1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
3
00:00:43,960 --> 00:00:44,878
മുമ്പ്
4
00:00:44,878 --> 00:00:46,963
[അനൗൺസർ]
ഞാൻ വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
5
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
ആരാണ് അസാധ്യമായത് നേടിയത്.
മിസ്. യുൻ ജയു, BF.യുടെ CEO
6
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
[യുൻ] എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
7
00:00:50,759 --> 00:00:54,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാ തരത്തിലും സംസ്കരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
8
00:00:54,220 --> 00:00:55,638
അവരെ സംസ്കരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
9
00:00:55,638 --> 00:00:58,183
[Mungyu] അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
10
00:00:58,183 --> 00:01:01,061
യുൻ ജയുവിലേക്ക് പോകുക.
അവളുടെ വലംകൈയായി മാറുക. അവളുടെ വിശ്വാസം നേടുക.
11
00:01:01,061 --> 00:01:03,271
- ഇത് എന്താണ്?
- അവർ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു
12
00:01:03,271 --> 00:01:04,439
ഫയലുകൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
13
00:01:04,439 --> 00:01:07,317
[Yun] നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
14
00:01:07,317 --> 00:01:08,485
നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റിസൺഎക്സിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
15
00:01:08,485 --> 00:01:12,614
ആരോ അവരായി അഭിനയിക്കുന്നു
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
16
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
- [യുൻ] ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- അതെ, മാഡം?
17
00:01:14,282 --> 00:01:15,867
വൂ ചേവൂണിനായി തിരയുക.
18
00:01:15,867 --> 00:01:17,202
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?
19
00:01:17,202 --> 00:01:19,454
ആവശ്യം കണ്ടില്ല
ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ.
20
00:01:19,454 --> 00:01:21,414
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മുടെ ഒത്തുചേരൽ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ.
21
00:01:21,414 --> 00:01:24,793
ഒരു മോൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ പാടില്ല.
22
00:01:24,793 --> 00:01:27,712
[Yun] ransomware
ഒരു ആന്തരിക ജോലിയായിരിക്കാം.
23
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
[Seo] പ്രൊഫസർ കിം എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
24
00:01:29,464 --> 00:01:31,341
കിം സിംഗുവിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടെത്തുക.
25
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
ഞങ്ങൾ 20 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. അവനു കഴിയുമോ...
26
00:01:33,927 --> 00:01:38,515
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ അത് വീണ്ടും തുടർന്നു.
"പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?"
27
00:01:38,515 --> 00:01:40,391
[കിം] അവസാനം എനിക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
28
00:01:40,391 --> 00:01:42,811
[സഹായി] ശ്രീമതി. BF-ൽ നിന്നുള്ള Yun വിളിച്ചു.
29
00:01:42,811 --> 00:01:44,395
അതിനു പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.
30
00:01:44,395 --> 00:01:47,398
[റിപ്പോർട്ടർ] എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നുവെന്ന കിംവദന്തിയിൽ?
31
00:01:47,398 --> 00:01:48,358
ശപിക്കുക.
32
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
[Woo] നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
33
00:01:50,693 --> 00:01:53,446
[Jeong] ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തന്മാരുമായി.
34
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിർത്താൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
35
00:01:57,075 --> 00:02:00,453
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
36
00:02:00,453 --> 00:02:01,454
[തോക്കുകൾ]
37
00:02:01,454 --> 00:02:05,708
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:02:06,417 --> 00:02:09,587
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസനം തുടരുക! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
39
00:02:09,587 --> 00:02:12,590
[സീനു] ശ്രീ. പ്രസിഡൻ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
40
00:02:12,590 --> 00:02:13,883
[Yun] ആസ്ഥാനത്തെ നിലവറ സജീവമാക്കുക.
41
00:02:13,883 --> 00:02:16,010
[സായിപ്പ്] ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
42
00:02:16,970 --> 00:02:19,722
[Woo] നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുകയായിരുന്നു
43
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
ഈ ലബോറട്ടറിയിൽ.
44
00:02:21,224 --> 00:02:22,976
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം,
45
00:02:22,976 --> 00:02:25,019
എന്നോട് പരീക്ഷണം നടത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ സംസ്ക്കരിച്ച മാംസം പോലെ.
46
00:02:25,019 --> 00:02:28,731
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
മറ്റൊരു ഭീകരൻ കൂടിയുണ്ട്.
47
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല.
48
00:02:30,400 --> 00:02:33,027
നിങ്ങൾക്ക് മേശകൾ തിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
49
00:02:33,027 --> 00:02:34,529
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ സർ?
