1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
3
00:00:58,516 --> 00:00:59,601
{\an8}[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
4
00:01:01,186 --> 00:01:02,228
{\an8}[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
5
00:01:15,658 --> 00:01:16,534
{\an8}[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
6
00:01:19,496 --> 00:01:21,247
{\an8}എപ്പിസോഡ് 8
7
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
8
00:01:24,459 --> 00:01:28,213
നിങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം അവരെല്ലാം ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളാണ്.
9
00:01:28,838 --> 00:01:30,507
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
10
00:01:30,507 --> 00:01:34,052
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടാകാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.
11
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
12
00:01:39,974 --> 00:01:44,145
കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ നീയാണ് ഓർമ്മ വന്നത്
13
00:01:44,854 --> 00:01:46,856
ആ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
14
00:01:46,856 --> 00:01:48,691
[മുറവിളി]
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,194
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
16
00:01:51,194 --> 00:01:52,654
{\an8}കൊലപാതക കമ്പനി
BF
17
00:01:57,700 --> 00:01:58,701
[ജിയോങ്] ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
18
00:01:59,327 --> 00:02:00,495
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
19
00:02:01,579 --> 00:02:02,664
അവളെ പോകട്ടെ.
20
00:02:05,708 --> 00:02:06,543
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
21
00:02:09,337 --> 00:02:10,630
അവൾക്ക് അത്രയും എടുക്കാം.
22
00:02:11,840 --> 00:02:15,218
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
പ്രൊഫസർ കിമ്മിൻ്റെ മരണത്തിന്,
23
00:02:15,218 --> 00:02:16,719
അതുപോലെ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ.
24
00:02:17,262 --> 00:02:20,390
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
25
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
അവൾക്ക് അർഹമായത് നൽകുക.
26
00:02:23,226 --> 00:02:25,895
അവൾ ഇതിനകം പ്രൊഫസർ കിമ്മിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.
27
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
നിൻ്റെ നിമിത്തം അവളെ പോകട്ടെ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
28
00:02:28,731 --> 00:02:32,152
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
29
00:02:32,152 --> 00:02:35,989
സിയോനു ജെയാണ് തന്നെ അയച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
30
00:02:35,989 --> 00:02:39,200
അവരോട് സത്യം പറയൂ.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! അവരോട് പറയൂ!
31
00:02:39,200 --> 00:02:40,869
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, അവളെ കെട്ടിയിടൂ!
32
00:02:47,584 --> 00:02:49,252
ഞാൻ വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
33
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
ശപിക്കുക.
34
00:03:05,852 --> 00:03:07,145
അതിനർത്ഥം അവനും...
35
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
[നിശ്വാസം]
36
00:03:10,899 --> 00:03:11,774
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
37
00:03:14,235 --> 00:03:15,486
മിസ് യുൺ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം.
38
00:03:18,072 --> 00:03:19,949
[യുൻ] സിയോനു ജെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?
39
00:03:20,867 --> 00:03:22,285
[വൂ] അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
40
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
[യുൻ] നിങ്ങൾ അവളെ ചൂണ്ടയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, അപ്പോൾ?
41
00:03:26,039 --> 00:03:28,541
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
വന്ന് നോക്കാൻ,
42
00:03:28,541 --> 00:03:32,086
ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല,
പ്രധാനമന്ത്രി പോലും.
43
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
എന്തിലേക്ക് നോക്കുക?
44
00:03:36,382 --> 00:03:39,552
നിങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഭീകരാക്രമണം
45
00:03:39,552 --> 00:03:42,472
2024 ജനുവരിയിൽ AZORAN-ൽ.
46
00:03:47,518 --> 00:03:48,937
യോങ്‌സിൽ, വൂ ചേവൂൺ കണ്ടെത്തുക.
47
00:03:50,563 --> 00:03:53,566
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്ഷയ്‌ക്കെത്തി.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗം.
48
00:03:55,109 --> 00:03:56,653
അതെല്ലാം ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു!
49
00:03:57,487 --> 00:03:59,989
- നീയും സിയോനു ജേയും എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
- ഇല്ല.
50
00:03:59,989 --> 00:04:01,991
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോർത്തിയത്?
51
00:04:02,825 --> 00:04:03,660
ഒന്നുമില്ല.
52
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു.
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
53
00:04:07,247 --> 00:04:08,373
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
54
00:04:10,041 --> 00:04:11,751
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ആളാണ്.
55
00:04:13,419 --> 00:04:14,671
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
56
00:04:17,090 --> 00:04:19,634
[നിശ്വാസം] അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
57
00:04:20,677 --> 00:04:24,430
എത്ര വേദനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
58
00:04:25,974 --> 00:04:27,684
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു.
59
00:04:32,230 --> 00:04:34,524
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും AZORAN-ൽ ആയിരുന്നു എന്ന്.
60
00:04:35,441 --> 00:04:36,276
ഇല്ല.
61
00:04:37,318 --> 00:04:38,569
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായാലോ?
62
00:04:39,779 --> 00:04:40,905
കൂടാതെ യാദൃശ്ചികമല്ല.
63
00:04:42,740 --> 00:04:46,327
നീ വന്നപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നമ്മുടെ ഇവൻ്റിലേക്ക്?
64
00:04:50,456 --> 00:04:51,708
പിന്നെ ransomware?
65
00:04:56,045 --> 00:04:59,048
അതും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
66
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
[യുൻ പരിഹസിക്കുന്നു]
67
00:05:05,430 --> 00:05:07,765
അത് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
68
00:05:08,558 --> 00:05:12,103
പ്രധാനമന്ത്രി എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ
അവൻ്റെ ransomware സ്കീമിൽ
69
00:05:12,812 --> 00:05:16,399
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
ഞാൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞ ശേഷം.
70
00:05:16,399 --> 00:05:20,278
അതിനാൽ അയാൾ രഹസ്യമായി വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചു
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആവശ്യമായി വന്നതെന്ന് വിശദീകരിച്ചില്ലേ?
71
00:05:20,278 --> 00:05:21,904
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിവരം നൽകിയിട്ടില്ല.
72
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.
73
00:05:23,573 --> 00:05:25,491
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ.
74
00:05:26,159 --> 00:05:31,331
എൻ്റെ ആളുകൾ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചുവോ എന്നറിയാൻ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജനങ്ങളുടെ അല്ലാതെ ഒരു വിദേശ ശത്രുവല്ല.
75
00:05:32,165 --> 00:05:34,667
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഏതെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ.
76
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
വഴികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
77
00:05:36,753 --> 00:05:38,129
നീ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണമായിരുന്നു.
78
00:05:38,129 --> 00:05:42,216
സിയോനു ജെ ചോദിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അവന് ഉപകാരപ്പെടുമായിരുന്നു.
79
00:05:42,800 --> 00:05:46,179
"ഹെഡ്യൂൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ മാത്രമാണ് നിനക്കുള്ളത്."
നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നേടാമായിരുന്നു.
80
00:05:52,602 --> 00:05:53,686
എനിക്ക് തരുമോ...
81
00:05:55,730 --> 00:05:57,815
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം?
82
00:05:59,442 --> 00:06:02,820
ഹോസുങ്ങിൻ്റെ കൊലയാളിയെ ഞാൻ പിടിക്കട്ടെ.
83
00:06:03,863 --> 00:06:07,492
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്?
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
84
00:06:08,659 --> 00:06:12,163
കാരണം ഇതാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാന ദൗത്യം.
85
00:06:14,374 --> 00:06:15,958
ഞാൻ വീണ്ടും വെൽഫെയർ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.
86
00:06:15,958 --> 00:06:18,669
അവിടെ ഒരാളെങ്കിലും
കൊലയാളിയെ ഓർക്കണം.
87
00:06:18,669 --> 00:06:21,214
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു.
88
00:06:21,214 --> 00:06:22,423
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
89
00:06:24,509 --> 00:06:26,636
കൂടാതെ, രാജിവച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
90
00:06:40,775 --> 00:06:41,859
[യുൻ] ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
91
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ മിസ് ജിയോങ്ങിനോട് പറയുക
വൂ ചേവൂണിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും--
92
00:06:47,115 --> 00:06:48,032
[യോങ്‌സിൽ] അതെ, മാഡം?
93
00:06:48,950 --> 00:06:49,951
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
94
00:06:52,578 --> 00:06:54,080
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
95
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
[സിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
96
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
ഇതാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്.
97
00:07:01,838 --> 00:07:03,881
ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളിലൂടെ.
