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 daripada orang-orang ini menunjuk jari. 325 00:14:33,960 --> 00:14:36,397 Dan itu karena memang demikian takut padamu dan krumu? 326 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 Karena mereka tinggal di dunia nyata. 327 00:14:38,442 --> 00:14:39,487 Tempat yang harus Anda kunjungi. 328 00:14:39,530 --> 00:14:42,229 Kesempatan terakhir. 329 00:14:42,272 --> 00:14:44,274 Nama? 330 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 331 00:14:47,451 --> 00:14:49,323 Aku akan kembali ke rumah saat makan malam. 332 00:14:49,366 --> 00:14:51,412 Anda tahu, Anda benar lagi. 333 00:14:51,455 --> 00:14:53,414 Anda akan sampai di rumah saat makan malam. 334 00:14:53,457 --> 00:14:56,896 Faktanya... kamu bebas untuk pergi sekarang. 335 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Dengan serius? Ya! 336 00:14:58,985 --> 00:15:01,770 Sebenarnya kenapa aku tidak memberimu tumpangan pulang. 337 00:15:01,813 --> 00:15:03,815 Oh. Kami keluar. 338 00:15:07,210 --> 00:15:10,300 Sebenarnya menurutku aku baik-baik saja. 339 00:15:10,344 --> 00:15:13,913 Oh, tidak, aku bersikeras. 340 00:15:19,744 --> 00:15:21,877 Jangan lakukan ini, kawan. Silakan. 341 00:15:21,921 --> 00:15:23,444 Saya pikir Anda akan menghargainya perjalanan pulang. 342 00:15:23,487 --> 00:15:24,836 Kru saya melihat saya mendapatkan keluar dari mobilmu, 343 00:15:24,880 --> 00:15:26,534 kamu tahu apa mereka akan berpikir. 344 00:15:26,577 --> 00:15:28,231 Mereka akan berpikir Saya seorang individu yang sopan. 345 00:15:28,275 --> 00:15:30,799 Ayolah, berhenti bermain. Mereka akan mengira aku mengadu. 346 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 Apa yang dilakukan kru Anda untuk mengadu? 347 00:15:32,366 --> 00:15:34,324 Silakan! 348 00:15:35,499 --> 00:15:38,111 Ayo... ayo bekerja sesuatu keluar. 349 00:15:38,154 --> 00:15:40,983 Anda sudah tahu apa yang saya inginkan. Apa pun kecuali itu. 350 00:15:41,027 --> 00:15:43,420 Dengar, entah kamu mengadu, atau kamu terlihat seperti pengadu. 351 00:15:43,464 --> 00:15:44,813 Bagaimanapun aku kalah. 352 00:15:44,856 --> 00:15:47,381 Ya, itu sebabnya mereka berkata kejahatan tidak membuahkan hasil. 353 00:15:51,124 --> 00:15:53,822 ♪ 354 00:15:56,346 --> 00:15:58,479 Oh, ayolah. Mereka ada di sana. 355 00:15:58,522 --> 00:16:00,176 Aku melihatnya. 356 00:16:00,220 --> 00:16:02,831 Kesempatan terakhir. 357 00:16:02,874 --> 00:16:04,441 saya tidak bisa. 358 00:16:04,485 --> 00:16:05,660 Anda tahu saya tidak bisa. 359 00:16:05,703 --> 00:16:08,358 Terima kasih telah mengemudi bersama kami. 360 00:16:09,098 --> 00:16:10,970 Aku akan membukakan pintumu. 361 00:16:11,013 --> 00:16:14,886 Ada apa dengan ini, kawan? Polisi di mana-mana. Ini gila. 362 00:16:18,151 --> 00:16:20,631 Lewat sini, Pak. 363 00:16:20,675 --> 00:16:22,329 Menghargai semua bantuanmu. 364 00:16:22,372 --> 00:16:23,852 Anda membutuhkan apa pun, 365 00:16:23,895 --> 00:16:25,854 jangan ragu untuk memberi saya telepon, oke? 366 00:16:25,897 --> 00:16:28,639 Miliki yang bagus. 367 00:16:41,087 --> 00:16:42,697 Hai. 368 00:16:42,740 --> 00:16:45,047 Itu dia. Masuk, masuk. Tutup pintunya. 369 00:16:45,091 --> 00:16:48,050 Terima kasih sudah berhenti dengan pemberitahuan singkat. 370 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 Ya, seperti yang saya kirimi SMS, Saya baru saja berada di pengadilan sebelah. 371 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 Ya, tapi tidak ada yang melihatmu masuk ke sini, kan? 372 00:16:51,793 --> 00:16:53,186 Banyak orang melihat saya masuk. 373 00:16:53,229 --> 00:16:54,404 Saya melewati keamanan dan semuanya. 374 00:16:54,448 --> 00:16:55,884 Ya, tapi bukan adikmu. 375 00:16:55,927 --> 00:16:57,016 Tidak. 376 00:16:57,059 --> 00:16:58,452 Bagus, bagus, bagus. Duduk, duduk. 377 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Antonius adalah, eh, semuanya baik-baik saja? 378 00:17:00,845 --> 00:17:02,282 Apa yang terjadi? saya perlu 379 00:17:02,325 --> 00:17:04,545 bantuanmu dengan sesuatu, dan seperti biasa, 380 00:17:04,588 --> 00:17:07,374 kakakmu Danny dulu kurang bermanfaat. 381 00:17:07,417 --> 00:17:08,853 Bantuan dengan apa? 382 00:17:18,994 --> 00:17:20,952 Anda sudah berbicara dengan Danny tentang ini? 383 00:17:20,996 --> 00:17:23,216 Ya, dan dia memberitahuku untuk melakukan pendakian. 384 00:17:23,259 --> 00:17:25,566 Saya mendukung gerakan itu. Ayolah, Jamie. 385 00:17:25,609 --> 00:17:29,396 Aku mengharapkan itu dari saudaramu tapi bukan darimu. 386 00:17:29,439 --> 00:17:31,093 Ya, baiklah... 387 00:17:31,137 --> 00:17:33,095 Anda tahu apa yang mereka katakan di kota pemerintah di belakang Anda? 388 00:17:33,139 --> 00:17:35,793 Saya tidak. Mereka bilang lupakan Danny Reagan. 389 00:17:35,837 --> 00:17:38,231 Bintang PD yang sedang naik daun adalah Jamie. 390 00:17:38,274 --> 00:17:41,060 Dialah yang suatu hari nanti bisa mengisi posisi orang tua itu. 391 00:17:41,103 --> 00:17:42,931 Bahkan jika itu benar-- dan aku tidak yakin itu-- 392 00:17:42,974 --> 00:17:44,150 mungkin itu karena aku cukup pintar 393 00:17:44,193 --> 00:17:45,629 untuk tidak menyentuh rel ketiga. 394 00:17:45,673 --> 00:17:48,328 Baiklah, Saya memberikan yang terbaik. 395 00:17:48,371 --> 00:17:50,373 Saya tidak pernah di sini. 396 00:17:50,417 --> 00:17:52,288 Terima kasih. 