1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com

2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ

3
00:00:48,381 --> 00:00:50,508
{\an8}[Mungyu] <i>എന്നോട് പറയരുത്...</i>

4
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
{\an8}<i>ഈ തൽക്ഷണം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

5
00:00:54,596 --> 00:00:55,597
{\an8}അടുത്തിടെയുള്ള കോളുകൾ:
മകൻ

6
00:00:55,597 --> 00:00:56,931
{\an8}[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

7
00:01:04,147 --> 00:01:06,566
{\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് വൂ ചേവൂൺ.

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

9
00:01:10,737 --> 00:01:12,405
{\an8}[Woo] ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

10
00:01:12,405 --> 00:01:16,951
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭ്യർത്ഥന.

11
00:01:17,577 --> 00:01:19,162
{\an8}എപ്പിസോഡ് 9

12
00:01:20,121 --> 00:01:22,248
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ

13
00:01:22,248 --> 00:01:26,086
അവൻ ഒരു അടിത്തറയിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന്
അതൊരു യുദ്ധക്കളമായിരുന്നു.

14
00:01:28,546 --> 00:01:32,092
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ അറിയിച്ചു.

15
00:01:33,718 --> 00:01:38,389
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദേശിച്ചില്ല
അവനിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയുമില്ല.

16
00:01:38,389 --> 00:01:40,141
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

17
00:01:41,726 --> 00:01:45,522
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് 40 വർഷമായി.
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു.

18
00:01:48,191 --> 00:01:51,903
നിങ്ങളായിരുന്ന രണ്ടുപേരായിരുന്നു അവർ
ഏറ്റവും അടുത്തത്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഭർത്താവും.

19
00:01:53,154 --> 00:01:55,281
ഭർത്താവിനോട് പറയുക മാത്രമാണ് നീ ചെയ്തത്.

20
00:01:55,281 --> 00:01:57,909
എന്നാൽ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

21
00:02:00,120 --> 00:02:04,332
അത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു,

22
00:02:05,458 --> 00:02:06,709
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

23
00:02:08,461 --> 00:02:10,338
അതാണ് ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ നിഗമനം.

24
00:02:11,214 --> 00:02:14,008
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

25
00:02:21,015 --> 00:02:22,308
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

26
00:02:25,103 --> 00:02:27,730
ആ സംഭവത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു സൈനികനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

27
00:02:29,691 --> 00:02:30,692
അങ്ങനെയാണോ?

28
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

29
00:02:35,530 --> 00:02:37,574
അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരത്തിനരികിൽ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

30
00:02:39,284 --> 00:02:43,288
അതിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവരെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും എന്ന്.

31
00:02:44,497 --> 00:02:46,916
അത് ശരിക്കും ചെയർമാൻ സിയോനു ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

32
00:02:48,042 --> 00:02:49,169
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

33
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

34
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
കാരണം എനിക്ക് പോകണം

35
00:02:57,135 --> 00:02:58,469
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക.

36
00:03:06,644 --> 00:03:07,645
[നിശ്വാസം]

37
00:03:12,025 --> 00:03:15,320
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ഇതിനു വഴങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

38
00:03:17,071 --> 00:03:18,656
അവന് ഉണ്ടാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

39
00:03:22,160 --> 00:03:23,494
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പരിശോധിക്കാം.

40
00:03:24,204 --> 00:03:28,958
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] <i>നീ അവനെ ഇവിടെ അയച്ചോ?
നിങ്ങൾ അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?</i>

41
00:03:28,958 --> 00:03:30,793
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

42
00:03:31,878 --> 00:03:33,004
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞതാണോ?

43
00:03:33,004 --> 00:03:35,840
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ,
അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...</i>

44
00:03:37,217 --> 00:03:38,927
നിങ്ങൾ അവനുമായി അത് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

45
00:03:38,927 --> 00:03:41,095
<i>"അയാളോട് സംസാരിക്കണോ"?</i>

46
00:03:42,472 --> 00:03:44,557
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?</i>

47
00:03:46,726 --> 00:03:48,770
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
<i>എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എനിക്കാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന്.</i>

49
00:03:53,066 --> 00:03:57,070
<i>എനിക്കുവേണ്ടി അവനോട് സത്യം പറയുക.</i>

50
00:03:57,070 --> 00:03:58,488
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

51
00:03:58,488 --> 00:04:00,823
- ജെ.
<i>- മന്ത്രിമാർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

52
00:04:00,823 --> 00:04:02,450
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.</i>

53
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
[സീനു തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നു]

54
00:04:07,789 --> 00:04:08,790
[നിശ്വാസം]

55
00:04:11,501 --> 00:04:13,378
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
- [സീനു] <i>അമ്മ?</i>

56
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] അത് ഓണാക്കരുത്.

57
00:04:19,842 --> 00:04:23,179
ഇത്തവണ എന്തായിരിക്കാം?
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു

58
00:04:24,138 --> 00:04:26,391
നീ ഇങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ?

59
00:04:27,308 --> 00:04:31,562
അവൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയോ
ഇത്തവണ ഒരു പറക്കലിന് പകരം?

60
00:04:31,562 --> 00:04:34,315
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

61
00:04:36,943 --> 00:04:39,320
അത് പാഴായിപ്പോകും.
ഇത്രയും കാലം നീ അവനെ സഹിച്ചു.

62
00:04:40,738 --> 00:04:41,823
[വിറയ്ക്കുന്നു]

63
00:04:43,825 --> 00:04:45,201
അമ്മ.

64
00:04:46,411 --> 00:04:47,495
- അമ്മ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

65
00:04:49,914 --> 00:04:53,042
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

66
00:04:53,668 --> 00:04:54,794
അവൻ ചെയ്തോ?

67
00:05:03,469 --> 00:05:04,846
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:05:06,889 --> 00:05:09,058
അതിനു പിന്നിൽ അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

69
00:05:10,018 --> 00:05:11,185
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

70
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
[കരയുന്നു]

71
00:05:13,688 --> 00:05:15,815
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] <i>ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...</i>

72
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
അമ്മ.

73
00:05:16,899 --> 00:05:20,695
<i>...ഞാൻ തെളിവ് ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

74
00:05:25,033 --> 00:05:28,953
[വ്യക്തി] <i>ക്ഷമിക്കണം. കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
കനത്ത സുരക്ഷ കാരണം ഒരു നല്ല ഫോട്ടോ.</i>

75
00:05:29,829 --> 00:05:32,332
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ]
<i>അവൻ അസ്വസ്ഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>

76
00:05:32,332 --> 00:05:34,834
<i>ഒരിക്കൽ അവനെ ഒരു വിഷമാവസ്ഥയിൽ ആക്കി.</i>

77
00:05:34,834 --> 00:05:36,669
<i>എന്നിരുന്നാലും അത് ഒരിക്കലും പൊതുവായി കാണില്ല...</i>

78
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
<i>ഞാനും അപമാനിക്കപ്പെടും എന്നതിനാൽ.</i>

79
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
<i>എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ</i>

80
00:05:45,303 --> 00:05:47,638
<i>ഒരിക്കലും ധിക്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.</i>

81
00:05:50,183 --> 00:05:52,143
[വൂ]
<i>അതാണോ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോണിൽ കണ്ടത്?</i>

82
00:05:52,143 --> 00:05:54,479
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി "TATP" കണ്ടത്?

83
00:05:55,313 --> 00:05:57,357
<i>ആക്രമണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?</i>

84
00:05:57,357 --> 00:05:58,649
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] <i>എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.</i>

85
00:05:58,649 --> 00:06:00,318
[Woo] <i>ഇത് TATP ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</i>

86
00:06:00,318 --> 00:06:02,820
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്!

87
00:06:02,820 --> 00:06:04,864
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

88
00:06:04,864 --> 00:06:06,866
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

89
00:06:06,866 --> 00:06:09,369
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

90
00:06:09,369 --> 00:06:13,414
ഞാനത് കണ്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:06:13,414 --> 00:06:16,584
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്.
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

92
00:06:17,251 --> 00:06:18,503
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കി.

93
00:06:18,503 --> 00:06:22,715
എങ്ങനെയെന്നായിരുന്നു മാധ്യമങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്
TATP ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിച്ചത്.

94
00:06:22,715 --> 00:06:24,175
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി.

95
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
- എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് പരിക്കേറ്റു.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

96
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ

97
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- അവനെ വേദനിപ്പിച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച്?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

98
00:06:30,431 --> 00:06:34,811
നീ എപ്പോഴും എന്നെ അവജ്ഞയോടെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്.
ഞാൻ തീയതി പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:06:34,811 --> 00:06:39,440
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
അച്ഛന് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

100
00:06:40,566 --> 00:06:45,363
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ?
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ നോക്കിയത്?

101
00:06:45,363 --> 00:06:46,656
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിന്ദിച്ചത്?

102
00:06:46,656 --> 00:06:49,117
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

103
00:06:49,117 --> 00:06:50,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!

104
00:06:51,702 --> 00:06:54,122
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.

105
00:06:54,122 --> 00:06:57,959
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പല കാര്യങ്ങളും മറയ്ക്കാൻ.

106
00:06:57,959 --> 00:07:00,294
ഹേയ്, ഏത് ചെയർമാനാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?