98
00:07:03,881 --> 00:07:07,885
അവളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത് ഇതാണ്
ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടതിനു ശേഷം.
99
00:07:07,885 --> 00:07:10,430
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
100
00:07:11,431 --> 00:07:13,349
[Seo] അവൾ മാനസികമായി എതിർക്കുന്നു.
101
00:07:13,349 --> 00:07:16,561
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഔട്ട്പുട്ട് ലഭിക്കാത്തത്.
102
00:07:17,186 --> 00:07:19,480
ദൈവമേ, അവൾ പിടിവാശിയാണ്.
103
00:07:19,480 --> 00:07:22,442
അവളുടെ ഇരകളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എതിർക്കുന്നു.
104
00:07:24,902 --> 00:07:27,989
[ഓൺ] ഔട്ട്പുട്ട് ചിത്രങ്ങൾ
ക്രമേണ വ്യക്തമാകുകയാണ്.
105
00:07:28,739 --> 00:07:31,159
അവൾ മാനസികമായി ദുർബലയാകുകയാണോ?
106
00:07:31,159 --> 00:07:34,495
ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നില്ല.
107
00:07:36,080 --> 00:07:38,207
[ജിയോങ് പാൻ്റിങ്]
108
00:07:39,417 --> 00:07:40,585
ഞാൻ അവളുടെ ചെവി പൊത്തണോ?
109
00:07:46,299 --> 00:07:48,968
- [ജിയോങ് കടികൾ]
- [സിയോ അലറുന്നു]
110
00:07:49,760 --> 00:07:50,803
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
111
00:07:50,803 --> 00:07:52,847
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശപിക്കുക.
112
00:07:55,516 --> 00:07:56,350
[Seo] എന്താണ്?
113
00:08:05,860 --> 00:08:10,156
അവനാണ്. ചാടിയ മനുഷ്യൻ
യുണിൻ്റെ കാറിൽ വീഴുകയും ചെയ്തു.
114
00:08:12,533 --> 00:08:15,369
ഹെയ്ഡനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
115
00:08:16,662 --> 00:08:18,122
അവൾ അത് അടുത്ത് നിന്ന് കണ്ടു.
116
00:08:19,081 --> 00:08:21,167
എല്ലാ രക്തവും ഞങ്ങൾ അവളോട് കാണിക്കുന്നു
അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
117
00:08:21,167 --> 00:08:23,419
ഒരു ചിത്രം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
അവൾ രക്തവുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.
118
00:08:24,712 --> 00:08:28,424
മിസ് യുൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.
നമ്മൾ തുടരണോ?
119
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ.
120
00:08:35,348 --> 00:08:36,599
ശ്രദ്ധയോടെ. അവൾ കടിക്കുന്നു.
121
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
[ജിയോങ്] നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
122
00:08:39,060 --> 00:08:40,269
ഞാൻ ഇത് നിശബ്ദമായി പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
123
00:08:41,395 --> 00:08:45,691
ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക!
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
124
00:08:45,691 --> 00:08:48,569
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. നിങ്ങളെ കാണാതായതായി ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
125
00:08:49,695 --> 00:08:52,073
ഒരു വ്യവസായ ചാരൻ
ബിഎഫിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയവർ ഓടിപ്പോയി.
126
00:08:52,073 --> 00:08:55,535
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ. കൊലയാളിയും ചാരനും
127
00:08:56,744 --> 00:08:58,371
രണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി.
128
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
എന്ത് വില കൊടുത്തും DORSON നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
129
00:09:02,792 --> 00:09:05,795
അത് ജനം കണ്ടുപിടിക്കും
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സിയോനു കുടുംബം ഒരു ചാരനെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
130
00:09:05,795 --> 00:09:09,465
മറ്റൊരാളുടെ കമ്പനിയിൽ,
എങ്കിലും അവർ നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല.
131
00:09:10,591 --> 00:09:13,386
എന്ത് വന്നാലും അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
132
00:09:15,304 --> 00:09:16,639
[ജിയോങ്] സ്വപ്നം കാണുക.
133
00:09:16,639 --> 00:09:18,975
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം.
134
00:09:20,101 --> 00:09:23,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ കെട്ടിടം തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
135
00:09:25,439 --> 00:09:26,607
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫ്രീസറുകൾ ഉണ്ട്.
136
00:09:31,737 --> 00:09:35,449
അവൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ.
137
00:09:35,449 --> 00:09:37,868
ഭക്ഷണം അവളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക
വേണമെങ്കിൽ.
138
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
139
00:09:42,623 --> 00:09:45,042
[ജിയോങ് ഞരങ്ങുന്നു, പാൻ്റ്സ്]
140
00:09:47,378 --> 00:09:48,838
[നിലവിളി]
141
00:09:50,381 --> 00:09:53,217
മറ്റേ ചാരനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?
142
00:09:57,805 --> 00:10:00,600
അവൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സിയോനു ജെയുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം?
143
00:10:00,600 --> 00:10:04,395
അവനും ഹെഡൂണും ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാമായിരുന്നു
അതിനാൽ അവരിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും വെറുതെ വിടാം.
144
00:10:07,064 --> 00:10:10,026
അതറിയാനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്
AZORAN ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ഞാനാണെങ്കിൽ.
145
00:10:11,819 --> 00:10:13,446
അതാണ് എക്കാലത്തെയും ക്രിയാത്മകമായ ഒഴികഴിവ്.
146
00:10:13,446 --> 00:10:18,075
എന്നാൽ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
വെറുതെ ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണെങ്കിലോ?
147
00:10:20,077 --> 00:10:22,121
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
148
00:10:25,916 --> 00:10:30,254
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാമോ
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് ചിപ്പ്?
149
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
[ഓൺ] നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
150
00:10:34,592 --> 00:10:36,969
[Yun] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അവൻ ഒരു ചാരൻ ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ
151
00:10:36,969 --> 00:10:38,554
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
152
00:10:39,472 --> 00:10:41,098
[ഓൺ] സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞാൽ,
153
00:10:41,098 --> 00:10:43,893
നമുക്ക് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ ഉണ്ടാക്കാം.
154
00:10:43,893 --> 00:10:47,897
നമുക്ക് മൂർച്ചയുള്ള വേദന ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചെവിയെ ബാധിച്ചുകൊണ്ട്
155
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
അതിനാൽ നോയിസ് റദ്ദാക്കൽ
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
156
00:10:52,735 --> 00:10:53,611
[ഡിറ്റക്ടീവ്] ഹലോ.
157
00:10:53,611 --> 00:10:54,570
[Yun] നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
158
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
അത് തയ്യാറാക്കുക.
159
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
160
00:11:00,368 --> 00:11:02,453
അവൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
161
00:11:03,329 --> 00:11:06,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ അവൻ്റെ ടെസ്റ്റും ഇൻ്റർവ്യൂവും നടത്തി.
162
00:11:08,334 --> 00:11:10,252
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
163
00:11:11,253 --> 00:11:12,296
എന്ത്?
164
00:11:13,964 --> 00:11:18,511
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, വൂ ചേവൂണിന് ഒരു അലാറം അയയ്ക്കുക
BF-ൻ്റെ ആപ്പ് ഓഫാകുന്ന ഉടൻ.
165
00:11:18,511 --> 00:11:20,930
- അതെ, മാഡം.
- ഞാൻ മിസ് ജിയോംഗിനെയും വിശ്വസിച്ചു.
166
00:11:29,105 --> 00:11:31,023
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മന്ത്രി എത്തും.
167
00:11:32,108 --> 00:11:37,530
“ഞങ്ങൾ കർഷകർ ഞങ്ങളുടെ വിളകൾ സംരക്ഷിച്ചു
കനത്ത മഴയുടെ മുഖത്ത് പോലും.
168
00:11:38,114 --> 00:11:40,282
{\an8}നമ്മുടെ രാജ്യം പീഡിതരായപ്പോൾ
കുളമ്പുരോഗവുമായി...
169
00:11:40,282 --> 00:11:41,534
{\an8}സിയോനു ജെ, പ്രധാനമന്ത്രി
170
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
{\an8}...ഭ്രാന്തൻ പശു രോഗവും ഏവിയൻ ഇൻഫ്ലുവൻസയും,
171
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
സർക്കാർ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.
172
00:11:45,996 --> 00:11:48,165
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുസരിച്ചു.
173
00:11:49,208 --> 00:11:50,835
പ്രൊവിഡൻസ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
174
00:11:52,461 --> 00:11:56,132
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
BF എന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിഹരിക്കുന്നു.
175
00:11:56,924 --> 00:11:58,634
പ്രൊവിഡൻസ് മരിച്ചു.
