1
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
broth3rmaxൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്
2
00:00:51,466 --> 00:00:55,466
മെഗാ!
3
00:01:03,490 --> 00:01:05,490
തയ്യാറാകൂ!
4
00:01:05,514 --> 00:01:07,514
പോകൂ!
5
00:01:35,438 --> 00:01:37,438
എഴുന്നേൽക്കുക!
6
00:01:37,462 --> 00:01:38,462
തയ്യാറാകൂ!
7
00:01:44,438 --> 00:01:47,438
മെഗാ!
8
00:01:50,462 --> 00:01:52,462
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അമ്മ.
9
00:01:52,486 --> 00:01:54,486
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
/ ഉപജീവനം നേടുന്നു.
10
00:01:55,410 --> 00:01:56,410
അതെ.
11
00:01:56,434 --> 00:01:58,434
എന്ത്?
12
00:01:58,458 --> 00:02:00,458
നിങ്ങളുടെ മരുമകളായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു.
13
00:02:00,482 --> 00:02:02,482
ഗൗരവമായിരിക്കുക!
14
00:02:02,506 --> 00:02:04,406
പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഉപജീവനം നേടുന്നു!
15
00:02:04,430 --> 00:02:06,430
മെഗ്സ് പോകൂ!
16
00:02:14,454 --> 00:02:19,454
മെഗാ!
17
00:02:19,478 --> 00:02:21,478
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മെഗാ!
18
00:02:21,502 --> 00:02:23,502
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
19
00:02:27,426 --> 00:02:28,426
മെഗാ!
20
00:02:40,450 --> 00:02:42,450
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! അവളെ പൂർത്തിയാക്കൂ, മെഗ്സ്!
21
00:02:54,474 --> 00:02:55,474
എഴുന്നേൽക്കുക!
22
00:02:56,498 --> 00:02:59,498
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
23
00:02:59,522 --> 00:03:02,422
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...
24
00:03:02,446 --> 00:03:05,446
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്...
25
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
എഴുന്നേൽക്കൂ!
26
00:03:06,494 --> 00:03:07,494
...പത്ത്!
27
00:03:10,418 --> 00:03:11,418
ഹലോ.
28
00:03:11,442 --> 00:03:13,442
കള്ളൻ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുക.
29
00:03:13,466 --> 00:03:14,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കാത്തത്?
30
00:03:14,790 --> 00:03:16,490
ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
31
00:03:16,514 --> 00:03:19,414
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
/ അവളെ നന്നായി അഭിനന്ദിക്കുക.
32
00:03:21,438 --> 00:03:22,438
അമ്മ.
33
00:03:22,766 --> 00:03:23,966
ഓ, എൻ്റെ.
34
00:03:24,100 --> 00:03:24,966
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ!
35
00:03:26,166 --> 00:03:27,533
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വലുതാകുന്നു.
36
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
നന്ദി.
37
00:03:29,266 --> 00:03:30,766
പക്ഷേ അവൾ നാറുന്നു.
/ അവൾ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.
38
00:03:31,366 --> 00:03:33,833
വിയർത്തു.
/ ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
39
00:03:33,900 --> 00:03:34,600
അതെ, തീർച്ചയായും.
40
00:03:34,600 --> 00:03:35,666
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
41
00:03:35,733 --> 00:03:36,533
ശരി!
/ ശരി!
42
00:03:37,600 --> 00:03:38,400
മെഗാ!
43
00:03:38,800 --> 00:03:39,600
ഹേയ്!
44
00:03:41,933 --> 00:03:43,566
ഇപ്പോൾ കൊള്ളക്കാരുണ്ട്.
/അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
45
00:03:44,566 --> 00:03:45,466
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
46
00:03:45,666 --> 00:03:46,366
നന്ദി, നന്ദി.
47
00:03:46,366 --> 00:03:48,900
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പോരാടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
48
00:03:48,901 --> 00:03:49,967
ഒരു വഴിയുമില്ല.
/ വീട്ടിൽ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
49
00:03:51,566 --> 00:03:54,466
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സെമൂർ ജെങ്കോൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
50
00:03:55,100 --> 00:03:55,966
വരിക.
/ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
51
00:03:57,066 --> 00:03:59,766
പക്ഷേ, നാട്ടിലെത്തിയ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
52
00:04:00,266 --> 00:04:02,033
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും?
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
53
00:04:03,133 --> 00:04:06,233
ക്ഷമിക്കണം, ദിനി. അവനെ അവഗണിക്കുക.
/ എന്ത്? എനിക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ട്.
54
00:04:06,234 --> 00:04:07,367
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവളുമായി ശൃംഗരിക്കരുത്.
55
00:04:07,368 --> 00:04:09,202
അവളും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
56
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകാം.
57
00:04:11,466 --> 00:04:13,166
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഹായ് പറയൂ.
/ അതെ, മാഡം.
58
00:04:14,466 --> 00:04:15,400
നമുക്ക് പോകാം.
/ ഹേയ്!
59
00:04:16,666 --> 00:04:18,900
വിട! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
60
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
61
00:04:20,424 --> 00:04:24,324
മത്സരത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അവൾ വീണു.
62
00:04:24,533 --> 00:04:28,466
അമ്മേ, നീ പേടിക്കേണ്ട.
63
00:04:28,733 --> 00:04:30,300
അവൾ ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.
64
00:04:30,500 --> 00:04:34,033
കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മ ഒരു കാണ്ടാമൃഗമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
/ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
65
00:04:34,133 --> 00:04:36,933
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
/ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
66
00:04:36,957 --> 00:04:38,457
അയ്യോ!
67
00:04:39,866 --> 00:04:42,966
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
/ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
68
00:04:43,066 --> 00:04:45,166
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
69
00:04:45,333 --> 00:04:48,366
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
70
00:04:48,766 --> 00:04:50,000
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
71
00:04:52,700 --> 00:04:54,133
നിങ്ങൾ എത്ര ചീത്തയാണ്.
72
00:04:56,166 --> 00:05:02,700
എൻ്റെ മത്സ്യം!
/ ഇല്ല, എൻ്റെ!
73
00:05:03,300 --> 00:05:04,566
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
74
00:05:04,766 --> 00:05:06,133
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടുന്നത്?
75
00:05:06,600 --> 00:05:08,800
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
76
00:05:09,333 --> 00:05:11,400
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് ബിലാൽ.
77
00:05:11,700 --> 00:05:12,500
അടയ്ക്കൂ.
78
00:05:13,666 --> 00:05:16,133
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
79
00:05:16,200 --> 00:05:16,666
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.
80
00:05:16,666 --> 00:05:19,033
അവളുടെ പാചകം മോശമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
81
00:05:19,100 --> 00:05:21,900
അത് ക്രൂരമാണ്.
/ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
82
00:05:23,400 --> 00:05:25,133
ഇവിടെ.
/ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകുന്നില്ലേ?
83
00:05:25,157 --> 00:05:27,157
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
84
00:05:27,266 --> 00:05:29,133
നീ ആദ്യം അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
85
00:05:29,157 --> 00:05:33,357
പക്ഷേ അവൾക്കത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
/ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം. ഇത് വളരെ കുറവാണ്.
86
00:05:33,381 --> 00:05:35,381
നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
87
00:05:35,405 --> 00:05:37,405
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
88
00:05:38,429 --> 00:05:44,129
രക്തബന്ധങ്ങൾ
89
00:05:44,500 --> 00:05:45,700
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
90
00:05:45,724 --> 00:05:48,324
ഓ, ഇല്ല!
/ എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
91
00:05:48,400 --> 00:05:50,166
എനിക്ക് കാറ്റ്സു വേണം, കുഞ്ഞേ.
92
00:05:50,200 --> 00:05:51,766
എനിക്ക് ഇത്തരം ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.
93
00:05:51,900 --> 00:05:53,866
ഞങ്ങൾ പരാതി പറയും. ശരി?
94
00:05:55,533 --> 00:05:56,533
ആദ്യം അത് കഴിക്കൂ.
95
00:05:59,866 --> 00:06:02,000
മിസ്, ക്ഷമിക്കണം.
/ അതെ?
96
00:06:02,766 --> 00:06:03,766
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
97
00:06:04,166 --> 00:06:05,400
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
98
00:06:05,966 --> 00:06:07,066
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുമോ?
99
00:06:07,533 --> 00:06:09,966
ശരി, ഞാൻ ഇത് അടുക്കളയിലേക്ക് തിരികെ നൽകണോ?
100
00:06:10,266 --> 00:06:13,100
ഇല്ല, എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം.
101
00:06:15,000 --> 00:06:17,866
ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതി തിന്നു.
102
00:06:18,166 --> 00:06:19,966
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതി ഭക്ഷണം കഴിച്ചെങ്കിൽ ...
103
00:06:20,100 --> 00:06:21,700
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കില്ല.
104
00:06:22,366 --> 00:06:26,066
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണോ?
105
00:06:26,966 --> 00:06:28,266
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, കുഞ്ഞേ.
106
00:06:28,267 --> 00:06:30,700
ഞാനിത് വൈറലാക്കട്ടെ.
107
00:06:30,900 --> 00:06:32,333
എനിക്ക് ധാരാളം അനുയായികളുണ്ട്.
108
00:06:32,733 --> 00:06:35,300
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാം.
109
00:06:36,900 --> 00:06:40,200
മാഡം, സർ, അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
110
00:06:40,533 --> 00:06:45,533
ഇതെങ്ങനെ? ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്.
111
00:06:45,800 --> 00:06:48,533
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
112
00:06:50,300 --> 00:06:51,600
അതാണ് ശരിയായ നടപടി.