50
00:02:34,529 --> 00:02:37,115
ഒരു ചാരനുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
51
00:02:37,115 --> 00:02:39,200
[Yun] എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
52
00:02:39,200 --> 00:02:41,161
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
53
00:02:41,161 --> 00:02:44,080
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
54
00:03:06,603 --> 00:03:09,063
[പാൻ്റ്സ്, മട്ടറുകൾ]
55
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
[മുറുമുറുപ്പ്]
56
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
[ഹോസുങ് മുറുമുറുപ്പ്, വലുതാക്കി]
57
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
- [ആക്രമികൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
58
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
[ഹോസുങ് പിറുപിറുക്കുന്നു, വലുതാക്കി]
59
00:03:49,520 --> 00:03:50,521
[ഹോസുങ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
60
00:03:51,105 --> 00:03:53,107
[ഹോസുങ് ശ്വാസം മുട്ടൽ, വലുതാക്കി]
61
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
[ആക്രമി]
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ അംഗരക്ഷകൻ പോലും
62
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
എന്നെപ്പോലെ വഴിതെറ്റിയ ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
63
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
കിം ഹോസുങ്!
64
00:04:14,045 --> 00:04:17,799
- ഹോസുങ്. ഉണർന്നിരിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
65
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
- ഒരു പാട്...
- സംസാരിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
66
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ, 911-ൽ വിളിക്കൂ!
- അതെ, സർ.
67
00:04:26,557 --> 00:04:28,810
ഹോസുങ്, ഉണരുക.
68
00:04:29,519 --> 00:04:32,105
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശ്വസിക്കുക. ഹോസുങ്!
69
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഇവിടെ!
70
00:04:40,405 --> 00:04:42,323
- അവിടെ നിർത്തുക!
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2 നിലവിളികൾ]
71
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
അവിടെത്തന്നെ! ഹേയ്!
72
00:04:53,876 --> 00:04:55,461
[വൂ പിറുപിറുക്കുന്നു]
73
00:04:56,921 --> 00:04:59,257
കുറ്റവാളി ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ട്.
അവന് ദൂരെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
74
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
[എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]
75
00:05:09,559 --> 00:05:10,727
[വൂ പിറുപിറുക്കുന്നു]
76
00:05:12,186 --> 00:05:14,981
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! [മുറുമുറുപ്പ്]
77
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
[വൂ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
78
00:05:22,739 --> 00:05:23,573
അതെ.
79
00:05:44,886 --> 00:05:47,221
ധാന്യങ്ങൾ സംസ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
80
00:05:47,221 --> 00:05:49,474
എന്നതാണ് വിഷയം
നമുക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ.
81
00:05:53,311 --> 00:05:55,855
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
82
00:05:56,647 --> 00:05:58,274
ഞങ്ങളുടെ ഒരു അംഗരക്ഷകൻ മരിച്ചു,
83
00:05:58,274 --> 00:06:01,944
മറ്റൊരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
കൊലക്കേസ് പ്രതിയായി സംഭവസ്ഥലത്ത്.
84
00:06:03,529 --> 00:06:05,156
[Yun] നിങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ട് കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
85
00:06:05,156 --> 00:06:08,242
ഞങ്ങൾ ചെലവ് വഹിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയുക
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെയും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
86
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം അറിയിക്കുക.
87
00:06:09,744 --> 00:06:10,745
അതെ, മാഡം.
88
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
[ലോക്ക് ബീപ്]
89
00:06:49,742 --> 00:06:51,994
- [നിശ്വാസം]
- [ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
90
00:06:53,996 --> 00:06:55,790
യുൻ ജയുവിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ മരിച്ചു.
91
00:06:56,457 --> 00:06:57,750
ഇല്ല, അവനല്ല. മറ്റൊരാൾ.
92
00:06:59,377 --> 00:07:02,713
എഞ്ചിനീയർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
അവൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കണം.
93
00:07:02,713 --> 00:07:04,841
അത് അവൻ ചെയ്തിരുന്നോ? നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
94
00:07:04,841 --> 00:07:08,302
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
95
00:07:09,637 --> 00:07:10,721
നിൽക്കൂ.
96
00:07:13,224 --> 00:07:15,143
- എല്ലാ വില കൊടുത്തും അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- [സഹായി] അതെ, സർ.
97
00:07:15,726 --> 00:07:19,105
- നാശം. ആ തെണ്ടി ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.
- [Geun] ഹേയ്.
98
00:07:19,939 --> 00:07:21,441
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല.
99
00:07:21,441 --> 00:07:23,985
ജയു ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
100
00:07:24,569 --> 00:07:27,321
കുറ്റവാളി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞുവെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെടും
അവളുടെ അംഗരക്ഷകർ എവിടെയായിരിക്കും.