176
00:11:59,719 --> 00:12:02,096
ഈ പ്രത്യാശയുള്ള ലോകം നമ്മെ കൈവിട്ടുപോയോ?
177
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ,
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു കർഷകനേ, ഈ ലോകം ഉപേക്ഷിക്കുക?"
178
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
USDA അവരുടെ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു
179
00:12:13,733 --> 00:12:16,277
ബിഎഫിൻ്റെ കുത്തകയെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് രാവിലെ മാർക്കറ്റിൻ്റെ.
180
00:12:17,653 --> 00:12:20,489
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി BF പറഞ്ഞു
നയതന്ത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
181
00:12:21,490 --> 00:12:23,993
BF ഇനി ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയായി തോന്നുന്നില്ല
182
00:12:23,993 --> 00:12:26,162
അത് പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
183
00:12:26,704 --> 00:12:29,665
ഈ കർഷകനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ആരാണ് ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
184
00:12:29,665 --> 00:12:31,125
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
185
00:12:33,544 --> 00:12:38,674
ഈ കമ്പനി കത്തുകയാണ്
ഒരു മുഴുവൻ വ്യവസായവും നിലത്തേക്ക്.
186
00:12:38,674 --> 00:12:40,050
എത്ര കാലം നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കും
187
00:12:40,050 --> 00:12:42,678
മറവിൽ ഇരുന്നു കാണുക
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
188
00:12:45,473 --> 00:12:46,307
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
189
00:12:47,933 --> 00:12:51,145
ഞാൻ ബിഎഫ് സിഇഒയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
സംസ്കാര ദ്രാവക സംഭവത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
190
00:12:53,189 --> 00:12:56,525
ആളുകളെക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
191
00:12:56,525 --> 00:12:58,360
എന്നിട്ടും ബി.എഫിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ.
192
00:12:58,360 --> 00:13:00,780
ആരാണ് സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തി,
193
00:13:00,780 --> 00:13:03,866
ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
194
00:13:04,492 --> 00:13:05,951
അത് എന്നെ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
195
00:13:07,203 --> 00:13:10,956
"ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര സിഇഒമാരിൽ ഒരാളാണോ?
പണ്ട് ഞാനും അവളെപ്പോലെയായിരുന്നോ?"
196
00:13:16,879 --> 00:13:17,797
സർ.
197
00:13:19,381 --> 00:13:21,967
BF-നെ കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം തുടങ്ങാമോ?
198
00:13:21,967 --> 00:13:25,095
[അറ്റോർണി ജനറൽ] അതെ, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് തുറക്കാം.
199
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
ഇതിനകം ഉണ്ട്
ബിഎഫിനെതിരെ നിരവധി കേസുകൾ നിലവിലുണ്ട്.
200
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തിയാലോ
201
00:13:30,476 --> 00:13:33,395
യുണിനെതിരെ നേരത്തെ തന്നെ കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യനെ വിഷം കൊടുത്തുകൊണ്ട്
202
00:13:33,395 --> 00:13:36,106
അത് സർക്കാർ ആണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം
ആരോപണങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
203
00:13:36,106 --> 00:13:37,316
അത് തന്നെ.
204
00:13:37,900 --> 00:13:41,570
ഒരു കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അരങ്ങേറിയതായി സംശയിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
205
00:13:41,570 --> 00:13:45,658
അവരുടെ സിഇഒയ്ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ മരണം.
206
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
ഈ അന്വേഷണം വേണം
കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
207
00:13:48,786 --> 00:13:52,623
ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കോർപ്പറേഷൻ്റെ പക്ഷം ചേരില്ല.
208
00:13:52,623 --> 00:13:53,916
നാം സമഗ്രമായിരിക്കണം.
209
00:13:53,916 --> 00:13:57,878
അതുവഴി BF സ്വയം തിരുത്തും
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
210
00:13:58,587 --> 00:14:02,216
BF-നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്
211
00:14:02,216 --> 00:14:05,719
ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയായി മാറുക.
212
00:14:05,719 --> 00:14:08,180
ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ,
വാണിജ്യ, വ്യവസായ, ഊർജ മന്ത്രാലയം,
213
00:14:08,180 --> 00:14:10,224
കൃഷി മന്ത്രാലയം,
ഭക്ഷണവും ഗ്രാമീണ കാര്യങ്ങളും, ബാക്കി
214
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
പ്രോസിക്യൂഷനെ സഹായിക്കണം.
215
00:14:12,893 --> 00:14:15,020
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- [എല്ലാം] അതെ, സർ.
216
00:14:22,194 --> 00:14:26,031
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
217
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
218
00:14:37,376 --> 00:14:41,130
എന്ത്? അവളാണോ ഈ വീടിൻ്റെ പുതിയ ഉടമ?
219
00:14:41,755 --> 00:14:45,593
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വീട് വിറ്റെങ്കിൽ.
220
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് തന്നില്ല.
221
00:14:56,770 --> 00:14:58,147
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
222
00:15:00,274 --> 00:15:01,442
[പൂച്ച മ്യാവിംഗ്]
223
00:15:38,187 --> 00:15:39,897
[Hoseung] ഈ വീട് വിപണിയിലാണോ?
224
00:15:39,897 --> 00:15:41,315
[വൂ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
225
00:15:41,315 --> 00:15:43,192
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിന്.
226
00:15:44,985 --> 00:15:48,530
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കേൾക്കാമായിരുന്നു.
227
00:15:49,281 --> 00:15:50,950
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറണോ?
228
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
[വൂ] ഇല്ല, പണം നൽകണം
എൻ്റെ മരുമകളുടെ വിദേശപഠനത്തിനായി.
229
00:15:52,952 --> 00:15:56,538
[Hoseung] എന്താണ്? നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണ്
അവളുടെ പഠനത്തിന് പണം നൽകണോ?
230
00:15:57,122 --> 00:15:59,291
അവൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്? ഹാർവാർഡ്?
231
00:16:00,793 --> 00:16:02,044
[വൂ] അവൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണ്.
232
00:16:02,044 --> 00:16:03,921
- [Hoseung] അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- [വൂ] അതെ.
233
00:16:03,921 --> 00:16:06,715
[Hoseung] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബില്ല് അടക്കുന്നത്
അവളുടെ അച്ഛന് പകരം?
234
00:16:08,467 --> 00:16:11,345
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
235
00:16:12,262 --> 00:16:17,059
എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങണം
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
236
00:16:17,059 --> 00:16:18,352
[വൂ] നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
237
00:16:18,936 --> 00:16:22,064
ഈ സുന്ദരമായ മുഖം നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചൂടുള്ള ശരീരം ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
238
00:16:22,940 --> 00:16:25,734
ഗീസ്, നിനക്ക് 26 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
239
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
ഞാൻ പോലും ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.
240
00:16:30,280 --> 00:16:31,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
241
00:16:33,075 --> 00:16:35,285
കൃത്യമായി. ശ്രീമതി യുൻ.
242
00:16:35,285 --> 00:16:38,664
അമ്മാവനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് അവൻ്റെ അനന്തരവളെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?
243
00:16:38,664 --> 00:16:41,625
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
244
00:16:42,209 --> 00:16:45,587
നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
245
00:16:46,171 --> 00:16:49,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം നന്നായി സംസാരിക്കും
246
00:16:49,299 --> 00:16:52,261
പകരം ഒന്നും തരില്ല.
247
00:16:52,261 --> 00:16:54,430
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
248
00:16:55,389 --> 00:16:56,640
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
249
00:16:57,182 --> 00:16:58,225
[നിശ്വാസം]
250
00:16:58,225 --> 00:17:01,812
പട്ടിയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കേണ്ടി വരും
ഇനിയും ഇതുപോലൊരു വീട് കിട്ടാൻ.
251
00:17:08,569 --> 00:17:10,362
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
252
00:17:12,114 --> 00:17:13,282
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
253
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ മാത്രമേ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.
254
00:17:17,578 --> 00:17:21,790
മാഡം, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.
255
00:17:22,875 --> 00:17:26,420
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത്ര.
256
00:17:27,171 --> 00:17:28,547
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
257
00:17:30,049 --> 00:17:32,551
അവൾക്ക് ഡയറി അലർജി ഉണ്ട്.
258
00:17:33,135 --> 00:17:35,262
അവൾക്ക് പറ്റില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാൽ.
259
00:17:36,722 --> 00:17:40,934
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എണ്ണമറ്റ തവണ.