107
00:07:00,920 --> 00:07:04,298
ഭാര്യമാരാരും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല
അവരെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു എന്ന്.

108
00:07:04,298 --> 00:07:08,219
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ല
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നു.

109
00:07:08,219 --> 00:07:10,221
വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

110
00:07:10,221 --> 00:07:14,392
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
ഭീകരാക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു!

111
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
കൃത്യമായി എപ്പോഴായിരുന്നു?

112
00:07:16,018 --> 00:07:19,564
കൃത്യമായ തീയതി തരൂ
നീ എൻ്റെ ഫോണിലൂടെ നോക്കി.

113
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
- എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ.
- [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

114
00:07:21,899 --> 00:07:23,234
ഞാൻ കണ്ടു!

115
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
തെളിവ്!

116
00:07:25,111 --> 00:07:30,074
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] <i>എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഞെട്ടൽ കാരണം തീയതികൾ തെറ്റി.</i>

117
00:07:31,117 --> 00:07:34,871
<i>ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു,</i>

118
00:07:35,913 --> 00:07:37,331
<i>അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.</i>

119
00:07:38,624 --> 00:07:43,754
<i>ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ നോക്കിയാൽ</i>

120
00:07:44,630 --> 00:07:48,259
<i>ഭീകരാക്രമണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ.</i>

121
00:07:50,094 --> 00:07:51,304
[നിശ്വാസം]

122
00:08:12,450 --> 00:08:14,577
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാറുണ്ടോ?

123
00:08:14,577 --> 00:08:19,081
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

124
00:08:19,081 --> 00:08:21,542
ആക്രമണത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

125
00:08:24,003 --> 00:08:26,339
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
എങ്കിലും നീ നിശ്ചലനായിരുന്നു

126
00:08:26,339 --> 00:08:27,757
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?

127
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
ഞാൻ--

128
00:08:29,467 --> 00:08:30,468
[നിശ്വാസം]

129
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ വളച്ചൊടിക്കാൻ.

130
00:08:36,599 --> 00:08:38,476
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇയാളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചാൽ.

131
00:08:39,018 --> 00:08:42,063
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് എന്നാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല

132
00:08:42,063 --> 00:08:44,106
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ മറച്ചുവെച്ചില്ല.

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
അത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

134
00:08:52,448 --> 00:08:53,616
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ വേണ്ടായിരുന്നു...</i>

135
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

136
00:08:54,742 --> 00:08:58,329
<i>...ഒരു പിതാവുണ്ടാകാൻ
ഡസൻ കണക്കിന് ജീവൻ അപഹരിച്ചവൻ.</i>

137
00:08:59,247 --> 00:09:01,707
- [സീനുവിൻ്റെ അമ്മ ചിരിക്കുന്നു]
- <i>അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തന്നോ?</i>

138
00:09:03,251 --> 00:09:06,420
എല്ലാം ശരിയാകുമോ
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പിന്നിൽ വെച്ചാലോ?

139
00:09:15,972 --> 00:09:18,140
TATP പലപ്പോഴും തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

140
00:09:18,766 --> 00:09:22,979
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും
ഈ പദം മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല,

141
00:09:23,688 --> 00:09:25,648
രണ്ട് തരം ആളുകൾ ഒഴികെ.

142
00:09:26,649 --> 00:09:30,069
തീവ്രവാദത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നവർ
അതിനു കാരണക്കാരായവരും.

143
00:09:33,197 --> 00:09:34,782
ഏത് വശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ...

144
00:09:36,784 --> 00:09:37,910
ചെയർമാൻ എടുത്തു.

145
00:09:42,123 --> 00:09:43,124
[നിശ്വാസം]

146
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
മുമ്പ്.

147
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
അത് മുമ്പായിരുന്നു

148
00:09:48,879 --> 00:09:50,339
ഭീകരാക്രമണം.

149
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
[നിശ്വാസം]

150
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

151
00:10:08,941 --> 00:10:10,943
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

152
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തിയോ?

153
00:10:17,658 --> 00:10:18,701
നീ എവിടെ ആണ്?

154
00:10:18,701 --> 00:10:20,786
[ഫോണിലൂടെ കരയുന്നു]

155
00:10:23,956 --> 00:10:24,957
[നിശ്വാസം]

156
00:10:27,043 --> 00:10:28,419
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ] <i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

157
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
[വൂ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] <i>നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.</i>

158
00:10:33,299 --> 00:10:35,760
<i>ചെയർമാൻ സിയോനുവിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

159
00:10:37,094 --> 00:10:38,888
നീ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ...

160
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.</i>

161
00:10:47,229 --> 00:10:48,481
- [ഫോണിലൂടെ ഇടിമുഴക്കം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

162
00:10:49,148 --> 00:10:52,693
[മുരടിക്കുന്നു] പിതാവേ!

163
00:11:01,911 --> 00:11:04,538
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ]
<i>എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാപങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചില്ല.</i>

164
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
<i>അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.</i>

165
00:11:07,875 --> 00:11:11,462
നീ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫോണിൽ, അല്ലേ?

166
00:11:13,422 --> 00:11:14,882
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

167
00:11:15,633 --> 00:11:17,802
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

168
00:11:18,594 --> 00:11:21,222
അതുകൊണ്ട് ജെയ് നിരപരാധിയാണ്.

169
00:11:34,819 --> 00:11:38,030
ബ്ലഡ് ഫ്രീ

170
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

171
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
ഹലോ, ഞാൻ...

172
00:12:07,685 --> 00:12:10,896
എൻ്റെ പേര് ഓൺ സാൻ. ഞാൻ BF-ൽ നിന്നാണ്.

173
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

174
00:12:16,193 --> 00:12:19,071
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാനും ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടണോ?

175
00:12:20,990 --> 00:12:22,199
പോയ് തുലയൂ.

176
00:12:23,242 --> 00:12:24,326
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

177
00:12:31,375 --> 00:12:34,378
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ--

178
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
മൃഗങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

179
00:12:36,255 --> 00:12:40,301
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോഴും നീ വന്നില്ല.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

180
00:12:44,638 --> 00:12:46,807
- [ഓൺ] ഞാൻ ശവസംസ്കാര ഹാൾ സന്ദർശിച്ചു.
- [ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

181
00:12:46,807 --> 00:12:49,143
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തലോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

182
00:12:49,143 --> 00:12:51,520
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്.

183
00:12:52,480 --> 00:12:54,315
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

184
00:12:54,857 --> 00:12:55,858
[നിശ്വാസത്തിൽ]

185
00:12:55,858 --> 00:13:01,113
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മരിച്ചു.
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

186
00:13:01,113 --> 00:13:02,615
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

187
00:13:02,615 --> 00:13:06,660
ഓ, അവൻ്റെ കൊലയാളിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

188
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുകയാണോ?

189
00:13:10,790 --> 00:13:12,082
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

190
00:13:12,082 --> 00:13:16,170
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ എന്ന സ്ത്രീ?

191
00:13:17,463 --> 00:13:20,758
ഇവിടെ. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.

192
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
അവൾക്കും നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

193
00:13:23,636 --> 00:13:26,514
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുതരമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

194
00:13:26,514 --> 00:13:30,935
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കില്ല
നിനക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

195
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പിന്നെ-- ഇവിടെ.

196
00:13:33,896 --> 00:13:36,524
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

197
00:13:37,233 --> 00:13:38,984
- അവർ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

198
00:13:39,568 --> 00:13:41,403
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

199
00:13:43,531 --> 00:13:46,659
ഒരു BF ജീവനക്കാരന് നമ്മുടെ പാസ്റ്ററെ എങ്ങനെ അറിയാം?

200
00:13:46,659 --> 00:13:47,868
പാസ്റ്ററോ?

201
00:13:49,119 --> 00:13:52,331
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അത് അവൻ്റെ കവർ ആയിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

202
00:13:52,331 --> 00:13:53,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

203
00:13:54,458 --> 00:13:56,335
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

204
00:14:00,798 --> 00:14:02,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു മൂടുപടം ആയിരുന്നു?

205
00:14:03,384 --> 00:14:04,885
കാരണം അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

206
00:14:06,136 --> 00:14:07,847
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

207
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

208
00:14:12,393 --> 00:14:14,436
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

209
00:14:14,436 --> 00:14:16,230
അയാൾ ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി ഓടിപ്പോയി.

210
00:14:16,730 --> 00:14:18,816
അമ്മേ, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

211
00:14:36,250 --> 00:14:37,835
EULJung പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
കിം ഡോങ്ജിൻ

212
00:14:37,835 --> 00:14:39,920
മയോങ്‌സിയോൺ ഹോസ്പിറ്റൽ

213
00:14:47,219 --> 00:14:48,220
[സീനു] അമ്മ.

214
00:14:48,804 --> 00:14:50,848
ഹായ്, ജെയ്.

215
00:14:50,848 --> 00:14:51,932
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

216
00:14:54,602 --> 00:14:56,353
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതായി കേട്ടു.

217
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
അതെ, രാത്രി വൈകിയാണ് അവൻ ഉണർന്നത്.

218
00:15:01,066 --> 00:15:03,611
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു
ഇത് മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം.

219
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് അവനറിയില്ല-- ഇല്ല.

220
00:15:10,993 --> 00:15:14,705
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവനറിയില്ല.