101
00:07:27,321 --> 00:07:28,698
ഇത് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.
102
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുകയില്ലേ?
103
00:07:30,950 --> 00:07:34,579
എഞ്ചിനീയർ വേഷം മാറി
യാത്രയിൽ നിന്ന്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
104
00:07:34,579 --> 00:07:37,540
ഒളിച്ചോടുന്നത് തെളിയിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്തു എന്ന്.
105
00:07:37,540 --> 00:07:39,083
അവൾ എന്നെ പിടിച്ചാലോ?
106
00:07:39,083 --> 00:07:40,251
എല്ലാ വിലയിലും ഇത് നിരസിക്കുക.
107
00:07:40,251 --> 00:07:42,753
ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.
108
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
അവൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
109
00:07:45,298 --> 00:07:47,049
അതുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകരുത്, അത് നിഷേധിക്കുക.
110
00:07:47,049 --> 00:07:52,096
ഞാൻ ആ ഞെട്ടിയെ കണ്ടെത്തും,
അതിനാൽ അവിടെ താമസിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
111
00:07:52,096 --> 00:07:53,014
അതെ സർ.
112
00:07:55,516 --> 00:07:57,602
ഈ തെണ്ടികൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
113
00:08:06,235 --> 00:08:07,612
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
114
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
115
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
116
00:08:54,659 --> 00:08:55,535
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
117
00:08:55,535 --> 00:08:56,827
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
- അതെ?
118
00:08:56,827 --> 00:08:58,663
- ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
- ഞാനും.
119
00:08:58,663 --> 00:09:00,873
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഇത് നല്ല രുചിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
120
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
- [ടൂറിസ്റ്റ് 1] ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- [ടൂറിസ്റ്റ് 2] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
121
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- [ടൂറിസ്റ്റ് 3] ശരിക്കും?
122
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
[സഹായി, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] അവൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
123
00:09:07,880 --> 00:09:09,048
[Geun] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
124
00:09:09,048 --> 00:09:11,175
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
125
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
[ഫോൺ ബീപ്പ്, ലൈൻ റിംഗ്]
126
00:09:15,846 --> 00:09:18,558
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളെ നിയമിക്കരുത്.
127
00:09:18,558 --> 00:09:20,476
[Geun]
ആന്തരിക നിയമനം അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുമായിരുന്നു.
128
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
ഇതിലും മോശമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
129
00:09:22,812 --> 00:09:26,399
അയാൾ ഒളിവിൽ പോയി. നിങ്ങൾ ആകാം
അദ്ദേഹവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന് കുറ്റം ചുമത്തി.
130
00:09:26,399 --> 00:09:28,859
അതിനാൽ പോലീസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
131
00:09:28,859 --> 00:09:31,862
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
132
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
അവർ എന്ത് പറയുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
133
00:09:35,283 --> 00:09:37,785
കുറ്റവാളി അവകാശപ്പെട്ടാൽ
ഡോർസൺ ഗ്രൂപ്പ് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
134
00:09:38,411 --> 00:09:40,705
{\an8}"ഇതാണ് പ്രധാനമന്ത്രി
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ്റെ മരണത്തിനുവേണ്ടി രംഗത്തിറങ്ങി.
135
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
അയാൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു."
136
00:09:42,290 --> 00:09:45,209
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം അവനെ പിടിക്കൂ
അതിനെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുന്നതിനു പകരം.
137
00:09:45,835 --> 00:09:48,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
138
00:09:48,296 --> 00:09:50,464
അവൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിൽ.
139
00:09:50,464 --> 00:09:52,675
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവനെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
140
00:09:52,675 --> 00:09:54,427
ആദ്യം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
141
00:09:55,428 --> 00:09:56,429
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
142
00:09:56,429 --> 00:09:58,598
ഞാനാണ്. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
143
00:09:58,598 --> 00:10:00,391
അച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
144
00:10:00,391 --> 00:10:02,560
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തും
145
00:10:02,560 --> 00:10:04,562
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- [പരിഹാസങ്ങൾ]
146
00:10:04,562 --> 00:10:06,188
അവനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചത് പോലെ.
147
00:10:08,608 --> 00:10:09,859
പോലീസ് മേധാവിയെ വിളിക്കുക.
148
00:10:09,859 --> 00:10:10,943
അതെ സർ.
149
00:10:13,070 --> 00:10:14,363
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
150
00:10:15,197 --> 00:10:16,407
നമസ്കാരം സർ.
151
00:10:16,407 --> 00:10:18,075
കണ്ടോ...
152
00:10:20,119 --> 00:10:22,955
[നിശ്വാസം] ...ഞാനൊരു മോശം വാർത്ത കേട്ടു.