260
00:17:41,894 --> 00:17:44,813
വിൽപ്പനക്കാർ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവകാശപ്പെടും
പാൽ അടങ്ങിയിരുന്നില്ല,
261
00:17:44,813 --> 00:17:47,232
പക്ഷേ അവളുടെ തൊണ്ട വീർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കു ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
262
00:17:48,400 --> 00:17:50,736
ഓരോ തവണയും ആ ആളുകൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
263
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
"അതിൽ പാൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു."
264
00:17:53,405 --> 00:17:56,742
ചിലർ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പാൽ കൊടുക്കണം
അവളുടെ അലർജിയെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
265
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
അവൾ അമേരിക്കയിൽ ചികിത്സയിലാണോ?
266
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
അത് ഭേദമാക്കാനാവാത്തതാണ്.
267
00:18:01,497 --> 00:18:05,000
യുഎസിലെ രസകരമായ കാര്യം അതാണ്
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എല്ലാത്തരം അലർജികളും ഉണ്ട്.
268
00:18:05,959 --> 00:18:09,379
അവളുടെ സഹപാഠികളിലൊരാൾക്ക് ജല അലർജി ഉണ്ട്.
269
00:18:09,379 --> 00:18:10,923
ചിലർക്ക് അത് ഉണ്ട്.
270
00:18:11,757 --> 00:18:15,135
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അത്രയും തകർന്നിരിക്കണം.
271
00:18:16,845 --> 00:18:18,347
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ കൈവിട്ടു.
272
00:18:20,265 --> 00:18:22,643
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
273
00:18:22,643 --> 00:18:26,730
അവൻ എന്നോടുള്ള നീരസം പ്രകടിപ്പിച്ചു
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
274
00:18:27,523 --> 00:18:30,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് നീരസം കാണിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് അലർജി ആയത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
275
00:18:32,569 --> 00:18:34,196
കാരണം ഞാൻ ചേച്ചിയോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
276
00:18:36,073 --> 00:18:38,283
ഞാൻ യുഎസിൽ ദീർഘകാല പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.
277
00:18:39,701 --> 00:18:43,872
കണ്ണീരോടെ അവൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിച്ചു
മകൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം.
278
00:18:43,872 --> 00:18:47,584
എന്തിനാ അവൾ കരഞ്ഞത്
മകൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പോയതിന് ശേഷം?
279
00:18:47,584 --> 00:18:50,838
എല്ലാ മാസവും അവർക്ക് ജന്മദിന പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
280
00:18:51,421 --> 00:18:52,798
കുട്ടികൾക്ക് കേക്ക് കിട്ടും.
281
00:18:52,798 --> 00:18:56,176
നന്മ. നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ കുറച്ച് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.
282
00:18:57,719 --> 00:18:59,096
അവൾ ഒരിക്കലും കേക്ക് കഴിക്കാറില്ല.
283
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
കാരണം അവൾക്കറിയാം
അത് ആരെക്കാളും എത്ര വേദനാജനകമാണ്.
284
00:19:04,768 --> 00:19:07,104
എന്നാൽ അവളുടെ സഹപാഠികൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.
285
00:19:07,896 --> 00:19:10,274
അവർ അസ്വസ്ഥരായി
അവൾ അവരുടെ കേക്ക് കഴിച്ചില്ല എന്ന്.
286
00:19:11,567 --> 00:19:13,694
തുടർന്ന് അവർ അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
287
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
ഗീസ്, ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു.
288
00:19:17,156 --> 00:19:19,533
അത് അവളുടെ വംശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാകാം.
289
00:19:20,117 --> 00:19:22,911
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും യുഎസിലെ ER ലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
290
00:19:30,294 --> 00:19:33,881
നിങ്ങൾക്ക് 100 കുട്ടികളുണ്ടായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം വിദേശത്തേക്ക് അയക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
291
00:19:37,968 --> 00:19:40,721
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് വളരെയധികം ആയിരുന്നോ?
292
00:19:42,556 --> 00:19:44,141
അദ്ദേഹത്തിന് 26 വയസ്സായിരുന്നു.
293
00:19:48,353 --> 00:19:50,647
അവൻ്റെ കാമുകി എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
294
00:20:20,469 --> 00:20:22,679
കിം ഹോസ്യുങ്
295
00:20:33,607 --> 00:20:36,693
മിസ് ജിയോങ് എന്തെങ്കിലും ഒഴിച്ചോ?
296
00:20:38,904 --> 00:20:41,406
മിസ് യുൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീവ്രവാദിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
297
00:20:46,370 --> 00:20:47,496
അത് സാധ്യത...
298
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
മിസ്റ്റർ കിം സിംഗുവിനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു എന്ന്
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
299
00:20:59,299 --> 00:21:01,885
- കൊലയാളിയോ?
- അതെ.
300
00:21:02,427 --> 00:21:05,806
അവൻ ഒരിക്കലും തുറന്നില്ല
ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗുകളുടെ സമയത്ത്.
301
00:21:05,806 --> 00:21:09,476
പിന്നെ അവൻ മാത്രം പങ്കെടുത്തു
ആകെ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ.
302
00:21:09,476 --> 00:21:12,813
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു
303
00:21:13,438 --> 00:21:16,024
അവനോട് സംസാരിച്ചു.
304
00:21:16,733 --> 00:21:21,196
അവർ ഒഴിവാക്കിയ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ആ കഫേയിലേക്ക് പോയി.
305
00:21:21,196 --> 00:21:24,866
[Woo] ഇരുവരും ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷമുള്ള ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗുകൾ.
306
00:21:27,703 --> 00:21:30,539
പ്രൊഫസർ കിം ഇരയായി
ഒരു നീചനായ തെണ്ടിയോട്.
307
00:21:30,539 --> 00:21:33,917
അയാൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്ഷേമകേന്ദ്രത്തിലെ പ്രൊഫസർ കിം?
308
00:21:35,294 --> 00:21:37,754
ഹെഡ്യൂൻ അവനെ അറിയിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.
309
00:21:41,508 --> 00:21:44,219
ഒരാളെ കുത്താൻ തക്ക ക്രൂരനായിരുന്നു അയാൾ
310
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
ഒരു അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ തീയിട്ടു
അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം
311
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്. എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
312
00:21:49,016 --> 00:21:50,642
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
313
00:21:54,646 --> 00:21:56,315
[വൂ] നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ--
314
00:21:56,315 --> 00:21:57,232
EULJung പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
315
00:21:57,232 --> 00:21:58,817
വിഷമിക്കേണ്ട.
316
00:21:58,817 --> 00:22:01,987
ശരിയാണ്. പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ
നമുക്ക് ഹെഡ്യൂൺ ഉണ്ടെന്നോ?
317
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
ഇല്ല.
318
00:22:07,367 --> 00:22:09,494
അവർ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥാപിച്ചത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ?
319
00:22:15,250 --> 00:22:17,085
ഒരു സൈനിക താവളത്തിൽ, അവിടെ.
320
00:22:17,753 --> 00:22:20,964
മിസ് യുനും ബാക്കിയുള്ളവരും
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഒരിക്കൽ സംശയിച്ചു
321
00:22:20,964 --> 00:22:23,592
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഹിറ്റ് മാൻ വഴി
ഏതോ തീവ്രവാദിയല്ല.
322
00:22:26,845 --> 00:22:28,388
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണോ?
323
00:22:30,932 --> 00:22:32,267
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?
324
00:22:38,273 --> 00:22:40,025
പക്ഷേ അവളും ഇരയായിരുന്നു.
325
00:23:19,439 --> 00:23:20,440
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
326
00:23:47,759 --> 00:23:51,847
അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെട്ടു.
327
00:23:53,265 --> 00:23:55,475
[സ്പീക്കറിൽ കരയുന്ന ജിയോങ്]
328
00:23:57,727 --> 00:23:58,854
[ഓൺ] നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
329
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
[ടൈപ്പിംഗ്]
330
00:24:04,734 --> 00:24:06,570
[ജിയോങ് കരയുന്നു]
331
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
എൻ്റെ ദൈവമേ!
332
00:24:12,909 --> 00:24:14,494
[ടൈപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
333
00:24:17,622 --> 00:24:20,083
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.
334
00:24:28,967 --> 00:24:30,552
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
335
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
എന്ത്?
336
00:24:41,021 --> 00:24:42,856
[ജിയോങ് കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
337
00:24:49,988 --> 00:24:53,116
[Seo] നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.
338
00:25:02,959 --> 00:25:04,461
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
339
00:25:09,758 --> 00:25:10,592
[ജിയോങ് അലറുന്നു]
340
00:25:19,100 --> 00:25:20,060
ഇല്ല.