113
00:06:52,324 --> 00:06:53,424
മാപ്പ് പറയൂ.
114
00:06:56,400 --> 00:06:57,533
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
115
00:06:58,733 --> 00:07:01,166
കുമ്പിടുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും.
116
00:07:08,966 --> 00:07:10,200
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:07:11,533 --> 00:07:12,566
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.
118
00:07:13,900 --> 00:07:14,966
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുലയുടെ ചിത്രമെടുക്കുകയാണോ?
119
00:07:15,666 --> 00:07:16,600
മണ്ടൻ!
120
00:07:21,148 --> 00:07:22,148
വിഡ്ഢി!
121
00:07:22,172 --> 00:07:24,272
അവൻ എൻ്റെ മുലയുടെ ചിത്രമെടുത്തു!
122
00:07:24,296 --> 00:07:25,296
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
123
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
വിഡ്ഢി!
124
00:07:26,344 --> 00:07:28,344
ഹേയ്!
/ എന്ത്?
125
00:07:30,100 --> 00:07:30,900
നാശം!
126
00:07:33,000 --> 00:07:35,900
ഇക്കാലത്ത് ബഹുമാനമില്ലാത്ത ധാരാളം ആളുകൾ.
127
00:07:37,133 --> 00:07:37,933
ക്രൂരമായ.
128
00:07:38,766 --> 00:07:40,133
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
129
00:07:40,333 --> 00:07:42,466
ഞാൻ അവനെ ഒരു മേശ കൊണ്ട് അടിക്കും!
130
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.
131
00:07:45,733 --> 00:07:48,333
അപ്പോൾ, അവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
132
00:07:48,666 --> 00:07:49,566
എന്നെ പുറത്താക്കി.
133
00:07:50,266 --> 00:07:51,066
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
134
00:07:51,533 --> 00:07:52,333
അല്ലേ?
135
00:07:52,766 --> 00:07:53,566
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
136
00:07:54,533 --> 00:07:55,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!
137
00:07:56,766 --> 00:07:57,700
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
138
00:07:59,666 --> 00:08:00,500
അത് വിചിത്രമാണ്.
139
00:08:00,524 --> 00:08:04,024
അത് അവർക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ദേശീയ അത്ലറ്റാണോ?
140
00:08:08,248 --> 00:08:09,248
അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം
141
00:08:15,472 --> 00:08:17,472
നാഷണൽ സിലാറ്റ് അസോസിയേഷൻ
-1926-
142
00:08:20,396 --> 00:08:21,696
അയ്യോ!
/ മെഗാ!
143
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
മെഗാ...
144
00:08:25,566 --> 00:08:27,600
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സ്ഥാനഭ്രംശം ഗുരുതരമാണ്.
145
00:08:28,500 --> 00:08:30,266
സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം...
146
00:08:30,290 --> 00:08:33,090
തിരിച്ചുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിലയിലേക്ക്...
147
00:08:33,100 --> 00:08:35,000
മൈനസ് ആണ്.
148
00:08:58,466 --> 00:08:59,266
മെഗാ.
149
00:09:00,200 --> 00:09:01,000
മെഗാ?
150
00:09:05,700 --> 00:09:06,500
അവൾക്കെന്താ കുഴപ്പം?
151
00:09:14,324 --> 00:09:16,324
ഹായ്, മെഗാ.
152
00:09:21,466 --> 00:09:22,266
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
153
00:09:38,466 --> 00:09:39,700
ഇനി കായികതാരമല്ല...
154
00:09:40,533 --> 00:09:42,366
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നിലച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
155
00:09:47,300 --> 00:09:48,100
ദിനി.
156
00:09:49,100 --> 00:09:50,166
ദിനി അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
157
00:09:53,500 --> 00:09:54,333
കുറച്ചു നേരം ദുഃഖിച്ചിരിക്കാം.
158
00:09:55,900 --> 00:09:56,733
പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
159
00:09:57,733 --> 00:09:58,900
കാഴ്ചക്കാർ, ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടം,
160
00:09:59,200 --> 00:10:00,866
അടുത്തിടെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന,
161
00:10:00,966 --> 00:10:02,333
മറ്റൊരു ഇരയെ ക്ലെയിം ചെയ്തു.
162
00:10:02,566 --> 00:10:04,533
ബെക്കാസിയിലെ താമസക്കാരനെ കണ്ടെത്തി
163
00:10:04,666 --> 00:10:05,766
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
164
00:10:05,900 --> 00:10:06,700
അവൻ്റെ വാടക മുറി.
165
00:10:07,333 --> 00:10:08,933
അയൽക്കാരും സഹപ്രവർത്തകരും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
166
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
ഇരയുടെ ജീവനെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
167
00:10:10,566 --> 00:10:12,500
അവൻ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയിരുന്നു,
168
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
ഇതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ഓൺലൈൻ വായ്പ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
169
00:10:14,824 --> 00:10:15,824
സഹോദരാ നീ എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
170
00:10:15,848 --> 00:10:17,348
[പതിവ് പോലെ, ഞാൻ ഫ്രണ്ട് കീ ഇട്ടു
വൈദ്യുതി മീറ്ററിന് മുകളിൽ.]
171
00:10:27,000 --> 00:10:27,800
എൻ്റെ ഊഴം?
172
00:10:32,766 --> 00:10:33,566
ചെറുത്.
173
00:10:33,566 --> 00:10:34,366
വീണ്ടും ചെറുത്.
174
00:10:36,800 --> 00:10:37,600
ശപിക്കുക!
175
00:10:38,324 --> 00:10:40,324
അതെ!
176
00:10:41,533 --> 00:10:42,366
കഷ്ടം!
/ അഴിമതി!
177
00:10:42,367 --> 00:10:44,534
എല്ലാവരും ശരി. നന്ദി.
178
00:10:44,558 --> 00:10:45,365
ഞാൻ പോകുന്നു.
/ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
179
00:10:45,366 --> 00:10:47,066
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബിൽ?
180
00:10:48,733 --> 00:10:49,533
വീണ്ടും കളിക്കുക.
181
00:10:51,266 --> 00:10:52,066
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
182
00:10:53,966 --> 00:10:56,566
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
183
00:10:59,966 --> 00:11:01,133
നിങ്ങൾ ഫലം അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
184
00:11:27,657 --> 00:11:29,657
[സർവീസുകൾ കഴുകലും ഇസ്തിരിയിടലും]
185
00:11:31,866 --> 00:11:32,666
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
186
00:11:33,766 --> 00:11:34,566
ബിലാൽ.
187
00:11:35,500 --> 00:11:36,866
ഇവിടെ ബിലാൽ ഇല്ല.
188
00:11:41,366 --> 00:11:43,533
ബിലാൽ അംഗോരോ സംസാരം.
189
00:11:45,266 --> 00:11:46,066
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?
190
00:11:47,733 --> 00:11:49,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?
191
00:11:49,566 --> 00:11:50,200
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?
192
00:11:50,933 --> 00:11:52,100
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
193
00:11:56,333 --> 00:11:59,133
ഹെൻട്രിയോടുള്ള കടത്തിൻ്റെ അവസാന തീയതിയാണിത്.
194
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
മുന്നൂറ് ദശലക്ഷം രൂപ.
195
00:12:02,966 --> 00:12:05,366
ഞങ്ങൾ രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
196
00:12:05,733 --> 00:12:08,033
കടം വീട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
197
00:12:09,400 --> 00:12:10,866
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറ്റൊരു വീട് കണ്ടെത്തണം.
198
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
മനസ്സിലായോ?
199
00:12:28,414 --> 00:12:32,114
ഇതിനായി: ട്യൂഷൻ ഫീസ്.
നൽകാത്ത തുക: 300 ദശലക്ഷം
200
00:13:01,966 --> 00:13:02,766
നാശം!
201
00:13:03,166 --> 00:13:03,966
അല്ലേ?
202
00:13:05,766 --> 00:13:07,966
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
203
00:13:08,200 --> 00:13:09,066
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
204
00:13:18,490 --> 00:13:20,290
പ്രശംസാപത്രം
മികച്ച ഗണിത ഒളിമ്പ്യാഡ്: ബിലാൽ അംഗോറോ എസ്.
205
00:13:22,200 --> 00:13:23,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
206
00:13:25,466 --> 00:13:26,966
നീ എന്തുചെയ്തു?
207
00:13:29,166 --> 00:13:29,966
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
208
00:13:33,466 --> 00:13:35,766
ബിലാൽ, ഇതാണ് വീടിൻ്റെ രേഖ.
209
00:13:36,166 --> 00:13:38,333
കുറെ പയ്യന്മാർ വന്നു
300 മില്യൺ രൂപ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
210
00:13:38,866 --> 00:13:40,000
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു പണം?
211
00:13:43,933 --> 00:13:44,733
ബിലാൽ!
212
00:13:46,066 --> 00:13:47,166
ചൂതാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു.
213
00:13:47,900 --> 00:13:48,700
സന്തോഷമോ?
214
00:13:50,700 --> 00:13:52,266
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
215
00:13:52,366 --> 00:13:53,400
മനസ്സിലായോ...
216
00:13:54,300 --> 00:13:58,000
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ വീട് എടുക്കും.
നമ്മൾ എവിടെ ജീവിക്കും?
217
00:13:58,600 --> 00:14:00,266
ഈ സമയത്ത് ഇത്ര ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.
218
00:14:00,300 --> 00:14:01,766
ഞാൻ തവണകളായി പണമടയ്ക്കും.
219
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
നീ... അതെങ്ങനെ ചെയ്യും?