397 00:17:52,332 --> 00:17:53,724 Untuk apa-apa. 398 00:17:56,292 --> 00:17:57,554 Oh! 399 00:17:57,598 --> 00:17:59,078 Oh... Hei, apa yang kamu? lakukan di sini? 400 00:17:59,121 --> 00:18:00,992 Saya hadir di pengadilan sebelah dan mampir 401 00:18:01,036 --> 00:18:03,604 untuk menyapa, tapi sekarang aku terlambat, jadi... Oh, baiklah, tunggu. 402 00:18:03,647 --> 00:18:04,735 Tahan. Bagaimana kabar Eddie? 403 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Kudengar dia pergi ke rumah sakit. 404 00:18:06,433 --> 00:18:07,608 Semuanya lebih baik. Tidak ada yang rusak. 405 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Itu bagus. Ya. 406 00:18:09,566 --> 00:18:11,786 Apa? Tidak ada apa-apa. 407 00:18:11,829 --> 00:18:13,004 Kamu lupa bahwa akulah orangnya 408 00:18:13,048 --> 00:18:14,484 yang biasa menjemputmu dari sekolah 409 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 dan membantu Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda 410 00:18:16,095 --> 00:18:17,400 dan memasakkanmu makan malam, 411 00:18:17,444 --> 00:18:19,794 jadi aku tahu semua penampilan kecilmu, Jameson Reagan. 412 00:18:19,837 --> 00:18:21,448 Saya yakin itu bukan apa-apa. 413 00:18:21,491 --> 00:18:24,538 Oke. Yah, apapun itu, itu membuat perut Reagan Anda tersandung. 414 00:18:24,581 --> 00:18:25,887 Saya tahu itu. 415 00:18:25,930 --> 00:18:28,019 Perut Reagan itu-- berkah dan kutukan. 416 00:18:28,063 --> 00:18:30,152 Ceritakan padaku tentang hal itu. Yang ini di sini, 417 00:18:30,196 --> 00:18:31,545 dia merencanakan sesuatu. 418 00:18:31,588 --> 00:18:33,982 Saya tidak tahu apa itu. Aku tidak bisa menjelaskannya. 419 00:18:34,025 --> 00:18:35,505 Tapi... 420 00:18:35,549 --> 00:18:36,593 Oh, aku harus pergi. 421 00:18:36,637 --> 00:18:37,551 Senang bertemu denganmu. Oh. 422 00:18:37,594 --> 00:18:39,030 Oke. 423 00:18:47,952 --> 00:18:48,779 Kejutan. 424 00:18:48,823 --> 00:18:50,433 Aku membawa Wolfgang. 425 00:18:50,477 --> 00:18:52,000 Jamie, aku-aku sedang dalam perjalanan keluar. 426 00:18:52,043 --> 00:18:53,784 Saya harap Anda mau memberi tahu saya. 427 00:18:53,828 --> 00:18:55,786 Oh, baiklah, itu masalahnya tentang kejutan-- 428 00:18:55,830 --> 00:18:58,876 mereka membutuhkan elemen... mengejutkan. 429 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 Saya minta maaf. Pemeriksaan hujan? 430 00:19:00,530 --> 00:19:02,141 Tentu saja ya. Kemana tujuanmu? 431 00:19:02,184 --> 00:19:04,839 Charlotte sedang mengalami masalah laki-laki lagi, jadi aku bertemu dengannya 432 00:19:04,882 --> 00:19:07,146 untuk minum. Di dalamnya? 433 00:19:07,189 --> 00:19:09,017 Apa? Tentu Anda tidak mau memakai sepatu kets, 434 00:19:09,060 --> 00:19:11,324 jika Anda mendapatkannya dalam pengejaran lain? 435 00:19:11,367 --> 00:19:12,499 Ha ha. 436 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Anda tahu, hal tentang lelucon adalah, 437 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 mereka membutuhkan elemen tersebut lucu. 438 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 Selamat malam. 439 00:19:20,463 --> 00:19:22,552 Aku mencintaimu. 440 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 Oh, aku ingat mengapa EMS membawaku ke pusat kota. 441 00:19:26,034 --> 00:19:27,340 Kata mereka UGD di pusat kota 442 00:19:27,383 --> 00:19:29,907 penuh sesak. 443 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 Benarkah? 444 00:19:32,258 --> 00:19:33,563 Jangan menunggu. 445 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Halo, Daniel. 446 00:20:00,938 --> 00:20:02,418 Anda hanya menyebut saya sebagai Daniel 447 00:20:02,462 --> 00:20:04,855 saat kamu marah padaku tentang sesuatu. 448 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 Lihatlah dia. 449 00:20:06,422 --> 00:20:08,076 Oke, sebelumnya hatimu hancur 450 00:20:08,119 --> 00:20:09,686 menjadi jutaan keping, 451 00:20:09,730 --> 00:20:11,732 mungkin kamu harus melihat pada anak berusia 14 tahun yang lugu 452 00:20:11,775 --> 00:20:14,387 yang dia dan krunya masukkan di ranjang rumah sakit. 453 00:20:14,430 --> 00:20:15,953 Anda membawanya ke dalam sebuah beatdown. 454 00:20:15,997 --> 00:20:17,085 Tidak, saya tidak melakukannya. 455 00:20:17,128 --> 00:20:18,434 Aku memberinya tumpangan pulang. 456 00:20:18,478 --> 00:20:21,220 Apapun yang terjadi setelah itu tidak pada saya. 457 00:20:21,263 --> 00:20:23,831 Mungkin dia akan belajar untuk tidak terlalu setia 458 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 kepada orang-orang yang tidak setia padanya. 459 00:20:25,311 --> 00:20:27,095 Oh, jadi sekarang kita sedang melakukannya mata ganti mata. 460 00:20:27,138 --> 00:20:28,444 Tidak. Saya tidak menyadarinya 461 00:20:28,488 --> 00:20:30,577 NYPD telah memperbarui Panduan Patroli mereka 462 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 dengan halaman dari Perjanjian Lama. 463 00:20:33,319 --> 00:20:35,146 Aku memberinya tumpangan pulang. 464 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Menurutku kamu sebaiknya pulang. 465 00:20:37,845 --> 00:20:38,846 Sekarang. 466 00:20:55,384 --> 00:20:56,733 Antonius. 467 00:20:56,777 --> 00:20:59,040 Anda terdengar terkejut menemukan saya. 468 00:20:59,083 --> 00:21:00,737 Di kantor saya sendiri. 469 00:21:00,781 --> 00:21:02,217 Aku sedang mencarimu. 