153
00:10:23,539 --> 00:10:25,791
ബിഎഫിൽ മറ്റൊരു അപകടമുണ്ടായതായി ഞാൻ കേട്ടു.
154
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
സംഘമാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?
155
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
ഞാൻ മറ്റൊരു പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
156
00:10:31,922 --> 00:10:33,257
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
157
00:10:35,134 --> 00:10:38,596
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
കുറ്റവാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ.
158
00:10:38,596 --> 00:10:40,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഴിവില്ലാത്തത്?
159
00:10:43,809 --> 00:10:47,396
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
മൂന്ന് പോലീസുകാരെ ആകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞോ?
160
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
അവൻ ആരായിരുന്നു?
161
00:11:03,537 --> 00:11:07,333
[ഓഫീസർ] അദ്ദേഹത്തിന് അമാനുഷിക ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനായിരുന്നു.
162
00:11:07,333 --> 00:11:10,836
അവൻ അപകടകാരിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
163
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
അമാനുഷിക ശക്തി.
164
00:11:22,556 --> 00:11:24,100
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമാണ്.
165
00:11:37,279 --> 00:11:38,364
ശ്രീമതി യുൻ.
166
00:11:40,783 --> 00:11:44,578
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
167
00:11:53,379 --> 00:11:56,590
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
168
00:12:05,099 --> 00:12:07,560
{\an8}[നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്തിനാണ് അവൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
169
00:12:09,895 --> 00:12:10,730
{\an8[നിശ്വാസങ്ങൾ]
170
00:12:11,313 --> 00:12:12,273
{\an8}ശുഭരാത്രി.
171
00:12:12,273 --> 00:12:13,816
{\an8}എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇതൊന്നും അല്ല.
172
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
{\an8}ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി മുഴുവൻ വീടും സ്കാൻ ചെയ്തു.
173
00:12:16,819 --> 00:12:17,987
{\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
174
00:12:18,946 --> 00:12:20,197
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
175
00:12:21,323 --> 00:12:23,242
{\an8}ആ നശിച്ച തെണ്ടി.
176
00:12:23,242 --> 00:12:26,954
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്?
177
00:12:27,496 --> 00:12:29,749
{\an8}[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
178
00:12:31,292 --> 00:12:32,585
{\an8}എപ്പിസോഡ് 7
179
00:12:32,585 --> 00:12:34,003
{\an8}[person] ദൈവമേ, ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
180
00:12:34,879 --> 00:12:37,173
- ആരാണ്?
- ഹലോ, ഞാൻ--
181
00:12:37,798 --> 00:12:39,550
ഇത് മിസ്റ്റർ കിം ഹോസുങ്ങിൻ്റെ വീടാണോ?
182
00:12:39,550 --> 00:12:40,968
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
183
00:12:40,968 --> 00:12:43,763
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
184
00:12:43,763 --> 00:12:46,849
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
185
00:12:47,391 --> 00:12:48,642
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
186
00:12:49,935 --> 00:12:52,730
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
187
00:12:57,109 --> 00:13:00,446
എൻ്റെ പേര് ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ.
മിസ്റ്റർ കിമ്മുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
188
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മകനാണ്.
189
00:13:02,448 --> 00:13:04,408
- ക്ഷമിക്കണം?
- അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
190
00:13:18,881 --> 00:13:21,926
[Woo] അപ്പോൾ അതായിരുന്നില്ല.
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും പോയിരുന്നു.
191
00:13:28,098 --> 00:13:29,433
ഞങ്ങളെ ആരാണ് കേട്ടത്?
192
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതായി ആർക്കറിയാം
വെൽഫെയർ സെൻ്ററിലേക്കോ?
193
00:13:32,186 --> 00:13:33,687
[ബസ്സുകൾ കാണുക]
194
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
[Hoseung] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം
കാരണം മിസ്. യുൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
195
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
മാഡം. ശ്രീമതി ജിയോങ് പറഞ്ഞു
196
00:13:41,570 --> 00:13:44,031
- എനിക്ക് ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം.
- [ഓഫീസർ] ക്ഷമിക്കണം.
197
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
198
00:14:11,308 --> 00:14:12,810
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു
199
00:14:12,810 --> 00:14:15,020
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
അറസ്റ്റിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
200
00:14:25,072 --> 00:14:26,073
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
201
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾ ഞാൻ തീർത്തു.
202
00:14:39,044 --> 00:14:40,588
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:14:40,588 --> 00:14:43,966
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒന്നുമില്ല...
204
00:14:46,677 --> 00:14:47,928
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
205
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
206
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
ഞാനത് അവഗണിക്കണമായിരുന്നു.
207
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
208
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ആക്രമിച്ചു.
