1
00:00:07,180 --> 00:00:08,320
Awurade Dwom.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,089
(Dwom Nananom Asa)

3
00:00:11,090 --> 00:00:12,059
Awurade Dwom.

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,569
Duke no srɛ sɛ wommra.

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,160
Mpanyimfo a wofi mmusua abien no nyinaa mu wɔ ha.

6
00:00:15,330 --> 00:00:16,470
Menkɔ.

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,960
Minhu hia a ehia sɛ mewɔ hɔ.

8
00:00:19,290 --> 00:00:20,840
Esiane sɛ wɔahyehyɛ biribiara dedaw nti, .

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,390
adɛn nti na wɔde mframa ne adom bɛhyɛ mu mprempren?

10
00:00:22,570 --> 00:00:23,710
Awurade Dwom.

11
00:00:23,860 --> 00:00:26,960
N’Awurade ahyɛ mmara.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,800
Sɛ eyi ho asɛm fi adi a, .

13
00:00:29,090 --> 00:00:32,590
anka nkurɔfo bɛtwe mo baanu nyinaa aso
esiane sɛ ɔyɛ ɔbra bɔne nti

14
00:00:32,650 --> 00:00:34,200
ne w’abusua nnwuma a wubebu w’ani agu so.

15
00:00:34,420 --> 00:00:36,219
Aban mpanyimfo mpo

16
00:00:36,220 --> 00:00:38,609
ebia ɔbɛfrɛ wo sɛ obi a onni obu na ɔyɛ basabasa.

17
00:00:38,610 --> 00:00:40,630
Me din nyɛ nea ɛho tew da.

18
00:00:40,690 --> 00:00:41,830
M’ani nnye ho.

19
00:00:42,540 --> 00:00:43,680
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

20
00:00:45,020 --> 00:00:46,660
Ɛyɛ papa ma wo
sɛ wobɛhwɛ nea ɛrekɔ so.

21
00:00:46,970 --> 00:00:48,099
Ms. Nkwa tenten.

22
00:00:48,100 --> 00:00:50,270
Wɔ ɔko mu mpo no, anibuei di kan.

23
00:00:50,370 --> 00:00:52,840
Ɛno da nkyɛn a, yɛbɛtena hɔ
ha bere tenten.

24
00:00:53,010 --> 00:00:54,910
Yɛrentumi nkwati wɔn daa.

25
00:00:55,370 --> 00:00:57,630
Wonyɛɛ saa da
sɛ wobɛsan w’akyi ntɛm saa.

26
00:00:57,970 --> 00:00:59,160
Dɛn na ɛhaw wo mprempren?

27
00:00:59,250 --> 00:01:00,390
So ehu aka wo?

28
00:01:01,740 --> 00:01:03,160
Dɛn nti na anka mɛsuro wɔn?

29
00:01:04,850 --> 00:01:06,040
Nanso mehyɛɛ wo bɔ

30
00:01:06,050 --> 00:01:07,990
sɛ anka worennya bi
sɛ wobedi ɔhaw a ɛte saa ho dwuma.

31
00:01:08,850 --> 00:01:10,710
Eyi yɛ yɛn aware da a edi kan pɛ.

32
00:01:11,740 --> 00:01:12,880
Ɛyɛ papa.

33
00:01:13,130 --> 00:01:14,270
Bra so.

34
00:02:40,400 --> 00:02:44,519
=Nhwiren=
(Wɔfaa fii ayɛsɛm "Blossom" a Zhi Zhi kyerɛwee mu)

35
00:02:44,520 --> 00:02:47,559
=Nsɛm a ɛto so 20=

36
00:02:47,560 --> 00:02:49,980
(Duke of Ying Atrae) .

37
00:02:59,340 --> 00:03:01,440
Wodii kan de tii maa Huisun?

38
00:03:01,520 --> 00:03:03,510
Wode tii mae
de kɔma owufo bi a odii yɛn anim.

39
00:03:03,620 --> 00:03:05,280
Wonsusuw mmara ho.

40
00:03:09,180 --> 00:03:10,579
Na yennim saa mo nyinaa

41
00:03:10,580 --> 00:03:12,230
atwɛn yɛn wɔ ha.

42
00:03:12,530 --> 00:03:13,720
Ɛyɛ saa ara

43
00:03:14,330 --> 00:03:17,110
ɛsɛ sɛ awufo bere nyinaa
wɔbɛkae wɔn na wɔadi wɔn ni.

44
00:03:17,370 --> 00:03:18,979
Ɛno ne nea N’Awurade kae

45
00:03:18,980 --> 00:03:20,510
wɔ n’abɔmmɔ akwantu ahorow no biako mu.

46
00:03:20,640 --> 00:03:22,209
Tɛkrɛma a ɛyɛ glib bɛn ara ni.

47
00:03:22,210 --> 00:03:23,329
(Onua Panyin no yere)

48
00:03:23,330 --> 00:03:24,760
Ti no mpo adan awɔw.

49
00:03:25,020 --> 00:03:27,929
So eyi na wofa so yɛ w’ade
bere a wowaree wɔ yɛn abusua no mu akyi pɛɛ?

50
00:03:27,930 --> 00:03:30,630
Yiw, tii no ayɛ nwini.

51
00:03:30,840 --> 00:03:31,910
Ɛsɛ sɛ wobɔ nsa

52
00:03:31,920 --> 00:03:33,899
(Onua a Ɔto so Abiɛsa no yere) .
kuku foforo a wɔde tii ahyɛ mu ma yɛn.

53
00:03:33,900 --> 00:03:35,040
Bra so.

54
00:03:39,460 --> 00:03:41,720
Onua Panyin, Onua barima a Ɔto so Abiɛsa, .
wo werɛ afi

55
00:03:41,850 --> 00:03:45,070
dɛn na esii wɔ ha?

56
00:03:49,230 --> 00:03:51,049
Yizhi Hall no twee ne ho fii ho
efi saa atrae yi mu

57
00:03:51,050 --> 00:03:53,160
me maame wui akyi bere tiaa bi.

58
00:03:53,430 --> 00:03:55,990
Sɛnea wɔka no, "bere a."
obiara akɔ, tii no dan nwini."

59
00:03:56,810 --> 00:03:58,350
Ɛno nti na tii no ayɛ nwini dedaw no.

60
00:03:58,740 --> 00:04:00,049
Mma wo werɛ mmfi

61
00:04:00,050 --> 00:04:02,450
sɛ woyɛ daakye Duke of Ying!

62
00:04:07,330 --> 00:04:08,480
Woayɛ no yie, Agya.

63
00:04:09,280 --> 00:04:11,460
Seesei a maware Awurade Dwom no, .

64
00:04:12,080 --> 00:04:13,630
ɛno ma meyɛ daakye ɔheneba yere.

65
00:04:26,350 --> 00:04:27,710
Agya, nom tii bi.

66
00:05:00,400 --> 00:05:02,050
(Asafo Panyin) .
Eyi yɛ ma wo, Onuabaa.

67
00:05:02,330 --> 00:05:04,800
Ná me nuabarima ne me bɔ chess
bere biara a ɔbɛsan aba no.

68
00:05:04,900 --> 00:05:07,000
Ebia yɛrenni agoru daa bio, .

69
00:05:07,210 --> 00:05:10,200
nanso woaba ha sɛ wobɛma ɔne no akɔ so ayɛ adwuma.

70
00:05:11,330 --> 00:05:12,470
Meda wo ase, Han.

71
00:05:14,380 --> 00:05:16,390
Ɛnyɛ sɛnea anka mɛyɛ saa
wo nua no nyinaa ma me ho.

72
00:05:16,400 --> 00:05:18,339
Seesei a woanya no
sewaa bi a ɔbɛdɔ wo, .

73
00:05:18,340 --> 00:05:19,760
ɛsɛ sɛ wotaa kɔsra yɛn.

74
00:05:20,700 --> 00:05:21,559
Hwɛ?

75
00:05:21,560 --> 00:05:23,570
Han yɛ abofra a ɔwɔ ntease saa.

76
00:05:23,940 --> 00:05:26,289
Nokwarem no, yɛasiesie akyɛde ahorow
ma yɛn wɔfase foforo no.

77
00:05:26,290 --> 00:05:28,240
Saa nsɛm no nyinaa
maa yɛn werɛ fii ho.

78
00:05:28,290 --> 00:05:29,430
Fa akyɛde ahorow no bra.

79
00:05:30,290 --> 00:05:31,590
Yɛda mo ase wɔ akyɛde ahorow no ho.

80
00:05:32,530 --> 00:05:33,879
Misusuw sɛ nneɛma pii wɔ hɔ a mihia

81
00:05:33,880 --> 00:05:35,360
sɛ wobesua biribi afi wo hɔ sɛ obi a waware foforo.

82
00:05:36,330 --> 00:05:38,040
Esiane sɛ seesei meyɛ abusua yi fã nti, .

83
00:05:38,280 --> 00:05:40,030
Mede ahobrɛase besua biribi afi wo hɔ.

84
00:05:40,760 --> 00:05:42,290
Ɛnyɛ saa.

85
00:05:42,820 --> 00:05:44,329
Seesei a Yantang aware no, .

86
00:05:44,330 --> 00:05:46,920
yɛn abusua no asi gyinae sɛ wɔbɛyɛ yɛn fam de

87
00:05:47,150 --> 00:05:49,510
na wɔasiesie Yizhi Asa no

88
00:05:49,760 --> 00:05:51,270
sɛ yɛn dɔ ho sɛnkyerɛnne.

89
00:05:52,980 --> 00:05:54,540
Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ nwonwa.

90
00:05:54,620 --> 00:05:57,280
Bere bi Zhao de n’awaregyae sika no kɔto hɔ
kɔ atrae no sikakorabea, .

91
00:05:57,620 --> 00:06:00,240
wubetumi akɔ so ayɛ nsiesie no.

92
00:06:01,420 --> 00:06:03,000
Saa guasodeyɛ a ɛyɛ aseresɛm yi

93
00:06:03,510 --> 00:06:04,950
ne wo bɔhyɛ ahorow a ɛyɛ dɛ

94
00:06:05,280 --> 00:06:06,259
yɛ anifere kwan so ara kwa

95
00:06:06,260 --> 00:06:08,150
sɛ wobegye Zhao awaregyae sika no afi wɔn nsam.

96
00:06:08,550 --> 00:06:11,450
Sɛnea atetesɛm kyerɛ no, asew panyin
yɛ ofie wura.

97
00:06:11,940 --> 00:06:15,420
Aunt Panyin, sɛ́ anka ɔde bɛma no
sikakorabea no agyiraehyɛde ne nsafe, .

98
00:06:15,770 --> 00:06:18,610
wokɔ so de w’ani si me yere sika so.

99
00:06:20,620 --> 00:06:21,579
Yantang na ɔkyerɛwee.

100
00:06:21,580 --> 00:06:23,240
Ɛno nyɛ nokware.

101
00:06:23,380 --> 00:06:25,699
Ɛwom mpo sɛ yɛatetew mu de
fi atrae titiriw no mu

102
00:06:25,700 --> 00:06:27,150
wo maame wu akyi no, .

103
00:06:27,290 --> 00:06:30,049
wo maame nuabea panyin no da so ara di asodi no so

104
00:06:30,050 --> 00:06:31,909
esiane sikasɛm a wɔhwɛ so nti

105
00:06:31,910 --> 00:06:34,720
ne ofie no mu dwumadi ahorow a wɔyɛ no da biara da.

106
00:06:34,940 --> 00:06:37,379
Wo yere ayɛ no pɛpɛɛpɛ
awarefo akɔ yɛn abusua no mu.

107
00:06:37,380 --> 00:06:41,939
Ɛsɛ sɛ obi kyerɛ no kwan na ɔkyerɛkyerɛ no.

108
00:06:41,940 --> 00:06:42,989
Ɛno ho nhia.

109
00:06:42,990 --> 00:06:45,060
Me yere abu akontaa dedaw

110
00:06:45,950 --> 00:06:48,390
na ɔbɔɔ n’agyapade nyinaa ho amanneɛ
wɔ N’Awurade anim.

111
00:06:48,940 --> 00:06:52,370
Ministry of Revenue mpo
agye ne akontaabu nhyehyɛe ahorow no atom.

112
00:06:52,770 --> 00:06:54,340
Ná menyɛ obi a ɔyɛ akontaabufo saa bere bi a atwam no, .