470 00:21:02,261 --> 00:21:04,437 Apakah kamu pikir aku bersembunyi di bawah kertas itu? 471 00:21:04,480 --> 00:21:06,874 Jangan lucu. Anda berada dalam masalah dengan saya. 472 00:21:06,917 --> 00:21:08,179 Anda mengintip melalui barang-barangku, 473 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 dan aku ada masalah denganmu? 474 00:21:09,833 --> 00:21:11,661 Aku tidak mengintip. Ya, raket bagus yang kamu punya. 475 00:21:11,705 --> 00:21:14,882 Aku tidak mengintip-- Aku yang mengintip mencari file Debernardo. 476 00:21:14,925 --> 00:21:16,710 Dan itu akan terjadi di lemari arsip 477 00:21:16,753 --> 00:21:17,798 dengan semua file lainnya. 478 00:21:19,016 --> 00:21:21,149 Nah, jika Anda ada di sini dari waktu ke waktu, 479 00:21:21,192 --> 00:21:23,934 Saya tidak perlu pergi mencari untuk barang-barangku sendiri. 480 00:21:23,978 --> 00:21:25,501 Saya pergi kurang dari satu jam. 481 00:21:25,545 --> 00:21:27,286 Pergi kemana? Waktu pribadi. 482 00:21:27,329 --> 00:21:29,679 Yah, kamu mengambil banyak dari itu minggu ini, bukan? 483 00:21:29,723 --> 00:21:30,724 Setiap kali saya masuk ke sini, 484 00:21:30,767 --> 00:21:31,899 kamu telah pergi ke suatu tempat 485 00:21:31,942 --> 00:21:33,379 melakukan Tuhan tahu apa. 486 00:21:33,422 --> 00:21:35,729 Saya berada di dokter saya sedang berkonsultasi 487 00:21:35,772 --> 00:21:37,600 tentang kolonoskopi saya yang akan datang. 488 00:21:37,644 --> 00:21:39,341 Haruskah aku memberitahunya untuk tidak mengganggu 489 00:21:39,385 --> 00:21:41,561 sekarang yang kamu lakukan prosedurnya? 490 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Kamu pikir kamu lucu? 491 00:21:43,345 --> 00:21:45,347 Saya pikir yang itu tidak terlalu buruk. 492 00:21:46,174 --> 00:21:48,568 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir Anda merencanakan sesuatu, 493 00:21:48,611 --> 00:21:52,180 dan aku akan mencari tahu persis apa itu. 494 00:21:53,747 --> 00:21:55,270 Maksudku, sejujurnya, 495 00:21:55,314 --> 00:21:57,185 dia tidak tahu betapa sulitnya itu 496 00:21:57,228 --> 00:21:58,926 bagi kita untuk mengajukan kasus 497 00:21:58,969 --> 00:22:00,101 hari ini. 498 00:22:00,144 --> 00:22:01,842 Kedua tangan kami terikat di belakang kita, 499 00:22:01,885 --> 00:22:03,887 dan setiap orang jahat di kota mengetahuinya. 500 00:22:03,931 --> 00:22:05,585 Lalu dia berhasil keluar seolah akulah orangnya 501 00:22:05,628 --> 00:22:07,456 siapa yang melakukan kesalahan-- bisakah kamu percaya itu? 502 00:22:08,457 --> 00:22:09,937 Ya, Danny, aku bisa. 503 00:22:09,980 --> 00:22:11,286 A...Dan kamu tahu itu-- itu sebabnya 504 00:22:11,330 --> 00:22:12,853 kamu terus bertanya padaku untuk membiarkanmu lolos. 505 00:22:12,896 --> 00:22:14,811 Tapi aku tidak bertanya padamu untuk apa pun. 506 00:22:14,855 --> 00:22:17,597 Lalu kenapa kamu terus berkata hal yang sama berulang kali 507 00:22:17,640 --> 00:22:19,555 dan menunggu jawabanku? 508 00:22:19,599 --> 00:22:20,600 Karena dia menyebalkan. 509 00:22:20,643 --> 00:22:22,079 Saya mencoba memberi tahu Anda 510 00:22:22,123 --> 00:22:24,691 betapa konyolnya keberadaan adikku. 511 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Dialah yang bersikap konyol? 512 00:22:26,301 --> 00:22:29,086 Oke, jadi apa, kamu membuatku kesal juga sekarang? 513 00:22:29,130 --> 00:22:30,914 Apa kesalahanku? 514 00:22:30,958 --> 00:22:32,176 Saya pikir kamu tahu. 515 00:22:32,220 --> 00:22:34,527 Tidak, saya tidak tahu. Sejujurnya. 516 00:22:34,570 --> 00:22:37,007 Ya, kamu harus melakukannya. 517 00:22:41,011 --> 00:22:42,622 Tapi kamu harus melakukannya. 518 00:22:43,405 --> 00:22:47,017 Oke, mungkin tidak perlu, tapi harus dilakukan. 519 00:22:49,150 --> 00:22:51,239 Atau setidaknya sangat mempertimbangkan untuk melakukan. 520 00:22:51,282 --> 00:22:53,459 Menyampaikan pernyataan tersebut. 521 00:22:53,502 --> 00:22:55,199 Saya mempertimbangkannya. 522 00:22:55,243 --> 00:22:57,332 Nah, kalau itu aku, Saya akan gigit jari saja 523 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 dan berbicara berbicara dan... 524 00:23:00,901 --> 00:23:03,338 Tapi itu bukan aku. 525 00:23:03,382 --> 00:23:04,731 Tidak. 526 00:23:04,774 --> 00:23:06,820 Itu dia. 527 00:23:06,863 --> 00:23:09,344 Dan tidak peduli apa yang saya katakan atau bagaimana aku mengatakannya, 528 00:23:09,388 --> 00:23:11,477 itu akan keluar sebagai: “Pemimpin yang terhormat, 529 00:23:11,520 --> 00:23:14,001 siapa aku selain batu di sepatumu." 530 00:23:14,044 --> 00:23:15,176 Tidak ada tempat di sini. 531 00:23:15,219 --> 00:23:17,831 Tidak masalah. 532 00:23:17,874 --> 00:23:19,833 Dan menurutku dia menggertak. 533 00:23:19,876 --> 00:23:21,400 Bisakah Anda melihat kartunya? 534 00:23:21,443 --> 00:23:22,749 Aku tahu ceritanya. 535 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 Bisakah Anda melihat kartunya? 536 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 Tidak. 537 00:23:28,929 --> 00:23:30,496 Tidak. 538 00:23:30,539 --> 00:23:34,151 Dan berbicara sebagai seseorang siapa yang 100% mendukungmu dalam hal ini, 539 00:23:34,195 --> 00:23:36,589 tidak muncul akan terjadi diambil oleh semua orang 540 00:23:36,632 --> 00:23:38,547 saat Anda meningkatkannya. 541 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Itukah yang kamu inginkan? 542 00:23:45,424 --> 00:23:47,426 Tidak. 543 00:24:07,358 --> 00:24:10,187 Sore semuanya. 544 00:24:10,231 --> 00:24:12,929 Aku akan melakukannya dengan cepat. 545 00:24:14,801 --> 00:24:17,238 Saya punya... 