220
00:14:08,166 --> 00:14:10,600
അത് 300 ദശലക്ഷം! നീ...
221
00:14:11,500 --> 00:14:13,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്?
222
00:14:13,766 --> 00:14:14,933
നിങ്ങൾ, വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്!
223
00:14:14,957 --> 00:14:16,957
നിങ്ങളാണ് സ്വാർത്ഥൻ!
224
00:14:17,800 --> 00:14:20,200
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷേ നീ ഒരു കായികതാരമായി.
225
00:14:29,066 --> 00:14:31,533
അതിജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്, മെഗ്സ്.
226
00:14:35,966 --> 00:14:40,500
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനായി ഞാൻ പണം നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
227
00:14:45,066 --> 00:14:46,100
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
228
00:14:49,500 --> 00:14:50,933
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
229
00:15:17,481 --> 00:15:19,481
ക്രീസി ആൻഡലൻ ഫൗണ്ടേഷൻ
230
00:15:59,166 --> 00:16:00,200
ഈ മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുക.
231
00:16:48,133 --> 00:16:49,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.
232
00:16:53,366 --> 00:16:54,800
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ രേഖ തിരികെ തരൂ.
233
00:16:55,666 --> 00:16:57,333
എത്രയും വേഗം ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടും.
234
00:16:57,966 --> 00:16:59,100
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തവണകളായി അടയ്ക്കും.
235
00:17:01,166 --> 00:17:01,966
എന്ത്?
236
00:17:02,933 --> 00:17:03,866
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
237
00:17:04,933 --> 00:17:06,766
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
238
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
എനിക്ക് ഈട് മാറണം.
239
00:17:13,900 --> 00:17:14,966
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് കൊണ്ട് മാറ്റും?
240
00:17:18,133 --> 00:17:18,933
എന്റെ ജീവിതം.
241
00:17:27,200 --> 00:17:28,000
നിങ്ങൾ...
242
00:17:29,933 --> 00:17:30,733
ഒരു വിഡ്ഢി!
243
00:17:34,733 --> 00:17:37,666
എനിക്ക് പണം വേണം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
244
00:17:47,266 --> 00:17:48,066
ഇവിടെ വരിക.
245
00:17:53,490 --> 00:17:55,090
ഹേയ്.
246
00:17:55,366 --> 00:17:56,200
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
247
00:17:56,933 --> 00:17:58,533
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
248
00:17:58,900 --> 00:17:59,933
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
249
00:18:08,666 --> 00:18:10,133
അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്നെ വീണ്ടും ദയിപ്പിക്കുന്നു.
250
00:18:12,966 --> 00:18:14,766
നിങ്ങൾ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ നടനെപ്പോലെയാണ്.
251
00:18:15,966 --> 00:18:16,766
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായ മുഖമുണ്ട്.
252
00:18:20,000 --> 00:18:21,333
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം...
253
00:18:23,100 --> 00:18:23,900
പരമാവധി...
254
00:18:27,100 --> 00:18:27,900
രണ്ടു ദിവസം.
255
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
നന്ദി.
256
00:18:33,133 --> 00:18:33,933
ഹും.
257
00:18:40,166 --> 00:18:42,400
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
ദൂരെ പോവുക.
258
00:18:50,933 --> 00:18:51,733
അല്ലെങ്കിൽ...
259
00:18:58,800 --> 00:19:00,600
നിൻ്റെ ചേച്ചി സുന്ദരിയാണെന്ന് കേട്ടു.
260
00:19:02,133 --> 00:19:02,933
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
261
00:19:03,700 --> 00:19:04,500
മെഗാ.
262
00:19:05,733 --> 00:19:07,100
ഒരു കായികതാരം, അല്ലേ?
263
00:19:12,700 --> 00:19:14,800
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ രണ്ടു തവണ കിടക്കട്ടെ.
264
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 50 മില്യൺ മാത്രമേ തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയൂ.
265
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
266
00:19:24,866 --> 00:19:25,666
ഇടപാട്?
267
00:19:30,390 --> 00:19:31,990
കഷ്ടം!
268
00:19:41,466 --> 00:19:42,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു? സ്കമ്പാഗ്!
269
00:19:58,933 --> 00:19:59,733
മോറോൺ!
270
00:20:00,900 --> 00:20:03,733
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കുത്തോ?
271
00:20:13,357 --> 00:20:14,557
കഷ്ടം!
272
00:20:16,300 --> 00:20:17,966
ഞാനൊരു കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
273
00:20:33,490 --> 00:20:34,590
എൻ്റെ ഓഫീസ് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
274
00:21:35,338 --> 00:21:36,538
മരിക്കുക!
275
00:21:41,362 --> 00:21:43,362
റിക്കോ! ഹേയ്!
276
00:21:44,486 --> 00:21:46,486
റിക്ക്.
/ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
277
00:21:47,133 --> 00:21:47,933
ഞാൻ മരിച്ചു.
278
00:21:47,957 --> 00:21:49,399
അത് അടയ്ക്കുക.
279
00:21:49,400 --> 00:21:50,200
ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
280
00:21:50,733 --> 00:21:52,166
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
281
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഹേയ്!
282
00:21:54,334 --> 00:21:56,534
ബിലാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
283
00:21:57,133 --> 00:21:58,066
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
284
00:21:58,090 --> 00:21:59,490
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിച്ചോ?
285
00:21:59,514 --> 00:22:00,514
ഹേയ്!
286
00:22:02,600 --> 00:22:04,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നത്?
287
00:22:04,800 --> 00:22:05,600
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
288
00:22:06,533 --> 00:22:08,433
പ്രശ്നങ്ങളുമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരരുത്.
289
00:22:08,733 --> 00:22:09,533
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
290
00:22:14,533 --> 00:22:15,933
ക്ഷമിക്കണം.
291
00:22:17,357 --> 00:22:18,957
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
292
00:22:19,666 --> 00:22:21,066
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
293
00:22:21,300 --> 00:22:22,600
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി മതി.
294
00:22:23,266 --> 00:22:25,066
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
295
00:22:25,066 --> 00:22:26,900
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ അല്ല.
296
00:22:34,424 --> 00:22:35,724
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
297
00:22:54,000 --> 00:22:55,500
എന്താണ് കാണാതായത്?
298
00:23:00,366 --> 00:23:02,733
പണവും സ്വത്തും എല്ലാം സർ.
299
00:23:04,566 --> 00:23:06,400
സിസിടിവിയും പരിശോധിച്ചു.
300
00:23:07,966 --> 00:23:09,500
അവൻ മുഖം മൂടുന്നു.
301
00:23:18,366 --> 00:23:20,966
ഇത് പോലീസിനെ അറിയിക്കരുത്.
302
00:23:24,266 --> 00:23:25,066
വെറുതെ പറയൂ...
303
00:23:26,966 --> 00:23:29,100
ഇതൊരു ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന്.
304
00:23:37,324 --> 00:23:39,324
ഹെൻറി.
305
00:24:01,800 --> 00:24:04,166
പണമെല്ലാം സേഫിൽ...
306
00:24:08,133 --> 00:24:10,333
അതിൽ ഒരു ചുവന്ന കുരിശുണ്ട്.
307
00:24:12,900 --> 00:24:14,700
എല്ലായിടത്തും അത് കണ്ടെത്തുക.
308
00:24:16,466 --> 00:24:19,600
പണം ഉപയോഗിച്ച് ഇടപാട് നടത്തുന്നവർ...
309
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
310
00:24:24,500 --> 00:24:25,600
പിന്നെ അരുത്...
311
00:24:28,700 --> 00:24:31,966
ശരീരത്തെ കൊല്ലുന്നവരെ ഭയപ്പെടുവിൻ.
312
00:24:35,166 --> 00:24:37,600
അവർക്ക് ആത്മാവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
313
00:24:40,066 --> 00:24:41,266
പക്ഷെ പേടിക്കണം...
314
00:24:43,100 --> 00:24:43,966
അവൻ്റെ...
315
00:24:45,200 --> 00:24:49,500
ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്
ആത്മാവിനെയും ശരീരത്തെയും നശിപ്പിക്കാൻ...
316
00:24:49,966 --> 00:24:52,000
നരക തീയിൽ.
317
00:24:56,766 --> 00:24:57,566
ഞാൻ...
318
00:24:59,300 --> 00:25:01,500
നരകം സൃഷ്ടിക്കും...
319
00:25:04,333 --> 00:25:05,200
അവർക്കായി.
320
00:25:27,700 --> 00:25:29,166
ഇത് നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
321
00:25:30,566 --> 00:25:32,900
വേണമെങ്കിൽ നാളെ വരൂ.
322
00:25:41,733 --> 00:25:42,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
323
00:25:43,766 --> 00:25:46,100
സക്കർ അകത്തുണ്ടോ?
324
00:26:01,066 --> 00:26:02,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
325
00:26:36,100 --> 00:26:36,900
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
326
00:26:47,500 --> 00:26:48,366
വളരെ നല്ലത്.
327
00:26:49,500 --> 00:26:52,300
ഇടത്തോട്ട് താഴേക്ക് വരൂ
വലതു കാൽ പേശികളും.
328
00:27:32,600 --> 00:27:35,266
നെഞ്ചിലെ പേശികൾ
വിശ്രമവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.
329
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
പിന്നെ മുകളിലെ പുറകിലെ പേശികൾ.
330
00:27:39,300 --> 00:27:41,200
ശാന്തമാകൂ.
331
00:27:44,600 --> 00:27:45,400
അത് പോലെ തോന്നി...
332
00:27:46,666 --> 00:27:49,900
തലയ്ക്കു മുകളിൽ മെല്ലെ പറക്കുന്ന പോലെ....