221
00:15:15,623 --> 00:15:17,041
പിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കാം.

222
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

223
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

224
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

225
00:15:37,978 --> 00:15:39,438
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

226
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

227
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
[മുൻഗ്യു മുറുമുറുക്കുന്നു]

228
00:15:51,700 --> 00:15:52,743
ക്യാപ്റ്റൻ വൂ.

229
00:15:56,288 --> 00:15:57,831
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
- അതെ.

230
00:16:13,180 --> 00:16:14,556
ഇത് എന്താണ്?

231
00:16:15,265 --> 00:16:16,433
വേദനസംഹാരികൾ.

232
00:16:23,357 --> 00:16:25,901
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
രാത്രി മുഴുവൻ കഠിനമായ നടുവേദനയിൽ നിന്ന്.

233
00:16:26,902 --> 00:16:28,112
നന്ദി.

234
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?

235
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

236
00:16:51,051 --> 00:16:53,220
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- മുത്തച്ഛൻ.

237
00:16:55,055 --> 00:16:56,056
മുത്തച്ഛൻ.

238
00:16:59,018 --> 00:17:02,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വൂവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

239
00:17:03,355 --> 00:17:04,565
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

240
00:17:06,817 --> 00:17:07,943
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

241
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
മുത്തച്ഛൻ.

242
00:17:17,202 --> 00:17:19,371
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?

243
00:17:21,165 --> 00:17:23,709
- അത് മറക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അറിയിക്കാം.

244
00:17:25,210 --> 00:17:27,296
അത് മറക്കുക. വെറുതെ...

245
00:17:34,178 --> 00:17:36,847
ക്യാപ്റ്റൻ വൂ, അത് പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരുക.

246
00:17:39,141 --> 00:17:41,060
ജീവിക്കുക എന്നത് കഷ്ടപ്പാടാണ്.

247
00:17:44,104 --> 00:17:45,564
നിങ്ങളും സമാധാനം കണ്ടെത്തണം.

248
00:17:47,066 --> 00:17:51,820
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തും,
അത് ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

249
00:17:53,280 --> 00:17:56,283
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

250
00:17:58,035 --> 00:17:59,703
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ?

251
00:17:59,703 --> 00:18:03,540
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി.

252
00:18:03,540 --> 00:18:04,625
[ചുമ]

253
00:18:09,797 --> 00:18:11,381
ആ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും

254
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
അത് അച്ഛൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ?

255
00:18:17,346 --> 00:18:18,347
[കരയുന്നു]

256
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയോ?

257
00:18:22,518 --> 00:18:23,727
അത് തിന്നു കൊണ്ടിരിക്കണം

258
00:18:25,354 --> 00:18:27,773
അവൻ്റെ അമ്മയിലും.

259
00:18:30,192 --> 00:18:31,360
[മുൻഗ്യു ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

260
00:18:32,361 --> 00:18:35,781
ഞാൻ മരിച്ചാൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തും.

261
00:18:37,658 --> 00:18:38,700
ഇല്ല.

262
00:18:40,369 --> 00:18:42,621
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കണം.

263
00:18:43,247 --> 00:18:45,290
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത ലക്ഷ്യം,

264
00:18:45,290 --> 00:18:47,960
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കാരണം.

265
00:18:47,960 --> 00:18:50,129
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പോലും നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചില്ല.

266
00:18:50,129 --> 00:18:51,630
നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ചു.

267
00:18:52,714 --> 00:18:53,715
മുത്തച്ഛൻ.

268
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
മുത്തച്ഛൻ.

269
00:19:13,610 --> 00:19:14,611
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

270
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
ക്ഷമിക്കണം.

271
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
[നിശ്വാസം]

272
00:19:44,558 --> 00:19:45,767
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

273
00:19:53,901 --> 00:19:54,902
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ശരി.

274
00:19:56,486 --> 00:19:58,071
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

275
00:19:58,655 --> 00:20:01,366
അത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ആരാൽ?

276
00:20:01,366 --> 00:20:04,828
ആരും അതിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ല.
അന്തേവാസി നിങ്ങളെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

277
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
[നിശ്വാസം]

278
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

279
00:20:12,502 --> 00:20:14,504
[കുറിക്കുന്നു]

280
00:20:18,342 --> 00:20:21,345
...ഇത് അവനു കൊടുക്കാമോ?

281
00:20:33,398 --> 00:20:34,650
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

282
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

283
00:20:41,865 --> 00:20:43,867
[വൂ] നിങ്ങളും ഒരു ഇരയായിരുന്നു.

284
00:20:43,867 --> 00:20:47,704
തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
സ്ഫോടനം നടന്നതിന് ശേഷം.

285
00:20:47,704 --> 00:20:49,831
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കൈയടിച്ചു]

286
00:20:57,839 --> 00:20:59,216
[കരയുന്നു] ഇല്ല!

287
00:20:59,216 --> 00:21:01,760
[Woo] <i>നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ആ രാത്രി</i>യിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

288
00:21:02,928 --> 00:21:04,346
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണെന്ന്.</i>

289
00:21:04,346 --> 00:21:06,765
- [കാവൽ] കൈ ഉയർത്തുക!
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ്!

290
00:21:07,474 --> 00:21:09,851
[വൂ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ]
<i>അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തി</i>

291
00:21:09,851 --> 00:21:12,020
- <i>സ്വയം തിരിയുകയും ചെയ്തു.</i>
- [ചിരിക്കുന്നു]

292
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
"ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ്."

293
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
[കിർ നിലവിളിക്കുന്നു]

294
00:21:29,579 --> 00:21:32,291
[വിലാപം, ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി ചെയ്യരുത്. എൻ-എൻ്റെ കുടുംബമല്ല--

295
00:21:32,291 --> 00:21:33,709
ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ്!

296
00:21:33,709 --> 00:21:36,378
- [വൂ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] <i>"ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ്."</i>
- [കിർ ചിരിക്കുന്നു]

297
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
[Woo] <i>"ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു."</i>

298
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ദയവായി ചെയ്യരുത്.

299
00:21:39,172 --> 00:21:40,299
[കരയുന്നു]

300
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
[വൂ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] <i>നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.</i>

301
00:21:42,301 --> 00:21:44,052
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇല്ല!

302
00:21:44,052 --> 00:21:48,098
[വൂ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും പറയുക.

303
00:21:50,392 --> 00:21:53,478
തീവ്രവാദികൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

304
00:21:53,478 --> 00:21:58,233
അവർ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

305
00:21:59,192 --> 00:22:00,610
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാവുന്ന ആളായിരുന്നോ?

306
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
ഒരു ഗ്രാമീണൻ, ഒരുപക്ഷേ?

307
00:22:11,663 --> 00:22:12,914
ആ കുറിപ്പ്.

308
00:22:13,665 --> 00:22:16,835
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്.

309
00:22:18,128 --> 00:22:19,338
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

310
00:22:19,338 --> 00:22:22,591
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

311
00:22:22,591 --> 00:22:24,926
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
തീവ്രവാദി ഗ്രാമവാസിയായിരുന്നോ?

312
00:22:26,053 --> 00:22:27,804
പക്ഷേ, സൂത്രധാരൻ അവരല്ല.

313
00:22:29,181 --> 00:22:30,807
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല

314
00:22:30,807 --> 00:22:33,518
അതിനു പിന്നിൽ ആരായിരുന്നു.

315
00:22:36,355 --> 00:22:37,397
[പരിഹസിക്കുന്നു]

316
00:22:37,397 --> 00:22:41,109
അവർ അത് വെളിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
വെറുമൊരു ബലിയാടിലേക്ക്.

317
00:22:44,738 --> 00:22:45,989
സിയോനു ഗ്യൂൻ.

318
00:22:47,949 --> 00:22:49,117
ഡോർസൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ.

319
00:22:53,246 --> 00:22:54,873
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

320
00:22:54,873 --> 00:22:56,750
അത് ആദ്യമായി ആണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് കേട്ടു.

321
00:22:56,750 --> 00:23:01,338
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ഒരു ലീഡ്
നിങ്ങൾ കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷി. എന്തും.

322
00:23:02,964 --> 00:23:04,049
[കരയുന്നു]

323
00:23:04,049 --> 00:23:08,512
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

324
00:23:08,512 --> 00:23:10,305
അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

325
00:23:12,307 --> 00:23:13,683
അപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ?

326
00:23:20,148 --> 00:23:23,193
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

327
00:23:23,193 --> 00:23:25,695
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആയിരിക്കും,

328
00:23:25,695 --> 00:23:27,531
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജയിലിൽ ആയിരിക്കും.

329
00:23:40,210 --> 00:23:41,294
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

330
00:23:42,838 --> 00:23:45,257
കൂടുതൽ ഇറുകിയിരിക്കാൻ
ഞാൻ കൊറിയയിൽ പോയപ്പോൾ.

331
00:23:45,257 --> 00:23:47,134
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

332
00:23:48,552 --> 00:23:49,636
"അവൻ"?

333
00:23:52,305 --> 00:23:53,807
[കിർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] <i>അത് എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.</i>

334
00:23:55,225 --> 00:23:58,019
[കൊറിയനിൽ] ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ബാരക്കുകൾ എവിടെയായിരുന്നു.