209
00:15:03,110 --> 00:15:04,445
[വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
210
00:15:05,070 --> 00:15:07,239
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിച്ചത്?
211
00:15:07,239 --> 00:15:08,908
നിങ്ങൾ അവരുടെ ആളുകളെ പുറത്താക്കിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.
212
00:15:09,992 --> 00:15:11,493
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
213
00:15:11,493 --> 00:15:13,245
പെട്ടെന്ന് ശരീരത്തിന് ചൂട് തോന്നി...
214
00:15:14,830 --> 00:15:16,665
ആ നിമിഷത്തിൽ.
215
00:15:22,588 --> 00:15:24,882
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
216
00:15:25,758 --> 00:15:26,759
നിങ്ങളുടെ ഭുജമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
217
00:15:28,469 --> 00:15:29,303
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
218
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
219
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
ആ തെണ്ടിയെ പിടികൂടിയ ശേഷം.
220
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
ശരിയാണ്.
221
00:15:35,100 --> 00:15:38,437
എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
222
00:15:41,398 --> 00:15:43,484
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
223
00:15:43,984 --> 00:15:45,778
[Yun] അവന് സമീപിക്കാമായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ കിം,
224
00:15:45,778 --> 00:15:47,529
കാൻസർ ഗ്രൂപ്പ് അംഗമായി വേഷംമാറി.
225
00:15:48,155 --> 00:15:50,324
അവൻ ഒരു വ്യാജ വിലാസവും നൽകുമായിരുന്നു.
226
00:15:50,324 --> 00:15:54,787
എന്നാൽ അവൻ എന്തിനാണ് ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവൻ അവിടെ താമസിക്കാത്തപ്പോൾ?
227
00:15:55,371 --> 00:15:59,166
[Woo] ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
228
00:16:01,377 --> 00:16:03,963
[Yun] മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ വെൽഫെയർ സെൻ്ററിൽ പോകുകയായിരുന്നോ?
229
00:16:04,546 --> 00:16:07,091
[വൂ] ഇല്ല, ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.
230
00:16:07,091 --> 00:16:09,593
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ
വെൽഫെയർ സെൻ്ററിലേക്കോ?
231
00:16:09,593 --> 00:16:12,846
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.
ആരും ഞങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.
232
00:16:13,472 --> 00:16:15,057
[Yun] അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
233
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
ഹോങ് സായിപ്പ്? സിയോ ഹുയി?
234
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
- [സായിപ്പ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
- സായിപ്പിന് അറിയാമായിരുന്നു
235
00:16:19,687 --> 00:16:21,230
പ്രൊഫസർ കിമ്മിൻ്റെ കാൻസർ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
236
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
മിസ് യുൻ പറഞ്ഞോ?
237
00:16:22,314 --> 00:16:25,067
[വൂ] ശ്രീ. സിയോ എനിക്ക് വിലാസം തന്നു
വെൽഫെയർ സെൻ്ററിലേക്ക്.
238
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
സായിപ്പ് എന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നു
ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്
239
00:16:27,653 --> 00:16:29,989
അവൾ ചാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
240
00:16:30,572 --> 00:16:32,116
അവൾ മുങ്ങിമരിക്കില്ലായിരുന്നു.
241
00:16:33,158 --> 00:16:34,076
അത് ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
242
00:16:36,120 --> 00:16:37,746
ഹോസുങ് ആരോടും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
243
00:16:38,956 --> 00:16:39,999
അപ്പോൾ അത് ഹുയി ആയിരുന്നു.
244
00:16:42,251 --> 00:16:45,963
അവൻ കൊലയാളിയെ വാടകക്കെടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
245
00:16:45,963 --> 00:16:49,091
കൊലയാളി സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിച്ചവൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
246
00:16:51,218 --> 00:16:53,012
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
247
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
248
00:16:54,555 --> 00:16:57,349
"തെറ്റിപ്പോയവൻ" എന്നതുകൊണ്ട്, അവൻ ജോലിക്കെടുക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
249
00:16:57,349 --> 00:17:01,145
താൻ കിം സിങ്കുവിനെയോ ബിഎഫിനെയോ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
250
00:17:03,939 --> 00:17:06,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
251
00:17:06,066 --> 00:17:06,984
ശ്രീമതി യുൻ.
252
00:17:09,153 --> 00:17:13,282
ഈ മോളെ പറ്റി നമ്മൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഹോസുങ്ങിൻ്റെ ത്യാഗം കൂടാതെ.
253
00:17:13,907 --> 00:17:17,286
മാത്രമല്ല ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
കിം സിംഗുവിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു എന്ന്.
254
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതാണോ?