113
00:06:54,770 --> 00:06:56,600
nanso esiane sɛ woyɛ pɔtee saa nti
ɛfa sika ho, .

114
00:06:56,940 --> 00:07:00,240
ɛsɛ sɛ yɛtetew yɛn ho
sikakorabea akontaabu ahorow no nso.

115
00:07:00,330 --> 00:07:02,150
Dɛn na woreka?

116
00:07:02,170 --> 00:07:05,240
Ɔhempɔn no atu yɛn fo bere nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a biakoyɛ bɛkɔ so atra abusua no mu.

117
00:07:05,290 --> 00:07:08,000
Ɛmfata sɛ wobɛpow.

118
00:07:08,170 --> 00:07:10,499
Ɛno da nkyɛn a, ofie no sohwɛ

119
00:07:10,500 --> 00:07:12,470
nyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw.

120
00:07:12,500 --> 00:07:15,329
Nsɛm du du pii wɔ hɔ a...
ɛsɛ sɛ wosiesie da biara da.

121
00:07:15,330 --> 00:07:16,950
Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wobɛda hɔ akosi.

122
00:07:17,260 --> 00:07:18,760
- Aunt a ɔto so abiɛsa...
- Aunt a ɔto so abiɛsa, .

123
00:07:18,770 --> 00:07:21,070
ɛnonom ne nneɛma a ɛhaw yɛn kɛse pɛpɛɛpɛ.

124
00:07:21,380 --> 00:07:23,059
Sika yɛ nea ɛwɔ soro ara kwa.

125
00:07:23,060 --> 00:07:25,070
Abusua mu biakoyɛ na ɛho hia sen biara.

126
00:07:25,580 --> 00:07:27,560
Esiane sɛ mo nyinaa dwen me ho nti, .

127
00:07:27,770 --> 00:07:28,969
Mebɛma Elderest Aunt

128
00:07:28,970 --> 00:07:30,920
hwɛ m’awaregyae ho sika so.

129
00:07:33,410 --> 00:07:34,259
Su Lan na ɔkyerɛwee.

130
00:07:34,260 --> 00:07:35,590
Frɛ Owura Chen wɔ ha.

131
00:07:35,620 --> 00:07:36,479
Aane.

132
00:07:36,480 --> 00:07:38,660
Ná minim m’asew no
anka ntease bɛyɛ nea ntease wom.

133
00:07:38,770 --> 00:07:41,120
Wo panyin wɔ ɔpɛ
sɛ mɛyɛ nea obetumi biara aboa wo.

134
00:07:41,470 --> 00:07:44,040
Ɛsɛ sɛ woda ase.

135
00:07:44,820 --> 00:07:46,000
Woayɛ no yie, Agya.

136
00:07:54,060 --> 00:07:55,200
Eyi...

137
00:07:58,700 --> 00:07:59,950
Misusuwii sɛ woahwere ade

138
00:07:59,970 --> 00:08:01,950
wo sika nyinaa wɔ Futing?

139
00:08:02,730 --> 00:08:03,870
Aane.

140
00:08:03,980 --> 00:08:05,760
Nanso, na ɛnyɛ ɛno nkutoo ne m’agyapade.

141
00:08:05,850 --> 00:08:07,510
Me nnwuma afoforo a meyɛ
ayɛ yiye.

142
00:08:07,620 --> 00:08:09,360
Miaosfo no ɛmo
aguadi akɔ soro.

143
00:08:09,380 --> 00:08:11,000
Me na mede sika hyɛɛ wɔn sika a wɔde fi ase no mu 80%.

144
00:08:11,140 --> 00:08:12,300
Ababaa.

145
00:08:12,500 --> 00:08:14,059
Meyɛɛ akontaabu a ɛnyɛ den.

146
00:08:14,060 --> 00:08:15,560
Taels bɛyɛ 70,000 na ɛwɔ ha.

147
00:08:15,600 --> 00:08:17,459
- Zhao wɔ aniwa a ɛyɛ den ma adwumayɛ.
- yi...

148
00:08:17,460 --> 00:08:19,630
Eyi ne kyɛfa a wonya
ɔnyaa sika afe yi.

149
00:08:19,700 --> 00:08:22,630
Wokyerɛ sɛ, taels 70,000
yɛ kyɛfa a wonya no ara kwa?

150
00:08:25,000 --> 00:08:25,939
Eyinom mu nnaka abien pɛ

151
00:08:25,940 --> 00:08:28,760
no bo yɛ mfe du aduan
ɛka a wɔbɔ wɔ atrae hɔ.

152
00:08:29,210 --> 00:08:30,499
Mma w’ade sɛ ɔkwasea a onnim hwee.

153
00:08:30,500 --> 00:08:31,880
Ebia ɔbɛserew wo.

154
00:08:33,810 --> 00:08:35,529
Ná mereyɛ nhyehyɛe sɛ mede m’awaregyae sika no bɛto hɔ

155
00:08:35,530 --> 00:08:36,569
ne kyɛfa a wɔkyekyɛ wɔ ha no

156
00:08:36,570 --> 00:08:38,160
kɔ atrae no sikakorabea

157
00:08:38,220 --> 00:08:39,649
sɛ wɔbɛkyɛ mpanyimfo no adesoa

158
00:08:39,650 --> 00:08:41,470
denam atrae no akontaabu a wɔbɛhwɛ so so.

159
00:08:41,930 --> 00:08:44,990
Ebedu saa bere no, wɔhwɛ kwan sɛ yebenya yɛn ahonyade
sɛ ɛbɛkɔ soro 20% afe biara.

160
00:08:45,380 --> 00:08:48,320
Yɛn adan ne afie, aguadi, .
ne kuayɛ mu nnwuma

161
00:08:48,530 --> 00:08:51,070
betumi ama anyɛ yiye koraa no aba
Tael 70,000 kosi 80,000 na wonya mfaso.

162
00:08:51,170 --> 00:08:53,920
Afei saa Aunt Panyin no
bɛhwɛ biribiara so, .

163
00:08:54,050 --> 00:08:56,520
Migye di sɛ wubenya sika pii asen me.

164
00:08:58,220 --> 00:09:00,619
Tael 70,000 kosi 80,000 afe biara?

165
00:09:00,620 --> 00:09:01,990
Ná mɛyɛ dɛn atumi?

166
00:09:02,340 --> 00:09:03,560
Yiw, yiw.

167
00:09:03,630 --> 00:09:05,059
M’awaregyae no nso ka ho

168
00:09:05,060 --> 00:09:06,800
nsase a wɔyɛ kua ne sotɔɔ ahorow bi

169
00:09:07,200 --> 00:09:09,069
sɛ me ne afoforo ayɛ co-invested

170
00:09:09,070 --> 00:09:09,919
ahemfo mmea.

171
00:09:09,920 --> 00:09:12,720
Sɛ yɛn mfaso bɛkɔ fam a, .

172
00:09:12,770 --> 00:09:15,110
Misuro sɛ anka wobegyae yɛne yɛn adwuma.

173
00:09:15,410 --> 00:09:16,550
Ne nyinaa akyi no, ɛho hia

174
00:09:16,660 --> 00:09:18,520
sɛnea ɛbɛyɛ a wobekura adwumayɛ mu ahotoso mu.

175
00:09:18,570 --> 00:09:19,999
Sɛ wohwere no pɛ a, .

176
00:09:20,000 --> 00:09:21,869
ɛyɛ den sɛ wobɛhwɛ so
adwumayɛ mu nkitahodi, .

177
00:09:21,870 --> 00:09:24,280
na ebia mpo
ahyɛ afoforo a wɔde wɔn ho hyɛ mu no abufuw.

178
00:09:25,290 --> 00:09:26,539
Obiara a ɔwɔ ahenkurow no mu nim

179
00:09:26,540 --> 00:09:28,280
(Asew Panyin) .
sɛ woyɛ aguadifo a wo ho akokwaw.

180
00:09:28,390 --> 00:09:30,580
M’asew de ne bere nyinaa di dwuma
ofie no a wɔhwɛ so.

181
00:09:30,590 --> 00:09:31,899
Ɛmfata mpo sɛ yɛka ho asɛm

182
00:09:31,900 --> 00:09:33,520
sɛ wɔde toto w’adwumayɛ ho a.

183
00:09:33,570 --> 00:09:35,169
Misusuw sɛ eye sen saa

184
00:09:35,170 --> 00:09:36,899
sɛ yɛbɛma yɛn akontaabu atew ne ho

185
00:09:36,900 --> 00:09:38,289
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrenkɔwie akyinnyegye

186
00:09:38,290 --> 00:09:40,350
wɔ sika ho nsɛm so.

187
00:09:41,500 --> 00:09:42,950
Sɛ́ onipa no, .

188
00:09:43,650 --> 00:09:46,950
ɛyɛ awerɛhow ma aniwa
wɔ ne yere awaregyae ho.

189
00:09:47,170 --> 00:09:48,310
Akyerɛbaa Miao, 1999.

190
00:09:48,410 --> 00:09:49,950
fa sika no san kɔ

191
00:09:50,100 --> 00:09:52,280
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrennyɛ saa
twetwe nsɛmmɔnedi a wɔmpɛ.

192
00:09:52,650 --> 00:09:56,049
Ampa, mɛkɔ so adi ho dwuma
Zhao adwuma no wɔ n’ananmu.

193
00:09:56,050 --> 00:09:57,190
Fa wɔn san kɔ.

194
00:09:57,770 --> 00:09:59,320
- Dabi...
- wei ne...

195
00:10:00,340 --> 00:10:01,480
Zhao na ɔkyerɛwee.

196
00:10:01,530 --> 00:10:03,139
Adwene a ɛreka akyerɛ me

197
00:10:03,140 --> 00:10:04,689
ɔkwan bɛn so na wunyaa sika pii saa?

198
00:10:04,690 --> 00:10:06,099
Ná menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa

199
00:10:06,100 --> 00:10:07,990
sɛ yɛwɔ saa
ne nuabea asew a otumi yɛ adwuma.

200
00:10:08,340 --> 00:10:10,619
Yichun, adɛn nti na yɛmma no kwan

201
00:10:10,620 --> 00:10:11,929
hwɛ atrae no so

202
00:10:11,930 --> 00:10:13,809
ankorankoro agyapade nso?

203
00:10:13,810 --> 00:10:15,409
Ɔyɛ abusua, ne nyinaa akyi no.

204
00:10:15,410 --> 00:10:16,449
Yebetumi de yɛn ho ato no so, ɛnte saa?

205
00:10:16,450 --> 00:10:18,320
Yiw, ɛno yɛ adwene pa.

206
00:10:20,620 --> 00:10:21,760
Sɛ ɛno ne nea wopɛ a, .

207
00:10:21,770 --> 00:10:23,230
Anka merenka sɛ dabi, .

208
00:10:23,770 --> 00:10:27,440
nanso sɛ m’asew ampene so a, .

209
00:10:27,620 --> 00:10:30,950
Anka meremmu no animtiaa.

210
00:10:31,220 --> 00:10:32,139
Yichun na ɔkyerɛwee.

211
00:10:32,140 --> 00:10:33,259
Wo...

212
00:10:33,260 --> 00:10:34,400
Yichun na ɔkyerɛwee.

213
00:10:37,980 --> 00:10:39,560
Mede me nsa rebɔ eyi ho ban.

214
00:10:40,020 --> 00:10:41,160
Twɛn.

215
00:10:41,570 --> 00:10:42,750
- Yichun.
- Yichun.

216
00:10:42,930 --> 00:10:45,320
- Yichun.
- Yichun, wo ntumi nkɔ kɛkɛ.

217
00:10:45,380 --> 00:10:46,449
Zhao na ɔkyerɛwee.

218
00:10:46,450 --> 00:10:47,499
So wubetumi nso

219
00:10:47,500 --> 00:10:49,379
fa baabi sie ma yɛn

220
00:10:49,380 --> 00:10:51,200
- wo wo nnwuma mu nso?
- yiw, Zhao.

221
00:10:51,270 --> 00:10:52,720
Yɛwɔ sika bi a yɛde asie.

222
00:10:52,730 --> 00:10:54,480
- Yebetumi de won ama wo...
- a mesusuu se ono

223
00:10:54,490 --> 00:10:56,470
na onim ahemfie amammuisɛm, .