335
00:24:00,230 --> 00:24:01,648
അത് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

336
00:24:02,232 --> 00:24:03,358
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

337
00:24:04,067 --> 00:24:06,236
ബാരക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

338
00:24:08,071 --> 00:24:09,364
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൻ്റെ സ്ഥാനം?

339
00:24:09,364 --> 00:24:12,284
കൊറിയയിലും ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

340
00:24:12,284 --> 00:24:15,871
ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നു അതിനു പിന്നിൽ.

341
00:24:16,746 --> 00:24:20,417
അവൻ ഏറ്റവും ധനികനാണെന്നും.

342
00:24:21,376 --> 00:24:22,711
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്താൽ,

343
00:24:23,211 --> 00:24:26,756
എൻ്റെ കുടുംബവും അവൻ്റെയും
എന്നേക്കും സുഖമായി ജീവിക്കും.

344
00:24:27,340 --> 00:24:28,925
അങ്ങനെ നിൻ്റെ കസിൻ പറഞ്ഞു

345
00:24:28,925 --> 00:24:33,180
സൂത്രധാരൻ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന്
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

346
00:24:36,141 --> 00:24:37,142
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

347
00:24:42,564 --> 00:24:46,902
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം മുഴുവൻ ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

348
00:24:46,902 --> 00:24:48,195
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

349
00:24:51,948 --> 00:24:56,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

350
00:25:02,334 --> 00:25:04,920
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം വീണ്ടും കാണും.

351
00:25:11,593 --> 00:25:13,595
വിസിറ്റേഷൻ റൂം

352
00:25:30,987 --> 00:25:32,030
[Seo] ഹേയ്.

353
00:25:32,030 --> 00:25:33,114
ഹേയ്.

354
00:25:33,990 --> 00:25:37,953
ഹേയ് ഉണരൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

355
00:25:42,290 --> 00:25:43,375
മിസ്. ജിയോങ്.

356
00:25:55,053 --> 00:25:57,138
അവൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

357
00:25:57,681 --> 00:25:59,933
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയായിരിക്കാം.

358
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
യോങ്‌സിൽ,
എപ്പോഴാണ് ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ ശ്വാസം നിലച്ചത്?

359
00:26:02,269 --> 00:26:05,772
[യോങ്‌സിൽ] <i>ഇത് നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസം മുതൽ പതിനാറ് സെക്കൻഡുകൾ.</i>

360
00:26:05,772 --> 00:26:06,856
അവളെ വിട്ടയക്കുക.

361
00:26:06,856 --> 00:26:09,442
[വിറയ്ക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

362
00:26:09,442 --> 00:26:12,070
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ, അവളെ വിട്ടയക്കുക!
- [നിയന്ത്രണങ്ങൾ റിലീസ്]

363
00:26:12,070 --> 00:26:13,196
[സായിപ്പ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

364
00:26:14,072 --> 00:26:16,199
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കൂ!

365
00:26:17,075 --> 00:26:18,159
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

366
00:26:18,159 --> 00:26:20,203
[ജിയോങ്, സായിപ്പ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

367
00:26:20,704 --> 00:26:23,164
[ജിയോങ്] അനങ്ങരുത്. ഇല്ല!

368
00:26:23,164 --> 00:26:24,291
[സായിപ്പ് സ്ട്രെയിൻസ്]

369
00:26:25,584 --> 00:26:27,961
അടുത്ത് വരരുത്. എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

370
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

371
00:26:30,630 --> 00:26:31,715
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്,

372
00:26:31,715 --> 00:26:33,883
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!
- [Seo ശ്വാസം മുട്ടൽ, സ്തംഭനം]

373
00:26:34,676 --> 00:26:36,511
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

374
00:26:36,511 --> 00:26:38,722
- വാതിലുകളെല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!
- അങ്ങനെയാണോ?

375
00:26:38,722 --> 00:26:42,434
- [സായിപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും! ഹേയ്!

376
00:26:43,310 --> 00:26:45,186
- [സായിപ്പ് ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജിയോങ്] നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

377
00:26:45,186 --> 00:26:48,231
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കുത്തിയാലോ!

378
00:26:48,231 --> 00:26:50,025
- [സായിപ്പ് ആശ്വസിച്ചു]
- ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്ക്.

379
00:26:50,817 --> 00:26:54,070
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!

380
00:26:54,070 --> 00:26:56,865
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, സുരക്ഷാ മേഖല തുറക്കുക.

381
00:26:56,865 --> 00:26:58,158
- [ഡോർ ബീപ്പ്]
- [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

382
00:26:58,158 --> 00:26:59,576
[സായിപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

383
00:27:01,620 --> 00:27:03,288
- [ഡോർ ഹാൻഡിൽ റാറ്റിൽസ്]
- [ആക്രോശിക്കുന്നു]

384
00:27:07,667 --> 00:27:10,170
വാതിൽ തുറക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!

385
00:27:10,170 --> 00:27:11,421
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

386
00:27:11,421 --> 00:27:12,505
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്പുകൾ]

387
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

388
00:27:19,679 --> 00:27:22,682
അതിൽ ചവിട്ടുക. അതിൽ ചവിട്ടി.

389
00:27:24,142 --> 00:27:26,603
ഇല്ല! നിർത്തുക!

390
00:27:26,603 --> 00:27:29,022
നിർത്തുക! ഇല്ല, നിർത്തുക!

391
00:27:29,022 --> 00:27:30,482
- [സായിപ്പ് ആശ്വസിച്ചു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [Seo] നിർത്തുക!

392
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

393
00:27:31,858 --> 00:27:34,569
ജാങ് യോങ്‌സിൽ! പ്രധാന ഗേറ്റ് പൂട്ടുക!

394
00:27:37,656 --> 00:27:39,157
- [മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
- [സായിപ്പ് ആശ്വസിച്ചു]

395
00:27:39,824 --> 00:27:41,868
[സിയോ, സായിപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടി]

396
00:27:43,912 --> 00:27:45,747
- [സായിപ്പ് ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സിയോ] എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

397
00:27:46,998 --> 00:27:49,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

398
00:27:49,250 --> 00:27:50,335
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

399
00:28:02,681 --> 00:28:04,933
[നിശ്വാസങ്ങൾ, പാൻ്റ്സ്]

400
00:28:04,933 --> 00:28:07,352
[റിപ്പോർട്ടർ 1]
ഞാൻ ബിഎഫിൻ്റെ സിയോൾ ഓഫീസിന് മുന്നിലാണ്.

401
00:28:07,352 --> 00:28:09,938
മിസ് യുണിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്

402
00:28:09,938 --> 00:28:13,775
- ഇന്നലത്തെ പ്രഖ്യാപനം സംബന്ധിച്ച്...
- ബിഎഫ് അധിക പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.

403
00:28:13,775 --> 00:28:16,444
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ നിലപാട് പൂർണ്ണമായും വിശദീകരിച്ചു.

404
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
- [റിപ്പോർട്ടർ 3] ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
- [റിപ്പോർട്ടർ 2] അവളുടെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

405
00:28:18,988 --> 00:28:21,908
- BF-ൻ്റെ ഓപ്പൺ വില എക്കാലത്തെയും കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക.
- ...മിസ്. യുൻ ഉടൻ പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കും.

406
00:28:21,908 --> 00:28:24,744
ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ വ്യവസായത്തിന്,

407
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
- അത് അമൂല്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
- [റിപ്പോർട്ടർ 4] BF ഒരു വ്യക്തി മാത്രമുള്ള കമ്പനിയാണ്.

408
00:28:27,956 --> 00:28:30,792
സാൻ, ഗവേഷണ ഡയറക്ടർ
രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡും,

409
00:28:30,792 --> 00:28:33,378
റഡാറിന് കീഴിലായി
മിസ് യുണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

410
00:28:33,378 --> 00:28:35,255
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കില്ല.

411
00:28:35,755 --> 00:28:36,965
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

412
00:28:37,757 --> 00:28:39,759
ഞാൻ ഓൺ സാൻ ആണ്, BF-ൻ്റെ റിസർച്ച് ഡയറക്ടർ.

413
00:28:39,759 --> 00:28:41,302
- സാനിൽ?
- സംവിധായകൻ?

414
00:28:41,302 --> 00:28:42,887
[വ്യക്തി] അവനാണ് സംവിധായകൻ!

415
00:28:42,887 --> 00:28:45,181
- [റിപ്പോർട്ടർ 4] ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

416
00:28:45,181 --> 00:28:47,517
[റിപ്പോർട്ടർ 5] യുൻ കടന്നുപോകുമോ?
ഈ പരീക്ഷണവുമായി?

417
00:28:47,517 --> 00:28:49,686
[റിപ്പോർട്ടർ 3] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

418
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
മിസ് യുണിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ബിഎഫ് നടത്തില്ല.

419
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
[റിപ്പോർട്ടർ 2]
അപ്പോൾ പ്രഖ്യാപനം കള്ളമായിരുന്നോ?

420
00:28:54,816 --> 00:28:57,569
- [റിപ്പോർട്ടർ 4] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയമാറ്റം?
- അവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

421
00:28:57,569 --> 00:29:00,363
അതെ, അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതെല്ലാം സത്യമാണ്.

422
00:29:00,363 --> 00:29:03,742
BF മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ വിജയകരമായി സംസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

423
00:29:03,742 --> 00:29:07,287
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സഹായിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച AI സാങ്കേതികവിദ്യ

424
00:29:07,287 --> 00:29:10,331
കൃത്യതയിൽ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകളുടെ വിജയനിരക്കും.