255
00:17:22,875 --> 00:17:24,418
കാരണം നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു?
256
00:17:24,418 --> 00:17:25,711
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
257
00:17:26,545 --> 00:17:30,340
ഞങ്ങളെ അവിടെ അയച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
ഇത് തൂത്തുവാരുന്നില്ല
258
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ?
259
00:17:38,515 --> 00:17:40,184
രാജ്യദ്രോഹിയെ വേട്ടയാടണം.
260
00:17:45,647 --> 00:17:47,107
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
261
00:17:50,152 --> 00:17:51,570
പകരം ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
262
00:17:56,075 --> 00:17:58,035
പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.
263
00:18:02,664 --> 00:18:04,792
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
264
00:18:04,792 --> 00:18:07,544
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വെടിയേറ്റു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
265
00:18:08,629 --> 00:18:11,048
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജോലി തുടരാം.
266
00:18:12,382 --> 00:18:13,217
അതാണോ?
267
00:18:15,052 --> 00:18:16,887
ഉപസംഹാരമായി, നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:18:18,639 --> 00:18:19,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
269
00:18:21,183 --> 00:18:22,476
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
270
00:18:25,437 --> 00:18:26,563
ഇപ്പോൾ പോലും.
271
00:18:35,739 --> 00:18:37,449
കാത്തിരിക്കൂ.
272
00:18:38,367 --> 00:18:40,828
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. ദയവായി.
273
00:18:41,620 --> 00:18:42,913
ഹേയ്, അവർ തീർന്നോ?
274
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
അതെ, അവർ.
275
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
276
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
അപ്പോൾ വിട.
277
00:19:09,940 --> 00:19:12,985
- എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും തരണം.
- അതെന്താ മാഡം?
278
00:19:15,404 --> 00:19:17,739
- [ചുവടുകളുടെ സമീപനം]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഹലോ, മിസ് യുൻ.
279
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
ഞാൻ ലീ ഡെയ്‌സിക്, യൂൾജംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ മേധാവി.
280
00:19:22,536 --> 00:19:24,454
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
281
00:19:24,454 --> 00:19:26,707
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനാൽ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമാപണം നടത്താമായിരുന്നു.
282
00:19:26,707 --> 00:19:30,794
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
283
00:19:33,005 --> 00:19:36,466
ഞങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ക്യാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
കുറ്റവാളി ഓടിപ്പോകുന്നു.
284
00:19:37,342 --> 00:19:38,844
അതാണ് സംശയം.
285
00:19:39,803 --> 00:19:42,931
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മറ്റൊരു സൈറ്റിലേക്ക് ഓടി,
286
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
അതിനാൽ ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
287
00:19:46,977 --> 00:19:48,645
ശരിയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
288
00:19:58,363 --> 00:20:00,240
[കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ]
289
00:20:04,036 --> 00:20:07,331
[ഓഫീസർ] ഈ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അന്തരിച്ച അംഗരക്ഷകൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
290
00:20:10,834 --> 00:20:12,502
[ടയർ അലർച്ച]
291
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
[തട്ടുന്നു]
292
00:20:23,972 --> 00:20:26,141
[ഡേസിക്]
ഇത് വീണ്ടെടുക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞത്
293
00:20:26,141 --> 00:20:29,269
കാരണം ഞങ്ങൾ അതിവേഗം എത്തി
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കോ?
294
00:20:29,269 --> 00:20:30,229
ശരിയാണ് സാർ.
295
00:20:42,199 --> 00:20:43,659
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- അതെ, സർ?
296
00:20:43,659 --> 00:20:48,330
ഞങ്ങളുടെ വാഹനം പോയ റൂട്ട് കാണിക്കൂ
കിം ഹോസുങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിന് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
297
00:20:48,330 --> 00:20:51,041
സിസിടിവി ക്യാമറകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
ആ വാഹനം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
298
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
പത്ത് മിനിറ്റ് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
299
00:20:58,548 --> 00:20:59,549
നിർത്തുക.
300
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
നാല് സെക്കൻഡ് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
301
00:21:03,303 --> 00:21:04,304
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട്.
302
00:21:08,183 --> 00:21:10,978
ദൃശ്യങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക
60 സെക്കൻഡ് മുമ്പും ശേഷവും.
303
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
യോങ്‌സിൽ, അവൻ്റെ കണ്ണട നീക്കൂ.
304
00:21:21,697 --> 00:21:23,573
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കിട്ടി.