341
00:25:24,689 --> 00:25:27,984
അവർ സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
വിശ്വസ്തത നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി?
342
00:25:28,944 --> 00:25:31,279
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഈ വശം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
343
00:25:32,948 --> 00:25:33,782
എന്ത്?
344
00:25:33,782 --> 00:25:35,408
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യട്ടെ.
345
00:25:38,370 --> 00:25:39,371
നിങ്ങളല്ല.
346
00:25:42,791 --> 00:25:46,545
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
347
00:25:48,004 --> 00:25:49,631
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനകം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
348
00:25:54,135 --> 00:25:56,054
എന്നാൽ എല്ലാവരിലും നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
349
00:25:57,889 --> 00:26:01,101
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകൾ മാത്രം.
ദയവായി എനിക്ക് ഇത്രയധികം അനുവദിക്കൂ.
350
00:26:08,650 --> 00:26:11,903
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
351
00:26:12,737 --> 00:26:16,032
പെട്ടെന്ന് അഭിനയിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല
ഈ വഴി. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
352
00:26:16,032 --> 00:26:18,285
ഇത് പെട്ടെന്നാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
353
00:26:19,369 --> 00:26:22,831
നിങ്ങൾ മിസ് യുണിൽ മാത്രമാണ് കണ്ണുവെച്ചത്. നീ...
354
00:26:24,124 --> 00:26:26,751
നീ എനിക്ക് ഒരവസരവും തന്നില്ല.
355
00:26:31,464 --> 00:26:35,927
മിസ്. ജിയോങ്. നീ കള്ളം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക്.
356
00:26:37,345 --> 00:26:40,348
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ ജോലിക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം
357
00:26:40,974 --> 00:26:42,767
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മുതൽ.
358
00:26:43,476 --> 00:26:45,186
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
359
00:26:46,438 --> 00:26:49,524
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
360
00:26:53,862 --> 00:26:55,822
[ചിരിക്കുന്നു]
361
00:26:56,531 --> 00:26:59,284
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ സത്യം പറയൂ
നിങ്ങളെ നല്ല രീതിയിൽ ഓർക്കാൻ.
362
00:26:59,284 --> 00:27:03,622
പ്രൊഫസർ കിമ്മിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ആരാണ്, എവിടെയാണ് ഹോസ്യൂങ്ങിൻ്റെ കൊലയാളി?
363
00:27:03,622 --> 00:27:07,083
DORSON നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
നിങ്ങൾ എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് ചോർത്തിയത്?
364
00:27:07,083 --> 00:27:09,336
"എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മരിച്ചു.
365
00:27:10,629 --> 00:27:13,923
അയാൾ തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?"
366
00:27:13,923 --> 00:27:17,427
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
367
00:27:17,427 --> 00:27:19,721
ഈ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല--
368
00:27:19,721 --> 00:27:22,307
എന്നെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു!
369
00:27:22,307 --> 00:27:25,810
മിസ്റ്റർ ഓൺ, എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
370
00:27:25,810 --> 00:27:30,815
അവളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?
371
00:27:30,815 --> 00:27:32,400
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
372
00:27:32,984 --> 00:27:36,154
മിസ്റ്റർ ഓൺ, ഞാൻ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
373
00:27:36,946 --> 00:27:38,365
നിൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്...
374
00:27:40,700 --> 00:27:43,411
നന്നായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
375
00:27:43,411 --> 00:27:46,331
യേശു. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
376
00:27:46,331 --> 00:27:48,041
[കരഞ്ഞു] അതൊരു നീന്തൽക്കുളത്തിലായിരുന്നു.
377
00:27:49,417 --> 00:27:50,752
ഞങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
378
00:27:51,711 --> 00:27:57,550
അവൾ ആദ്യം എന്നെ സമീപിച്ചു
എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
379
00:27:57,550 --> 00:27:59,135
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
380
00:28:06,476 --> 00:28:11,064
[വൂ] ഇത് മിസ്റ്റർ കിം സിംഗുവായിരിക്കാം
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.
381
00:28:11,064 --> 00:28:13,483
[കരഞ്ഞു] ഞങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
382
00:28:15,527 --> 00:28:19,364
അവൾ ആദ്യം എന്നെ സമീപിച്ചു.
383
00:28:19,364 --> 00:28:21,991
ഇത് വെറും അവിശ്വസനീയമാണ്.
384
00:28:28,039 --> 00:28:30,709
- [Seo] ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- [ഓൺ] അതെ.
385
00:28:31,418 --> 00:28:32,752
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
386
00:28:32,752 --> 00:28:34,671
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] നാളെ കാണാം.
387
00:28:38,883 --> 00:28:39,884
[നിശ്വാസം]
388
00:28:44,139 --> 00:28:46,141
ചിത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ
മിസ്. ജിയോങ് കണ്ടിരുന്നോ?
389
00:28:47,767 --> 00:28:52,230
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വീണ്ടും ഓണാക്കും.
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ പറയണം.
390
00:28:55,525 --> 00:28:57,235
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം.
391
00:29:03,825 --> 00:29:04,993
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
392
00:29:14,544 --> 00:29:15,670
അത് എന്താണ്?
393
00:29:15,670 --> 00:29:18,965
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
394
00:29:18,965 --> 00:29:21,468
കാരണം ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നു.
395
00:29:24,971 --> 00:29:26,765
നീ എന്താ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്?
396
00:29:38,902 --> 00:29:40,278
രാജ്യദ്രോഹിയാണോ എന്ന് നോക്കണം
397
00:29:41,571 --> 00:29:42,489
ഞാനായിരുന്നു.
398
00:29:43,323 --> 00:29:45,325
ഹോസ്യൂങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
399
00:29:45,325 --> 00:29:46,701
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല--
- എന്ത്?
400
00:29:49,954 --> 00:29:52,332
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം സഹായം.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
401
00:29:52,332 --> 00:29:53,792
[ഉപകരണ ബീപ്]
402
00:29:53,792 --> 00:29:55,043
[ചിരിക്കുന്നു]
403
00:29:56,044 --> 00:30:00,256
നോക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് പോലെയല്ല.
404
00:30:01,549 --> 00:30:03,760
കൊലയാളി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
405
00:30:03,760 --> 00:30:05,804
ഞങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി.
406
00:30:07,639 --> 00:30:09,724
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മോളെ കണ്ടെത്തി,
407
00:30:10,308 --> 00:30:14,646
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ക്ഷമാപണം?
408
00:30:15,438 --> 00:30:17,524
- അർഹതയുണ്ടോ?
- എന്നാൽ പകരം,
409
00:30:17,524 --> 00:30:22,612
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പീഡകനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
410
00:30:25,240 --> 00:30:28,326
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
411
00:30:28,326 --> 00:30:29,702
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയത്?
412
00:30:30,453 --> 00:30:31,287
ഇപ്പോള്.
413
00:30:31,287 --> 00:30:34,749
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീ പരിചിതയായി കാണപ്പെട്ടു എന്ന്.
414
00:30:36,960 --> 00:30:40,004
സ്ത്രീയോ? ഏത് സ്ത്രീ?
415
00:30:40,004 --> 00:30:42,006
സ്ത്രീ ശ്രീമതി ജിയോങ് അനുസ്മരിച്ചു.
416
00:30:42,006 --> 00:30:44,467
അവൾ ഓർത്തത്
വീണ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
417
00:30:44,467 --> 00:30:46,678
അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി
418
00:30:46,678 --> 00:30:48,805
കാരണം എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ സംശയിച്ചോ?
419
00:30:51,182 --> 00:30:53,309
അത് നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മാത്രമായിരിക്കുമോ?
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
420
00:30:54,394 --> 00:30:57,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും
നീ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
421
00:30:57,480 --> 00:31:00,233
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ.
422
00:31:19,377 --> 00:31:22,964
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിടാൻ പന്തുകളില്ല
ഉത്തരവുകൾ നൽകിയ വ്യക്തി.
423
00:31:22,964 --> 00:31:26,050
ഞാനൊരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.
424
00:31:26,050 --> 00:31:27,844
ദൈവമേ!
425
00:31:31,306 --> 00:31:32,682
[നിശ്വാസം]
426
00:31:47,155 --> 00:31:49,324
[കടുത്ത ശ്വാസം]
427
00:31:55,663 --> 00:31:56,831
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
428
00:32:29,864 --> 00:32:31,741
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- [യോങ്‌സിൽ] അതെ, മാഡം?
429
00:32:31,741 --> 00:32:33,701
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക.