425
00:29:10,331 --> 00:29:13,877
ശ്രീമതി യുൻ മാത്രം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
ആദ്യ വിഷയമാകാൻ

426
00:29:13,877 --> 00:29:17,005
മാരകരോഗം ബാധിച്ചവരെ രക്ഷിക്കാൻ.

427
00:29:19,466 --> 00:29:20,842
[റേഡിയോയിലൂടെ] <i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,</i>

428
00:29:20,842 --> 00:29:24,721
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി
അവൾ ആ തീരുമാനം എടുത്തു.</i>

429
00:29:24,721 --> 00:29:28,975
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവളുടെ ദീർഘകാല സുഹൃത്തും ഡോക്ടറുമായി.</i>

430
00:29:28,975 --> 00:29:32,479
[reporter 4] <i>അതിനർത്ഥം അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്നാണോ
അവളുടെ സ്റ്റാഫുമായി ആലോചിക്കാതെയാണോ തീരുമാനം?</i>

431
00:29:32,479 --> 00:29:35,607
[ഓൺ] <i>ഇല്ല, അതല്ല എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.</i>

432
00:29:35,607 --> 00:29:37,817
ഞാൻ ഈ പരീക്ഷണത്തിന് എതിരാണ്

433
00:29:37,817 --> 00:29:40,195
കാരണം ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

434
00:29:41,196 --> 00:29:43,782
<i>അവൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ,
അവൾ പരിശ്രമിച്ചു</i>

435
00:29:43,782 --> 00:29:48,369
<i>മനുഷ്യരുള്ള ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ
ജീവജാലങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

436
00:29:48,369 --> 00:29:51,539
- അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൾ സംസ്ക്കരിച്ച മാംസം ഉണ്ടാക്കി.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

437
00:29:51,539 --> 00:29:55,168
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

438
00:29:55,168 --> 00:29:57,962
മറ്റെന്തൊക്കെ നേട്ടങ്ങളാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

439
00:29:57,962 --> 00:30:01,257
അവൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
നമ്മുടെ മാനവികതയ്ക്കും ബി.എഫിനും.

440
00:30:01,257 --> 00:30:03,259
അതുകൊണ്ടാണ് പരീക്ഷണം നടക്കാത്തത്.

441
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

442
00:30:15,396 --> 00:30:16,689
എം.എസ്. യുൻ: മിസ്ഡ് കോൾ

443
00:30:16,689 --> 00:30:17,774
[നിശ്വാസം]

444
00:30:22,987 --> 00:30:25,114
നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഒരു പുതിയ ഗവേഷണ ഡയറക്ടർ.

445
00:30:26,491 --> 00:30:27,909
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

446
00:30:27,909 --> 00:30:31,913
കേൾക്കാത്തതിൻ്റെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് അവരോട് പറയുക
ശസ്ത്രക്രിയ മാറ്റിവെക്കുമെന്നും.

447
00:30:33,790 --> 00:30:35,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

448
00:30:35,959 --> 00:30:38,670
പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

449
00:30:40,839 --> 00:30:42,507
ഞാൻ അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

450
00:30:42,507 --> 00:30:45,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നടപടി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

451
00:30:45,260 --> 00:30:46,845
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

452
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

453
00:30:49,430 --> 00:30:50,515
ഹോസുങ്ങിനെ കൊന്നത്?

454
00:30:50,515 --> 00:30:53,142
അവൻ്റെ പേര് ജി സൺവോൺ എന്നാണ്. അവന് 39.

455
00:30:53,142 --> 00:30:55,353
- പോലീസ് അവൻ്റെ വിരലടയാളം പരിശോധിച്ചു--
- [ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

456
00:30:55,353 --> 00:30:56,479
ഒപ്പം?

457
00:30:57,647 --> 00:30:59,774
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡി പോലും കണ്ടെത്തി,
പക്ഷെ അത് മറ്റൊരു മുഖമാണ്.

458
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [വൂ] മിസ് യുൻ.

459
00:31:01,568 --> 00:31:03,695
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

460
00:31:03,695 --> 00:31:04,779
- <i>അതെ, മാഡം.</i>
- [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

461
00:31:04,779 --> 00:31:07,824
[യുൻ] അവന് അവൻ്റെ മുഖം മാറ്റാമായിരുന്നു
അല്ലാതെ അവൻ്റെ വിരലടയാളമല്ല.

462
00:31:08,783 --> 00:31:10,660
അവൻ്റെ വിരലടയാളം എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

463
00:31:11,202 --> 00:31:14,163
പ്രൊഫസർ കിം മാത്രമായിരുന്നില്ല
അവനാൽ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ.

464
00:31:14,163 --> 00:31:15,874
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇറങ്ങിയ മനുഷ്യൻ.

465
00:31:16,958 --> 00:31:18,751
ഒരു പാസ്റ്ററെന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചത്.

466
00:31:18,751 --> 00:31:22,422
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ ജയിച്ചു
അദ്ദേഹം പ്രൊഫസർ കിമ്മുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

467
00:31:22,422 --> 00:31:25,133
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു
കർഷകൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയ ശേഷം

468
00:31:25,633 --> 00:31:27,302
<i>"സർക്കാർ നിരാശരാണ്.</i>

469
00:31:27,302 --> 00:31:30,430
- <i>യുൻ ജയുവിനെ തടയേണ്ടത് കർഷകരാണ്."</i>
- [കരഞ്ഞു]

470
00:31:30,430 --> 00:31:33,766
<i>"ഒരു പാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
അപ്പോൾ ആരാണ് അവളെ തടയുക?"</i>

471
00:31:35,602 --> 00:31:36,811
<i>ആ മനുഷ്യൻ കർഷകനെ തള്ളിയിട്ടു.</i>

472
00:31:36,811 --> 00:31:39,772
കൊന്നവൻ
ഹോസുങ്ങും പ്രൊഫസർ കിമ്മും.

473
00:31:42,442 --> 00:31:43,735
അതിനു പിന്നിൽ ഡോർസൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

474
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
ആ തെണ്ടികൾ.

475
00:31:49,198 --> 00:31:50,199
അതുപോലെ AZORAN.

476
00:31:52,076 --> 00:31:54,537
സിയോനു ഗ്യൂൻ ആണ് ഭീകരാക്രമണം സംഘടിപ്പിച്ചത്.

477
00:31:58,291 --> 00:32:01,044
ധിക്കാരിയായ തെണ്ടി!
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

478
00:32:01,044 --> 00:32:05,548
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ
ആദ്യം ആളെ പിടിക്കണോ?

479
00:32:07,008 --> 00:32:10,595
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ BF അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

480
00:32:10,595 --> 00:32:13,056
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
പോലീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

481
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു!

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,019
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.

483
00:32:18,019 --> 00:32:22,815
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഹോട്ടലിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ

484
00:32:22,815 --> 00:32:25,234
ആ മനുഷ്യൻ എവിടേക്കാണ് പോയത് എന്നറിയാൻ
കെട്ടിടം വിട്ട ശേഷം.

485
00:32:25,234 --> 00:32:27,737
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു.

486
00:32:27,737 --> 00:32:30,907
അവസാന വാക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോലീസിനോട് പറയുക.

487
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
അതിനുപകരം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണോ?

488
00:32:32,951 --> 00:32:34,619
"എനിക്കും അച്ഛനും നേരത്തെ അറിയാം

489
00:32:34,619 --> 00:32:38,122
കൊലയാളി ഏത് ഹോട്ടലിൽ ഏത് മുറിയിലാണ്
BF ൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ കൊലപ്പെടുത്തിയവർ അവിടെ താമസിച്ചു,

490
00:32:38,122 --> 00:32:40,625
അതിനാൽ ദയവായി ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കൂ."
ഞാൻ അത് പറയണോ?

491
00:32:40,625 --> 00:32:43,461
അവർക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയും?
ഞാൻ എന്തിന് ദൃശ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം

492
00:32:43,461 --> 00:32:45,922
കണ്ടുപിടിക്കാനെന്ന വ്യാജേന
ക്യാമറകൾ എൻ്റെ ബന്ധം പകർത്തിയാലോ?

493
00:32:45,922 --> 00:32:48,216
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

494
00:32:49,175 --> 00:32:52,095
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കൃത്യമായി സമയം, എവിടെ

495
00:32:52,095 --> 00:32:54,847
ആ കൊലയാളി ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

496
00:32:56,474 --> 00:32:58,309
[വൂ]
<i>പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?</i>

497
00:32:58,309 --> 00:32:59,227
[നിശ്വാസം]

498
00:32:59,227 --> 00:33:02,897
അയാൾക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതുണ്ടോ
അവൻ്റെ മാതൃപിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്

499
00:33:02,897 --> 00:33:04,357
അത് അവൻ്റെ പിതാവായതിനാൽ?

500
00:33:04,357 --> 00:33:06,025
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ എന്നിൽ കണ്ണ് വെച്ചത്?

501
00:33:06,025 --> 00:33:08,319
ഞാൻ കൂടുതൽ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ എന്നറിയാൻ?