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
305
00:21:24,449 --> 00:21:25,993
{\an8}പ്രായം: 30-കളുടെ അവസാനം മുതൽ 40-കളുടെ ആരംഭം വരെ
306
00:21:25,993 --> 00:21:30,247
{\an8}[ഓഫീസർ] നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം പോലും
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
307
00:21:30,247 --> 00:21:33,542
അതിനാൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
308
00:21:33,542 --> 00:21:34,626
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
309
00:21:35,419 --> 00:21:39,464
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ലഭിച്ചു.
310
00:21:39,464 --> 00:21:42,634
എന്നാൽ കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
അയാൾ വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്.
311
00:21:46,680 --> 00:21:49,891
ഇരയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ
എപ്പോഴാണ് അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്?
312
00:21:49,891 --> 00:21:53,645
അതെ, തീർച്ചയായും.
ബോഡി കാമിൽ അവനെ രേഖപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
313
00:21:53,645 --> 00:21:55,314
അതെ, അത് ചെയ്തു.
314
00:21:55,314 --> 00:21:57,607
ആദ്യം ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കട്ടെ.
315
00:22:10,537 --> 00:22:12,706
- ഓട്ടോപ്സി ഫോട്ടോകൾ പോലെ...
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
316
00:22:13,540 --> 00:22:15,167
ദയവായി.
317
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
...ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവ ഇല്ല.
318
00:22:17,127 --> 00:22:20,589
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാഹനത്തിനായി തിരയുകയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
319
00:22:21,923 --> 00:22:23,342
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
320
00:22:23,342 --> 00:22:27,804
പക്ഷേ, അയാൾ തൻ്റെ കാറിൽ ഓടിപ്പോയതായി സംശയമുണ്ട്
കാരണം അയാൾക്ക് ഗതാഗതം ആവശ്യമായിരുന്നു.
321
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
322
00:22:30,557 --> 00:22:35,771
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
കാരണം അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ മുഴുവനും ഉള്ളതാണ്.
323
00:22:35,771 --> 00:22:36,688
- യോങ്‌സിൽ.
- അതെ?
324
00:22:36,688 --> 00:22:39,358
ഏതെങ്കിലും യാത്രക്കാരെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ-- ഇല്ല.
325
00:22:39,358 --> 00:22:41,777
ഏതെങ്കിലും ട്രാവലർ ചെയ്തു
തീയിൽ കയറുക, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക,
326
00:22:41,777 --> 00:22:44,029
അതോ ഇന്ന് രാവിലെ 11 മണിക്ക് ശേഷം വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോകണോ?
327
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
[Yun] എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
328
00:22:45,655 --> 00:22:48,325
ക്ഷേമ കേന്ദ്രത്തെ കുറിച്ച്
കൂടാതെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്?
329
00:22:48,325 --> 00:22:50,869
സംശയിക്കുന്നവർ അവരുടെ സിസിടിവി ക്യാമറകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
330
00:22:51,745 --> 00:22:54,414
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫൂട്ടേജിൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ലഭിക്കാൻ.
331
00:22:57,959 --> 00:23:02,589
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മനപ്പൂർവ്വം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
332
00:23:05,967 --> 00:23:07,010
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
333
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. അതൊന്നും കാര്യമായിരുന്നില്ല.
334
00:23:11,598 --> 00:23:13,642
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.
335
00:23:13,642 --> 00:23:15,560
ഞങ്ങൾ പരമാവധി സഹകരിക്കും.
336
00:23:18,313 --> 00:23:21,566
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ അസാധാരണമാംവിധം ശക്തനാണ്.
337
00:23:22,234 --> 00:23:23,652
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു അംഗരക്ഷകനാണ്.
338
00:23:23,652 --> 00:23:25,612
അതെ, അത് സത്യമാണ്. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
339
00:23:25,612 --> 00:23:28,448
- [ഓൺ] ഞാൻ അവൻ്റെ വാഹനം കണ്ടെത്തി.
- [ബീപ്പ്]
340
00:23:29,116 --> 00:23:31,827
ഒരു വാഹനത്തിന് തീയിട്ടതായാണ് റിപ്പോർട്ട്.
341
00:23:31,827 --> 00:23:32,786
ക്ഷമിക്കണം?
342
00:23:32,786 --> 00:23:36,623
ഗാംഗ്ബിയോൺ ഫയർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
അടുത്തുള്ള റിപ്പയർ ഷോപ്പുകളെക്കുറിച്ചും കാറിനെക്കുറിച്ചും
343
00:23:36,623 --> 00:23:38,750
തീയിൽ കയറുന്നു,
ജ്വലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളാൽ ഇന്ധനം.
344
00:23:38,750 --> 00:23:40,293
എന്നാൽ ഇത് അതേ മാതൃകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
345
00:23:40,293 --> 00:23:43,797
ഗാംഗ്ബിയോണിലെ ക്ലീൻ റിപ്പയർ ഷോപ്പ്.