430
00:32:36,537 --> 00:32:40,041
"ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുതാപരമായ മന്ദ ശ്രമം മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു
ബാഹ്യശക്തികളാൽ.
431
00:32:40,041 --> 00:32:43,503
കമ്പനി ഓഹരികൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യും
അവ താരതമ്യേന വിലകുറഞ്ഞതാണ്
432
00:32:43,503 --> 00:32:46,339
ഓഹരി ഉടമകളെ അനുവദിക്കുക
ആദ്യം അവ വാങ്ങാൻ.
433
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
ഞങ്ങൾ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അനധികൃത ലയനങ്ങൾ തടയാൻ
434
00:32:48,925 --> 00:32:52,136
ഹ്രസ്വകാല ലാഭം നിശ്ചയിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലമായി
വിപണി പരാജയവും.
435
00:32:52,845 --> 00:32:54,305
ബാഹ്യശക്തികളെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
436
00:32:54,305 --> 00:32:57,558
വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും
മൊത്തത്തിൽ വിലകുറഞ്ഞ സ്റ്റോക്കുകൾ.
437
00:32:58,309 --> 00:33:00,436
ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനമുള്ള ഓഹരി ഉടമകളെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
438
00:33:00,436 --> 00:33:04,190
ഞങ്ങളുമായി കൈകോർക്കാൻ
കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക."
439
00:33:07,735 --> 00:33:10,071
"പ്രേരണ" എന്നതിന് പകരം "ചോദിക്കുക"
440
00:33:10,071 --> 00:33:11,614
[യോങ്‌സിൽ] ശരി. ഞാൻ അത് പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
441
00:33:13,449 --> 00:33:14,367
"കൂടാതെ..."
442
00:33:14,367 --> 00:33:17,912
[വൂ] സീനു ജെ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് BF മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
443
00:33:20,123 --> 00:33:23,835
എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ പിടിക്കൂ
എല്ലാറ്റിനും ഖേദിക്കുന്നു.
444
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
445
00:33:26,629 --> 00:33:31,259
എന്താണ് വ്യത്യാസം
DORSON, BF എന്നിവയുടെ കമ്പനി മൂല്യങ്ങളിൽ?
446
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
[Yeongsil] 2025-ലെ കണക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
447
00:33:32,844 --> 00:33:36,014
DORSON-ൻ്റെ മൊത്തം വിപണി മൂല്യം
1.57 ക്വാഡ്രില്യൺ ആണ്.
448
00:33:36,014 --> 00:33:38,057
BF ൻ്റെത് 260 ട്രില്യൺ ആണ്.
449
00:33:40,852 --> 00:33:42,061
[നിശ്വാസം]
450
00:33:43,771 --> 00:33:45,273
ഇത് നാലിലൊന്ന് പോലുമില്ല.
451
00:33:51,612 --> 00:33:54,532
[ഓൺ] മിസ്. ജിയോങ് ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം.
452
00:33:54,532 --> 00:33:58,286
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമായിരിക്കും
അവളെ ബന്ദിയാക്കുന്നു.
453
00:33:59,120 --> 00:34:02,582
നമുക്ക് അവളെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറാം
ഞങ്ങൾ അവളെ ഫ്രീസറിൽ വയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
454
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
അവൾ പ്രൊഫസർ കിമ്മിനെപ്പോലെ മരിച്ചാലോ?
455
00:34:08,129 --> 00:34:09,797
ഫ്രീസർ, അത്.
456
00:34:09,797 --> 00:34:12,842
അവൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവൾ DORSONൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്ന്
457
00:34:12,842 --> 00:34:14,886
എന്നാൽ കൊലയാളി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
458
00:34:14,886 --> 00:34:16,888
അവൾ അത് സമ്മതിച്ചാലും,
459
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
നമുക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം
സിയോനു ഗ്യൂനും പ്രധാനമന്ത്രിക്കും എതിരെ?
460
00:34:23,102 --> 00:34:24,479
[Seonu] ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
461
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
462
00:34:51,172 --> 00:34:53,758
അതെ, മാഡം. മിസ്റ്റർ യോ.
463
00:35:15,363 --> 00:35:17,323
Haeundae ൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ലേ?
464
00:35:17,323 --> 00:35:19,408
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ.
465
00:35:19,408 --> 00:35:22,745
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്പോ-ഡോങ്ങിലാണ്.
466
00:35:22,745 --> 00:35:26,124
അത് തത്സമയമായിരിക്കില്ല.
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് അയച്ചുതരും.
467
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
മറ്റ് മേഖലകളുടെ കാര്യമോ?
468
00:35:27,834 --> 00:35:29,794
അതെ, ഞങ്ങളും തയ്യാറാണ്.
469
00:35:30,294 --> 00:35:31,921
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
470
00:35:41,222 --> 00:35:44,308
ഹലോ. ഞാൻ യുൻ ജയു, BF ൻ്റെ CEO.
471
00:35:44,308 --> 00:35:45,726
- അത് നോക്കൂ.
- ദൈവമേ!
472
00:35:45,726 --> 00:35:49,272
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഈ കാലത്തും യുഗത്തിലും ജീവിക്കുന്നവർ.
473
00:35:49,272 --> 00:35:51,858
പെട്ടെന്നുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
474
00:35:51,858 --> 00:35:56,487
BF-ൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതി നടത്തുന്നു.
475
00:35:56,487 --> 00:35:57,697
ഓർഗനോയിഡുകൾ.
476
00:35:58,573 --> 00:36:01,492
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുകയാണ്.
477
00:36:01,492 --> 00:36:04,453
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ
സെൽ കൾച്ചർ ടെക്നോളജി,
478
00:36:05,037 --> 00:36:07,498
മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ പകർത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
അതിൻ്റെ ഫലമായി,
479
00:36:07,498 --> 00:36:09,458
പേശി നാരുകൾ സംസ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
480
00:36:10,042 --> 00:36:15,131
ഓസ്റ്റിയോസൈറ്റുകൾ, രക്തം,
ഹൃദയങ്ങൾ, കരൾ, വൃക്കകൾ, ശ്വാസകോശം,
481
00:36:15,131 --> 00:36:17,800
- പാൻക്രിയാസ്, ആമാശയം, ചെറുകുടൽ...
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
482
00:36:17,800 --> 00:36:19,844
{\an8}...വലിയ കുടലുകളും മൂത്രാശയങ്ങളും.
483
00:36:19,844 --> 00:36:22,638
{\an8}മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി സംസ്കരിച്ചു
484
00:36:22,638 --> 00:36:23,723
{\an8}- തലച്ചോർ ഒഴികെ.
- വഴിയില്ല.
485
00:36:23,723 --> 00:36:24,765
[വാതിൽ മുട്ടുക]
486
00:36:25,349 --> 00:36:27,435
എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല.
487
00:36:27,435 --> 00:36:30,521
- ഞങ്ങൾക്ക് ചില ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
488
00:36:30,521 --> 00:36:32,982
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
489
00:36:32,982 --> 00:36:34,275
[ചിരിക്കുന്നു]
490
00:36:34,275 --> 00:36:37,695
ടെർമിനൽ ക്യാൻസർ ഉള്ളവർ.
491
00:36:37,695 --> 00:36:40,740
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
492
00:36:40,740 --> 00:36:44,785
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റ് വോളൻ്റിയർമാർക്കായി.
493
00:36:46,078 --> 00:36:48,956
- ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മുഴുവൻ ചെലവും ഞങ്ങൾ വഹിക്കും.
- [കരഞ്ഞു]
494
00:36:48,956 --> 00:36:53,336
ഞങ്ങൾ ഒരു അനുയോജ്യത പരിശോധന നടത്തും
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരിൽ.
495
00:36:53,336 --> 00:36:55,171
ആദ്യ ബാച്ച് ഉൾപ്പെടും
60 രോഗികളിൽ.
496
00:36:55,171 --> 00:36:58,382
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ബാച്ചുകൾ
150 രോഗികൾ അടങ്ങുന്നതാണ്.
497
00:36:58,382 --> 00:37:02,011
ബിഎഫിനോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്
498
00:37:03,054 --> 00:37:04,555
അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ നേട്ടത്തിന്.
499
00:37:04,555 --> 00:37:09,227
പക്ഷേ ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ.
500
00:37:10,144 --> 00:37:11,479
എന്താണ് മിസ് യുണിന് അവകാശം നൽകുന്നത്
501
00:37:11,479 --> 00:37:16,734
രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കിവിടാൻ
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്?
502
00:37:18,361 --> 00:37:19,445
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്
503
00:37:20,821 --> 00:37:21,739
ഒരു പരസ്യമാണ്.