333
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
നീ ആരാണ്, മണ്ടൻ?
334
00:27:52,424 --> 00:27:54,424
... മനോഹരമായ ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്
335
00:27:55,448 --> 00:28:01,348
... പതുക്കെ ഈ ചൂട് കുറയുന്നു...
336
00:28:02,372 --> 00:28:04,372
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്...
337
00:28:05,396 --> 00:28:07,396
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്...
338
00:28:07,700 --> 00:28:09,533
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തവും സുഖപ്രദവുമായ ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു...
339
00:28:12,366 --> 00:28:13,933
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു...
340
00:28:14,366 --> 00:28:15,266
നീ ആരാണ്, മണ്ടൻ?
341
00:28:16,266 --> 00:28:20,300
ഹൈപ്പോതലാമസും പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയും എവിടെ...
342
00:28:20,324 --> 00:28:23,424
നിങ്ങളുടെ അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥി കൂടുതൽ അയവുള്ളതാകുന്നു.
343
00:28:24,448 --> 00:28:29,348
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുഖകരവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:28:29,372 --> 00:28:30,372
സഹായം!
345
00:28:30,396 --> 00:28:33,496
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വിശ്രമത്തിലാണ്.
346
00:28:35,866 --> 00:28:37,866
സഹായം!
347
00:29:10,666 --> 00:29:13,566
അതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ മാത്രമാണ്.
348
00:29:13,866 --> 00:29:15,166
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
349
00:29:21,300 --> 00:29:22,366
എൻ്റെ വറുത്തത്?
350
00:29:22,390 --> 00:29:25,365
എൻ്റെ ഫ്രിട്ടറുകൾ എവിടെ?
351
00:29:25,366 --> 00:29:26,600
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്രിട്ടറുകൾ മറന്നു!
352
00:29:39,966 --> 00:29:40,766
സർ?
353
00:29:41,390 --> 00:29:43,390
അത് താനല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
354
00:29:44,314 --> 00:29:46,314
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
355
00:29:55,666 --> 00:29:56,600
നിങ്ങളല്ലേ?
356
00:29:57,300 --> 00:29:58,200
ഇല്ല.
357
00:29:59,500 --> 00:30:00,600
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
358
00:30:04,300 --> 00:30:05,100
അതെ.
359
00:30:06,566 --> 00:30:09,333
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് മുക്തരല്ല.
360
00:30:10,933 --> 00:30:11,733
ക്ഷമിക്കണം.
361
00:30:13,900 --> 00:30:15,300
അവൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
362
00:30:16,333 --> 00:30:17,133
ഇനി മുതൽ...
363
00:30:18,366 --> 00:30:22,200
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
364
00:30:24,500 --> 00:30:25,600
എന്നാൽ അവനെ കൊല്ലരുത്.
365
00:30:26,200 --> 00:30:30,066
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
/ പക്ഷേ, സർ...
366
00:30:31,966 --> 00:30:33,400
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
367
00:30:34,300 --> 00:30:35,333
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
368
00:31:47,481 --> 00:31:49,481
എന്ത് പറ്റി...
369
00:32:43,429 --> 00:32:46,329
മോട്ടോർസൈക്കിൾ വർക്ക്ഷോപ്പ്
കരുണിയ
370
00:32:54,500 --> 00:32:55,700
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ, മെഗ്?
371
00:32:56,666 --> 00:32:57,466
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
372
00:32:59,200 --> 00:33:01,066
അവളുടെ സെമൂർ ജെങ്കോളിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
373
00:33:09,800 --> 00:33:12,133
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
374
00:33:13,666 --> 00:33:15,300
എന്നാൽ സാഹചര്യം എന്തായാലും...
375
00:33:18,900 --> 00:33:21,100
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
376
00:33:23,166 --> 00:33:24,566
ഞാൻ ബോറിസിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
377
00:33:25,533 --> 00:33:28,166
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണ്, മെഗ്.
378
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
കേൾക്കുക.
379
00:33:31,324 --> 00:33:34,924
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
380
00:33:35,900 --> 00:33:37,533
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
381
00:33:37,933 --> 00:33:39,400
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എൻ്റെ വീടാണിത്, ദിൻ.
382
00:33:40,200 --> 00:33:41,466
മോയ് വീട് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
383
00:33:43,200 --> 00:33:45,333
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
384
00:33:50,400 --> 00:33:52,733
ദിൻ, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?
385
00:33:52,800 --> 00:33:54,200
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
386
00:33:54,224 --> 00:33:56,224
ദയവായി...
387
00:33:56,500 --> 00:33:57,366
നാശം.
388
00:33:57,600 --> 00:34:01,566
ഈ മുഖത്തോട് എനിക്ക് നോ പറയാനാവില്ല.
389
00:34:03,866 --> 00:34:06,166
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
390
00:34:06,700 --> 00:34:08,300
എനിക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട...
391
00:34:09,533 --> 00:34:10,866
ബോറിസിനെതിരെ പോരാടാൻ.
392
00:34:13,933 --> 00:34:14,733
എല്ലാം ശുഭം.
393
00:34:15,533 --> 00:34:16,333
നന്ദി.
394
00:34:18,400 --> 00:34:19,200
വരിക.
395
00:34:55,566 --> 00:34:57,533
സർ, നിങ്ങളെ ആരോ തിരയുന്നു.
396
00:35:13,266 --> 00:35:14,400
മുന്നൂറ് ദശലക്ഷം, അല്ലേ?
397
00:35:21,666 --> 00:35:23,400
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന തുക...
398
00:35:24,700 --> 00:35:25,866
തമാശയല്ല.
399
00:35:26,966 --> 00:35:28,366
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
400
00:35:28,390 --> 00:35:29,965
മെഗാ.
/ മെഗാ
401
00:35:29,966 --> 00:35:31,500
ശരി, 300 ദശലക്ഷം.
402
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
403
00:35:37,424 --> 00:35:38,324
ശരിയാണോ?
404
00:35:49,400 --> 00:35:50,200
നീ...
405
00:35:51,266 --> 00:35:56,466
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്...
406
00:35:57,666 --> 00:35:59,466
ദിനി.
/ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
407
00:36:04,566 --> 00:36:07,000
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ...
408
00:36:07,666 --> 00:36:10,200
എൻ്റെ പണം കടം വാങ്ങുക
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ച് തരാൻ കഴിയില്ല...
409
00:36:12,300 --> 00:36:13,100
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
410
00:36:13,966 --> 00:36:14,766
എനിക്ക് മതി...
411
00:36:16,400 --> 00:36:17,533
അവരെ അറുക്കുക.
412
00:36:18,200 --> 00:36:19,300
ഞാൻ അവരുടെ വീട് കത്തിച്ചു.
413
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു...
/ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
414
00:36:22,400 --> 00:36:24,666
ഞാൻ പേയ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ മാനേജ് ചെയ്തു.
415
00:36:46,966 --> 00:36:47,766
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
416
00:36:50,566 --> 00:36:51,366
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
417
00:37:02,390 --> 00:37:04,290
ഇടപാട്.
418
00:37:04,314 --> 00:37:05,514
ഇടപാട്!
419
00:37:06,333 --> 00:37:07,666
അത് പരിപാലിക്കുക.
420
00:37:07,733 --> 00:37:09,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
421
00:37:09,733 --> 00:37:11,133
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാമോ?
422
00:37:11,166 --> 00:37:12,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
പുറത്തിറങ്ങി വലത്തോട്ട് പോയാൽ മതി. ശരി?
423
00:37:12,357 --> 00:37:14,357
ശരി.
424
00:37:15,533 --> 00:37:16,666
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
425
00:37:24,390 --> 00:37:26,390
അങ്ങനെ...
426
00:37:26,414 --> 00:37:28,414
വാർത്തകളിൽ നമ്മൾ എന്ത് കേൾക്കും...
427
00:37:28,438 --> 00:37:30,438
അവൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണോ മരിച്ചത്.
428
00:37:32,400 --> 00:37:35,233
ഹെൻറിയെ ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.
429
00:37:35,257 --> 00:37:36,699
ഹെൻറിയോ?
430
00:37:36,700 --> 00:37:38,300
ഹെൻറി, പ്രിംബോണിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ!
431
00:37:43,500 --> 00:37:46,366
ഹെൻട്രിയോടുള്ള കടത്തിൻ്റെ അവസാന തീയതിയാണിത്.
432
00:37:50,533 --> 00:37:51,666
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...
433
00:37:53,100 --> 00:37:55,000
കൊലയാളി നീല ഹൂഡി ധരിച്ചിരുന്നു.
434
00:37:55,666 --> 00:37:56,766
എന്നാൽ മുഖം മറച്ചിരുന്നു.
435
00:37:57,200 --> 00:37:58,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:37:59,700 --> 00:38:02,366
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്!
437
00:38:37,133 --> 00:38:38,400
അവൻ എവിടെയാണ്?
438
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?
439
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
ദൈവമേ!
440
00:39:27,200 --> 00:39:28,466
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല, മിസ്.
441
00:39:29,066 --> 00:39:30,533
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് തുറക്കും.
442
00:39:31,400 --> 00:39:32,266
ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല.
443
00:39:33,466 --> 00:39:34,333
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
444
00:39:35,000 --> 00:39:36,466
ബിലാൽ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
445
00:39:38,533 --> 00:39:39,333
ബിലാലിന് നിങ്ങൾ ആരാണ്?
446
00:39:40,266 --> 00:39:41,066
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.
447
00:39:44,300 --> 00:39:46,666
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
448
00:39:47,166 --> 00:39:48,100
കൂടാതെ പലിശയും.