502
00:33:08,319 --> 00:33:11,781
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
സിയോനു ഗ്യൂൻ തീർച്ചയായും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്,

503
00:33:11,781 --> 00:33:13,700
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഞാൻ അവനെ തുറന്നുകാട്ടും.

504
00:33:15,159 --> 00:33:19,038
അവൻ ശ്രമിച്ചാലോ
അത് ചെയ്തതിന് നിന്നെ കൊല്ലണോ?

505
00:33:19,038 --> 00:33:23,960
അപ്പോൾ അവൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരിക്കും.

506
00:33:23,960 --> 00:33:26,879
പ്രധാനമന്ത്രി എന്നെ തടഞ്ഞില്ല
ശിക്ഷാമുറി സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

507
00:33:27,380 --> 00:33:29,632
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോടാണ് സംസാരിച്ചത് എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

508
00:33:29,632 --> 00:33:33,094
അതിനാൽ അവന് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

509
00:33:34,846 --> 00:33:36,222
എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്...

510
00:33:36,222 --> 00:33:39,100
[സീനുവിൻ്റെ അമ്മ]
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ഇതിനു വഴങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

511
00:33:40,685 --> 00:33:41,811
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പരിശോധിക്കാം.

512
00:33:42,437 --> 00:33:47,358
<i>അവൾ വായ അടച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവളുടെ മകൻ ഇടപെട്ടു.</i>

513
00:33:47,358 --> 00:33:49,068
<i>അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ തടയാത്തത്?</i>

514
00:33:49,068 --> 00:33:50,987
[ഓൺ] ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കില്ല,

515
00:33:50,987 --> 00:33:54,574
പക്ഷേ അവരും ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
അതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.

516
00:33:55,658 --> 00:34:00,246
അത് ഏറ്റവും അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറഞ്ഞത്.

517
00:34:00,246 --> 00:34:04,417
അവൻ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നോക്കി
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

518
00:34:05,043 --> 00:34:07,503
ആ വസ്തുത അവനെ തളർത്തും
കോടതിയിൽ വലിയ പ്രതികൂലാവസ്ഥയിൽ.

519
00:34:09,505 --> 00:34:12,050
സിയോനു ജെ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.

520
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
എന്നാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെച്ചോ?

521
00:34:14,677 --> 00:34:17,305
അവൻ ആരെയും കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

522
00:34:19,098 --> 00:34:23,853
ലോകം അറിയണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് യഥാർത്ഥ തീവ്രവാദി.

523
00:34:24,937 --> 00:34:27,607
അവൻ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും
അത് തൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്?

524
00:34:27,607 --> 00:34:28,858
ജിയോങ് ഹെഡ്യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

525
00:34:30,026 --> 00:34:31,027
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

526
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
എന്തിനാ അവൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

527
00:34:34,405 --> 00:34:35,740
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.

528
00:34:43,873 --> 00:34:46,000
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

529
00:34:46,000 --> 00:34:47,168
ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.

530
00:34:47,168 --> 00:34:51,255
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കും,
അതിനാൽ ആ ഭ്രാന്തിയെ തടയുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

531
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
രോഗികൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം പ്രോ ബോണോ,

532
00:34:55,051 --> 00:34:56,302
എന്നാൽ അത് ഏതാനും നൂറുകൾ മാത്രമായിരിക്കും.

533
00:34:56,302 --> 00:35:00,681
അവൾ വിജയിച്ചാൽ,
അവൾ ഒരു പുതിയ മാർക്കറ്റ് തുറക്കും.

534
00:35:00,681 --> 00:35:04,435
എനിക്ക് പോലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിന് എത്രമാത്രം ആവശ്യക്കാരുണ്ടാകും.

535
00:35:04,435 --> 00:35:06,354
അത് മാറും
മുഴുവൻ ബിസിനസ്സ് വ്യവസായവും.

536
00:35:06,354 --> 00:35:09,857
BF ഡോർസണിനെ മറികടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

537
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
[ഗ്യൂൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

538
00:35:14,403 --> 00:35:18,116
DORSON ഒരു സംസ്ഥാനത്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

539
00:35:19,700 --> 00:35:22,036
ഇത് വെറുതെയല്ല
അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ബിസിനസിൻ്റെ വളർച്ച.

540
00:35:22,036 --> 00:35:23,955
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

541
00:35:24,831 --> 00:35:28,584
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ജനം
അവരുടെ ജീർണ്ണിച്ച കാറുകൾ മാറ്റും

542
00:35:28,584 --> 00:35:30,419
അതോ ആദ്യം അവരുടെ പ്രായമാകുന്ന അവയവങ്ങളോ?

543
00:35:31,295 --> 00:35:34,090
പുതിയ അവയവങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും വരില്ല.

544
00:35:37,468 --> 00:35:38,719
എങ്കിലോ...

545
00:35:39,929 --> 00:35:42,140
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു?

546
00:35:45,560 --> 00:35:47,436
അപ്പോൾ DORSON അവരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

547
00:35:50,064 --> 00:35:53,693
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും കൊണ്ടുവന്നാലോ

548
00:35:55,611 --> 00:35:57,071
BF-ൻ്റെ സംസ്ക്കരിച്ച അവയവങ്ങളുടെ?

549
00:35:59,240 --> 00:36:03,953
അതിനുള്ള ഏക പോംവഴി ജയുവിനെ കൊണ്ടുവരുക എന്നതാണ്.

550
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
അവളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

551
00:36:07,415 --> 00:36:08,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,

552
00:36:10,001 --> 00:36:11,919
എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

553
00:36:12,587 --> 00:36:13,588
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

554
00:36:14,130 --> 00:36:15,715
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് വന്നാൽ...

555
00:36:17,842 --> 00:36:18,843
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

556
00:36:20,553 --> 00:36:22,847
...ഡോർസണിന് അവരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

557
00:36:26,392 --> 00:36:27,435
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

558
00:36:28,394 --> 00:36:31,606
ആ വസ്തുക്കൾ ഒരിക്കലും പഴകില്ല.

559
00:36:40,281 --> 00:36:43,868
[Woo] <i>അത് എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്
ലീ മംഗ്യുവിൻറെ യാത്രയിൽ നീ അവനെ അനുഗമിക്കുമോ?</i>

560
00:36:44,952 --> 00:36:48,039
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

561
00:36:48,706 --> 00:36:49,749
ഒരു അറിയിപ്പിൻ്റെ കുറവാണോ?

562
00:36:49,749 --> 00:36:52,376
[യുൻ] എപ്പോഴാണ് സിയോനു ഗ്യൂണിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ
അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ നോക്കണോ?

563
00:36:53,127 --> 00:36:57,548
അവൾ പറഞ്ഞു
യാത്രയ്ക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

564
00:36:58,841 --> 00:37:00,343
അതിനാൽ, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു.

565
00:37:00,927 --> 00:37:04,764
ബ്ലൂ ഹൗസ് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

566
00:37:04,764 --> 00:37:07,767
അവർ ആദ്യം പോകുകയായിരുന്നു
ടീസോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ കിം ഡോങ്‌സിക്കിനെ എടുക്കാൻ.

567
00:37:08,809 --> 00:37:11,562
- ആരാണ് പദ്ധതികൾ മാറ്റിയത്?
- അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

568
00:37:11,562 --> 00:37:14,565
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു മുഴ.

569
00:37:16,651 --> 00:37:18,402
അത് വീണ്ടും DORSON ആയിരിക്കുമോ?

570
00:37:19,362 --> 00:37:20,821
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- പിന്നെ എന്തിന്?

571
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
അതൊരു ആശ്വാസമായിരിക്കും

572
00:37:24,533 --> 00:37:27,161
ഭീകരാക്രമണം ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചതല്ല.

573
00:37:27,161 --> 00:37:30,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോനു ഗ്യൂൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ

574
00:37:30,122 --> 00:37:31,457
അത് എപ്പോൾ അവന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല?

575
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
അത് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതല്ല.

576
00:37:35,670 --> 00:37:37,880
നമുക്ക് കണക്ഷൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

577
00:37:38,547 --> 00:37:40,216
അസോറനിൽ നടന്നത് ഒരു കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു.

578
00:37:40,216 --> 00:37:42,218
കൂടാതെ ഹോസുങ്ങും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

579
00:37:42,969 --> 00:37:45,888
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ DORSON ആണെന്ന്.

580
00:37:46,764 --> 00:37:49,225
എനിക്ക് ഒടുവിൽ സിയോനു ഗ്യൂനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

581
00:37:49,225 --> 00:37:53,896
നമുക്ക് മാത്രം അറിയാമെന്നതാണ് പ്രശ്നം
DORSON ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

582
00:37:53,896 --> 00:37:57,817
മിസ്റ്റർ ഓൺ, നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഡോർസൺ ഇവിടെ മിസ് ജിയോങ്ങിനെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

583
00:37:57,817 --> 00:38:00,987
നമുക്കും തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സിയോനു ജെ അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

584
00:38:00,987 --> 00:38:03,614
മിസ്റ്റർ വൂവിനെ നിയമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

585
00:38:03,614 --> 00:38:05,741
തെളിവ് വേണം
അത് സിയോനു ഗ്യൂൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മകനാണെന്ന്

586
00:38:05,741 --> 00:38:07,785
ആരാണ് കൊലയാളിയെ സൂചന നൽകിയത്
ഓടിപ്പോവാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

587
00:38:07,785 --> 00:38:11,330
അവൾ ഈ കണക്ഷൻ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

588
00:38:11,330 --> 00:38:15,835
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- സിയോനു ഗ്യൂണിൻ്റെ ഭാര്യ വെറുപ്പോടെ കള്ളം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

589
00:38:15,835 --> 00:38:18,713
കിറും താൻ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

590
00:38:19,630 --> 00:38:21,924
- ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കണം--
- നിൽക്കൂ.