504
00:37:22,573 --> 00:37:26,410
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ,
അവൾ അവളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
505
00:37:26,410 --> 00:37:29,664
എന്നിരുന്നാലും, ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടണം
506
00:37:29,664 --> 00:37:31,916
ഈ പ്രോജക്റ്റ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
507
00:37:32,500 --> 00:37:37,546
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷകർ ഇത് നടത്തി
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റ്. എന്നിരുന്നാലും,
508
00:37:38,297 --> 00:37:39,465
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
509
00:37:39,465 --> 00:37:42,176
ആണെങ്കിലും
രോഗി അത് സമ്മതിച്ചു
510
00:37:42,176 --> 00:37:45,388
കാൻസർ കോശങ്ങൾ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു,
511
00:37:45,388 --> 00:37:49,642
ഞങ്ങൾ പാടില്ല, കഴിയില്ല
അവൾ മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത നിഷേധിക്കുക.
512
00:37:49,642 --> 00:37:53,562
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
513
00:37:53,562 --> 00:37:55,106
[Seonu] എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.
514
00:37:55,106 --> 00:37:57,400
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജ്ഞാനികളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
515
00:37:57,400 --> 00:38:00,152
BF അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കില്ല.
516
00:38:01,070 --> 00:38:05,866
അവളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയിരിക്കാം.
517
00:38:05,866 --> 00:38:07,076
എന്നിരുന്നാലും,
518
00:38:08,452 --> 00:38:10,621
സർക്കാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യും.
519
00:38:10,621 --> 00:38:15,084
ഞങ്ങൾ തീർത്തും അനുവദിക്കില്ല
ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനി
520
00:38:15,084 --> 00:38:18,087
ഈ വലിയ തോതിലുള്ള ചൂതാട്ടം
ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമ്പോൾ.
521
00:38:18,087 --> 00:38:20,298
[യുൻ]
ആദ്യം, ഞാൻ നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
522
00:38:20,298 --> 00:38:23,509
വൈദ്യ ചികിത്സ നടത്തുന്നതിന്
ഒരു മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്ത്.
523
00:38:23,509 --> 00:38:24,677
രണ്ടാമത്,
524
00:38:25,928 --> 00:38:30,558
ആദ്യ ടെസ്റ്റ് വിഷയമാകാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്.
525
00:38:30,558 --> 00:38:32,310
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
526
00:38:32,310 --> 00:38:35,396
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നോ? മിസ്റ്റർ ഓൺ.
527
00:38:35,396 --> 00:38:37,606
മിസ്റ്റർ ഓൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
528
00:38:37,606 --> 00:38:39,442
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചോ?
529
00:38:39,442 --> 00:38:40,359
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
530
00:38:40,359 --> 00:38:41,610
പിന്നെ...
531
00:38:41,610 --> 00:38:45,072
[Yun] ഞാൻ ആളുകളുടെ നിരാശ ഉപയോഗിക്കില്ല
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനായി.
532
00:38:45,072 --> 00:38:46,324
അതിനാൽ ഇത് അവളുടെ സ്വന്തം ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണ്.
533
00:38:47,033 --> 00:38:49,243
എൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
534
00:38:49,243 --> 00:38:52,163
- നമ്മുടെ സംസ്കാരമുള്ളവർക്കൊപ്പം.
- [Seonu] ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാർ.
535
00:38:52,163 --> 00:38:54,040
ദയവായി ഇത് ഓർക്കുക.
536
00:38:54,040 --> 00:38:58,794
നിങ്ങൾ അവളെ അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല,
അവളെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ,
537
00:38:58,794 --> 00:39:03,090
കാരണം അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
538
00:39:04,842 --> 00:39:07,011
[യുൻ]
മുഴുവൻ നടപടിക്രമവും എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കും.
539
00:39:07,011 --> 00:39:10,306
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും
ഏതെങ്കിലും സങ്കീർണതകളിൽ നിന്ന്,
540
00:39:10,306 --> 00:39:13,684
അണുബാധകൾ, അല്ലെങ്കിൽ തിരസ്കരണങ്ങൾ
അടുത്ത മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ.
541
00:39:13,684 --> 00:39:14,602
ഹായ്, പ്രിയേ.
542
00:39:14,602 --> 00:39:17,229
[Yun] ഞങ്ങൾ പുതിയ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
അത് മായ്‌ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
543
00:39:17,229 --> 00:39:18,147
അത് സത്യമാണോ?
544
00:39:18,147 --> 00:39:19,815
[Yun] BF-ൻ്റെ സെൽ കൾച്ചർ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
545
00:39:20,399 --> 00:39:23,319
നിലവിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്
ആധുനിക മനുഷ്യർക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും.
546
00:39:23,319 --> 00:39:27,156
എഐ ആണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നത്
അത് തികച്ചും കൃത്യമാണ്
547
00:39:27,740 --> 00:39:30,701
ഒപ്പം മുൻനിര ഗവേഷകരും
മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
548
00:39:30,701 --> 00:39:34,413
- ബിഎഫിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ.
- യുൻ ജയു അവളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്യുന്നു!
549
00:39:34,413 --> 00:39:39,460
BF ഒരു ഉൽപ്പന്നം പരസ്യം ചെയ്യുന്നു
അത് പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
550
00:39:39,460 --> 00:39:41,462
[യുൻ] ഇതൊരു അശ്രദ്ധമായ ശ്രമമല്ല.
551
00:39:41,462 --> 00:39:43,255
അതും കാരണം മാത്രം
552
00:39:43,255 --> 00:39:47,885
നിങ്ങളിൽ പലരും നിരാശരാണ്
രോഗങ്ങളില്ലാത്ത ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ.
553
00:39:48,552 --> 00:39:51,847
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിലും ദൃഢനിശ്ചയത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
554
00:39:52,431 --> 00:39:54,600
ഞാൻ, ഒരു ബയോടെക്നോളജി കമ്പനിയായ BF-നോടൊപ്പം,
555
00:39:54,600 --> 00:39:58,104
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും
മാനവികതയെ മാറ്റുന്നതിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
556
00:39:58,104 --> 00:39:59,397
[സീനു] ശ്രീമതി. യുൻ.
557
00:39:59,397 --> 00:40:05,778
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു ഔൺസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നല്ല ബോധം,
558
00:40:06,362 --> 00:40:09,365
ലാഭം കൊയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
559
00:40:09,365 --> 00:40:11,992
പകരം, നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം നൽകുക
560
00:40:11,992 --> 00:40:17,164
നിരപരാധികളായ എല്ലാ ജീവനുകൾക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഇരയായി.
561
00:40:17,164 --> 00:40:19,667
[operator] നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും
ബീപ്പിന് ശേഷം വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്...
562
00:40:19,667 --> 00:40:22,461
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?
- നിങ്ങളുടെ കോളിന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.
563
00:40:22,461 --> 00:40:23,754
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
564
00:40:23,754 --> 00:40:24,672
എം.എസ്. യു.എൻ
565
00:40:24,672 --> 00:40:28,426
യുൻ ജയു,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വല്ലാതെ പോയോ?
566
00:40:28,426 --> 00:40:30,928
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
567
00:40:31,637 --> 00:40:35,391
ഹേയ്, അവയവങ്ങൾ ഉള്ള ഒരാൾ പോലും
പൂർണ്ണമായും കേടായവർ ഇത് ചെയ്യില്ല.
568
00:40:35,391 --> 00:40:38,936
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വീഴാൻ. ഞാൻ...
569
00:40:47,194 --> 00:40:49,155
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്തത് കഠിനാധ്വാനം മാത്രമാണ്.
570
00:40:49,155 --> 00:40:51,615
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
571
00:40:51,615 --> 00:40:52,575
[യോങ്‌സിൽ] അതെ, സർ?
572
00:40:52,575 --> 00:40:55,202
ഫാമിൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തുക
ചാടിയ ആളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
573
00:40:56,120 --> 00:40:58,747
2025 ഡിസംബർ 24-ന് മേസൻ മേൽപ്പാലം.
574
00:40:58,747 --> 00:41:01,500
[യോങ്‌സിൽ]
ശരി. ഞാൻ വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
575
00:41:01,500 --> 00:41:05,087
ഫാമിൻ്റെ പേര്
യാങ്ജു-റി ഗ്വാങ്ഹ്യാങ് ഹസ്ബൻഡറി ആണ്.