449
00:39:49,200 --> 00:39:50,000
അത് നോക്കൂ.
450
00:39:53,333 --> 00:39:54,500
ആദ്യം അത് എണ്ണുക.
451
00:39:59,700 --> 00:40:01,933
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം കൂട്ടാം.
452
00:40:48,066 --> 00:40:49,000
ശപിക്കുക!
453
00:40:49,024 --> 00:40:52,024
ബോറിസ്. ഇത് എൻ്റെ ആളാണ്.
454
00:40:52,133 --> 00:40:53,400
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
455
00:40:53,424 --> 00:40:55,424
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദനീസിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?
456
00:40:56,366 --> 00:40:57,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയാണോ?
457
00:41:16,566 --> 00:41:17,566
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
458
00:41:17,590 --> 00:41:19,590
ഒരു നിമിഷം.
459
00:41:39,900 --> 00:41:43,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
460
00:41:46,700 --> 00:41:48,966
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകൂ.
461
00:41:53,066 --> 00:41:54,166
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം...
462
00:41:54,190 --> 00:41:58,390
ആ ചുവന്ന കുരിശ് കൊണ്ട് ആ പണം...
463
00:41:58,414 --> 00:42:00,414
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
464
00:42:02,438 --> 00:42:05,338
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
465
00:42:18,700 --> 00:42:19,966
ആ റെഡ് ക്രോസ്ഡ് പണം നിങ്ങളുടേതാണോ?
466
00:42:22,000 --> 00:42:24,300
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
467
00:42:25,301 --> 00:42:26,434
ഞാനത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
468
00:42:28,358 --> 00:42:30,358
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
469
00:42:31,500 --> 00:42:33,900
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
470
00:42:34,200 --> 00:42:36,333
ആംഗ്രെക് സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 14.
471
00:42:37,166 --> 00:42:38,100
അത് എൻ്റേതല്ല.
472
00:42:39,324 --> 00:42:40,324
അയ്യോ!
473
00:42:41,348 --> 00:42:42,548
പേര്!
474
00:42:45,533 --> 00:42:46,333
റിക്കോ.
475
00:42:47,300 --> 00:42:48,733
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര്, വിഡ്ഢി!
476
00:42:50,900 --> 00:42:51,700
അവൻ്റെ പേര് ബിലാൽ!
477
00:42:52,133 --> 00:42:53,333
എൻ്റെ പേര് റിക്കോ!
478
00:42:54,466 --> 00:42:55,866
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് ബിലാൽ!
479
00:43:31,533 --> 00:43:32,333
ഹലോ.
480
00:43:38,466 --> 00:43:39,266
ഹും.
481
00:44:01,866 --> 00:44:03,333
തെളിയുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായവ ലഭിച്ചു.
482
00:44:06,500 --> 00:44:07,300
പക്ഷേ...
483
00:44:08,600 --> 00:44:09,400
കുഴപ്പമില്ല.
484
00:44:10,966 --> 00:44:14,533
നമുക്ക് ഇത് പരിഗണിക്കാം ...
485
00:44:16,100 --> 00:44:19,700
കുമ്പസാരക്കൂട്.
486
00:44:37,366 --> 00:44:38,400
ആംഗ്രെക്ക് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകാൻ റോമോയോട് പറയുക.
487
00:44:38,424 --> 00:44:40,124
ഹലോ, സർ!
488
00:45:14,133 --> 00:45:14,933
ദിനി!
489
00:45:16,900 --> 00:45:19,366
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?
490
00:45:22,000 --> 00:45:23,066
എനിക്കറിയാം.
491
00:45:24,300 --> 00:45:27,200
ഈ ബിലാലിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, അല്ലേ?
492
00:45:29,866 --> 00:45:31,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
493
00:45:34,933 --> 00:45:36,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
494
00:45:55,414 --> 00:45:58,414
[ഉടമ പുറത്തായി, സത്യം ചെയ്യുന്നു]
495
00:46:35,314 --> 00:46:36,614
അയ്യോ!
496
00:46:36,733 --> 00:46:37,533
ബിലാൽ!
497
00:46:37,557 --> 00:46:39,457
എൻ്റെ കൈ.
498
00:46:45,166 --> 00:46:46,466
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു!
499
00:46:47,390 --> 00:46:49,390
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
500
00:46:49,414 --> 00:46:51,414
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
501
00:46:51,438 --> 00:46:53,065
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
502
00:46:53,066 --> 00:46:54,300
എവിടെ പോകണം?
503
00:46:54,366 --> 00:46:55,666
നമ്മൾ എവിടെ പോകും? വീട്?
504
00:46:55,800 --> 00:46:56,766
വീട്?
505
00:46:56,933 --> 00:46:57,866
വീട്?
506
00:46:57,933 --> 00:46:59,066
അമ്മയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
507
00:46:59,266 --> 00:47:01,333
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു, മെഗ്സ്!
508
00:47:02,066 --> 00:47:04,400
എന്തുതന്നെയായാലും! അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.
509
00:47:04,466 --> 00:47:06,366
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു...
510
00:47:06,466 --> 00:47:09,400
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ആ കൊള്ളക്കാർ.
511
00:47:12,466 --> 00:47:13,300
കള്ളന്മാരോ?
512
00:47:17,866 --> 00:47:18,666
ബിലാൽ...
513
00:47:20,666 --> 00:47:21,466
ബിലാൽ...
514
00:47:21,900 --> 00:47:24,066
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
515
00:47:26,000 --> 00:47:28,100
നിങ്ങൾ കൊന്നത് ഹെൻറിയാണ്.
516
00:47:28,700 --> 00:47:30,700
ഹെൻറി ചെറിയ സഹോദരനാണ്
Primbon എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ.
517
00:47:31,800 --> 00:47:35,366
പ്രിംബോൺ ഭൂഗർഭ ശൃംഖലയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
518
00:47:36,333 --> 00:47:38,866
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഒരിടവുമില്ല.
519
00:47:40,866 --> 00:47:41,666
മനസ്സിലായി?
520
00:47:53,566 --> 00:47:54,466
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം...
521
00:47:55,100 --> 00:47:56,366
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
522
00:47:57,100 --> 00:47:59,000
സാഹചര്യം ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
523
00:47:59,000 --> 00:48:00,600
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
524
00:48:00,600 --> 00:48:02,200
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
525
00:48:02,500 --> 00:48:03,300
വിഡ്ഢി!
526
00:48:04,324 --> 00:48:07,324
വിഡ്ഢി!
527
00:48:09,800 --> 00:48:10,866
ബിലാൽ.
528
00:48:11,390 --> 00:48:12,390
വിഡ്ഢി!
529
00:48:13,666 --> 00:48:15,766
ബിലാൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
530
00:48:16,333 --> 00:48:17,966
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.
531
00:48:18,390 --> 00:48:22,699
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
/ ബിലാൽ.
532
00:48:24,366 --> 00:48:27,166
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
533
00:48:28,733 --> 00:48:29,533
ശരി?
534
00:48:31,357 --> 00:48:32,357
ശരി?
535
00:48:54,481 --> 00:48:56,481
തടയുക.
/ തടയുക!
536
00:49:06,405 --> 00:49:08,405
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ടോ?
537
00:49:09,900 --> 00:49:11,466
ഞാൻ ഫൗണ്ടേഷനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...
538
00:49:11,866 --> 00:49:16,933
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
539
00:49:18,366 --> 00:49:19,600
ശരി, സർ.
/ നന്ദി.
540
00:49:20,300 --> 00:49:22,100
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
/ ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
541
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
എന്താണ് സ്ഥിതി?
542
00:49:42,133 --> 00:49:44,100
ആംഗ്രെക്ക് വില്ലേജിലേക്കുള്ള വഴി...
543
00:49:45,966 --> 00:49:47,866
ഈ മൂന്ന് ഇടവഴികളിലൂടെ മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
544
00:49:48,133 --> 00:49:50,733
അവർക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
545
00:49:52,466 --> 00:49:54,366
ബോറിസും പട്ടിണിയിലാണ്.
546
00:50:05,700 --> 00:50:06,566
നമുക്ക് പോകാം.
547
00:50:14,490 --> 00:50:15,290
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം, അമ്മേ,
548
00:50:15,366 --> 00:50:17,266
അവിടെ ഒരു പോരാട്ടം നടക്കുന്നു.
549
00:50:23,390 --> 00:50:25,390
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകാം.
550
00:50:37,314 --> 00:50:38,714
വരിക.
551
00:50:40,338 --> 00:50:43,338
സ്കമ്പാഗ്!
552
00:50:47,362 --> 00:50:50,362
മെഗ്സ്, അവരാണ് ഹെൻറിയുടെ കൊള്ളക്കാർ.
553
00:50:50,800 --> 00:50:51,733
നീ പറയില്ല.
554
00:50:52,900 --> 00:50:54,166
സ്കമ്പാഗ്!
555
00:50:54,200 --> 00:50:56,500
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ ആക്സസ്സും തടഞ്ഞു.
556
00:50:59,766 --> 00:51:00,566
ബിലാൽ.
557
00:51:01,266 --> 00:51:02,666
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവഴി കണ്ടെത്താം.
558
00:51:03,390 --> 00:51:05,390
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
559
00:51:05,414 --> 00:51:06,514
നമുക്ക് പോകാം.
560
00:51:10,338 --> 00:51:11,538
വിഡ്ഢി!
561
00:51:12,362 --> 00:51:13,362
സ്കമ്പാഗ്!
562
00:51:28,900 --> 00:51:30,333
ബിലാൽ, ഓടുക.