224
00:10:56,860 --> 00:10:58,470
nanso na minnim sɛ ɔno nso yɛ papa

225
00:10:58,900 --> 00:11:00,160
wɔ ofie nsɛm a wɔhwɛ so mu.

226
00:11:00,220 --> 00:11:03,200
Minim sɛ wopɛ sɛ wobɔ ne ho ban, .

227
00:11:03,530 --> 00:11:05,990
nanso owuo a
Ding Ɔheneba ne Awuraa Jiang

228
00:11:06,220 --> 00:11:07,950
no wɔ abusuabɔ.

229
00:11:08,740 --> 00:11:10,320
Wɔ saa atrae kɛse yi mu no, .

230
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
yebetumi afi ase ayɛ nhwehwɛmu nkutoo
denam sika a wɔkyekyɛ so

231
00:11:13,340 --> 00:11:15,640
ne nea nkoa no ka ne nea wɔyɛ.

232
00:11:15,740 --> 00:11:18,520
Young Lady rebɔ mmɔden sɛ obenya tumi wɔ ha

233
00:11:18,530 --> 00:11:20,320
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi aboa wo

234
00:11:20,620 --> 00:11:22,379
nya ofie no anim dom.

235
00:11:22,380 --> 00:11:25,629
Ebedu saa bere no, yebenya kwan akɔ hɔ
token ahorow a ɛne no hyia no.

236
00:11:25,630 --> 00:11:26,820
Ɛte saa.

237
00:11:28,120 --> 00:11:29,379
(Ɔsom a Ɛfata) .
Yichun na ɔkyerɛwee.

238
00:11:29,380 --> 00:11:31,739
Worentumi ntra eyi mu kɛkɛ.

239
00:11:31,740 --> 00:11:33,769
Yɛreka ho asɛm
70,000 kosi 80,000 na ɛyɛ tael.

240
00:11:33,770 --> 00:11:37,160
Sɛnea wɔka no, sika yɛ ɔhene.

241
00:11:37,620 --> 00:11:38,459
Pɛpɛɛpɛ.

242
00:11:38,460 --> 00:11:39,510
Ɛho nhia sɛ yesuro

243
00:11:39,520 --> 00:11:41,529
efisɛ token ahorow a ɛne no hyia no
da so ara wɔ yɛn nsam.

244
00:11:41,530 --> 00:11:42,750
Ɛte saa.

245
00:11:45,170 --> 00:11:47,040
Me ne wo anni no yiye anaa?

246
00:11:47,770 --> 00:11:49,290
Ɔde da koro pɛ na waba ha, .

247
00:11:49,300 --> 00:11:51,289
na nanso wanya wo dedaw
ne nyinaa wɔ ne nsateaa ase?

248
00:11:51,290 --> 00:11:52,430
Dabi...

249
00:11:52,530 --> 00:11:54,520
Woyɛ animguaseɛ ma yɛn nananom!

250
00:11:55,290 --> 00:11:56,950
Ɔbarima a ne tirim yɛ den bɛn ara ni.

251
00:11:58,290 --> 00:11:59,430
Bra so.

252
00:12:00,020 --> 00:12:01,160
Yichun na ɔkyerɛwee.

253
00:12:01,220 --> 00:12:02,950
Eyi fa sika ho.

254
00:12:03,690 --> 00:12:05,339
Gyae sɛ wobɛsɛe wo
home wɔ ne so, Onua.

255
00:12:05,340 --> 00:12:06,520
Fi adi!

256
00:12:13,980 --> 00:12:15,120
W’adom.

257
00:12:19,410 --> 00:12:20,870
Nha wo ho.

258
00:12:20,900 --> 00:12:22,590
Obiara a ɔwɔ atrae hɔ
yɛ nokware ma wo.

259
00:12:22,650 --> 00:12:23,859
Ɔyɛ obi a ɔyɛ foforo kɛkɛ.

260
00:12:23,860 --> 00:12:25,529
Asomfo no rentie no.

261
00:12:25,530 --> 00:12:27,870
Ankyɛ na obehu
hwɛ sɛnea ɛyɛ den sɛ wobɛtra ase wɔ ha.

262
00:12:28,410 --> 00:12:30,640
Mibuu Dou Zhao animtiaa.

263
00:12:31,170 --> 00:12:33,019
Sɛ wobɛdwene aberanteɛ te sɛ ɔno

264
00:12:33,020 --> 00:12:34,520
betumi ayɛ anifere saa.

265
00:12:35,690 --> 00:12:38,409
Ebia midii mfomso

266
00:12:38,410 --> 00:12:40,670
na ɔhyɛɛ saa me ba a ɔyɛ ɔsɔretia no abufuw?

267
00:12:41,120 --> 00:12:42,339
Obiara a ɔwɔ ahenkurow no mu nim

268
00:12:42,340 --> 00:12:44,440
sɛ me ne m’agya
atew yɛn afie mu.

269
00:12:44,450 --> 00:12:45,929
Me papa nuanom deɛ, aunts

270
00:12:45,930 --> 00:12:47,289
ne wɔn asew, .

271
00:12:47,290 --> 00:12:49,139
ɛho nhia sɛ woyɛ saa
wɔhaw wɔn ho wɔ wɔn agyapade ho.

272
00:12:49,140 --> 00:12:51,110
Nea eye sen saa no, wunni bi
sɛ wo ne wɔn bedi nkitaho, .

273
00:12:51,470 --> 00:12:53,040
anyɛ saa a, ebia abufuw bɛyare.

274
00:12:53,740 --> 00:12:54,689
Mekɔɔ wɔn nkyɛn

275
00:12:54,690 --> 00:12:56,470
sɛ meremma wɔnhyɛ me abufuw.

276
00:12:56,490 --> 00:12:58,970
Wo papa mpɛ me
sɛ wɔbɛhwɛ atrae no sikakorabea so

277
00:12:59,020 --> 00:13:01,520
na ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wɔagye adi
ne nuanom sɛ wɔmfa nsiw me kwan.

278
00:13:01,860 --> 00:13:04,400
Nanso, wɔnyɛ adwene biako da.

279
00:13:04,770 --> 00:13:06,569
Wo papa nuanom de sika kɔm.

280
00:13:06,570 --> 00:13:08,390
Wo maame nuabea panyin
nyɛ den sɛnea ɔte no.

281
00:13:08,400 --> 00:13:10,440
Wo maame nuabea a ɔto so abiɛsa no yɛ akenkan a ɛnyɛ den.

282
00:13:11,120 --> 00:13:13,219
Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea wodi akyi
wo papa nhyehyɛe, .

283
00:13:13,220 --> 00:13:15,200
nanso wɔn nyinaa wɔ wɔn ankasa adwene.

284
00:13:15,430 --> 00:13:17,750
Wo papa nua barima panyin nkutoo de
asew yɛ anifere sɛnea ɛsɛ

285
00:13:18,100 --> 00:13:21,029
sɛ obehu sɛ sɛ ɔkyere no wɔ mo ntam a
ne w’agya, .

286
00:13:21,030 --> 00:13:22,440
na apam no bɛyɛ off.

287
00:13:22,450 --> 00:13:23,920
Ebia ɔno ne yɛn nkɔso a yebenya.

288
00:13:30,690 --> 00:13:31,830
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

289
00:13:33,140 --> 00:13:36,280
Wunim wɔn yiye
ɛwom sɛ woahyia wɔn pɛnkoro pɛ de.

290
00:13:36,770 --> 00:13:40,040
Ɛbɛyɛ dɛn na me yere atumi ayɛ anifere saa?

291
00:13:41,340 --> 00:13:44,200
San bere a migyee Wu Shan nkwa wɔ manor no mu no, .

292
00:13:44,220 --> 00:13:46,830
wo nso wuhui ntɛm ara
nneɛma a ɛyɛ den a ahintaw wɔ m’abusua mu no.

293
00:13:47,700 --> 00:13:49,139
Nokwarem no, wo ho akokwaw wɔ sɛnea wubehu wɔn ho mu

294
00:13:49,140 --> 00:13:51,070
nsɛm a wɔka no anifere kwan so no
wɔ nkurɔfo anim.

295
00:13:54,570 --> 00:13:56,689
Sɛ Duke of Ying Atrae a

296
00:13:56,690 --> 00:13:58,139
bɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ biribiara a ɛyɛ serew, .

297
00:13:58,140 --> 00:14:00,289
ma Owura Chen nkɔhwehwɛ me
wɔ Ahemman Awɛmfo no mu.

298
00:14:00,290 --> 00:14:01,430
Mma wo nkutoo nsoa adesoa no.

299
00:14:02,290 --> 00:14:04,990
Wofrɛɛ me kɛkɛ
ɔkwankyerɛfo bi a ɔyɛ ɔkwankyerɛfo anadwo a etwaam no, .

300
00:14:05,140 --> 00:14:06,440
na afei wo nnye me nni?

301
00:14:08,530 --> 00:14:09,830
Ɛnyɛ saa.

302
00:14:10,220 --> 00:14:11,360
Mehaw me ho kɛkɛ.

303
00:14:12,930 --> 00:14:14,019
Sɛ yɛbɛka a, .

304
00:14:14,020 --> 00:14:16,320
ma memfa biribi mma wo sɛ ahobammɔ.

305
00:14:18,860 --> 00:14:20,320
Eyi ne bere a edi kan a mayɛ.

306
00:14:20,930 --> 00:14:22,070
Ɛyɛ papa.

307
00:14:22,530 --> 00:14:23,680
Tra hɔ komm.

308
00:14:24,980 --> 00:14:26,120
Hwɛ wo botae no.

309
00:14:26,570 --> 00:14:27,710
Botaeɛ.

310
00:14:36,570 --> 00:14:38,350
Eyi ano yɛ den sen ogyaframa no mpo.

311
00:14:38,570 --> 00:14:40,800
- hwɛ yie, ɛyɛ hyew.
- a woankyekyere wo mpo.

312
00:14:42,020 --> 00:14:43,950
Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wusuro
wɔ wo mmɔdenbɔ a edi kan no mu.

313
00:14:49,930 --> 00:14:52,400
Dodow a ehu ka wo no, .
dodow a ɛsɛ sɛ woyɛ komm no.

314
00:14:52,620 --> 00:14:53,760
Tra hɔ komm.

315
00:14:56,620 --> 00:14:57,760
Dwodwo wo ho.

316
00:14:58,100 --> 00:14:59,280
Mewɔ wo nkyɛn.

317
00:15:13,980 --> 00:15:15,120
Mepaa ho kyɛw.

318
00:15:15,770 --> 00:15:17,040
Woreyɛ adwuma pa dedaw.

319
00:15:23,290 --> 00:15:25,640
Sɛ wubetumi abɔ mframa a ɛrebɔ no nnɛ a, .

320
00:15:25,830 --> 00:15:27,230
anka wobɛtwa wo sɔhwɛ a edi kan a wode bɛkɔ mu no mu.

321
00:15:27,380 --> 00:15:28,520
Sɔ hwɛ.

322
00:15:29,650 --> 00:15:30,990
Me deɛ, mɛyɛ freshen up.

323
00:15:47,650 --> 00:15:48,790
Mebɔɔ no!

324
00:15:48,860 --> 00:15:50,070
Mebɔɔ no!

325
00:15:50,560 --> 00:15:51,700
Me dɔfo.

326
00:15:52,200 --> 00:15:53,520
Wowɔ talente.

327
00:15:56,140 --> 00:15:57,280
Dɛn na ɛtoo wo nsa?

328
00:15:57,810 --> 00:15:58,950
Kyerɛ me.

329
00:16:00,170 --> 00:16:01,310
Dɛn nti na mogya retu bio?

330
00:16:01,410 --> 00:16:02,409
Ɛyɛ papa.

331
00:16:02,410 --> 00:16:03,550
Ɛnyɛ hwee.

332
00:16:10,410 --> 00:16:11,550
Yantang na ɔkyerɛwee.

333
00:16:12,980 --> 00:16:15,520
Mekaa sɛ me nkutoo metumi aguare.

334
00:16:16,860 --> 00:16:18,520
Wo nsa da so ara apira.

335
00:16:18,530 --> 00:16:20,660
Ansa na ɛbɛsa no, wuhia
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛtwe ne ho afi nsu ho.

336
00:16:21,340 --> 00:16:22,449
Ma me kwan.

337
00:16:22,450 --> 00:16:23,590
Ɛyɛ papa.