546 00:24:17,281 --> 00:24:20,023 pernyataan mengenai penangkapan yang dilakukan detail saya 547 00:24:20,067 --> 00:24:23,897 pada pelanggaran kualitas hidup beberapa hari yang lalu 548 00:24:23,940 --> 00:24:28,336 dan, uh, bagianku... di dalamnya. 549 00:24:30,381 --> 00:24:32,471 Ketika kamu sudah seorang petugas polisi 550 00:24:32,514 --> 00:24:37,040 selama aku masih ada, Anda tidak bisa tidak bereaksi 551 00:24:37,084 --> 00:24:41,088 ketika Anda menemukan kejahatan sedang berlangsung. 552 00:24:41,828 --> 00:24:43,917 Namun... 553 00:24:43,960 --> 00:24:49,575 naluri itu harus marah... 554 00:24:49,618 --> 00:24:51,228 oleh... 555 00:24:56,973 --> 00:25:00,673 Sebenarnya, pernyataan saya dalam bentuk... 556 00:25:00,716 --> 00:25:02,326 dari sebuah pertanyaan. 557 00:25:02,370 --> 00:25:04,590 Siapa yang ingin tinggal di kota 558 00:25:04,633 --> 00:25:07,549 dimana komisaris polisi menemukan kejahatan, 559 00:25:07,593 --> 00:25:09,638 sedang berlangsung, 560 00:25:09,682 --> 00:25:12,119 dan terus mengemudi? 561 00:25:13,163 --> 00:25:15,557 Apa pesannya di sana? 562 00:25:29,876 --> 00:25:31,573 Bisakah saya membantu Anda? 563 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Henry, ini aku. 564 00:25:33,401 --> 00:25:34,620 Antonius. 565 00:25:34,663 --> 00:25:35,969 Abetamarco. 566 00:25:36,012 --> 00:25:37,187 Aku dulu bekerja untukmu, ingat? 567 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Tidak membunyikan bel. 568 00:25:44,412 --> 00:25:45,935 Sedikit humor warga senior. 569 00:25:45,979 --> 00:25:48,982 Ah, kamu membuatku cukup baik di sana, aku akan memberitahumu. 570 00:25:49,025 --> 00:25:51,724 Maka kamu kalah selangkah, Detektif. 571 00:25:51,767 --> 00:25:53,900 Dengar, aku tidak mau mengambilnya menghabiskan terlalu banyak waktu Anda. 572 00:25:53,943 --> 00:25:57,077 Permainan Mets tidak dimulai selama tiga jam. Kami baik-baik saja. 573 00:25:57,120 --> 00:25:58,600 Oke, pengungkapan penuh. 574 00:25:58,644 --> 00:26:00,733 Saya sudah mendekat Danny dan Jamie dengan ini. 575 00:26:00,776 --> 00:26:02,256 Mereka berdua menyuruhku berkemas. 576 00:26:02,299 --> 00:26:03,605 Jadi ini tentang Erin? 577 00:26:03,649 --> 00:26:05,868 Anda ingin mendekatinya tentang sesuatu, 578 00:26:05,912 --> 00:26:07,304 tapi kamu tidak tahu caranya? 579 00:26:07,348 --> 00:26:08,654 Ya. Sejauh yang saya tahu, 580 00:26:08,697 --> 00:26:11,657 tidak ada yang mengenalnya hari ini lebih baik darimu. 581 00:26:11,700 --> 00:26:12,875 Poin yang adil. 582 00:26:12,919 --> 00:26:14,834 Tapi ini lebih besar dari hanya dia dan aku. 583 00:26:14,877 --> 00:26:16,096 Seberapa besar? 584 00:26:27,586 --> 00:26:29,370 Ya. 585 00:26:31,981 --> 00:26:33,069 Aku akan menelepon. 586 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 Tapi tidak bagi Erin? 587 00:26:34,157 --> 00:26:35,202 Tidak. 588 00:26:35,245 --> 00:26:37,726 Untuk tujuanmu datang kepadaku. 589 00:26:49,695 --> 00:26:51,435 Anda benar. 590 00:26:52,393 --> 00:26:55,744 Maafkan aku, bisakah kamu katakan itu lagi agar aku bisa memahaminya 591 00:26:55,788 --> 00:26:58,573 di video? Oke, cukup. 592 00:26:58,617 --> 00:27:02,359 Aku akui, aku... 593 00:27:02,403 --> 00:27:04,448 Oke, Fonzi, keluarkan. 594 00:27:04,492 --> 00:27:05,711 SAYA... 595 00:27:05,754 --> 00:27:07,669 tidak benar. 596 00:27:07,713 --> 00:27:09,236 Anda benar. 597 00:27:09,279 --> 00:27:10,890 Tentang apa? 598 00:27:11,673 --> 00:27:13,719 Anda benar jika merasa kesal 599 00:27:13,762 --> 00:27:16,939 bahwa aku keluar sebagai umpan tanpa cadangan. 600 00:27:17,723 --> 00:27:20,726 Kami semua sedang berjuang dengan cara dunia yang baru. 601 00:27:20,769 --> 00:27:23,250 Kita tidak bisa melakukan apa pun seperti dulu. 602 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Maksudku, ini membuat frustrasi, saya tahu, 603 00:27:25,644 --> 00:27:28,690 tapi itu tidak berarti kamu melakukannya sendiri. 604 00:27:28,734 --> 00:27:31,388 Aku tahu. Dan saya tahu kita sudah membahas ini sebelumnya. 605 00:27:31,432 --> 00:27:33,652 Itu sangat sulit untuk duduk di tanganku 606 00:27:33,695 --> 00:27:35,654 ketika ada anak berumur 14 tahun di rumah sakit, 607 00:27:35,697 --> 00:27:37,743 dan kita tidak bisa memakukannya bajingan yang melakukannya 608 00:27:37,786 --> 00:27:40,441 karena mereka mendapatkan semua orang berlari ketakutan. 609 00:27:40,484 --> 00:27:41,921 Ya, aku bersamamu dalam hal itu. 610 00:27:41,964 --> 00:27:43,923 Tapi itu tidak berarti kamu menabraknya 611 00:27:43,966 --> 00:27:46,403 setiap aturan dan prosedur seperti masa lalu. 612 00:27:46,447 --> 00:27:48,405 Anda masih harus melakukannya oleh buku. 613 00:27:48,449 --> 00:27:50,843 Terkadang bukunya tidak menyelesaikan pekerjaannya, 614 00:27:50,886 --> 00:27:52,801 dan itu sungguh menyebalkan. 615 00:27:53,584 --> 00:27:56,849 Ini seperti jujitsu-- alih-alih bekerja 616 00:27:56,892 --> 00:27:59,068 bertentangan dengan buku itu, kami membuat buku ini bermanfaat bagi kami. 617 00:27:59,112 --> 00:28:00,504 Nah, bagaimana kita melakukannya? 618 00:28:00,548 --> 00:28:02,985 Ya, saya berbicara dengan seorang teman milikku di unit geng, 619 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 dan aku memberitahunya tentang kasus ini. 620 00:28:04,813 --> 00:28:07,250 Dan dia menunjukkannya padaku beberapa foto 621 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 dari geng yang kita kejar. 622 00:28:11,559 --> 00:28:13,430 Hmm. 623 00:28:14,344 --> 00:28:16,520 Mustahil. 