563
00:51:31,966 --> 00:51:33,300
ഇതാണോ ആൾ?
564
00:51:33,324 --> 00:51:34,699
അത് അവനാണോ?
565
00:51:34,700 --> 00:51:37,666
ഹേയ്! നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് എൻ്റെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
566
00:51:39,390 --> 00:51:41,390
കാത്തിരിക്കൂ.
567
00:51:41,866 --> 00:51:42,900
അവർ ഗ്രാമത്തിലെ നാട്ടുകാരാണ്.
568
00:51:43,733 --> 00:51:45,500
ശാന്തമാകുക.
569
00:51:46,566 --> 00:51:47,366
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ.
570
00:51:47,466 --> 00:51:49,100
ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
571
00:51:49,766 --> 00:51:52,633
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.
572
00:51:54,566 --> 00:51:55,600
നമുക്ക് പോകാം.
573
00:51:59,666 --> 00:52:00,466
ബ്രോ.
574
00:52:01,966 --> 00:52:05,166
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.
575
00:52:10,700 --> 00:52:14,766
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
576
00:52:16,300 --> 00:52:18,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കെട്ടുകൾ കൂടി തരാം
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം.
577
00:52:29,700 --> 00:52:30,500
നമുക്ക് പോകാം.
578
00:52:31,900 --> 00:52:32,700
വേഗം.
579
00:52:34,400 --> 00:52:35,566
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
580
00:52:35,600 --> 00:52:37,900
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ആദ്യം നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
581
00:52:39,100 --> 00:52:39,900
ക്ഷമിക്കണം.
582
00:52:46,266 --> 00:52:47,066
വരൂ, മെഗ്സ്.
583
00:52:52,166 --> 00:52:53,566
വരൂ, മെഗ്സ്.
584
00:52:56,400 --> 00:52:57,600
സർ.
/ ഹേയ്.
585
00:52:57,624 --> 00:52:59,024
ക്ഷമിക്കണം.
/ ദയവായി.
586
00:53:22,300 --> 00:53:23,100
ആഹ്.
587
00:53:24,900 --> 00:53:26,133
ഷിറ്റ്, അവർ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!
588
00:53:38,326 --> 00:53:40,160
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
589
00:53:42,384 --> 00:53:43,384
നമുക്ക് പോകാം!
590
00:53:46,408 --> 00:53:48,408
മെഗ്.
591
00:54:04,533 --> 00:54:05,500
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
592
00:54:05,866 --> 00:54:07,900
എൻ്റെ ഗ്രാമം കലുഷിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
593
00:54:08,566 --> 00:54:10,066
ഞാൻ നിന്നെ അറുക്കും!
594
00:54:49,200 --> 00:54:51,100
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ
എൻ്റെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
595
00:54:52,466 --> 00:54:53,266
വന്ന് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
596
00:55:20,390 --> 00:55:22,390
അവരെ നേടൂ!
597
00:55:26,414 --> 00:55:27,914
കഷ്ടം!
598
00:55:41,338 --> 00:55:43,338
ഷിറ്റ്!
599
00:55:43,566 --> 00:55:45,466
ഓടുക!
600
00:56:07,133 --> 00:56:09,100
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിക്കും!
601
00:56:09,124 --> 00:56:11,124
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, മെഗ്സ്!
602
00:56:11,148 --> 00:56:12,348
ഓടുക, മെഗ്സ്!
603
00:56:16,372 --> 00:56:17,772
നമുക്ക് പോകാം!
604
00:56:36,700 --> 00:56:38,733
നിങ്ങൾ വേറെ വഴി തേടൂ.
605
00:56:39,500 --> 00:56:40,366
അവ നേടുക.
606
00:56:41,066 --> 00:56:42,600
ഞാൻ ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
607
00:56:44,324 --> 00:56:45,324
നമുക്ക് പോകാം.
608
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
ദിനി.
609
00:57:23,733 --> 00:57:25,533
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ മടുത്തു, അല്ലേ?
610
00:57:30,600 --> 00:57:31,400
ദിന്.
611
00:57:32,100 --> 00:57:32,900
ക്ഷമിക്കണം, മെഗ്.
612
00:57:34,133 --> 00:57:35,333
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
613
00:57:43,333 --> 00:57:44,133
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
614
00:57:51,357 --> 00:57:53,357
ദിൻ!
615
00:57:57,381 --> 00:57:59,381
ഹേയ്!
616
00:58:01,305 --> 00:58:02,405
ലാരി, ബിലാൽ!
617
00:58:02,429 --> 00:58:03,429
സ്കമ്പാഗ്!
618
00:58:06,353 --> 00:58:07,753
സ്കമ്പാഗ്!
619
00:58:08,377 --> 00:58:09,377
ഊമ്പി!
620
00:58:09,401 --> 00:58:10,401
ഹേയ്!
621
00:58:40,325 --> 00:58:42,325
അയ്യോ, മണ്ടൻ!
622
00:59:11,800 --> 00:59:14,400
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
623
00:59:17,324 --> 00:59:18,324
ഇതൊക്കെയാണോ?
624
00:59:20,348 --> 00:59:22,348
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
625
00:59:40,700 --> 00:59:43,333
മാഡം, സർ, ക്ഷമിക്കണം.
626
00:59:45,700 --> 00:59:47,766
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കടമെടുക്കാം.
627
00:59:50,066 --> 00:59:50,866
അല്ലേ?
628
01:00:00,390 --> 01:00:01,390
അവരോട് പറയൂ.
629
01:00:02,866 --> 01:00:04,133
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കടം വാങ്ങാം...
630
01:00:05,866 --> 01:00:08,133
കുറച്ചു നേരം,. മാഡം, സർ.
631
01:00:08,500 --> 01:00:10,200
തീർച്ചയായും.
632
01:00:23,333 --> 01:00:24,133
ദിന്.
633
01:00:24,600 --> 01:00:25,566
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
634
01:00:26,400 --> 01:00:27,733
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
635
01:00:30,666 --> 01:00:32,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
636
01:00:34,766 --> 01:00:35,966
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
637
01:01:29,700 --> 01:01:31,366
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്, ദിൻ?
638
01:01:32,266 --> 01:01:33,400
ബോറിസ് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
639
01:01:33,401 --> 01:01:35,301
എൻ്റെ കുടുംബം അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
640
01:01:35,325 --> 01:01:37,065
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ലേ?
641
01:02:36,800 --> 01:02:38,766
ഞങ്ങൾ രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ദിൻ.
642
01:02:41,133 --> 01:02:42,600
എന്നാൽ അന്ത്യകാലം വരെ...
643
01:02:43,800 --> 01:02:45,366
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
644
01:02:58,566 --> 01:02:59,366
പ്രശ്നം...
645
01:03:00,466 --> 01:03:02,066
എൻ്റെ കുടുംബം ലൈനിലാണ്, മെഗ്.
646
01:03:04,490 --> 01:03:05,490
ശപിക്കുക!
647
01:03:11,300 --> 01:03:13,800
ദിൻ, നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
648
01:03:15,366 --> 01:03:17,866
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബോറിസിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
649
01:03:19,900 --> 01:03:20,966
ഓപ്ഷൻ ആണ്...
650
01:03:23,333 --> 01:03:24,900
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു...
651
01:03:26,733 --> 01:03:28,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ബോറിസിൻ്റെ അടിമയാകും.
652
01:03:44,357 --> 01:03:46,357
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ! ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്!
653
01:03:47,381 --> 01:03:49,381
നിർത്തുക!
654
01:03:52,733 --> 01:03:54,333
ഹേയ്, വൃത്തികെട്ടവൻ!
655
01:03:58,357 --> 01:04:01,357
ഹേയ്, വൃത്തികെട്ടവൻ!
/ മകൻ...!
656
01:04:02,381 --> 01:04:04,381
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ! ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്!
657
01:04:08,766 --> 01:04:09,566
നിർത്തൂ, മണ്ടൻ!
658
01:04:11,166 --> 01:04:11,866
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
659
01:04:11,867 --> 01:04:13,367
നിർത്തൂ, വഷളൻ!
660
01:04:16,766 --> 01:04:17,566
ഹേയ്!
661
01:04:18,390 --> 01:04:19,490
നിർത്തുക!
662
01:04:21,166 --> 01:04:22,566
അവനെ വെട്ടി!
663
01:04:33,390 --> 01:04:34,690
മോറോൺ!
664
01:05:45,266 --> 01:05:47,566
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
665
01:05:47,700 --> 01:05:51,400
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരുപാട് പണമുണ്ട്. ലോഡ്സ്.
666
01:05:51,500 --> 01:05:52,666
നമുക്കിത് മൂന്നുപേരും തമ്മിൽ വിഭജിച്ചുകൂടാ?
667
01:05:53,133 --> 01:05:54,466
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
668
01:05:54,490 --> 01:05:56,499
നീ എന്ത് പറയുന്നു? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
669
01:05:56,500 --> 01:05:57,666
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!
670
01:06:04,390 --> 01:06:05,990
ദിന്?
671
01:07:15,066 --> 01:07:16,200
മെഗ്സ്.
/ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
672
01:07:17,133 --> 01:07:18,466
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
673
01:07:21,333 --> 01:07:23,266
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ കൊല്ലുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്.
674
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
വരിക.
675
01:07:26,324 --> 01:07:28,324
ഒരു മകൻ...!
676
01:07:30,348 --> 01:07:32,348
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
677
01:07:32,372 --> 01:07:33,472
വരിക!
678
01:07:36,396 --> 01:07:38,396
വേഗം! വരിക!