338
00:16:24,410 --> 00:16:25,590
Metumi ahwɛ me ho so.

339
00:16:28,900 --> 00:16:30,320
Ma me kwan.

340
00:16:30,890 --> 00:16:33,180
Sɛ mintumi nhwɛ wo a
bere a woapira no, .

341
00:16:33,290 --> 00:16:34,990
ɛbɛyɛ dɛn na matumi afrɛ me ho wo yere?

342
00:16:47,740 --> 00:16:51,680
Ná menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa
General Song a ɛyɛ den no

343
00:16:51,860 --> 00:16:53,440
tumi te nka sɛ ɛtɔ mmere bi a.

344
00:17:02,120 --> 00:17:05,440
♪Tete a wɔtra pɔnkɔ so twa ɔko a ɛyɛ amamfõ no wɔ mframa mu♪

345
00:17:05,850 --> 00:17:09,010
♪Basabasayɛ a ɛreda adi mmiako mmiako♪

346
00:17:10,100 --> 00:17:12,739
♪Wɔnnya nsiesiee adwenem naayɛ a ɛda so ara wɔ hɔ no♪

347
00:17:12,740 --> 00:17:17,209
♪Mehwɛ wo, na ne nyinaa yɛ komm♪

348
00:17:17,210 --> 00:17:20,299
♪Wiase no sõ na ɛyɛ basabasa♪

349
00:17:20,300 --> 00:17:22,230
Bere a mekae sɛ metumi adi ho dwuma no, .

350
00:17:22,450 --> 00:17:23,640
Ná ɛnyɛ sɛ merefɛre ade.

351
00:17:24,490 --> 00:17:25,719
Ná mempɛ sɛ mɛbɔ wo hu.

352
00:17:25,720 --> 00:17:29,760
♪Sɛ bere no du a, .
wɔde ahantan nyinaa bɛto hɔ♪

353
00:17:31,450 --> 00:17:33,449
San kɔ Zhaowen Nhomatɔnbea, 1999.

354
00:17:33,450 --> 00:17:36,790
bere a wɔde aduru abɔ Owura Chen akyi
w’akuru, ɔkae

355
00:17:37,140 --> 00:17:38,920
sɛ akuru akata w’akyi.

356
00:17:40,100 --> 00:17:42,990
Mihu wɔn mprempren.

357
00:17:44,520 --> 00:17:48,639
♪Ferrying me kɔ ɔfã foforo♪

358
00:17:48,640 --> 00:17:52,690
♪Wo ne me agyede hann
esum mu♪

359
00:17:53,070 --> 00:17:56,699
♪Wo ne me nkwagye adom♪

360
00:17:56,700 --> 00:17:58,770
♪Me koma a ɛyɛ hyew♪

361
00:18:00,970 --> 00:18:03,230
Ms. Longevity, mepa wo kyɛw.

362
00:18:04,010 --> 00:18:05,440
Wonyaa saa akuru yi fii defending mu

363
00:18:05,970 --> 00:18:08,470
yɛn man ne yɛn nkurɔfo.

364
00:18:08,930 --> 00:18:12,310
Nokwarem no, wupiraa wo mmati
sɛ ɔde bɛbɔ me ho ban.

365
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛpa kyɛw.

366
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Yantang na ɔkyerɛwee.

367
00:18:20,860 --> 00:18:22,600
Sɛ nnipa baanu te faako a, .

368
00:18:23,210 --> 00:18:24,350
ade a ɛho hia sen biara

369
00:18:24,900 --> 00:18:27,099
ne sɛ wɔbɛma wɔn ho wɔn ho ate nka
ahotɔ kɛse

370
00:18:27,100 --> 00:18:28,270
na wontua hwee.

371
00:18:31,900 --> 00:18:33,200
Daakye, .

372
00:18:33,820 --> 00:18:35,600
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, .

373
00:18:36,100 --> 00:18:37,990
ɛsɛ sɛ yedi yɛn ho yɛn ho nokware

374
00:18:38,210 --> 00:18:39,470
na wɔabom ahyia biribiara, .

375
00:18:39,860 --> 00:18:41,000
yɛnyɛ saa?

376
00:18:42,450 --> 00:18:44,710
Ampa, mehyɛ wo bɔ.

377
00:19:06,520 --> 00:19:10,660
(Ahohuru Bere a Ɛsan Hyɛ Den) .

378
00:19:11,580 --> 00:19:12,720
W’Awurade.

379
00:19:15,410 --> 00:19:16,550
Wowɔ ha, Ming.

380
00:19:16,930 --> 00:19:18,310
Wode biribi asie me?

381
00:19:18,690 --> 00:19:19,920
Mebɛhunu no ɔkwan biara so.

382
00:19:19,970 --> 00:19:21,110
Ma menhwɛ.

383
00:19:21,300 --> 00:19:22,159
Ming.

384
00:19:22,160 --> 00:19:24,270
Wobɛnya kwan ahunu
bere a mayɛ mfonini awie no.

385
00:19:25,010 --> 00:19:26,790
Dabi, mepɛ sɛ mihu mprempren.

386
00:19:26,970 --> 00:19:28,110
Ming.

387
00:19:28,250 --> 00:19:29,510
Eyi yɛ ahintasɛm.

388
00:19:31,650 --> 00:19:32,790
Kama.

389
00:19:33,620 --> 00:19:34,990
Nya nnuaba bi, W’Awurade.

390
00:19:38,900 --> 00:19:40,040
Ma menhwɛ!

391
00:19:40,590 --> 00:19:41,819
Adɛn nti na wode asie me?

392
00:19:41,820 --> 00:19:43,400
- nnkyere wo.
- ma menhunu!

393
00:19:43,650 --> 00:19:45,470
W’Awurade, bra.

394
00:19:51,450 --> 00:19:53,510
Ming, mɛkyerɛ wo bere a wɔawie no.

395
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
Ming, wo ho yɛ fɛ yiye nnɛ.

396
00:20:11,730 --> 00:20:13,360
W’Awurade, Wo Awuraa.

397
00:20:13,380 --> 00:20:15,839
Ademude Awotwe soup no
efisɛ Madam Wei ayɛ krado.

398
00:20:15,840 --> 00:20:17,110
Bere a yɛde kyia no.

399
00:20:18,300 --> 00:20:19,549
Wokyia no?

400
00:20:19,550 --> 00:20:20,990
Nea yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛkyia saa nkurɔfo no.

401
00:20:21,300 --> 00:20:22,440
Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahometew.

402
00:20:23,380 --> 00:20:24,449
Fine, ebia wubefi hɔ mprempren.

403
00:20:24,450 --> 00:20:25,590
Yiw, W’Awurade.

404
00:20:27,540 --> 00:20:28,750
Ɛnde, merekɔ.

405
00:20:30,250 --> 00:20:31,510
Meda wo ase, Ming.

406
00:20:34,140 --> 00:20:35,280
Kɔ.

407
00:20:39,510 --> 00:20:41,000
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru akasa atia?

408
00:20:41,410 --> 00:20:42,550
Deɛn na ɛsiiɛ?

409
00:20:42,580 --> 00:20:44,120
So Nanny Zhou yɛɛ bɔne bi?

410
00:20:44,900 --> 00:20:46,929
Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyɛ wo ma woakɔ baabiara, .

411
00:20:46,930 --> 00:20:48,489
na nea meyɛe ara ne sɛ mɛka n’anim.

412
00:20:48,490 --> 00:20:50,230
Woresom ɔheneba kumaa no yere, .

413
00:20:50,410 --> 00:20:52,249
na meresom ɔheneba panyin no yere.

414
00:20:52,250 --> 00:20:55,910
Sɛ woka me anim a, ɛyɛ adeyɛ a ɛkyerɛ obu a wonni
kyerɛ w’awuraa asew.

415
00:20:56,540 --> 00:20:58,169
Hwɛ hu sɛ wobɛkae saa

416
00:20:58,170 --> 00:21:01,550
wɔ w’awuraa no ananmu.

417
00:21:06,780 --> 00:21:07,920
Wo Awuraayɛ.

418
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
- Nanny.
- Wo Awuraa.

419
00:21:09,970 --> 00:21:11,200
Ming.

420
00:21:13,620 --> 00:21:15,550
Fa soup no ma mprempren.

421
00:21:21,010 --> 00:21:22,310
Ka wo ho.

422
00:21:42,140 --> 00:21:43,310
Wo Awuraayɛ.

423
00:21:43,490 --> 00:21:48,030
Ɛsɛ sɛ wokotow na woma kuruwa no so
wo ti so de kyerɛ obu a wowɔ.

424
00:21:52,970 --> 00:21:54,790
Mesiesiee rehmannia ntini no

425
00:21:54,860 --> 00:21:57,160
wɔ soup no mu no, me nkutoo.

426
00:21:57,340 --> 00:21:59,080
Metee sɛ mfaso wɔ soup yi so

427
00:21:59,100 --> 00:22:01,270
ama wo amansan mmara no.

428
00:22:01,580 --> 00:22:03,139
Esiane sɛ eyi ne Duke no atrae nti, .

429
00:22:03,140 --> 00:22:05,270
yɛyɛ particular paa
ɛfa mmara ne abrabɔ pa ho.

430
00:22:05,730 --> 00:22:09,470
Efi sɛnea wobɛboa w’asew no so
siesie wo ho anɔpa, .

431
00:22:09,490 --> 00:22:12,710
de besiesie wo
ɛna asew mpa so anadwo, .

432
00:22:12,780 --> 00:22:16,160
eyinom ne mo nnwuma
sɛ ɔbabea.

433
00:22:17,490 --> 00:22:20,310
Hwɛ hu sɛ wubesua ade
na di saa mmara yi nyinaa akyi

434
00:22:21,010 --> 00:22:22,550
nna a ɛreba no mu.

435
00:22:24,490 --> 00:22:27,440
Wo nuabea no reboa dedaw
n’ahonyade ne n’ahoɔden

436
00:22:27,490 --> 00:22:30,729
kyerɛ Duke of Ying Atrae no.

437
00:22:30,730 --> 00:22:31,870
Ne wo?

438
00:22:32,250 --> 00:22:34,099
So wunim mpo

439
00:22:34,100 --> 00:22:35,969
sika dodow a yɛwɔ, .

440
00:22:35,970 --> 00:22:37,510
na ɛbɛkyɛ ahe?

441
00:22:38,450 --> 00:22:40,030
Mprempren sika a ɛho hia no

442
00:22:40,170 --> 00:22:44,880
no fi ayi kɛse no mu
a wɔyɛe mfe bi a atwam ni

443
00:22:45,250 --> 00:22:47,079
bere a ɔheneba ne ɔhemmaa a na wadi kan no wui no.

444
00:22:47,080 --> 00:22:50,939
Ɛbɛyɛ sɛ woate
sɛnea Dou Zhao awaregyae no dodow te

445
00:22:50,940 --> 00:22:52,750
na ankorankoro agyapade ne.

446
00:22:53,990 --> 00:22:55,800
Yɛfaa wo kɔɔ mu, .

447
00:22:56,110 --> 00:22:58,560
nanso worenkyerɛ aseda biara.

448
00:22:58,660 --> 00:23:02,490
Nea woreyɛ mprempren ara ne sɛ wobɛkora so
me nua kwasea no ani agye.

449
00:23:02,930 --> 00:23:05,160
So woasusuw ho

450
00:23:05,210 --> 00:23:06,640
atrae no daakye?

451
00:23:09,200 --> 00:23:13,020
Nea ɛtoo mfaso horow no
wo maame hyɛɛ yɛn bɔ?

452
00:23:15,750 --> 00:23:16,940
Woreyɛ dɛn?

453
00:23:19,720 --> 00:23:20,980
Ming, bra.

454
00:23:21,040 --> 00:23:22,180
Sɔre.

455
00:23:23,360 --> 00:23:24,500
So wo ho ye?

456
00:23:24,720 --> 00:23:26,020
Dɛn na ɛtoo wo nsa?

457
00:23:27,960 --> 00:23:30,100
Sɛ́ wo nuabea no, ɛyɛ ade a ɛfata ma me

458
00:23:30,200 --> 00:23:31,620
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo yere abrabɔ pa ho ade.

459
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Eyi ne wo nni hwee yɛ.

460
00:23:33,600 --> 00:23:35,020
Eyi ne me tenabea, .

461
00:23:35,190 --> 00:23:36,500
ɛnyɛ wo dea.