576
00:41:06,255 --> 00:41:07,089
എം.എസ്. യു.എൻ
577
00:41:07,673 --> 00:41:09,300
[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]
578
00:41:16,724 --> 00:41:19,351
[അറ്റോർണി ജനറൽ]
പ്രോസിക്യൂഷൻ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു
579
00:41:19,351 --> 00:41:22,480
BF-ൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ ശസ്ത്രക്രിയ
രോഗിയുടെ മരണവും.
580
00:41:22,480 --> 00:41:24,190
ആ വസ്തുത
581
00:41:24,190 --> 00:41:27,485
ശ്രീമതി. ഈ സംഭവമാണ് യുൻ ഇപ്പോൾ പരാമർശിച്ചത്
അവൾക്കറിയാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു
582
00:41:27,485 --> 00:41:32,281
അവളെ ഉടൻ ചോദ്യം ചെയ്യും
കൂടാതെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
583
00:41:32,281 --> 00:41:35,034
ഭാവം നടിച്ചുകൊണ്ട്
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
584
00:41:35,784 --> 00:41:38,579
[റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതുപോലെ,
പ്രോസിക്യൂഷൻ നടത്തും
585
00:41:38,579 --> 00:41:40,664
- BF-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അന്വേഷണം.
- [Yun] ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിടുക.
586
00:41:40,664 --> 00:41:42,791
- [ഡ്രൈവർ] അതെ, മാഡം.
- [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
587
00:41:42,791 --> 00:41:45,252
ഏതെങ്കിലും പുതിയ പ്രഖ്യാപനങ്ങളിൽ
സർക്കാർ ഉണ്ടാക്കിയത്.
588
00:41:45,252 --> 00:41:50,049
പൗരന്മാർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
യുൻ ജയുവിൻ്റെ അറിയിപ്പ് കേട്ടതിന് ശേഷം.
589
00:41:50,049 --> 00:41:53,969
[പൗരൻ] ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
590
00:42:11,862 --> 00:42:13,531
[Woo] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെളിവായിരിക്കട്ടെ.
591
00:42:14,573 --> 00:42:17,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ പോയതിന് ശേഷം?
592
00:42:27,753 --> 00:42:30,005
"ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ BF എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
593
00:42:30,005 --> 00:42:32,132
ഇതിലും നല്ല തെളിവെന്ത്
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകുമോ?"
594
00:42:33,133 --> 00:42:34,343
ഞാനിത് ആരോട് പറയണം?
595
00:42:35,844 --> 00:42:39,890
ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ നന്നായി കേൾക്കാം, അതിനാൽ...
596
00:42:40,808 --> 00:42:41,976
അതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.
597
00:42:45,229 --> 00:42:47,940
എന്തിന് ദൈർഘ്യമേറിയ റൂട്ട് എടുക്കണം
ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉള്ളപ്പോൾ?
598
00:42:47,940 --> 00:42:49,900
ഇതിലും നല്ല പരിഹാരമില്ല.
599
00:42:58,200 --> 00:42:59,410
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
600
00:43:01,662 --> 00:43:02,997
കാരണം എനിക്ക് അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം.
601
00:43:03,956 --> 00:43:06,041
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
602
00:43:06,041 --> 00:43:09,336
ഞാൻ ഇതുവരെ എണ്ണമറ്റ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
603
00:43:10,629 --> 00:43:12,131
ഇതും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
604
00:43:13,674 --> 00:43:15,301
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും
605
00:43:16,969 --> 00:43:18,053
എന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
606
00:43:18,053 --> 00:43:21,849
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ത്യജിക്കേണ്ടി വന്നത്?
607
00:43:23,601 --> 00:43:25,019
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
608
00:43:28,022 --> 00:43:29,565
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
609
00:43:30,441 --> 00:43:31,400
ഞാൻ ചെയ്യും.
610
00:43:34,695 --> 00:43:35,779
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
611
00:43:36,614 --> 00:43:39,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
612
00:43:42,703 --> 00:43:44,038
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പരിഹാരം ആവശ്യമില്ല ...
613
00:43:46,665 --> 00:43:48,417
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത് വിജയിച്ചാൽ.
614
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
615
00:43:55,841 --> 00:43:58,886
എനിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
616
00:43:59,845 --> 00:44:00,971
എൻ്റെ ദൗത്യം...
617
00:44:02,973 --> 00:44:04,391
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
618
00:44:52,398 --> 00:44:54,858
[Mungyu] കുറച്ച് സമയമായി
ഞാൻ രാത്രി ചുറ്റിനടന്നതിനാൽ.
619
00:44:55,776 --> 00:44:56,944
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
620
00:44:57,903 --> 00:45:00,948
ഇത് വെറുതെയല്ല
അവയവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, അല്ലേ?
621
00:45:02,032 --> 00:45:05,786
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സജീവമാകാം.
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് കണ്ടിരിക്കണം.
622
00:45:07,621 --> 00:45:11,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൃത്രിമ കാൽ ധരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
623
00:45:14,253 --> 00:45:17,214
ക്യാപ്റ്റൻ വൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
624
00:45:18,298 --> 00:45:21,385
മകളോട് പറഞ്ഞോ?
625
00:45:23,178 --> 00:45:24,763
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
626
00:45:25,556 --> 00:45:29,601
പക്ഷേ രാഷ്ട്രത്തലവൻ്റെ സന്ദർശനം
സ്വതസിദ്ധമായിരിക്കില്ല.
627
00:45:30,561 --> 00:45:33,897
നിങ്ങൾ സന്ദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
628
00:45:35,482 --> 00:45:39,695
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് മകളോട് പറഞ്ഞോ?
വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്?
629
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
630
00:45:45,159 --> 00:45:46,326
അവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
631
00:45:49,830 --> 00:45:50,873
എന്തുകൊണ്ട്?
632
00:45:50,873 --> 00:45:52,750
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ മിസ് യുൻ ആയിരുന്നില്ല.
633
00:45:53,542 --> 00:45:55,419
അതിനാൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
634
00:45:55,419 --> 00:45:59,590
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി എന്നതുപോലെ
ചെയർമാൻ പാർക്ക് മുതൽ മിസ് യുൺ വരെ.
635
00:46:02,551 --> 00:46:04,136
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
636
00:46:05,220 --> 00:46:06,680
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണോ?
637
00:46:08,223 --> 00:46:09,391
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
638
00:46:10,809 --> 00:46:13,854
ചെയർമാൻ സിയോനുവിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
639
00:46:21,069 --> 00:46:21,904
വിടുക.
640
00:46:23,363 --> 00:46:24,364
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കുമോ?
641
00:46:24,364 --> 00:46:27,034
[മുൻഗ്യു അലറുന്നു] പോകൂ!
642
00:46:50,432 --> 00:46:52,142
[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]
643
00:46:58,148 --> 00:46:59,566
ഡോർസണിൻ്റെ ചെയർമാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും
644
00:47:03,070 --> 00:47:04,154
[വൂ ചിരിക്കുന്നു]
645
00:47:34,476 --> 00:47:36,979
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് വൂ ചേവൂൺ.
646
00:47:39,022 --> 00:47:41,275
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഒരു അഭ്യർത്ഥന സംബന്ധിച്ച്
647
00:47:41,275 --> 00:47:43,235
പ്രധാനമന്ത്രി ഉണ്ടാക്കിയത്.
648
00:47:50,284 --> 00:47:51,660
എന്താണിത്?
649
00:48:05,799 --> 00:48:08,760
വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കും
നിൻ്റെ മരുമകളുടെ പഠനത്തിനു മാത്രമോ?
650
00:48:09,636 --> 00:48:13,640
ഞാനും രോഗിയാണ്, എല്ലാവരോടും മടുത്തു
ransomware-ൻ്റെ പേരിൽ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
651
00:48:14,433 --> 00:48:15,434
നിന്നെ നോക്കൂ.
652
00:48:16,810 --> 00:48:20,272
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
സ്ത്രീകൾ ആ നാട്ടിലുണ്ട്.
653
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
654
00:48:21,607 --> 00:48:24,651
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനും പോകാം
അവരിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുക.
655
00:48:27,779 --> 00:48:28,864
നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
656
00:48:28,864 --> 00:48:32,618
എല്ലാ കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരും വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അവർ കാണുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ.
657
00:48:32,618 --> 00:48:35,162
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അഭിമുഖം നടത്തി.
658
00:48:53,055 --> 00:48:54,181
[തോക്ക് വെടി]
659
00:48:59,937 --> 00:49:00,938
[വൂ] ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും...
660
00:49:04,399 --> 00:49:05,400
എല്ലാ വിലയിലും.
661
00:49:08,400 --> 00:49:12,400
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