591
00:38:22,717 --> 00:38:24,802
- [ലൈൻ ബീപ്പുകൾ, വളയങ്ങൾ]
- മിസ് ജിയോങ് ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

592
00:38:25,386 --> 00:38:27,263
- പക്ഷേ അവളെ കെട്ടിയിരുന്നു--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

593
00:38:28,723 --> 00:38:31,392
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചോ?
അവൾ എങ്ങനെ സ്വയം സ്വതന്ത്രയായി?

594
00:38:33,728 --> 00:38:34,895
ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

595
00:38:35,771 --> 00:38:37,690
അവൾ മെയിൻ ഗേറ്റിൽ തട്ടി
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

596
00:38:37,690 --> 00:38:38,774
[യുൻ] അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

597
00:38:38,774 --> 00:38:41,152
അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

598
00:38:44,947 --> 00:38:45,948
[നിശ്വാസം]

599
00:38:54,915 --> 00:38:56,625
[വൂ] നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര കാപ്പി കുടിച്ചു?

600
00:38:56,625 --> 00:38:57,793
[യുൻ] അഞ്ച് കപ്പ്.

601
00:39:00,838 --> 00:39:03,215
കിറിൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് വീഴ്ച എടുക്കാൻ പറഞ്ഞത്

602
00:39:03,799 --> 00:39:07,261
ഏറ്റവും ശക്തനാണെന്ന് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനു പിന്നിൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ കൊറിയൻ ആയിരുന്നു.

603
00:39:09,930 --> 00:39:11,432
അപ്പുണ്ണിയെ കണ്ടുപിടിക്കണം.

604
00:39:17,897 --> 00:39:21,817
അവൻ്റെ പണമൊഴുക്ക് നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.
പക്ഷേ പ്രശ്നം അതാണ്

605
00:39:21,817 --> 00:39:24,737
ഇതെല്ലാം ആകാം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.

606
00:39:28,574 --> 00:39:31,285
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ മാത്രമേ അറിയൂ.

607
00:39:32,536 --> 00:39:33,621
അവൻ്റെ കസിൻ എവിടെ?

608
00:39:33,621 --> 00:39:36,332
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ദുബായിൽ.

609
00:39:36,332 --> 00:39:39,585
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. ഞാൻ ദുബായ് ഓഫീസിൽ അറിയിക്കാം.

610
00:39:42,713 --> 00:39:46,050
ഞാൻ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.

611
00:39:46,050 --> 00:39:49,345
വിഷമിക്കേണ്ട. മാൻസിക്കിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

612
00:39:49,345 --> 00:39:51,180
ദയവായി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തരുത്

613
00:39:52,056 --> 00:39:53,557
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

614
00:39:59,397 --> 00:40:01,190
എന്തായാലും കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

615
00:40:01,190 --> 00:40:03,859
എനിക്കൊന്നും തിടുക്കമില്ല.

616
00:40:03,859 --> 00:40:06,487
മെഡിക്കൽ സംഘം തയ്യാറാക്കണം--
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം.

617
00:40:10,533 --> 00:40:11,617
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.

618
00:40:11,617 --> 00:40:14,453
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
ഏറ്റവും നേരത്തെ വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

619
00:40:23,379 --> 00:40:24,380
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

620
00:40:26,465 --> 00:40:28,717
നീ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

621
00:40:57,955 --> 00:41:00,791
[Seo] അവർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റൊരു സംഭവം BF-ൽ സംഭവിച്ചു,

622
00:41:00,791 --> 00:41:03,586
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അപ്രതീക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള ത്വരണം.

623
00:41:04,253 --> 00:41:06,172
BF നെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

624
00:41:06,755 --> 00:41:10,801
പക്ഷെ എനിക്ക് പോലീസിനോട് സത്യം പറയണം.

625
00:41:11,385 --> 00:41:13,429
മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൾ സുഖമാണോ?

626
00:41:14,722 --> 00:41:16,849
അതെ. അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

627
00:41:16,849 --> 00:41:18,976
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു
ഡോക്ടർക്ക് സംശയം തോന്നും

628
00:41:18,976 --> 00:41:21,312
ഒരിക്കൽ അവൻ അവളുടെ പരിക്ക് കണ്ടു.

629
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
അതുകൊണ്ട് വരേണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

630
00:41:24,690 --> 00:41:27,735
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

631
00:41:27,735 --> 00:41:29,862
എന്തിനും ഏതിനും ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

632
00:41:31,906 --> 00:41:33,073
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

633
00:41:34,033 --> 00:41:38,496
അവൾക്ക് ആയുധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

634
00:41:39,288 --> 00:41:41,207
അവൾ കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് കൊത്തിയെടുത്തിരുന്നു.

635
00:41:41,207 --> 00:41:43,459
ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ, ആ വിഡ്ഢി.

636
00:41:44,043 --> 00:41:45,044
പ്ലാസ്റ്റിക്?

637
00:41:45,628 --> 00:41:47,505
അതെ, ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സ്പൂൺ.

638
00:41:48,255 --> 00:41:50,257
എപ്പോഴാണ് അവളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയത്
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിലോ?

639
00:41:50,257 --> 00:41:52,801
മിസ്റ്റർ ഓൺ, ഞാൻ...

640
00:41:55,304 --> 00:41:58,015
ഡോക്ടർ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്

641
00:41:58,682 --> 00:42:01,435
അവളുടെ മാനസിക പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച്
ശാരീരികമായതിനേക്കാൾ.

642
00:42:06,065 --> 00:42:07,483
മിസ്റ്റർ ഓൺ.

643
00:42:08,359 --> 00:42:13,447
മിസ്. യുൺ ഇതിനകം തന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവളെ സൌമ്യമായി ഇറക്കിവിടാമോ?

644
00:42:14,657 --> 00:42:17,243
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

645
00:42:19,119 --> 00:42:20,204
നന്ദി.

646
00:42:30,214 --> 00:42:31,715
[Geun] <i>ഹേഡ്യൂൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലേ?</i>

647
00:42:32,299 --> 00:42:33,676
അൽപ്പം പോലും ഇല്ലേ?

648
00:42:35,511 --> 00:42:36,720
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

649
00:42:39,765 --> 00:42:41,850
അവൾ ഓടിപ്പോയോ?

650
00:42:43,227 --> 00:42:44,478
അതോ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

651
00:42:54,530 --> 00:42:56,532
[മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്പ്]

652
00:43:05,749 --> 00:43:06,917
[വാതിൽ കെട്ടുകൾ]

653
00:43:34,528 --> 00:43:37,531
{\an8}യുൻ ജയുവിനെ, കൊലപാതകിയെ ശിക്ഷിക്കുക!

654
00:43:45,998 --> 00:43:46,999
[കൂടാരം മുഴങ്ങുന്നു]

655
00:43:59,928 --> 00:44:00,929
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

656
00:44:09,647 --> 00:44:12,274
വൂ ചീവൂൺ:
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

657
00:44:12,858 --> 00:44:14,568
യോങ്‌സിൽ, വാചകം വായിക്കുക.

658
00:44:15,944 --> 00:44:17,237
[യോങ്‌സിൽ] <i>"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു."</i>

659
00:44:29,500 --> 00:44:30,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

660
00:44:35,047 --> 00:44:37,216
{\an8}[റിപ്പോർട്ടർ ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

661
00:44:37,216 --> 00:44:39,176
{\an8}സർപ്രൈസ് അനൗൺസ്‌മെൻ്റ്
യുൻ ജയു ഒരു കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു

662
00:44:39,176 --> 00:44:42,012
{\an8}ഗവേഷണ ഡയറക്ടർ സംസ്ഥാനങ്ങൾ BF ഉണ്ട്
അവയവങ്ങൾ സംസ്‌കരിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു

663
00:44:43,722 --> 00:44:46,308
{\an8}BF ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ
സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്ത രോഗികളെ പരിഹസിക്കുന്നു

664
00:44:55,150 --> 00:44:58,237
{\an8}<i>ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
സപ്ലിമെൻ്ററി ബജറ്റിനെ കുറിച്ച്.</i>

665
00:44:58,237 --> 00:45:00,614
എന്നാൽ നിങ്ങളാരും അതേക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

666
00:45:01,448 --> 00:45:04,243
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരം ഇതാ.
ഹും-- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

667
00:45:04,243 --> 00:45:08,330
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നു
യുണിനെപ്പോലെ വിലപ്പെട്ട ഒരാൾ.

668
00:45:08,330 --> 00:45:11,583
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല
ഗവേഷണ ഡയറക്ടർ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ

669
00:45:11,583 --> 00:45:15,295
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മിസ് യുണിനൊപ്പം.

670
00:45:15,295 --> 00:45:19,007
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകരുത്

671
00:45:19,007 --> 00:45:22,720
അത് സമൂഹത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.