462
00:23:37,050 --> 00:23:38,580
Nokwarem no eyi yɛ m’adwuma.

463
00:23:38,920 --> 00:23:40,460
Sɛ ɛfa sika ho a, .

464
00:23:40,750 --> 00:23:42,580
Metumi atɔn me mfonini ahorow no
ne nkyerɛwee adwuma.

465
00:23:42,680 --> 00:23:45,089
Minim sɛ w’ani bere
Dou Zhao awaregyae no ho, .

466
00:23:45,090 --> 00:23:45,959
nanso wuntumi nyi mframa mfi mu

467
00:23:45,960 --> 00:23:47,439
wɔ Ming so.

468
00:23:47,440 --> 00:23:48,620
Dɛn na wokae?

469
00:23:49,320 --> 00:23:51,689
Matua sika pii ama wo
mfe no mu no, .

470
00:23:51,690 --> 00:23:53,200
na woafa no sɛ ɛyɛ ade ketewa.

471
00:23:53,400 --> 00:23:55,839
Afei, nea merebisa nyinaa
ne sɛ ɔde sika bi ma

472
00:23:55,840 --> 00:23:57,340
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa atrae no, .

473
00:23:57,600 --> 00:23:59,380
na woreteɛteɛ me?

474
00:23:59,540 --> 00:24:00,599
Ɛsɛ sɛ ɔsoro anifuraefo.

475
00:24:00,600 --> 00:24:01,839
Anka ɛsɛ sɛ wɔsoma

476
00:24:01,840 --> 00:24:03,999
anyinam a ɛrebɔ wo!

477
00:24:04,000 --> 00:24:05,460
Akumaa.

478
00:24:05,800 --> 00:24:06,870
Ná madi mfomso.

479
00:24:06,880 --> 00:24:09,550
Anka ɛnsɛ sɛ mifi saa akyinnyegye yi ase
wo ne me kunu ntam.

480
00:24:09,560 --> 00:24:10,660
Ɛdefa w’abisade ho no, .

481
00:24:10,960 --> 00:24:13,340
Mebisa me maame bere a masan aba fie no.

482
00:24:16,880 --> 00:24:17,959
Bbrɛoo na ɔyɛ pintinn yɛ no.

483
00:24:17,960 --> 00:24:19,260
Hwɛ yie.

484
00:24:20,920 --> 00:24:22,060
Fa wɔn to ha.

485
00:24:27,040 --> 00:24:28,500
Enti akyɛde pii.

486
00:24:28,800 --> 00:24:30,700
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea edi kan wɔ Ahenkurow no mu.

487
00:24:41,200 --> 00:24:43,980
Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho
akyɛde ahorow a misiesiee no.

488
00:24:44,040 --> 00:24:45,380
Momma yɛnkasa wɔ yɛn mu.

489
00:24:45,400 --> 00:24:46,540
Saa kwan yi so.

490
00:24:57,480 --> 00:24:59,860
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛhyɛ me babea aniwu.

491
00:25:01,200 --> 00:25:04,220
Nanso, sɛ woannyɛ saa a
sɛnea woyɛ adefo mprempren no, .

492
00:25:04,520 --> 00:25:07,260
Megye di sɛ Song Mo
anka ɔne wo bedi no yiye saa.

493
00:25:08,080 --> 00:25:12,140
Me babea Ming ne Duke of Jining
wɔde anigye wɔ ɔdɔ mu.

494
00:25:12,400 --> 00:25:14,540
Wɔn ho nhia
honam fam nneɛma yi.

495
00:25:15,280 --> 00:25:16,420
Woyɛ saa

496
00:25:16,600 --> 00:25:19,260
abeawa a ɔyɛ mmɔbɔ ara kwa.

497
00:25:20,360 --> 00:25:22,159
Saa nsɛm yi a wobɛte afi w’anom

498
00:25:22,160 --> 00:25:23,620
yɛ nwonwa ankasa.

499
00:25:24,360 --> 00:25:25,900
Sika yɛ nea wɔde mmɔdenbɔ yɛ, .

500
00:25:26,040 --> 00:25:28,020
nanso ɔdɔ yera ntɛm.

501
00:25:28,720 --> 00:25:29,839
Eyi ne nea

502
00:25:29,840 --> 00:25:32,660
Misuaa biribi fii wo hɔ mfe bi a atwam ni.

503
00:25:40,040 --> 00:25:40,999
Madam a ɔto so ason.

504
00:25:41,000 --> 00:25:43,060
Duchess of Jining asan aba bio.

505
00:25:45,360 --> 00:25:48,500
Wo hwɛbea nsakrae
mfe no mu no, Maame.

506
00:25:48,760 --> 00:25:51,359
Yɛnte sɛ
ɛna ne ɔbabea mprempren.

507
00:25:51,360 --> 00:25:52,860
Mmom, yɛte sɛ anuanom mmea.

508
00:25:52,960 --> 00:25:54,100
Pɛpɛɛpɛ.

509
00:25:54,520 --> 00:25:56,199
Mete nka sɛ me ho atɔ me yiye

510
00:25:56,200 --> 00:25:57,879
afei a wo nni ha bio no, .

511
00:25:57,880 --> 00:26:00,340
enti meyɛ aberante wɔ awosu mu.

512
00:26:02,240 --> 00:26:03,460
Nea ɛne no bɔ abira no, .

513
00:26:04,320 --> 00:26:06,180
ɛyɛ bere tiaa bi pɛ
efi bere a wowaree no, .

514
00:26:06,560 --> 00:26:08,799
na wo mu duru so atew kɛse.

515
00:26:08,800 --> 00:26:11,580
So Wei Tingzhen ayɛ wo ayayade?

516
00:26:12,040 --> 00:26:13,259
So saa na Duchess of Jing no te

517
00:26:13,260 --> 00:26:14,860
ɔyɛ n’ade sɛ n’asew?

518
00:26:15,600 --> 00:26:16,740
Da bi, .

519
00:26:16,820 --> 00:26:18,660
Me ne no bɛsiesie saa nkontabuo yi.

520
00:26:19,760 --> 00:26:20,839
Maame.

521
00:26:20,840 --> 00:26:22,639
Duke no bɔ me ho ban.

522
00:26:22,640 --> 00:26:24,220
Ɔne me di no yiye paa.

523
00:26:24,760 --> 00:26:26,060
Te sɛ nea.

524
00:26:26,080 --> 00:26:28,220
Akyɛde bɛn na ɔde bae

525
00:26:28,320 --> 00:26:29,759
bere a etwa to a ɔbaa hɔ no?

526
00:26:29,760 --> 00:26:31,220
Hwɛ wo nuabea nnɛ kɛkɛ.

527
00:26:31,920 --> 00:26:34,140
Me ne Duke no mfa saa asɛm no ho asɛm.

528
00:26:35,560 --> 00:26:38,860
Nanso ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wo trabea no so
asetra gyinapɛn pɔtee bi.

529
00:26:39,480 --> 00:26:40,799
Sɛ n’ani nnye ho mpo a, .

530
00:26:40,800 --> 00:26:42,460
ne nuabea no rentra nkyɛn nhwɛ kɛkɛ.

531
00:26:43,760 --> 00:26:44,900
Maame.

532
00:26:45,080 --> 00:26:46,780
Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ me ho.

533
00:26:46,920 --> 00:26:49,319
Ɔyɛ me yiye, nso.

534
00:26:49,320 --> 00:26:50,460
Ɛno ara dɔɔso.

535
00:26:50,480 --> 00:26:51,900
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa me.

536
00:26:52,520 --> 00:26:54,559
Wosusu sɛ minnim

537
00:26:54,560 --> 00:26:56,180
onipa bɛn na Wei Tingzhen yɛ?

538
00:26:56,680 --> 00:26:57,639
Sɛ onim a

539
00:26:57,640 --> 00:26:59,780
sɛnea Dou Zhao awaregyae no bo yɛ den, .

540
00:27:00,040 --> 00:27:02,629
anka ɔbɛma w’asetra ayɛ hellgya

541
00:27:02,630 --> 00:27:03,860
wɔ Duke no atrae hɔ.

542
00:27:04,120 --> 00:27:07,140
Wosii so dua sɛ wobɛware no, .

543
00:27:07,760 --> 00:27:10,460
na afei worentumi nka nkyerɛ me mpo
sɛnea worehu amane wɔ hɔ no.

544
00:27:11,120 --> 00:27:12,980
Wo abeawa a mfaso nni wo so.

545
00:27:14,640 --> 00:27:16,500
Minim sɛ obiara reyɛ ntotoho

546
00:27:16,880 --> 00:27:19,540
me nuabea awaregyae ne me de, .

547
00:27:19,880 --> 00:27:22,180
nanso adɛn nti na mo nso moyɛ
woreyɛ me eyi, Maame?

548
00:27:22,880 --> 00:27:24,919
Dɛn bio na metumi aka?

549
00:27:24,920 --> 00:27:25,790
Efi bere a wɔwoo me no, .

550
00:27:25,800 --> 00:27:27,940
biribiara a meyɛ no yɛ mfomso
w’ani so.

551
00:27:28,680 --> 00:27:29,820
Sɛ ɛte saa a, .

552
00:27:29,880 --> 00:27:31,540
Merenkyɛ na menhyɛ wo abufuw.

553
00:27:35,240 --> 00:27:36,380
Wo Awuraa...

554
00:27:36,480 --> 00:27:37,919
Hwɛ no.

555
00:27:37,920 --> 00:27:39,479
N’ani nnye n’asewfo ho, .

556
00:27:39,480 --> 00:27:40,999
na ɔne me reyɛ akasakasa?

557
00:27:41,000 --> 00:27:41,959
Hwɛ ne suban.

558
00:27:41,960 --> 00:27:43,300
Ɔte sɛ ne papa ara pɛ.

559
00:27:43,720 --> 00:27:44,679
Madam.

560
00:27:44,680 --> 00:27:45,759
Wonnim

561
00:27:45,760 --> 00:27:47,199
sɛnea Ming rehu amane kɛse no

562
00:27:47,200 --> 00:27:48,700
wɔ hɔ.

563
00:27:59,920 --> 00:28:01,060
Ming.

564
00:28:04,000 --> 00:28:05,140
Deɛn na ɛsiiɛ?

565
00:28:13,080 --> 00:28:14,220
Adɛn nti na woresu?

566
00:28:16,240 --> 00:28:17,889
Ɛbɛyɛ sɛ Ming ayera fie

567
00:28:17,890 --> 00:28:19,220
efisɛ ɔwaree nkyɛe.

568
00:28:22,330 --> 00:28:24,140
Dɛn nti na yɛmma wɔnkɔbɔ nkɔmmɔ

569
00:28:24,200 --> 00:28:26,260
bere a yɛn ani gye nsa bi ho?

570
00:28:40,020 --> 00:28:42,670
Bere a mewaree akyi no, mihui

571
00:28:43,080 --> 00:28:46,220
sɛ na w’afotu no yɛ nokware.

572
00:28:46,440 --> 00:28:48,060
Duke no atrae

573
00:28:48,240 --> 00:28:50,380
nyɛ nwonwa sɛnea abɔntenfo susuw no.

574
00:28:51,080 --> 00:28:54,140
Wɔsi so dua sɛ wɔde wɔn ho bɛto hɔ
bere mpo a wɔabubu wɔ mu no.

575
00:28:54,880 --> 00:28:56,180
Minni tumi ahorow no

576
00:28:56,680 --> 00:28:58,140
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkata wɔn sika a wɔsɛe no so

577
00:28:58,240 --> 00:29:00,060
anaasɛ wɔbɛhwɛ wɔn anim.

578
00:29:01,080 --> 00:29:03,260
Mommma yɛnnka nea atwam ho asɛm.

579
00:29:03,540 --> 00:29:06,340
Ɛsɛ sɛ wode w’adwene si daakye so.

580
00:29:07,600 --> 00:29:09,399
Dodow a abusua bi dibea korɔn no, .

581
00:29:09,400 --> 00:29:11,940
dodow a wɔn sika a wɔsɛe no no yɛ kɛse no.

582
00:29:12,040 --> 00:29:13,460
Mfa asodi nto wo ho so.

583
00:29:16,040 --> 00:29:17,239
M’awaregyae nyɛ hwee

584
00:29:17,240 --> 00:29:19,060
sɛ wɔde toto ɛka ahorow no ho a

585
00:29:19,120 --> 00:29:20,900
wɔaboaboa ano.