624 00:28:23,353 --> 00:28:25,921 Ya, itu Ricky, oke. 625 00:28:25,965 --> 00:28:28,184 Apakah Ricky bagian dari gengmu? 626 00:28:29,533 --> 00:28:31,231 Ayolah, apakah dia atau bukan? 627 00:28:31,274 --> 00:28:33,668 Anda melupakan sesuatu, Detektif? 628 00:28:34,843 --> 00:28:37,585 aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu. 629 00:28:39,021 --> 00:28:42,764 Seharusnya aku tidak menurunkanmu ke dalam situasi seperti itu. 630 00:28:42,808 --> 00:28:44,287 Maaf. 631 00:28:47,160 --> 00:28:48,770 Kami baik-baik saja. 632 00:28:48,814 --> 00:28:50,337 Itulah permainannya. 633 00:28:50,380 --> 00:28:52,252 Ya... 634 00:28:53,296 --> 00:28:54,820 Sekarang kita semua berteman, 635 00:28:54,863 --> 00:28:56,909 bisakah kamu memberitahu kami jika Ricky bagian dari krumu? 636 00:28:56,952 --> 00:28:58,780 Menurutku aku mau hidungku yang lain patah? 637 00:28:58,824 --> 00:29:00,956 Kami sudah tahu Ricky berlari bersamamu. 638 00:29:01,000 --> 00:29:03,350 Pertanyaan sebenarnya adalah, kenapa Ricky membiarkan krunya sendiri 639 00:29:03,393 --> 00:29:05,004 mengeluarkan saudaranya? 640 00:29:05,047 --> 00:29:06,832 Bukan itu yang terjadi. 641 00:29:06,875 --> 00:29:08,572 Nah, bagaimana penurunannya? 642 00:29:10,052 --> 00:29:14,622 Mengingat aku tidak pernah bisa menunjukkannya wajahku lagi di tudung... 643 00:29:14,665 --> 00:29:17,843 dan kami sudah berkumpul di sini semuanya ramah seperti... 644 00:29:17,886 --> 00:29:20,628 bukankah sebaiknya kita mulai berbicara tentang kesepakatan, 645 00:29:20,671 --> 00:29:24,327 Nyonya Asisten Jaksa Wilayah? 646 00:29:29,419 --> 00:29:31,030 Saya akan cepat. 647 00:29:31,073 --> 00:29:33,206 Beberapa jam. 648 00:29:33,249 --> 00:29:35,382 SoulCycle membutuhkan waktu dua jam? 649 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Aku harus sampai di sana, berubah, 650 00:29:37,123 --> 00:29:39,168 dan kemudian kembali. 651 00:29:39,212 --> 00:29:41,954 Baiklah, bersenang-senanglah. Jangan lupakan sepatu bersepeda Anda. 652 00:29:41,997 --> 00:29:43,520 Benar. 653 00:30:09,546 --> 00:30:11,635 Oke. aku keluar. 654 00:30:13,159 --> 00:30:14,551 Apa? 655 00:30:15,291 --> 00:30:16,989 Berolahragalah besok. Tinggal. 656 00:30:17,032 --> 00:30:18,817 Tonton film bersamaku. 657 00:30:19,600 --> 00:30:21,515 Pilih saja sesuatu yang bagus. 658 00:30:21,558 --> 00:30:23,647 Kita akan menontonnya saat aku pulang. 659 00:30:27,826 --> 00:30:30,176 Bos, ini masa yang gila. 660 00:30:30,219 --> 00:30:32,395 Kita semua merasakannya. 661 00:30:32,439 --> 00:30:34,397 Itu sebabnya, sekarang lebih dari sebelumnya, 662 00:30:34,441 --> 00:30:36,095 kita harus tetap stabil. 663 00:30:36,138 --> 00:30:38,358 Perlu kamu untuk tetap stabil. 664 00:30:40,447 --> 00:30:42,449 Tidak pernah lebih stabil. 665 00:30:42,492 --> 00:30:45,017 Apakah Anda benar-benar ingin mengambil risiko kalah perang 666 00:30:45,060 --> 00:30:46,801 hanya untuk memenangkan pertarungan di bar? 667 00:30:46,845 --> 00:30:48,498 Bukan itu yang saya lakukan. Ini diputar 668 00:30:48,542 --> 00:30:50,370 sangat mirip dengan dua ekor domba jantan yang sudah mengunci tanduk 669 00:30:50,413 --> 00:30:52,372 dan sedang mengalami kesulitan membuka kunci. 670 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 Ya, saya pernah melihat video itu. 671 00:30:53,939 --> 00:30:56,811 Salah satu dari mereka harus sujud dan memelintir lehernya. 672 00:30:56,855 --> 00:30:58,900 Bukan aku. 673 00:31:00,075 --> 00:31:02,251 Anda punya jawabannya untuk segalanya. 674 00:31:02,295 --> 00:31:03,470 saya menyerah. Saya benar-benar melakukannya. 675 00:31:03,513 --> 00:31:05,515 Garrett, itu bukan kebanggaan. 676 00:31:05,559 --> 00:31:07,474 Itu bukan ego. 677 00:31:07,517 --> 00:31:09,824 Jika polisi kita menebak-nebak setiap gerakan 678 00:31:09,868 --> 00:31:12,087 cara mereka memintaku, 679 00:31:12,131 --> 00:31:14,960 kami akan menghadiri pemakaman setiap minggu. 680 00:31:15,003 --> 00:31:16,700 Ya, 681 00:31:16,744 --> 00:31:18,964 tapi kamu bukan polisi; kamu adalah pemimpin mereka. 682 00:31:19,007 --> 00:31:19,834 Terlebih lagi alasannya. 683 00:31:19,878 --> 00:31:21,618 Untuk meredakan situasi. 684 00:31:21,662 --> 00:31:24,143 Untuk memimpin dengan contoh itu. Wanita itu 685 00:31:24,186 --> 00:31:26,145 benar-benar takut. 686 00:31:26,188 --> 00:31:28,799 Dia punya piring Maryland-- dia mungkin baru saja berkunjung 687 00:31:28,843 --> 00:31:31,454 atau melewati-- dan dia tidak tahu 688 00:31:31,498 --> 00:31:33,979 apa pria itu mungkin mampu. 689 00:31:34,022 --> 00:31:34,980 Dengar, aku mengerti itu... 690 00:31:35,023 --> 00:31:36,329 Jadi kami melakukan deeskalasi. 691 00:31:36,372 --> 00:31:38,244 Kami melangkah masuk. Kami melakukan penangkapan. 692 00:31:38,287 --> 00:31:40,899 Akhir cerita. 693 00:31:41,682 --> 00:31:44,859 Bos, kami hanya tidak menginginkanmu untuk dipecat. 694 00:31:44,903 --> 00:31:47,906 Kami bersama Anda 100%, seperti yang dikatakan Garrett. 695 00:31:49,255 --> 00:31:50,821 Tapi kami lebih memilih seperti itu bersamamu di sini 696 00:31:50,865 --> 00:31:53,346 daripada, katakanlah, bertemu untuk makan siang setiap beberapa bulan, 697 00:31:53,389 --> 00:31:56,392 menceritakan kisah perang. 698 00:31:57,741 --> 00:32:00,744 Jadi, bagaimana Anda menganggarkannya integritas Anda? 699 00:32:01,528 --> 00:32:02,964 Bagaimana Anda mengatakan... 