672
00:45:22,720 --> 00:45:25,806
<i>എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ തീരുമാനം പരിഗണിക്കാതെ
ശസ്ത്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്,</i>

673
00:45:25,806 --> 00:45:29,685
{\an8}<i>BF ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പദ്ധതിക്ക് വിധേയമായി...</i>

674
00:45:29,685 --> 00:45:32,187
- അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്.
- <i>...കൂടാതെ അന്വേഷിക്കണം</i>

675
00:45:32,187 --> 00:45:33,439
<i>പ്രോസിക്യൂഷൻ--</i>

676
00:45:34,189 --> 00:45:36,066
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

677
00:45:36,775 --> 00:45:38,318
[Seonu] <i>ഒരു തിരയലിന് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്</i>

678
00:45:38,318 --> 00:45:40,446
<i>ഒപ്പം നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള പിടിച്ചെടുക്കലും
ബിഎഫ്.</i>

679
00:45:40,446 --> 00:45:43,073
<i>എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ കണ്ടുകെട്ടും
അനുബന്ധ സാങ്കേതികവിദ്യയും.</i>

680
00:45:44,908 --> 00:45:48,120
[വൂ] <i>ദയവായി ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ.</i>

681
00:45:52,624 --> 00:45:53,625
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

682
00:45:54,126 --> 00:45:55,961
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]

683
00:45:55,961 --> 00:45:57,588
PR മാനേജരോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ.

684
00:45:59,548 --> 00:46:01,133
[Woo] <i>ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തരൂ.</i>

685
00:46:03,761 --> 00:46:04,928
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

686
00:46:05,637 --> 00:46:06,930
എം.ആർ. എസ്.ഇ.ഒ

687
00:46:08,223 --> 00:46:09,600
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

688
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
ശരി.

689
00:46:10,768 --> 00:46:13,896
- [ശബ്ദിക്കുന്നു]
- [Seo] <i>ഞങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

690
00:46:13,896 --> 00:46:16,273
<i>ശ്രീമതി. യുൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം</i> നടത്തി

691
00:46:17,775 --> 00:46:20,444
<i>അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം
രാജ്യത്തെ അവയവമാറ്റ ഡോക്ടർമാർ</i>

692
00:46:20,444 --> 00:46:22,279
{\an8}കിം ജെഹ്വ
ലീ ഡോയോങ്

693
00:46:22,279 --> 00:46:24,239
{\an8}<i>അവൾ പരാമർശിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
ഡോക്ടർമാരുടെ കൃത്യമായ എണ്ണം,</i>

694
00:46:24,239 --> 00:46:26,116
{\an8}<i>അവൾക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
വളരെക്കാലം.</i>

695
00:46:26,116 --> 00:46:29,620
{\an8}<i>എന്നാൽ പ്രശ്നം ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുണ്ട്
ഡോക്ടർമാർക്കിടയിൽ ചൂടേറിയ സംവാദം സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

696
00:46:29,620 --> 00:46:31,121
{\an8}ഹോംഗ് ജിസിയോൺ

697
00:46:31,121 --> 00:46:33,999
<i>ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ ഡോക്ടർമാർ
കാലാവധിയുള്ള പ്രൊഫസർമാരാണ്.</i>

698
00:46:33,999 --> 00:46:36,627
<i>അപ്പോൾ ആരാണ് വിമർശനം അപകടപ്പെടുത്തുക
സഹായിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

699
00:46:37,211 --> 00:46:39,755
<i>ഇത് അവരുടെ സമൂഹത്തെ ബാധിക്കും
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ പ്രൊഫഷണൽ പദവിയും.</i>

700
00:46:39,755 --> 00:46:42,049
<i>ഇതൊരു തികഞ്ഞ അപമാനമായിരിക്കും.</i>

701
00:46:42,049 --> 00:46:44,384
<i>എന്നാൽ അവർ വിജയിച്ചാലോ?</i>

702
00:46:45,219 --> 00:46:48,931
<i>അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവർ നൊബേൽ സമ്മാനത്തിന് അർഹരായിരിക്കും.</i>

703
00:46:48,931 --> 00:46:50,474
<i>അപ്പോഴും, ആർക്കറിയാം</i>

704
00:46:50,474 --> 00:46:53,227
{\an8}<i> ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ സൊസൈറ്റി പ്രസിഡൻ്റ്
വരുമോ?</i>

705
00:46:53,227 --> 00:46:54,436
{\an8}സിനിയോങ് പാർക്ക്

706
00:46:54,436 --> 00:46:57,606
- [Seo പരിഹസിക്കുന്നു]
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

707
00:46:57,606 --> 00:47:01,318
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
അവൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

708
00:47:01,902 --> 00:47:06,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുമോ?
അവളെ അതിലൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

709
00:47:06,240 --> 00:47:09,117
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

710
00:47:09,117 --> 00:47:10,202
<i>എന്ത്?</i>

711
00:47:10,202 --> 00:47:13,497
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമായിരിക്കും
അത് ഒരു വിജയമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ.

712
00:47:13,497 --> 00:47:17,417
അതൊരു പുതിയ നേട്ടമായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം നേടുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിലോ?

713
00:47:17,417 --> 00:47:21,129
<i>നമ്മിൽ ഒരാൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാലോ?
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.</i>

714
00:47:21,129 --> 00:47:23,131
[നിശ്വാസം] അതൊരു കാര്യമാണ്.

715
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
<i>ശരി? പരിഹാസ്യമാകരുത്--</i>

716
00:47:25,384 --> 00:47:26,927
മിസ് യുൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

717
00:47:30,013 --> 00:47:33,267
[പിറുപിറുക്കുന്നു] അവൻ ഇതിൽ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

718
00:47:35,644 --> 00:47:38,021
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

719
00:47:44,152 --> 00:47:45,404
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

720
00:47:48,657 --> 00:47:50,158
മിസ് ഹോങ് ഡോക്ടർമാരെ അനുഗമിച്ചു.

721
00:47:50,158 --> 00:47:51,910
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, മാഡം.

722
00:47:52,578 --> 00:47:53,912
മിസ് ജിയോങ് ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?

723
00:47:54,830 --> 00:47:57,583
അതെ, അവൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

724
00:47:58,250 --> 00:48:02,170
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ഊഹമുണ്ട്
അവൾ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്.

725
00:48:03,755 --> 00:48:05,090
[നിശ്വാസം]

726
00:48:07,801 --> 00:48:10,387
അവളുടെ ശബ്ദം വ്യാജമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

727
00:48:10,387 --> 00:48:13,682
കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
അവൾ ജാങ് യോങ്‌സിലിന് കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ?

728
00:48:14,808 --> 00:48:19,771
അവളുടെ ശബ്ദം നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

729
00:48:19,771 --> 00:48:24,484
അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

730
00:48:25,068 --> 00:48:26,278
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

731
00:48:26,987 --> 00:48:29,197
അവൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

732
00:48:31,825 --> 00:48:34,077
- വിട.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

733
00:48:38,373 --> 00:48:39,458
[മന്ത്രി] വിട.

734
00:48:43,587 --> 00:48:45,088
- ദയവായി അവരെ കാണൂ.
- അതെ, സർ.

735
00:48:46,256 --> 00:48:48,175
- [ലൈൻ വളയങ്ങൾ, ക്ലിക്കുകൾ]
- അതെ, അതെന്താണ്?

736
00:48:50,844 --> 00:48:51,845
WHO?

737
00:48:57,643 --> 00:48:58,685
അവൻ കൊറിയയിൽ ഇല്ലേ?

738
00:48:59,895 --> 00:49:01,063
അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

739
00:49:07,694 --> 00:49:09,112
ശരി.

740
00:49:10,030 --> 00:49:12,699
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

741
00:49:13,742 --> 00:49:15,410
- അതെ?
- [aide] <i>ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.</i>

742
00:49:16,370 --> 00:49:18,372
- [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
- [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

743
00:49:23,335 --> 00:49:25,629
[ഹാക്കർ ബാംഗ്സ് ടേബിൾ, അലർച്ച]

744
00:49:26,129 --> 00:49:30,050
[aide] <i>ഒരു പുതിയ ഫയർവാൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഉടനെ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി.</i>

745
00:49:30,050 --> 00:49:32,260
- അവർ ഒരു നീക്കം നടത്തിയോ?
- <i>അല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.</i>

746
00:49:32,260 --> 00:49:35,847
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതിയെ അവരുടേതായി മറച്ചുപിടിച്ചുകൊണ്ട്.</i>

747
00:49:36,515 --> 00:49:37,516
ശരി.

748
00:49:45,482 --> 00:49:46,858
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

749
00:49:48,151 --> 00:49:49,236
നമസ്കാരം സർ.

750
00:49:49,236 --> 00:49:50,612
BF.

751
00:49:50,612 --> 00:49:53,573
<i>അതെ സർ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

752
00:49:54,658 --> 00:49:58,036
[സഹായി 2, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] <i>ക്യാപ്റ്റൻ വൂ അല്ല
ഇപ്പോൾ കൊറിയയിൽ. അവൻ ദുബായിലേക്ക് പോയി.</i>

753
00:49:59,871 --> 00:50:01,373
നമുക്ക് ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി പിടിച്ചെടുക്കാം.

754
00:50:04,373 --> 00:50:08,373
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