679
01:07:51,933 --> 01:07:52,966
ദിൻ, ഞാൻ...
680
01:07:54,100 --> 01:07:55,733
മെഗ്, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
681
01:07:55,900 --> 01:07:58,333
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
682
01:07:58,357 --> 01:07:59,557
നമുക്ക് പോകാം.
683
01:08:01,000 --> 01:08:03,300
ബിലാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രിംബൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
684
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.
685
01:08:11,324 --> 01:08:12,324
ബിലാൽ.
686
01:08:13,333 --> 01:08:14,600
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.
687
01:08:15,400 --> 01:08:17,933
ഓടുക!
688
01:08:17,957 --> 01:08:19,457
ഹേയ്!
689
01:08:20,566 --> 01:08:22,366
മെഗ്, നമുക്ക് പിരിയണം.
690
01:08:22,390 --> 01:08:24,390
യോ ബിലാലിൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. ഞാൻ അവരെ ചൂണ്ടയിടട്ടെ.
691
01:08:24,414 --> 01:08:26,314
ഇല്ല, ദിൻ.
692
01:08:26,338 --> 01:08:27,838
മെഗ്, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
693
01:08:27,862 --> 01:08:29,862
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എനിക്കറിയാം.
694
01:08:30,386 --> 01:08:31,486
ഓടുക!
/ പോകൂ!
695
01:08:31,510 --> 01:08:33,510
സൂക്ഷിക്കുക, ദിൻ!
696
01:08:34,334 --> 01:08:35,734
ഹേയ്!
/ ഹേയ്, നിർത്തുക!
697
01:08:46,866 --> 01:08:48,700
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
698
01:08:50,933 --> 01:08:53,266
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
699
01:09:07,390 --> 01:09:09,390
മെഗാ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
700
01:09:10,533 --> 01:09:11,333
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
701
01:09:13,366 --> 01:09:14,166
അവൻ തനിച്ചാണ്.
702
01:09:16,133 --> 01:09:17,733
ഇനി അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
703
01:09:18,933 --> 01:09:20,766
അവൻ നമ്മെ എന്നേക്കും വേട്ടയാടും.
704
01:09:48,100 --> 01:09:50,000
ദിനി പറഞ്ഞോ?
705
01:09:51,933 --> 01:09:52,766
അത് ഞാൻ...
706
01:09:54,266 --> 01:09:56,466
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
707
01:10:01,100 --> 01:10:02,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
708
01:10:03,966 --> 01:10:06,200
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.
709
01:10:10,100 --> 01:10:11,533
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
710
01:10:22,800 --> 01:10:24,566
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!
711
01:10:36,390 --> 01:10:37,590
സൂക്ഷിക്കുക, ബിലാൽ!
712
01:11:59,314 --> 01:12:00,414
നിനക്ക് സുഖമാണോ ദിൻ?
713
01:12:00,438 --> 01:12:02,438
എല്ലാം ശുഭം.
714
01:12:06,462 --> 01:12:07,662
ജെർക്ക്!
715
01:12:09,100 --> 01:12:11,166
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
716
01:12:11,366 --> 01:12:13,333
വിഡ്ഢി!
/ നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!
717
01:12:14,333 --> 01:12:15,766
ബിലാലിനെ കൊന്നാൽ...
718
01:12:15,800 --> 01:12:17,733
നീയും പ്രിംബോൻ്റെ കയ്യിൽ മരിക്കും.
719
01:12:24,166 --> 01:12:27,166
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്, പ്രിംബോണിൻ്റേതല്ല!
720
01:13:14,100 --> 01:13:16,900
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം തീരില്ല.
721
01:14:07,324 --> 01:14:09,324
മെഗ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
722
01:14:09,348 --> 01:14:11,348
നമുക്ക് പോകാം, മെഗ്സ്.
723
01:14:56,396 --> 01:14:57,396
മെഗ്സ്.
724
01:14:59,966 --> 01:15:00,800
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ?
725
01:15:02,933 --> 01:15:03,966
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
726
01:15:04,600 --> 01:15:06,266
ചെറുതായി വേദനിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. എല്ലാം ശുഭം.
727
01:15:13,300 --> 01:15:14,400
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
728
01:15:17,766 --> 01:15:20,966
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
729
01:15:25,200 --> 01:15:26,866
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ...
730
01:15:29,000 --> 01:15:30,533
അമ്മ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
731
01:15:33,133 --> 01:15:34,866
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ബിലാലിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
732
01:15:34,966 --> 01:15:35,766
മെഗാ.
733
01:15:39,066 --> 01:15:41,133
സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
734
01:15:42,866 --> 01:15:45,300
എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
735
01:15:58,866 --> 01:15:59,666
അമ്മ.
736
01:16:01,166 --> 01:16:03,333
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
737
01:16:10,866 --> 01:16:11,666
അവിടെ.
738
01:16:13,166 --> 01:16:15,166
നീ ഒരു തെണ്ടി ആണെങ്കിലും...
739
01:16:18,300 --> 01:16:19,700
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
740
01:16:20,966 --> 01:16:23,466
പക്ഷേ, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
741
01:16:35,766 --> 01:16:37,066
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
742
01:16:51,500 --> 01:16:53,900
ദിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
743
01:16:53,900 --> 01:16:55,000
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
744
01:16:58,000 --> 01:16:58,800
ഇല്ല, മെഗ്.
745
01:17:00,066 --> 01:17:01,866
മാക്കൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
746
01:17:03,300 --> 01:17:04,800
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല.
747
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
മാക്കൻ?
748
01:17:08,666 --> 01:17:09,566
മാക്കൻ ആരുടേതാണ്?
749
01:17:15,766 --> 01:17:17,666
പ്രിംബോണിൻ്റെ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ക്രൂരൻ.
750
01:17:21,000 --> 01:17:24,833
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു എതിരാളിയുമില്ല.
751
01:17:26,133 --> 01:17:28,033
മാക്കൻ (കടുവ) അവൻ്റെ പേര് പോലെ തന്നെ.
752
01:17:30,133 --> 01:17:34,333
മഴ പെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അവൻ കേൾക്കുന്നു.
753
01:17:35,500 --> 01:17:37,333
അദ്ദേഹത്തിന് ഗന്ധം അറിയാനുള്ള കഴിവും ഉണ്ട്.
754
01:17:38,366 --> 01:17:40,933
10 കിലോമീറ്റർ അകലെ വരെ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണക്കാം.
755
01:17:41,700 --> 01:17:43,966
വെറുതെ ഒരു പഴയ ഷർട്ട് മണത്തു നോക്കി.
756
01:17:46,600 --> 01:17:47,400
അതുകൊണ്ടാണ്...
757
01:17:48,533 --> 01:17:50,733
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
758
01:17:53,300 --> 01:17:54,966
ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ.
759
01:18:02,933 --> 01:18:03,733
നാം മരിക്കുന്നു.
760
01:18:14,133 --> 01:18:15,566
സത്യമാണ് ബ്രോ.
761
01:18:19,366 --> 01:18:20,533
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
762
01:18:26,100 --> 01:18:27,933
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
763
01:18:28,466 --> 01:18:29,533
സുഖമാണോ?
764
01:18:31,766 --> 01:18:33,000
ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ എടുത്താൽ മതി.
765
01:18:33,300 --> 01:18:35,666
ചൂടുള്ള വറുത്തത്.
766
01:18:35,733 --> 01:18:37,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
767
01:18:39,100 --> 01:18:40,266
ശാന്തമാകുക.
768
01:18:41,133 --> 01:18:42,733
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
769
01:21:55,457 --> 01:22:00,457
770
01:22:30,933 --> 01:22:33,000
അവൻ ഇതിനകം കുറച്ച് ബണ്ടിലുകൾ ചെലവഴിച്ചു.
771
01:22:36,424 --> 01:22:37,424
നന്നായി...
772
01:22:46,566 --> 01:22:48,200
സഹോദരൻ.
773
01:22:48,224 --> 01:22:50,224
ബിലാൽ.
774
01:22:52,348 --> 01:22:54,348
മെഗ്സ്.
/ സഹോദരാ...
775
01:22:57,333 --> 01:22:58,133
സഹോദരനോ?
776
01:23:03,266 --> 01:23:04,066
ഓ.
777
01:23:05,100 --> 01:23:06,666
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണോ?
778
01:23:09,666 --> 01:23:11,100
എനിക്കും ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
779
01:23:13,900 --> 01:23:16,233
ദയവായി.
780
01:23:16,266 --> 01:23:17,366
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. ദയവായി.
781
01:23:18,266 --> 01:23:20,366
എൻ്റെ സഹോദരന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
782
01:23:20,390 --> 01:23:24,390
നിയമപരമായി പരിഹരിക്കാം. ദയവായി.
783
01:23:26,700 --> 01:23:27,500
നിയമപരമായി?
784
01:23:44,133 --> 01:23:47,600
ഉല്പത്തി 9:6.
785
01:23:50,500 --> 01:23:52,900
"മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നവൻ...
786
01:23:56,333 --> 01:23:59,366
മനുഷ്യനാൽ അവൻ്റെ രക്തം ചൊരിയപ്പെടും...
787
01:24:01,000 --> 01:24:04,300
ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചതിന്...
788
01:24:05,900 --> 01:24:07,733
അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയിൽ."
789
01:24:10,933 --> 01:24:14,066
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കുത്തൂ...
/ ഹേയ്!
790
01:24:17,600 --> 01:24:18,400
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
791
01:24:22,333 --> 01:24:23,300
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ.
792
01:24:24,324 --> 01:24:26,324
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ.
793
01:24:26,348 --> 01:24:28,348
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
794
01:24:28,372 --> 01:24:29,632
ദയവായി.