700 00:32:03,008 --> 00:32:06,359 "Oke, satu bantuan lagi kue sederhana, 701 00:32:06,402 --> 00:32:08,578 lalu hanya itu"? 702 00:32:08,622 --> 00:32:11,277 Tidak. Anda punya banyak koin di bank itu. 703 00:32:11,320 --> 00:32:14,236 Serahkan pada Tuhan, tidak ada siapa-siapa siapa yang mengira kamu sudah kehilangan satu ons pun 704 00:32:14,280 --> 00:32:17,326 integritas selama kursus tahun yang sangat sulit ini. 705 00:32:17,370 --> 00:32:20,416 Apa yang mereka katakan, dikalikan sepuluh. 706 00:32:23,463 --> 00:32:25,682 Terima kasih. 707 00:32:25,726 --> 00:32:28,381 Saat aku memikirkan itu, 708 00:32:28,424 --> 00:32:30,949 si peniup terompet dapat mulai memainkan ketukan. 709 00:32:41,307 --> 00:32:44,049 Senang melihatmu keluar dari rumah sakit oke. Terima kasih. 710 00:32:44,092 --> 00:32:45,050 Saya merasa jauh lebih baik. 711 00:32:45,093 --> 00:32:46,747 Itu bagus. Ya. 712 00:32:46,790 --> 00:32:49,054 Kamu, eh, mampu bergerak sama sekali, 713 00:32:49,097 --> 00:32:51,578 atau apakah kamu termasuk orang yang adil terjebak di sana di sofa? 714 00:32:51,621 --> 00:32:53,014 Tidak, aku bisa berkeliling cukup bagus. 715 00:32:53,058 --> 00:32:55,060 Kata dokter dia sekitar 90%. 716 00:32:55,103 --> 00:32:56,626 Itu luar biasa. Bagus untukmu. 717 00:32:56,670 --> 00:32:58,933 Ya. Anda bisa untuk berdiri juga? 718 00:32:58,977 --> 00:33:00,239 Ya, tidak masalah. Hai. 719 00:33:00,282 --> 00:33:01,718 Tunjukkan pada mereka betapa bagusnya kinerja Anda. 720 00:33:01,762 --> 00:33:03,068 Ya... 721 00:33:03,111 --> 00:33:05,157 Lihat, Bu, tidak ada tangan. 722 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 Keajaiban dari pengobatan modern. 723 00:33:07,159 --> 00:33:09,639 Kami tidak akan berada di sini jika kalian tidak muncul seperti yang Anda lakukan. 724 00:33:09,683 --> 00:33:11,032 Eh. 725 00:33:11,076 --> 00:33:13,034 Bagaimana dengan sisanya anggota tubuhmu? Saya baik-baik saja. 726 00:33:13,078 --> 00:33:15,863 Wow. Lihat itu-- dia mendapatkan semua rotasinya kembali. 727 00:33:15,906 --> 00:33:16,820 Mm-hmm, ya. 728 00:33:16,864 --> 00:33:18,561 Tapi bisakah kamu melakukannya itu secara terbalik, 729 00:33:18,605 --> 00:33:20,520 adalah pertanyaan sebenarnya. Oh, ya, mudah sekali. 730 00:33:21,129 --> 00:33:22,957 Yo, yo, yo, apa...? Tunggu, apa yang kamu lakukan? 731 00:33:23,001 --> 00:33:25,090 Kami menangkap kalian berdua, itulah yang sedang kami lakukan. 732 00:33:25,133 --> 00:33:26,961 Untuk apa? Untuk pelaporan palsu sebuah kejadian. 733 00:33:27,005 --> 00:33:29,572 Itu sebuah kejahatan. Aku tidak berbohong melaporkan apa pun. 734 00:33:29,616 --> 00:33:30,704 Ya, benar. 735 00:33:30,747 --> 00:33:32,358 Kamu tidak dirampok, Matthew. 736 00:33:32,401 --> 00:33:33,837 Anda bergabung geng bodoh itu. 737 00:33:33,881 --> 00:33:35,839 Pukulan keras itu terjadi inisiasi Anda. 738 00:33:35,883 --> 00:33:37,667 Diatur oleh saudaramu sendiri. 739 00:33:37,711 --> 00:33:41,367 Jadi Anda bisa mempertimbangkan ini inisiasi Anda untuk hidup 740 00:33:41,410 --> 00:33:42,629 jika kamu tinggal di geng. 741 00:33:42,672 --> 00:33:43,804 Ayo pergi. 742 00:33:45,153 --> 00:33:47,416 ♪ 743 00:34:09,047 --> 00:34:11,005 Oke, berhenti di situ! 744 00:34:11,049 --> 00:34:13,181 Apa...? 745 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Jamie. 746 00:34:14,704 --> 00:34:15,749 Hey kamu lagi ngapain? 747 00:34:15,792 --> 00:34:18,012 Apa yang sedang kamu lakukan? 748 00:34:18,056 --> 00:34:19,405 Anda mengikuti saya? 749 00:34:19,448 --> 00:34:21,581 Tidak. Ya, benar. 750 00:34:21,624 --> 00:34:23,713 Ya, mungkin memang begitu. 751 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 Mengapa? 752 00:34:25,106 --> 00:34:26,499 Karena kamu sudah berakting sungguh aneh akhir-akhir ini, 753 00:34:26,542 --> 00:34:28,109 dan aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 754 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 Kenapa kamu tidak bertanya saja padaku, 755 00:34:29,719 --> 00:34:32,679 alih-alih mengikutiku kemana-mana seperti penguntit yang menyeramkan? 756 00:34:32,722 --> 00:34:35,029 Karena aku telah bertanya padamu, dan berkali-kali. 757 00:34:35,073 --> 00:34:37,771 Tapi setiap kali aku melakukannya, kamu jadi... kamu jadi defensif. 758 00:34:37,814 --> 00:34:39,599 Saya tidak bersikap defensif! 759 00:34:39,642 --> 00:34:41,079 Anda membanting komputer Anda hingga tertutup ketika saya masuk, 760 00:34:41,122 --> 00:34:42,689 kamu memberiku satu kata jawaban, dan, Eddie, 761 00:34:42,732 --> 00:34:45,126 kamu berbohong padaku. Berbohong? 762 00:34:45,170 --> 00:34:47,694 Ya, saat aku masuk rumah sakit, saya berbicara dengan EMT. 763 00:34:47,737 --> 00:34:49,696 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka membawanya kamu di sana karena itu 764 00:34:49,739 --> 00:34:50,697 rumah sakit terdekat. 765 00:34:50,740 --> 00:34:51,959 Kamu bilang padaku kamu sedang berada di pusat kota! 766 00:34:53,091 --> 00:34:55,963 Oke, benar, saya melakukan itu. Mengapa? 767 00:34:56,006 --> 00:34:58,226 Karena aku tidak ingin kamu mengetahuinya apa yang saya lakukan. 768 00:34:58,270 --> 00:34:59,967 Apa yang sedang kamu lakukan? 769 00:35:00,010 --> 00:35:01,882 Tidak ada apa-apa! 770 00:35:01,925 --> 00:35:04,406 Lalu siapa sebenarnya Barry? 771 00:35:11,544 --> 00:35:13,807 Oke, para pemimpin masa depan Amerika, 772 00:35:13,850 --> 00:35:16,331 buka bukumu ke halaman 88. 