586
00:29:21,320 --> 00:29:24,479
Ɛbɛyɛ dɛn na me, ofie wura, .

587
00:29:24,480 --> 00:29:26,180
nya sika a wɔde betua wɔn ka?

588
00:29:28,600 --> 00:29:31,359
Bere a ofie asetra betumi ayɛ te sɛ nea ɛho nhia no, .

589
00:29:31,360 --> 00:29:33,380
nneɛma pii wɔ hɔ
sɛ wobɛma w’ani aku ho.

590
00:29:33,390 --> 00:29:35,380
Sɛ nhwɛso no, aburow no
ebia efi Liaodong no bɛyɛ mmerɛw, .

591
00:29:35,390 --> 00:29:36,700
nanso ɛho ka yɛ wen 900 wɔ dan biara mu.

592
00:29:36,880 --> 00:29:39,740
Saa bere yi nyinaa, aburow a efi Jiangnan no mu yɛ den, .
na ɛho ka yɛ wen 700 pɛ.

593
00:29:39,800 --> 00:29:42,890
Enti, sɛ worenoa aburow anaa congee a, .
wɔ Liaodong aburow afã abien biara ho no, .

594
00:29:42,920 --> 00:29:44,190
fra Jiangnan aburow no fã biako, .

595
00:29:44,200 --> 00:29:45,780
na ɛbɛyɛ dɛ saa ara.

596
00:29:46,160 --> 00:29:47,239
Wubetumi de asie

597
00:29:47,240 --> 00:29:49,300
tael a ɛkɔ soro kodu 500 kosi 600 afe biara.

598
00:29:49,600 --> 00:29:51,359
Wubetumi de ne fã akɔto sikakorabea

599
00:29:51,360 --> 00:29:52,940
na wode nea aka no hyɛ tii aguadi mu

600
00:29:52,960 --> 00:29:54,540
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya tael mpempem pii afe biara.

601
00:29:54,640 --> 00:29:56,020
Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ nwonwa.

602
00:29:56,720 --> 00:29:59,600
Onuawa, ɛbɛyɛ sɛ woyɛ onyamewa no
ahonyade a ɛwɔ w’asetra a atwam no mu.

603
00:30:01,040 --> 00:30:02,039
Ɛno da nkyɛn a, .

604
00:30:02,040 --> 00:30:04,220
ɛsɛ sɛ wudi ho dwuma
wo tenabea no agyapade.

605
00:30:04,600 --> 00:30:08,359
Sɛ wowɔ taverns anaa sotɔɔ biara a
a ennyaa mfaso, .

606
00:30:08,360 --> 00:30:09,640
ɛsɛ sɛ wotɔn wɔn kɔ

607
00:30:09,650 --> 00:30:12,370
na wɔsan de sika no hyɛ aguadi a ɛrenya nkɔso mu
te sɛ huam ne ntade.

608
00:30:12,380 --> 00:30:13,060
Ɛho nhia.

609
00:30:14,920 --> 00:30:16,060
Ming.

610
00:30:27,040 --> 00:30:29,380
Me ne me papa bɛboa Ming, .

611
00:30:29,520 --> 00:30:32,060
enti ɛho nhia sɛ ɔyɛ saa
sua w’akwan a ɛyɛ mmɔbɔ.

612
00:30:32,160 --> 00:30:33,300
Mɛhwɛ ahu sɛ

613
00:30:33,320 --> 00:30:35,460
sɛ Ming ntra ohia mu.

614
00:30:36,340 --> 00:30:37,569
Mebɛnya me papa

615
00:30:37,570 --> 00:30:41,079
sɛ ɔde dibea bi bɛma ne kunu.

616
00:30:41,080 --> 00:30:42,820
Sɛ Duke adwuma no fi ase pɛ a, .

617
00:30:42,960 --> 00:30:45,079
ɛho renhia sɛ wɔhaw wɔn ho wɔ ho

618
00:30:45,080 --> 00:30:46,340
honam fam nneɛma a ɛhaw adwene a ɛte saa.

619
00:30:47,660 --> 00:30:48,800
Bra so.

620
00:31:00,680 --> 00:31:01,820
Maame.

621
00:31:02,080 --> 00:31:04,260
So na wopɛ sɛ woka saa ankasa?

622
00:31:04,360 --> 00:31:06,740
Nanso, Nana ayɛ atɛntrenee bere nyinaa, .

623
00:31:06,760 --> 00:31:08,180
na obu abusuafo ntam abusuabɔ animtiaa.

624
00:31:08,640 --> 00:31:09,799
Dɛn nti na na ɔbɛyɛ...

625
00:31:09,800 --> 00:31:10,940
Wunim, .

626
00:31:11,930 --> 00:31:13,540
sɛ wowo mma a, .

627
00:31:14,320 --> 00:31:16,620
worentumi ntra ase mma wo ho.

628
00:31:17,480 --> 00:31:19,380
Wɔ bere a wɔmaa me papa dibea so no, .

629
00:31:19,670 --> 00:31:22,700
Ná ɛsɛ sɛ meto m’ahantan no to nkyɛn
na wɔtɔn akutu de nya wɔn asetrade.

630
00:31:23,800 --> 00:31:25,340
Afei, mɛyɛ eyi bio

631
00:31:26,160 --> 00:31:28,100
wo nti.

632
00:31:28,360 --> 00:31:30,380
Mɛsrɛ me papa sɛ ɔnyɛ exception.

633
00:31:31,760 --> 00:31:33,599
(Taels ɔha) .

634
00:31:33,600 --> 00:31:34,940
Fa eyinom.

635
00:31:40,000 --> 00:31:40,999
Maame.

636
00:31:41,000 --> 00:31:42,540
Mintumi nnye eyinom.

637
00:31:42,560 --> 00:31:44,380
Minim sɛ woyɛ saa

638
00:31:44,400 --> 00:31:46,279
a wɔrehyia bere a emu yɛ den nso.

639
00:31:46,280 --> 00:31:48,220
Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa sika pii saa?

640
00:31:50,080 --> 00:31:51,820
Ebia mfaso biara nni me so, .

641
00:31:52,240 --> 00:31:54,060
nanso mintumi nyɛ ɔbabea bɔne.

642
00:31:58,600 --> 00:32:00,799
Sika a wɔde bɔ bosea a mmara mma ho kwan yɛ nsɛmmɔnedi kɛse.

643
00:32:00,800 --> 00:32:02,380
Ahemfie no bu no aniberesɛm.

644
00:32:02,840 --> 00:32:03,980
Maame.

645
00:32:04,080 --> 00:32:05,759
Momma yensusuw ano aduru afoforo ho, .

646
00:32:05,760 --> 00:32:06,900
yɛbɛyɛ anaa?

647
00:32:14,160 --> 00:32:16,260
Sɛ́ ɔbea a ɔwɔ fie hɔ no, .

648
00:32:17,120 --> 00:32:19,300
ɛnyɛ sɛ ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔdehye, .

649
00:32:20,000 --> 00:32:22,060
mfaso bɛn na yɛwɔ?

650
00:32:23,920 --> 00:32:25,700
Yɛrentumi nyɛ sɛ Dou Zhao

651
00:32:26,160 --> 00:32:28,180
sɛ yɛde yɛn ho bɛka ho
ne basabasayɛfo a wɔanhyɛ da

652
00:32:28,360 --> 00:32:29,860
ne wɔn aguadi a ɛba fam no.

653
00:32:31,280 --> 00:32:32,420
Ming.

654
00:32:36,120 --> 00:32:37,420
Kae eyi.

655
00:32:37,720 --> 00:32:39,300
Woyɛ ɔhemmaa.

656
00:32:39,520 --> 00:32:41,780
Mfa wo ho nhyɛ mu da
wɔ aguadi a ɛyɛ akyide a ɛte saa mu.

657
00:32:44,440 --> 00:32:46,100
Fa sika no sie.

658
00:32:46,480 --> 00:32:48,599
Mma nyɛ obi a ɔpiapia obi
wɔ Duke no atrae hɔ.

659
00:32:48,600 --> 00:32:50,740
Mebɛboa wo bere nyinaa, woate ase?

660
00:32:52,840 --> 00:32:54,759
Sɛ Duke no nya adwuma a ɛyɛ den pɛ a, .

661
00:32:54,760 --> 00:32:57,620
wo sewaa rennyɛ saa
hyɛ wo sɛ wobɛkyinkyin bio.

662
00:32:58,400 --> 00:32:59,540
Pa ara?

663
00:33:01,920 --> 00:33:03,260
Ebedu saa bere no, na me dadwen

664
00:33:04,120 --> 00:33:05,740
bɛba awiei.

665
00:33:07,840 --> 00:33:08,980
Maame.

666
00:33:12,680 --> 00:33:13,860
Abeawa a ɔyɛ ɔkwasea.

667
00:33:19,920 --> 00:33:21,060
Mind anammɔn a wobɛtu no.

668
00:33:24,080 --> 00:33:25,220
Kɔ.

669
00:33:31,160 --> 00:33:32,900
Ɛwom mpo sɛ wotaa kasa tia no de, nanso Madam, .

670
00:33:34,040 --> 00:33:36,060
wodɔ no paa.

671
00:33:37,680 --> 00:33:39,300
Ɛsɛ sɛ minya dibea bi ma Duke no

672
00:33:39,480 --> 00:33:41,580
na yɛ biribiara ho nhyehyɛe ma no.

673
00:33:42,920 --> 00:33:44,380
Pawn off nneɛma kakraa bi bio

674
00:33:44,720 --> 00:33:46,780
efi m’ankasa sikakorabea mu.

675
00:33:47,760 --> 00:33:48,900
Yiw, Madam.

676
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
(Yizhi Asa so)

677
00:33:53,480 --> 00:33:55,820
(Ledger) .
Ɛte sɛ nea wɔayɛ nneɛma a wɔtɔ no ma atra so.

678
00:33:56,180 --> 00:33:58,799
Hwɛ entry biara na ka sɛnea ɛdɔɔso kyerɛ me
wɔabɔ sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so.

679
00:33:58,800 --> 00:33:59,530
Madam.

680
00:33:59,540 --> 00:34:02,470
Yɛnnni tokens a ɛne no hyia no, .
enti yentumi nhyɛ asomfo no ntwa wɔn ho nhyia.

681
00:34:02,480 --> 00:34:04,119
Wɔayɛ nea wɔapow

682
00:34:04,120 --> 00:34:05,600
yɛn abisade nyinaa.

683
00:34:05,740 --> 00:34:06,839
Wɔ saa ahoɔhare yi mu no, .

684
00:34:06,840 --> 00:34:09,120
wɔrehyɛ yɛn sɛ yentua ka
efi yɛn ankasa kotoku mu.

685
00:34:09,130 --> 00:34:10,830
Na ɛno yɛ biako pɛ
yɛn haw pii no mu.

686
00:34:10,840 --> 00:34:11,619
Nea ɛsen saa no, .

687
00:34:11,620 --> 00:34:13,259
obi ayɛ akwansrafo na watie mu

688
00:34:13,260 --> 00:34:16,260
biribiara a woreyɛ wɔ ha.

689
00:34:16,290 --> 00:34:18,310
Ná wobewia wɔn ho akɔ Duke no fie
atrae titiriw anadwo.

690
00:34:18,720 --> 00:34:20,359
Mekyeree wɔn mu biara guu kasɛt so.

691
00:34:20,360 --> 00:34:21,489
Saa nkoa yi

692
00:34:21,490 --> 00:34:23,570
di nokware ma Ying Ɔheneba no.

693
00:34:23,760 --> 00:34:25,620
Nokwarem no, ɛte sɛ nea yɛte saa

694
00:34:25,660 --> 00:34:27,700
wɔmma wɔn akwaaba wɔ atrae hɔ.

695
00:34:29,920 --> 00:34:31,380
Wodwene sɛn, Awurade Dwom?

696
00:34:32,240 --> 00:34:35,020
So ɛsɛ sɛ mede yɛn nkoa nyinaa si ananmu
ne batch foforo?

697
00:34:35,910 --> 00:34:37,780
Yɛrentumi nni Duke nkoa so, .

698
00:34:37,790 --> 00:34:40,900
nanso yebetumi adi yɛn de so, ɛnte saa?

699
00:34:40,960 --> 00:34:42,140
Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa.