795
01:24:33,433 --> 01:24:35,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
796
01:24:42,600 --> 01:24:43,400
എല്ലാം?
797
01:24:48,324 --> 01:24:51,324
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോകട്ടെ, ദയവായി.
798
01:24:52,466 --> 01:24:54,000
എൻ്റെ സഹോദരി...
799
01:24:58,466 --> 01:25:00,400
എല്ലാം?
800
01:25:01,424 --> 01:25:02,424
അല്ലേ?
801
01:25:03,448 --> 01:25:04,448
എൻ്റെ സഹോദരി...
802
01:25:04,449 --> 01:25:07,316
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോകട്ടെ, ദയവായി.
803
01:25:07,340 --> 01:25:10,340
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ.
804
01:25:10,364 --> 01:25:12,364
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ.
805
01:25:13,200 --> 01:25:15,900
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.
806
01:25:18,200 --> 01:25:21,100
ഇല്ല! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
807
01:25:25,300 --> 01:25:27,433
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
808
01:25:27,457 --> 01:25:29,457
കഷ്ടം!
809
01:25:30,381 --> 01:25:32,381
ബിലാൽ!
810
01:25:35,305 --> 01:25:37,305
ബിലാൽ!
811
01:25:37,329 --> 01:25:39,329
ബിലാൽ!
812
01:25:44,353 --> 01:25:45,653
ബിലാൽ!
813
01:25:46,200 --> 01:25:47,000
നമുക്ക് പോകാം.
814
01:25:48,966 --> 01:25:49,766
നമുക്ക് പോകാം.
815
01:25:51,200 --> 01:25:52,766
നിങ്ങളുടെ മരണം ആസ്വദിക്കൂ.
816
01:26:00,390 --> 01:26:03,390
ബിലാൽ!
817
01:26:05,314 --> 01:26:07,314
ബിലാൽ!
818
01:26:12,900 --> 01:26:15,000
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക ...
819
01:26:17,533 --> 01:26:20,300
കൂടാതെ ആംഗ്രെക് വില്ലേജിലെ എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും.
820
01:26:21,600 --> 01:26:22,400
അതെ, സർ.
821
01:26:24,133 --> 01:26:25,166
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
822
01:26:58,533 --> 01:27:00,200
ബിലാൽ.
823
01:27:00,800 --> 01:27:01,600
ബിലാൽ!
824
01:27:03,300 --> 01:27:04,200
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
825
01:27:04,300 --> 01:27:05,100
ബിലാൽ.
826
01:27:05,900 --> 01:27:08,300
വീട്ടിൽ അമ്മ നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പാകം ചെയ്തു തന്നിട്ടുണ്ട്.
827
01:27:08,324 --> 01:27:10,265
ബിലാൽ.
828
01:27:10,266 --> 01:27:11,066
ബിലാൽ!
829
01:28:08,666 --> 01:28:10,733
ശാന്തമാകുക.
830
01:28:12,166 --> 01:28:13,800
ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
831
01:28:14,500 --> 01:28:15,400
ശാന്തമാകുക.
832
01:28:17,266 --> 01:28:18,200
ബാ രോഗി. ശാന്തമാകുക.
833
01:28:26,500 --> 01:28:28,266
കണ്ടോ? നീ കെട്ടഴിച്ചു.
834
01:28:28,390 --> 01:28:30,390
ഇപ്പോൾ...
835
01:28:31,414 --> 01:28:33,414
നിനക്ക് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സമയമായി.
836
01:28:52,933 --> 01:28:53,700
നിൽക്കൂ സഹോദരാ.
837
01:28:53,700 --> 01:28:55,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
838
01:32:28,324 --> 01:32:29,924
ശപിക്കുക!
839
01:32:29,948 --> 01:32:31,948
എൻ്റെ മുഖം!
840
01:33:44,372 --> 01:33:46,372
മെഗ്സ്...
841
01:34:03,396 --> 01:34:04,396
ബിലാൽ!
842
01:34:43,420 --> 01:34:44,820
എൻ്റെ ചെവികൾ!
843
01:35:51,344 --> 01:35:55,344
ബിലാൽ?
844
01:35:55,933 --> 01:35:58,633
ബിലാൽ? ഉണരുക.
845
01:35:58,657 --> 01:36:00,357
ബിലാൽ?
846
01:36:00,381 --> 01:36:02,199
ബിലാൽ?
847
01:36:02,200 --> 01:36:03,000
ബിലാൽ?
848
01:36:03,024 --> 01:36:05,424
ബിലാൽ?
849
01:36:07,766 --> 01:36:09,100
ബിലാൽ?
850
01:36:09,533 --> 01:36:11,200
ബിലാൽ, ഉണരൂ.
851
01:36:14,366 --> 01:36:15,533
ബിലാൽ, ഉണരൂ.
852
01:36:16,933 --> 01:36:18,333
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു.
853
01:36:23,866 --> 01:36:24,666
ബിലാൽ.
854
01:36:26,200 --> 01:36:27,000
ബിലാൽ.
855
01:36:28,866 --> 01:36:30,733
ബിലാൽ, ക്ഷമിക്കണം.
856
01:36:33,000 --> 01:36:33,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
857
01:37:09,200 --> 01:37:11,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
858
01:37:14,066 --> 01:37:15,800
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
859
01:37:17,324 --> 01:37:19,324
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
860
01:37:37,266 --> 01:37:39,400
എനിക്കും ബിലാലിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണേ അമ്മേ.
861
01:37:52,324 --> 01:37:57,424
[പ്രിംബൺ പാസ്റ്റർ: നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹെൻറിയുടെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും]
862
01:39:04,900 --> 01:39:07,300
നിൽക്കൂ. മാക്കൻ തമാശ പറയുകയാണോ?
863
01:39:07,324 --> 01:39:08,424
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? സ്കമ്പാഗ്!
864
01:39:25,400 --> 01:39:26,666
വിഡ്ഢി.
865
01:39:26,800 --> 01:39:28,333
ഞാൻ ഹാക്ക്, ഞാൻ ഹാക്ക്, ഞാൻ ഹാക്ക്!
866
01:39:30,357 --> 01:39:31,557
മാഷെ.
867
01:39:32,381 --> 01:39:33,381
മരിച്ചു!
868
01:39:36,100 --> 01:39:38,133
ബിച്ച്!
869
01:39:53,366 --> 01:39:55,166
അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക!
870
01:41:13,966 --> 01:41:15,400
മരിക്കുക!
871
01:41:37,324 --> 01:41:38,424
ഇങ്ങോട്ട് വാ, പെണ്ണേ!
872
01:41:49,348 --> 01:41:53,148
ചത്തു, പെണ്ണേ!
873
01:42:18,133 --> 01:42:19,166
സ്കമ്പാഗ്!
874
01:43:33,366 --> 01:43:34,500
നീ മോശക്കാരനല്ല.
875
01:43:36,700 --> 01:43:38,266
നിങ്ങൾക്ക് മാക്കനെ കൊല്ലാം.
876
01:43:42,666 --> 01:43:43,800
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
877
01:43:46,400 --> 01:43:48,100
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
878
01:43:49,566 --> 01:43:50,466
ഒപ്പം...
879
01:43:52,466 --> 01:43:53,366
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
880
01:43:59,733 --> 01:44:00,600
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
881
01:44:02,166 --> 01:44:03,866
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
882
01:44:07,466 --> 01:44:08,266
അതിനർത്ഥം...
883
01:44:09,533 --> 01:44:11,333
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ...
884
01:44:12,766 --> 01:44:13,600
മരിക്കണം.
885
01:45:55,300 --> 01:45:57,300
വർഷങ്ങളായി...
886
01:45:58,900 --> 01:46:01,500
ഞാൻ ഈ അടിത്തറ പണിതു.
887
01:46:04,000 --> 01:46:08,500
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു കൂട്ടർക്കും ധൈര്യമില്ല.
888
01:46:10,324 --> 01:46:12,324
പെട്ടെന്ന്...
889
01:46:12,348 --> 01:46:18,648
ഒന്നുരണ്ടു സഹോദരങ്ങൾ വന്നു...
890
01:46:19,533 --> 01:46:23,300
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!
891
01:47:13,566 --> 01:47:16,366
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?
892
01:47:19,866 --> 01:47:20,666
ഒരു കാര്യം കൂടി.
893
01:47:23,466 --> 01:47:24,266
ഞാൻ...
894
01:47:25,333 --> 01:47:26,266
അറിയാം...
895
01:47:27,466 --> 01:47:28,266
എവിടെ...
896
01:47:30,866 --> 01:47:31,666
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
897
01:47:40,300 --> 01:47:41,266
കുറച്ചു നേരം ദുഃഖിച്ചിരിക്കാം.
898
01:47:42,733 --> 01:47:43,700
പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
899
01:49:22,324 --> 01:49:25,324
ദൈവമേ...
900
01:49:28,333 --> 01:49:33,366
ക്ഷമിക്കൂ...
901
01:49:50,466 --> 01:49:52,366
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
902
01:52:00,390 --> 01:52:02,390
[വീട് ഡീഡ്]
903
01:53:26,314 --> 01:53:29,314
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
904
01:53:48,200 --> 01:53:49,266
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
905
01:53:49,566 --> 01:53:50,866
ആരോ ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
906
01:53:57,366 --> 01:53:58,333
ശരി.
907
01:53:58,357 --> 01:53:59,757
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
908
01:54:00,733 --> 01:54:01,533
ശരി.
909
01:54:33,360 --> 01:54:48,360
Broth3rmax | 2026 മെയ് 20