773 00:35:16,375 --> 00:35:17,898 Panggilan masuk. 774 00:35:17,941 --> 00:35:21,162 Sekarang, Anda semua sudah melakukannya di pihak penerima ini. 775 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 Sekarang... 776 00:35:22,555 --> 00:35:24,034 Hei, Barry. 777 00:35:24,078 --> 00:35:25,645 Maaf saya terlambat. 778 00:35:26,428 --> 00:35:27,647 Sekarang saatnya 779 00:35:27,690 --> 00:35:29,257 untuk belajar... 780 00:35:29,301 --> 00:35:30,911 Itu Barry? 781 00:35:30,954 --> 00:35:33,000 Mm-hmm. 782 00:35:35,568 --> 00:35:37,961 Anda sedang belajar untuk ujian sersan. 783 00:35:39,876 --> 00:35:41,574 Aku takut untuk memberitahumu. 784 00:35:41,617 --> 00:35:44,229 Saya tidak tahu jika Anda menginginkannya. 785 00:35:44,272 --> 00:35:46,448 Apakah kamu marah? 786 00:35:47,232 --> 00:35:50,235 Menurutku itu ide yang bagus, kamu mencoba menjadi sersan. 787 00:35:50,278 --> 00:35:53,151 Saya sama sekali tidak punya masalah bahwa kamu di sini. 788 00:35:55,196 --> 00:35:59,722 Tapi kalau boleh jujur, Saya tidak suka bagaimana kita sampai di sini. 789 00:36:19,742 --> 00:36:22,484 Pasti seperti neraka untuk menjadi rekan kerja Anda. 790 00:36:22,528 --> 00:36:25,226 Tidak. Anda bisa bertanya kepada mereka. 791 00:36:26,358 --> 00:36:27,750 Cowok yang suka sorotan 792 00:36:27,794 --> 00:36:29,230 tidak keberatan menempatkan diri mereka sendiri di tempat. 793 00:36:29,274 --> 00:36:31,580 Aku tidak suka sorotan. Mereka menjadi gelisah 794 00:36:31,624 --> 00:36:33,626 jika mereka sudah melakukannya keluar dari sorotan. 795 00:36:33,669 --> 00:36:35,367 Jadi mereka memulai sesuatu. 796 00:36:35,410 --> 00:36:39,675 Dan semua orang di sekitar mereka tersemat dalam sorotan itu. 797 00:36:40,502 --> 00:36:43,331 Ah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 798 00:36:44,202 --> 00:36:46,769 Anda tahu betul apa yang sedang kamu lakukan. 799 00:36:46,813 --> 00:36:48,641 Hei, aku berjiwa polisi. 800 00:36:48,684 --> 00:36:50,295 Saya melakukan apa yang dilakukan polisi. 801 00:36:50,338 --> 00:36:54,037 Seorang polisi yang secara tidak sadar membutuhkan sorotan. 802 00:36:54,821 --> 00:36:56,301 Hanya itu yang kamu punya? 803 00:36:56,344 --> 00:36:58,303 Kursi Bar Freud? 804 00:36:59,565 --> 00:37:00,609 Tidak. 805 00:37:00,653 --> 00:37:02,220 Bukan hanya itu yang saya dapat. 806 00:37:06,093 --> 00:37:09,531 Saya ingin menghormati banyak dari Anda bertahun-tahun mengabdi pada kota ini 807 00:37:09,575 --> 00:37:13,927 dan kasih sayang dan kesetiaan Anda perintah dari polisi kami. 808 00:37:15,624 --> 00:37:19,498 Jadi saya akan menerima pengunduran diri Anda bukannya memecatmu. 809 00:37:19,541 --> 00:37:23,241 Anda bisa keluar di bawah kekuatanmu sendiri. 810 00:37:27,027 --> 00:37:30,160 Senang berkoordinasi melalui Garrett. 811 00:37:30,204 --> 00:37:32,250 Kalian ambil alih kemudi. 812 00:37:36,558 --> 00:37:38,952 Saya menghargai itu. 813 00:37:40,301 --> 00:37:43,304 Tapi saya ingin menghormati mayoritas warga negara 814 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 siapa yang memilihmu 815 00:37:44,784 --> 00:37:49,354 dan positifmu prestasi sebagai walikota, jadi... 816 00:37:49,397 --> 00:37:52,835 Saya akan menolaknya dengan hormat penawaran Anda. 817 00:37:53,575 --> 00:37:55,185 Anda ingin saya memecat Anda? 818 00:37:55,229 --> 00:37:58,319 Tidak. Dan Anda tidak mau untuk memecatku. 819 00:37:58,363 --> 00:38:00,713 Dan Anda tidak ingin saya mengundurkan diri. 820 00:38:00,756 --> 00:38:02,105 Aku baru saja bilang, aku melakukannya. 821 00:38:02,149 --> 00:38:04,543 Tidak. Tuan Walikota, memikirkan langkah berikutnya. 822 00:38:04,586 --> 00:38:05,805 Apa langkah selanjutnya? 823 00:38:06,458 --> 00:38:07,937 Penggantiku. 824 00:38:07,981 --> 00:38:12,202 Siapa yang akan Anda turunkan untuk PC yang Anda tembakkan 825 00:38:12,246 --> 00:38:13,769 karena menangkap seorang pria 826 00:38:13,813 --> 00:38:16,511 yang mengancam seorang wanita di jalan-jalan kita. 827 00:38:16,555 --> 00:38:18,948 Daftarnya cukup panjang. 828 00:38:18,992 --> 00:38:23,562 Ya, dan 20 pria teratas dan wanita akan menyanyikan pujianmu 829 00:38:23,605 --> 00:38:26,086 dan kemudian mengatakan mereka sedang sibuk malam itu. 830 00:38:26,129 --> 00:38:28,131 Anda pasti banyak berpikir dari dirimu sendiri. 831 00:38:28,175 --> 00:38:32,440 Ini bukan tentang aku atau... rasa hormat kepadaku. 832 00:38:32,484 --> 00:38:34,268 Ini tentang penilaian mereka sendiri. 833 00:38:34,312 --> 00:38:37,445 Ini tentang tidak diatur gagal. 834 00:38:37,489 --> 00:38:38,925 Anda tidak tahu itu. 835 00:38:38,968 --> 00:38:40,622 Oh, ya, aku tahu itu. 836 00:38:40,666 --> 00:38:45,018 Hanya ada segelintir orang siapa yang melakukan apa yang saya lakukan pada skala ini. 837 00:38:46,019 --> 00:38:48,195 Dan mereka mendapat selentingan. 838 00:38:51,807 --> 00:38:53,766 Anda meracuni sumur? 839 00:38:53,809 --> 00:38:55,768 Tidak. Tidak sama sekali. 840 00:38:55,811 --> 00:38:59,075 Tapi hal kita ini... 841 00:38:59,119 --> 00:39:01,904 barang milik kita ini ada di luar sana untuk dilihat semua orang, 842 00:39:01,948 --> 00:39:05,647 dan yang Anda inginkan, mereka telah menonton. 843 00:39:09,695 --> 00:39:11,523 Pasangan suami istri dengan anak-anak. 844 00:39:11,566 --> 00:39:14,177 Mereka mencintai anak-anak mereka, tapi satu sama lain tidak begitu banyak. 