700
00:34:42,730 --> 00:34:44,820
Asomfo a wɔwɔ Duke no fie nyinaa

701
00:34:45,000 --> 00:34:46,580
ɛbɛyɛ sɛ na wɔne ahemfo a wɔadi kan no wɔ abusuabɔ

702
00:34:46,670 --> 00:34:48,460
efi awo ntoatoaso ahorow a atwam ni.

703
00:34:48,570 --> 00:34:50,340
Wɔn mu binom mpo hwɛɛ me nyin.

704
00:34:50,480 --> 00:34:52,580
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ den sɛ wobɛsesa wɔn kɛkɛ.

705
00:34:52,640 --> 00:34:54,180
Ɛbɛma me ho ayɛ me yaw.

706
00:34:54,520 --> 00:34:56,439
Nanso, yɛrentumi mma wɔn
nkoa nya wɔn kwan

707
00:34:56,440 --> 00:34:57,999
na yɛyɛ yɛn wura ayayade.

708
00:34:58,000 --> 00:34:59,119
Su Lan na ɔkyerɛwee.

709
00:34:59,120 --> 00:35:00,900
Me ne Awurade Dwom aware.

710
00:35:01,880 --> 00:35:04,020
Nhu no sɛ obi a ofi abɔnten.

711
00:35:04,480 --> 00:35:05,820
Ná madi mfomso.

712
00:35:05,840 --> 00:35:07,060
Mepa wo kyɛw, W’Awurade.

713
00:35:09,520 --> 00:35:11,260
Sɛ yɛsesa yɛn nkoa seesei mpo a, .

714
00:35:11,560 --> 00:35:13,820
ebegye bere ansa na wɔanya wɔn nokwaredi, .

715
00:35:14,000 --> 00:35:15,820
na ebia yɛbɛtwetwe akwansrafo mmom.

716
00:35:16,120 --> 00:35:19,300
Ahemmotiri ne Awurade Qing
rebɔ mmɔden sɛ wobenya w’anim dom.

717
00:35:19,360 --> 00:35:20,949
Sɛ wodua wɔn akwansrafo wɔ ha a, .

718
00:35:20,950 --> 00:35:22,860
na yɛn tebea no bɛdan asɛe kɛse.

719
00:35:22,920 --> 00:35:24,540
Wo Awuraa, W’Awurade.

720
00:35:25,080 --> 00:35:26,279
Ɛho nhia sɛ yɛsesa

721
00:35:26,280 --> 00:35:28,140
obiara fi atrae kɛse no mu.

722
00:35:28,560 --> 00:35:30,999
Wɔdi nokware ma Duke no atrae, .

723
00:35:31,000 --> 00:35:32,540
ɛnyɛ Song Yichun ankasa.

724
00:35:32,880 --> 00:35:35,380
W’Awurade, .
kan no na woyɛ basabasa koraa, .

725
00:35:35,560 --> 00:35:36,759
enti wohuu wo sɛ ɔtamfo

726
00:35:36,760 --> 00:35:39,199
a ɛfa Duke no atrae ho.

727
00:35:39,200 --> 00:35:41,740
Ɛno nti na wɔde wɔn ho ahyɛ so no
Song Yichun afã.

728
00:35:42,000 --> 00:35:43,159
Woayɛ no yiye.

729
00:35:43,160 --> 00:35:44,999
Sɛ N’Awurade

730
00:35:45,000 --> 00:35:47,439
betumi adi tumi
a ɛwɔ atrae no nyinaa mu, .

731
00:35:47,440 --> 00:35:51,159
na N’awuraa no nya
sikakorabea no token ahorow a ɛne no hyia, .

732
00:35:51,160 --> 00:35:52,780
nkoa no bɛba yɛn afã.

733
00:35:53,280 --> 00:35:55,140
Afei, asɛm titiriw no

734
00:35:55,520 --> 00:35:56,780
ne sɛ wɔboroo Awurade Dwom, .

735
00:35:57,160 --> 00:35:59,340
na nsɛnkyerɛnne wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔadi agoru bɔne
wɔ ne maame wu mu.

736
00:35:59,850 --> 00:36:01,339
Ɛwom mpo sɛ yɛasesa dedaw de

737
00:36:01,340 --> 00:36:02,599
yɛn nkoa pii, .

738
00:36:02,600 --> 00:36:04,020
ebia wɔn mu binom

739
00:36:04,400 --> 00:36:06,439
ebia wonim nokware a ɛwɔ eyinom nyinaa akyi.

740
00:36:06,440 --> 00:36:08,140
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛde wɔn sie ha no.

741
00:36:12,960 --> 00:36:15,020
So mekaa bɔne bi, W’Awurade?

742
00:36:15,800 --> 00:36:17,700
Woka kyerɛɛ Su Lan kɛkɛ

743
00:36:18,800 --> 00:36:20,500
sɛ wɔrenhu me sɛ obi a ofi abɔnten, .

744
00:36:20,800 --> 00:36:22,180
nanso dɛn na wofrɛɛ me nkyɛe?

745
00:36:25,720 --> 00:36:26,860
Yantang na ɔkyerɛwee.

746
00:36:28,720 --> 00:36:29,860
Ka saa bio.

747
00:36:32,120 --> 00:36:33,300
Yantang na ɔkyerɛwee.

748
00:36:34,760 --> 00:36:35,999
Wɔn nyinaa wɔ ha.

749
00:36:36,000 --> 00:36:36,919
Woreyɛ dɛn?

750
00:36:36,920 --> 00:36:38,300
- a ennye bio.
- a ennye bio.

751
00:36:43,560 --> 00:36:45,460
Adɛn nti na worehwɛ me denneennen saa?

752
00:36:46,120 --> 00:36:48,740
Meka saa bere nyinaa
Mewɔ din bɔne.

753
00:36:49,160 --> 00:36:50,300
Seesei a misusuw ho no, .

754
00:36:50,440 --> 00:36:52,540
kan no na wo nso wowɔ din a ɛyɛ abofono.

755
00:36:52,720 --> 00:36:54,500
Saa bere no na mempɛ sɛ mɛware, .

756
00:36:55,200 --> 00:36:57,260
enti na nea wɔyɛ no mfa me ho
ɛsɛ sɛ wɔka me ho asɛm.

757
00:36:57,800 --> 00:37:00,460
Nanso, seesei a yɛayɛ awarefo no, .

758
00:37:00,560 --> 00:37:01,959
sɛ wopɛ sɛ wunya nkɔso kɔ akyiri a, .

759
00:37:01,960 --> 00:37:03,999
yɛrentumi mma Wang Yingxue kwan
ne Nnwom Yichun

760
00:37:04,000 --> 00:37:06,420
trɛw nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu mu
na sɛe wo din.

761
00:37:07,550 --> 00:37:09,260
Ɛsɛ sɛ mede eyi ba awiei.

762
00:37:10,520 --> 00:37:12,439
Ná mepɛ sɛ mema wo asetra a adwennwene nnim, .

763
00:37:12,440 --> 00:37:14,199
nanso seesei, mede wo ho ahyɛ mu

764
00:37:14,200 --> 00:37:16,660
wɔ yɛn abusua nsɛm mu.

765
00:37:17,040 --> 00:37:18,220
Ɛyɛ me mfomso.

766
00:37:18,280 --> 00:37:20,500
M’abusua no nyɛ papa nsen wo de no.

767
00:37:20,520 --> 00:37:22,060
Ɛnyɛ obiara mfomso.

768
00:37:22,440 --> 00:37:24,959
Ɛno da nkyɛn a, wokaa sɛ meyɛ wo strategist, .

769
00:37:24,960 --> 00:37:26,460
enti ɛsɛ sɛ mekyɛ w’adesoa.

770
00:37:30,960 --> 00:37:32,580
Strategist, ɛnte saa?

771
00:37:33,040 --> 00:37:34,700
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no ho?

772
00:37:35,160 --> 00:37:36,500
Nokwarem no, wo...

773
00:37:37,040 --> 00:37:38,479
Dɛn na woreyɛ?

774
00:37:38,480 --> 00:37:40,340
Yɛresusuw nsɛm a anibere wom ho wɔ ha.

775
00:37:41,080 --> 00:37:42,959
Biribiara a woakɔ
a wɔrebɔ nkɔmmɔ wɔ dan yi mu

776
00:37:42,960 --> 00:37:44,260
nyɛ aniberesɛm koraa.

777
00:37:44,720 --> 00:37:46,660
Afei, dɛn na ɛte sɛ nea aniberesɛm wom ma wo?

778
00:37:48,160 --> 00:37:49,279
Frɛ me Hubby.

779
00:37:49,280 --> 00:37:50,500
Dwom Mo.

780
00:37:54,820 --> 00:37:57,939
♪Mepɛ sɛ mede me ho sie te sɛ ɔsram♪

781
00:37:57,940 --> 00:38:01,450
♪Te sɛ ɔkɔre a wɔtwe no kɔ nhwiren so♪

782
00:38:01,680 --> 00:38:07,799
♪Te sɛ ink a ɛtɔ gu me koma mu
ɛno dan kɔ akɔnnɔ♪

783
00:38:07,800 --> 00:38:11,579
♪Te sɛ owia a ɛretwɛn
ma wuram akɔre a wotu♪

784
00:38:11,580 --> 00:38:15,010
♪Akodeɛ nnyigyei
akyidi mpire tenten no♪

785
00:38:17,120 --> 00:38:19,279
Ná meresusuw nea enti a ɛte saa ho
N’Awurade yɛɛ sɛ nea ne bo afuw, .

786
00:38:19,280 --> 00:38:21,530
na ɛyɛ esiane sɛ Young Lady nti
nnya mfrɛɛ no Hubby de besi nnɛ.

787
00:38:21,540 --> 00:38:22,620
Mansusuw ho da

788
00:38:22,640 --> 00:38:24,540
anka yɛbɛbom ayɛ adwuma
wɔ atrae koro no ara mu.

789
00:38:25,360 --> 00:38:26,839
Asram kakraa bi a atwam ni no, .

790
00:38:26,840 --> 00:38:28,359
na yɛda so ara yɛ atamfo.

791
00:38:28,360 --> 00:38:29,780
Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka daakye ho asɛm.

792
00:38:30,200 --> 00:38:31,420
Ná meresusuw ho

793
00:38:31,440 --> 00:38:32,730
nea anka ɛbɛba mprempren

794
00:38:32,740 --> 00:38:34,479
sɛ saa agyan no anyɛ saa a
hwere w’akwaa a ɛho hia no

795
00:38:34,480 --> 00:38:35,620
bere a wɔreka wɔn ahyɛ no.

796
00:38:36,000 --> 00:38:37,039
M'adamfo.

797
00:38:37,040 --> 00:38:39,420
Hwɛ, akuru no da so ara wɔ ha.

798
00:38:42,360 --> 00:38:43,500
Owura Chen na ɔkyerɛwee.

799
00:38:43,610 --> 00:38:45,940
Yɛwɔ Ganlubai bobesa a eye sen biara wɔ ha.

800
00:38:45,970 --> 00:38:48,060
Ma memfa bi mma wo
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ me kyɛwpa.

801
00:38:48,360 --> 00:38:49,389
- Gye di.
- saa kwan yi so.

802
00:38:49,390 --> 00:38:50,530
Saa kwan yi so.

803
00:39:02,240 --> 00:39:04,460
W’adom, asɛmmɔne!

804
00:39:05,480 --> 00:39:06,820
Dɛn nti na woreteɛteɛm?

805
00:39:06,840 --> 00:39:08,540
Dwen wo suban ho.

806
00:39:08,800 --> 00:39:10,900
Misusuw sɛ biribi asɛe.

807
00:39:16,320 --> 00:39:18,980
Obiara a ɔwɔ Yizhi Hall
rema nneɛma akɔ baabiara.

808
00:39:19,280 --> 00:39:21,599
Saa camphor nnua nnaka no nyinaa
sika ahyɛ mu ma

809
00:39:21,600 --> 00:39:23,060
kosi ano.

810
00:39:23,400 --> 00:39:25,860
Ná nnipa baanum anaa baason na wɔwɔ hɔ
biribiara a wobu akontaa, .

811
00:39:25,880 --> 00:39:28,100
enti adagyew nnim kosi sɛ wobenya
bere biara nni hɔ a wɔde bɛnom nsu.

812
00:39:28,320 --> 00:39:30,879
Bere a yɛyɛɛ yɛn afe awiei mpo no
akontaabu afe biara, .

813
00:39:30,880 --> 00:39:33,780
anka yɛbɛwie wɔ da koro anaa nnanu mu.

814
00:39:35,880 --> 00:39:37,780
Awaregyae dodow ahe na ɔde bae pɛpɛɛpɛ?

815
00:39:38,240 --> 00:39:41,420
Minim sɛ Dousfo no yɛ aguadifo a wɔagye din, .

816
00:39:41,880 --> 00:39:44,159
nanso wɔnyɛ adefo saa, ɛnte saa?

817
00:39:44,160 --> 00:39:45,460
Pɛpɛɛpɛ.

818
00:39:48,320 --> 00:39:49,860
Ma w’ani si wɔn so.

819
00:39:49,880 --> 00:39:52,140
Hwehwɛ nea ɛrekɔ so no mu.

820
00:39:52,320 --> 00:39:53,460
Yiw, W’adom.

821
00:39:56,360 --> 00:39:58,039
(Duke of Jining Atrae)

822
00:39:58,040 --> 00:39:59,999
Sɛ ɛte sɛ nea osu bɛtɔ a, .

823
00:40:00,000 --> 00:40:01,780
fa Duke mfonini ahorow no sie

824
00:40:01,880 --> 00:40:03,999
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrensu.

825
00:40:04,000 --> 00:40:05,140
Yiw, Wo Awuraa.

826
00:40:47,360 --> 00:40:48,500
Ɛyɛ?

827
00:40:48,840 --> 00:40:49,980
So w’ani gye ho?

828
00:40:50,760 --> 00:40:51,900
Yiw, meyɛ saa.

829
00:40:52,360 --> 00:40:53,620
M’ani agye sɛ mahu

830
00:40:53,880 --> 00:40:55,060
sɛ w’ani gye ho.

831
00:40:56,880 --> 00:40:58,820
Na woretwe yei saa da no, .
ɛnte saa?

832
00:40:59,480 --> 00:41:00,559
Ɛte saa.

833
00:41:00,560 --> 00:41:02,820
Ná mepɛ sɛ mema wo ahodwiriwde.

834
00:41:03,240 --> 00:41:04,420
Ɛyɛ fɛ.

835
00:41:08,120 --> 00:41:09,260
Wo Awuraayɛ.

836
00:41:12,320 --> 00:41:13,279
Wo Awuraayɛ.

837
00:41:13,280 --> 00:41:15,390
Madam pɛ sɛ ohu wo mprempren.

838
00:41:16,880 --> 00:41:18,020
Ate aseɛ.

839
00:41:19,790 --> 00:41:22,290
Wobɛtumi ne me aba?

840
00:41:24,160 --> 00:41:25,300
Ming, .

841
00:41:25,320 --> 00:41:26,839
Menwiee mfoniniyɛ nnɛ.

842
00:41:26,840 --> 00:41:28,039
- bere a mewie no...
- Nanso...

843
00:41:28,040 --> 00:41:29,180
Ming.

844
00:41:29,440 --> 00:41:30,580
Ming, mma ɛnhaw wo.

845
00:41:30,720 --> 00:41:32,660
Me nuabea aware dedaw, .

846
00:41:32,800 --> 00:41:34,460
bere a woaware akɔ abusua yi mu.

847
00:41:36,340 --> 00:41:37,820
Ɛsɛ sɛ woda wo ahoɔden adi

848
00:41:37,910 --> 00:41:39,540
sɛ atrae no wura.

849
00:41:39,730 --> 00:41:41,060
Mma wɔnpia wo nkɔ baabiara.

850
00:41:51,130 --> 00:41:52,270
Akumaa.

851
00:41:53,480 --> 00:41:54,639
Hwɛ eyi!

852
00:41:54,640 --> 00:41:56,820
Wo te dɛn na wo wura no
ofie no ho?

853
00:41:57,160 --> 00:41:59,039
Atrae no de ka kɛse mprempren!

854
00:41:59,040 --> 00:42:00,439
Dɛn na woakɔ so ayɛ?

855
00:42:00,440 --> 00:42:01,999
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow ma yɛn.

856
00:42:02,000 --> 00:42:03,719
Sɛ me nua
waree wo nuabea mmom, .

857
00:42:03,720 --> 00:42:05,980
anka yɛn atrae no rentra tebea yi mu!

858
00:42:09,160 --> 00:42:10,340
So woyɛ mum?

859
00:42:12,600 --> 00:42:14,060
Woayɛ no yie, Onuabaa.

860
00:42:14,680 --> 00:42:16,740
Me maame de maa me ara kwa
sika bi wɔ ɔsram a etwaam no mu.

861
00:42:17,120 --> 00:42:18,620
Ɛyɛ bere tiaa bi pɛ, .

862
00:42:18,840 --> 00:42:21,860
na meredwene sɛ sɛ yɛbɛtumi a

863
00:42:21,960 --> 00:42:23,079
tew sika a yɛsɛe no so mmom.

864
00:42:23,080 --> 00:42:24,439
Yɛbɛtew sika a yɛsɛe no so?

865
00:42:24,440 --> 00:42:26,079
Eyi ne Duke no atrae!

866
00:42:26,080 --> 00:42:28,159
Ɛno nkutoo ne nea wubetumi ayɛ na ama yɛakɔ so atra nsu mu?

867
00:42:28,160 --> 00:42:29,519
Sɛ́ atrae no wura no, .

868
00:42:29,520 --> 00:42:31,620
so wonsuro sɛ nkurɔfo
ebia ɔbɛserew wo?

869
00:42:32,720 --> 00:42:35,479
Sɛ atrae no kɔ so sɛe sika a
a wonni sika biara a wobenya, .

870
00:42:35,480 --> 00:42:38,039
na awiei koraa no yɛbɛkɔ abubu
ɛmfa ho sɛnea yɛyɛ adefo no.

871
00:42:38,040 --> 00:42:40,839
Ɛno nti na me maame
me nana srɛɛ no

872
00:42:40,840 --> 00:42:43,159
sɛ wɔbɛpaw Duke no sɛ
Ɔsahene Abadiakyiri no

873
00:42:43,160 --> 00:42:45,180
a ɛwɔ North Warden’s Office no mu.

874
00:42:48,840 --> 00:42:49,980
(Krataa a Wɔde Kyerɛw Nsɛm) .

875
00:42:52,280 --> 00:42:53,940
Eyi ne ne krataa a ɔde paw no.

876
00:42:55,600 --> 00:42:57,079
Ná mepɛ sɛ mekyɛ saa asɛm yi

877
00:42:57,080 --> 00:42:59,460
abom ne Duke ne wo.

878
00:43:05,560 --> 00:43:06,980
Ɛno te sɛ ɛno kɛse.

879
00:43:25,840 --> 00:43:27,159
Wo na wo ne no

880
00:43:27,160 --> 00:43:29,359
a ɔmaa Ming hweree ne ba no.

881
00:43:29,360 --> 00:43:31,300
Sɛ wo ntumi mma me a
nkyerɛkyerɛmu bi a ɛwɔ hɔ nnɛ, .

882
00:43:31,320 --> 00:43:33,489
yɛde asɛm yi bɛkɔ asɛnnibea.

883
00:43:33,490 --> 00:43:35,299
Onuawa, wobɔɔ me kɔkɔ

884
00:43:35,300 --> 00:43:37,759
sɛ Duke no renyɛ saa
yɛ okunu pa.

885
00:43:37,760 --> 00:43:38,979
So wunu wo ho?

886
00:43:38,980 --> 00:43:40,179
Meyɛ aboa!

887
00:43:40,180 --> 00:43:42,610
(Awaregyae Ho Adesrɛ) .
Ná madi mfomso, Ming!

888
00:43:45,280 --> 00:43:48,790
♪Sɛ adaeso sɛe a, .
wobetumi ayɛ mũ bio?♪

889
00:43:49,130 --> 00:43:52,739
♪Sɛ ɛnnɛ de anidasoɔ ba a, ɛbɛtena hɔ?♪

890
00:43:52,740 --> 00:43:58,480
♪So ɛyaw no bɛyɛ pɛ
nwene ne ho kɔ akyiri?♪

891
00:43:59,120 --> 00:44:00,419
♪Ɛhe na eyi betumi ayɛ
koma a ɛnyɛ ahomegye nya asomdwoe?♪

892
00:44:00,420 --> 00:44:03,499
♪Wɔagyaw no nkutoo wɔ asa a hwee nni hɔ so♪

893
00:44:03,500 --> 00:44:07,360
♪Nkwa nna nyinaa akyi a wɔtaa nkrabea frɛ a ɛyɛ ankonam♪

894
00:44:07,450 --> 00:44:11,679
♪Sɛ wohwɛ mmerɛ a ɛyera na ahum sɔre♪

895
00:44:11,680 --> 00:44:14,249
♪Ɛyɛ yaw nanso ɛnyɛ ne nyinaa kwa♪

896
00:44:14,250 --> 00:44:15,499
♪Me koma da mpan te sɛ abɔnten a ɛhɔ yɛ dinn♪

897
00:44:15,500 --> 00:44:18,539
♪Hena na ɔdwene ɔkwan a me nko ara nante so no ho?♪

898
00:44:18,540 --> 00:44:22,719
♪So wobɛfa akɔ
nea atwam no mu duru?♪

899
00:44:22,720 --> 00:44:24,699
♪Asetra yɛ bere tiaa mu de, te sɛ anɔpa awɔw♪

900
00:44:24,700 --> 00:44:27,909
♪Bere tiaa bi mpo te nka sɛ enni awiei wɔ wo ho♪

901
00:44:27,910 --> 00:44:34,050
♪Te sɛ asubɔnten a ɛsen
gyina hɔ pintinn wɔ bere mu♪

902
00:44:36,020 --> 00:44:42,920
♪Nhwiren bi a ɛyɛ ankonam fi abansoro no atifi hwe ase
Ɔsram hann dom anammɔn a ɛwɔ ase♪

903
00:44:43,380 --> 00:44:50,600
♪So obi betumi abrɛ ɛyaw a ɛwɔ akwaaba mu ase?♪

904
00:44:50,910 --> 00:44:54,120
♪Sɛ adaeso sɛe a, .
wobetumi ayɛ mũ bio?♪

905
00:44:54,700 --> 00:44:58,280
♪Sɛ ɛnnɛ de anidasoɔ ba a, ɛbɛtena hɔ?♪

906
00:44:58,380 --> 00:45:04,280
♪So ɛyaw no bɛyɛ pɛ
nwene ne ho kɔ akyiri?♪

907
00:45:04,900 --> 00:45:06,179
♪Wɔ wiase a basabasayɛ wom yi mu♪

908
00:45:06,180 --> 00:45:09,159
♪Ɔdɔ nko ara na ɛtra hɔ♪

909
00:45:09,160 --> 00:45:12,910
♪Yɛbɛfa mu
asɛnnennen biara bom♪

910
00:45:13,090 --> 00:45:17,319
♪Ɛmfa ho sɛnea awɔw wom no
anaasɛ wontumi nsi pi wɔ ɔkwan no so♪

911
00:45:17,320 --> 00:45:19,899
♪Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro
bere a me ne wo wɔ♪

912
00:45:19,900 --> 00:45:21,099
♪Me koma te nka sɛ ɛda mpan♪

913
00:45:21,100 --> 00:45:24,029
♪Nanso metumi ate wo nne♪

914
00:45:24,030 --> 00:45:28,309
♪Wɔ saa asetena yi mu, wɔ ɔsram hann ase
na ɛtwa po so♪

915
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
♪Yɛbɛhunu yɛn kwan asan akɔ yɛn ho yɛn ho nkyɛn♪

916
00:45:30,800 --> 00:45:31,719
(Wɔanpira mmoa biara
wɔ drama yi a wɔyɛ mu.)

917
00:45:31,720 --> 00:45:32,599
(Aduruyɛ mu nneyɛe biara a ɛfa ho
ne nnuru a wɔde di dwuma wɔ drama no mu) .

918
00:45:32,600 --> 00:45:33,599
(no na asɛm no hwehwɛ.
Mesrɛ wo, nsɔ eyi nhwɛ wɔ fie.)

919
00:45:33,600 --> 00:45:39,800
♪Yɛbom, yɛbɛyɛ
bere biara bu akontaa♪