845 00:39:14,221 --> 00:39:17,093 Mereka orang baik, tapi minyak dan air bersama-sama, 846 00:39:17,137 --> 00:39:19,835 jadi mereka sepakat untuk berpisah. 847 00:39:19,879 --> 00:39:21,968 Apa? Seperti yang saya katakan, 848 00:39:22,011 --> 00:39:23,839 orang baik, sayangi anak-anaknya, 849 00:39:23,883 --> 00:39:27,147 jadi seseorang tidak menjelek-jelekkan yang lain kepada anak-anak. 850 00:39:27,190 --> 00:39:29,497 Seseorang tidak memotong ban yang lain 851 00:39:29,541 --> 00:39:32,152 akhir pekan mereka mendapat hak asuh. 852 00:39:34,676 --> 00:39:36,939 Pergi saja. 853 00:39:40,203 --> 00:39:41,901 Oke. 854 00:39:42,858 --> 00:39:45,208 Terima kasih telah mendengarkan saya. 855 00:39:46,253 --> 00:39:49,474 Anda membandingkan warga dan polisi kota ini 856 00:39:49,517 --> 00:39:52,694 kepada anak-anak yang bercerai, bagaimana caranya kamu pikir itu akan dimainkan? 857 00:39:57,003 --> 00:40:00,093 Saya harap itu tidak diputar sama sekali. 858 00:40:03,226 --> 00:40:05,228 Saya yakin Anda akan melakukannya. 859 00:40:13,715 --> 00:40:15,848 Saya tidak sedang bermain ayam. 860 00:40:15,891 --> 00:40:17,240 Kedengarannya seperti kamu. 861 00:40:17,284 --> 00:40:18,851 Ya, ternyata tidak. 862 00:40:18,894 --> 00:40:20,200 Jika berjalan seperti bebek dan berbicara seperti bebek. 863 00:40:20,243 --> 00:40:21,984 Maka itu pasti seekor ayam. 864 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 Pop, sedikit bantuan di sini? 865 00:40:25,248 --> 00:40:27,120 Itu lebih seperti bebek, Kakek, bukan ayam. 866 00:40:27,163 --> 00:40:30,210 Oke, orang bijak, seperti apa suara ayamnya? 867 00:40:30,253 --> 00:40:31,951 Seekor ayam lebih seperti... seperti... 868 00:40:31,994 --> 00:40:34,257 Kedengarannya lebih banyak 869 00:40:34,301 --> 00:40:36,390 seperti segel bagiku. Ya, seperti anjing laut yang terluka 870 00:40:36,434 --> 00:40:38,348 mendapatkan enema. 871 00:40:38,392 --> 00:40:39,437 eh. 872 00:40:40,786 --> 00:40:43,266 Maaf, saya tidak tahu dari mana itu berasal. 873 00:40:44,311 --> 00:40:45,225 Oke. 874 00:40:45,268 --> 00:40:46,879 Setidaknya itu akurat. Hai! 875 00:40:46,922 --> 00:40:49,882 Oke, apakah semuanya sudah selesai dengan ini sekarang? 876 00:40:49,925 --> 00:40:51,057 Ya, kita sudah selesai. 877 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 Dan keputusannya sudah masuk. 878 00:40:53,059 --> 00:40:54,756 Dia pastinya bermain ayam. 879 00:40:54,800 --> 00:40:56,018 Konyol! 880 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 Permainan ayam yang berbahaya 881 00:40:57,629 --> 00:40:59,108 dan satu lagi yang bisa saja hilang. 882 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 Lalu di mana akankah kita menjadi seperti itu? 883 00:41:01,284 --> 00:41:04,157 Hei, aku baru tahu itu akan berhasil, oke? 884 00:41:04,200 --> 00:41:06,072 Anda tidak mengetahuinya. Anda memikirkan itu. 885 00:41:06,115 --> 00:41:07,552 Tebakan yang cerdas, yang terbaik. Ya. 886 00:41:07,595 --> 00:41:10,032 Walikota bisa saja memecatmu, dan sejujurnya, aku... 887 00:41:10,076 --> 00:41:11,599 Saya terkejut dia tidak melakukannya. 888 00:41:11,643 --> 00:41:13,166 Oke. 889 00:41:13,209 --> 00:41:16,169 Tapi kehidupan yang dijalani dengan baik adalah satu di mana Anda mempertaruhkan segalanya 890 00:41:16,212 --> 00:41:19,259 untuk hal yang benar-benar penting bagi Anda. 891 00:41:21,217 --> 00:41:22,741 Kenapa aku merasa seperti itu 892 00:41:22,784 --> 00:41:25,265 diarahkan secara khusus ke arahku? 893 00:41:25,308 --> 00:41:27,485 Ternyata tidak. 894 00:41:29,182 --> 00:41:31,532 Aku akan mengambil yang Kelima pada percakapan ini. 895 00:41:31,576 --> 00:41:32,446 Saya tidak tahu 896 00:41:32,490 --> 00:41:33,534 apa yang sedang terjadi. 897 00:41:33,578 --> 00:41:34,622 Yang Kelima. 898 00:41:34,666 --> 00:41:35,754 Ambil yang Kelima. 899 00:41:35,797 --> 00:41:37,146 Ya, jangan lihat aku. 900 00:41:37,190 --> 00:41:39,584 Saya masih dalam masa pemulihan dari seluruh masalah enema itu. 901 00:41:39,627 --> 00:41:41,977 Apakah kamu benar-benar menginginkanku untuk menempatkanmu di mimbar 902 00:41:42,021 --> 00:41:43,457 dan memeriksamu secara silang? 903 00:41:43,501 --> 00:41:45,590 Tidak saya tidak. Oke. Jadi apa yang terjadi? 904 00:41:45,633 --> 00:41:48,288 Mungkin Anda harus melihat di bawah tatakan Anda. 905 00:41:48,331 --> 00:41:50,290 Bertanya-tanya apa yang mungkin ada di sana. 906 00:42:06,393 --> 00:42:09,570 "Erin Reagan untuk Jaksa Wilayah Manhattan." 907 00:42:12,921 --> 00:42:14,444 Dari mana asalnya? Siapa yang melakukan ini? 908 00:42:14,488 --> 00:42:15,707 Jangan lihat aku. 909 00:42:15,750 --> 00:42:17,186 Ingin tahu siapa yang melakukan itu. Saya tidak tahu, sungguh. 910 00:42:17,230 --> 00:42:19,101 Masih belum tahu. 911 00:42:19,145 --> 00:42:20,320 Jadi... 912 00:42:20,363 --> 00:42:21,887 Meskipun memang ada cincin yang bagus untuk itu. 913 00:42:21,930 --> 00:42:23,279 Ya. Sedikit. 914 00:42:23,323 --> 00:42:25,238 Sedikit cincin yang bagus. 915 00:42:26,021 --> 00:42:28,284 Semua mendukung? 916 00:42:29,285 --> 00:42:30,548 Ya. 917 00:42:31,505 --> 00:42:32,462 Ya. 918 00:42:32,506 --> 00:42:33,855 Ya. 919 00:42:34,595 --> 00:42:35,901 Ya. 920 00:42:37,206 --> 00:42:38,425 Ya. 921 00:42:38,468 --> 00:42:40,601 Aku hanya kaki tangan. 922 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 ♪ 923 00:42:57,749 --> 00:42:59,751 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org