അവിടെ നിന്നാണ് തീ പടർന്നത്.
346
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
347
00:23:46,216 --> 00:23:48,593
- അതിലേക്ക് നോക്കൂ.
- [യുൻ] എനിക്ക് പോകണം. വിട.
348
00:23:49,845 --> 00:23:51,972
സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര, മാഡം.
349
00:23:57,519 --> 00:23:58,520
[നിശ്വാസം]
350
00:23:59,146 --> 00:24:00,522
അതെങ്ങനെ അവൾ അറിഞ്ഞു?
351
00:24:02,482 --> 00:24:03,775
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
352
00:24:07,487 --> 00:24:09,865
കി.ഗ്രാം കുറവ് മുതൽ 70-കളുടെ മധ്യം വരെ
30-കളുടെ അവസാനം മുതൽ 40-കളുടെ ആരംഭം വരെ
353
00:24:09,865 --> 00:24:10,949
[ഡേസിക്] എന്ത്?
354
00:24:11,533 --> 00:24:13,118
- ഞാൻ അയച്ചു, മാഡം.
- പിന്നെ ഇയർഫോണുകൾ?
355
00:24:14,536 --> 00:24:15,454
ഞാൻ അവരെ കൈമാറി.
356
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
357
00:24:35,765 --> 00:24:38,477
മിസ്റ്റർ സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കാമോ?
അത് പൊങ്ങി വന്നു.
358
00:24:45,734 --> 00:24:46,568
അത് അവനാണോ?
359
00:24:46,568 --> 00:24:47,652
അതെ.
360
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
അവൻ മറ്റെന്തോ ആണ്. ആകെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
361
00:24:51,656 --> 00:24:53,366
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെ കീഴ്പ്പെടുത്തി.
362
00:24:53,366 --> 00:24:57,662
ഇല്ല, സെൻസർ സ്യൂട്ട്-- സാരമില്ല.
363
00:24:58,663 --> 00:24:59,664
എന്താണിത്?
364
00:25:00,874 --> 00:25:03,293
എന്താണിത്? മിസ്റ്റർ കിം മരിച്ചുവോ
സെൻസർ സ്യൂട്ട് കാരണം?
365
00:25:03,293 --> 00:25:04,669
അതുകൊണ്ടല്ല.
366
00:25:06,713 --> 00:25:09,216
- യോങ്‌സിൽ, ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾ.
- അതെ, സർ.
367
00:25:15,764 --> 00:25:18,433
ഈ ചെറിയ ദ്വാരത്തിലൂടെയാണ് കുത്തേറ്റത്.
368
00:25:20,977 --> 00:25:23,396
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്യൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
369
00:25:23,396 --> 00:25:25,357
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ടോ? സൗജന്യമായി?
370
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
371
00:25:27,609 --> 00:25:30,862
[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
മിസ്റ്റർ സിയോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
372
00:25:34,908 --> 00:25:36,159
[മണം, മുറുമുറുപ്പ്]
373
00:25:43,583 --> 00:25:47,754
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അങ്ങനെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല--
374
00:25:47,754 --> 00:25:49,005
- [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്]
- എന്ത്?
375
00:25:55,262 --> 00:25:57,389
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം സഹായം.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
376
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
377
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
[നിശ്വാസം]
378
00:26:37,846 --> 00:26:40,098
[ഓഫീസർ] കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
379
00:26:40,098 --> 00:26:41,683
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കുന്നു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിച്ച ശേഷം.
380
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
[ഓഫീസർ 2] അത് മതി.
381
00:26:43,643 --> 00:26:48,398
മിസ് യുൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
382
00:26:55,196 --> 00:26:56,031
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?
383
00:26:56,656 --> 00:26:57,699
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
384
00:26:58,825 --> 00:27:01,536
- എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.
- [ഓഫീസർ 2] അത് കുഴപ്പമില്ല.
385
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
386
00:27:11,254 --> 00:27:13,423
[Yun] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണോ?
387
00:27:13,423 --> 00:27:15,300
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
388
00:27:16,301 --> 00:27:17,135
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
389
00:27:19,346 --> 00:27:21,139
എന്നാൽ എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
390
00:27:26,019 --> 00:27:28,521
[Yun] ഹലോ?
391
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
- യോങ്‌സിൽ, വൂ ചേവൂൺ കണ്ടെത്തുക.
- അതെ, മാഡം.
392
00:28:17,946 --> 00:28:20,782
[സിയോനു]
Androids ഇലക്ട്രിക് ആടുകളെ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
393
00:28:24,619 --> 00:28:26,621
[ചിരിക്കുന്നു]
394
00:28:29,082 --> 00:28:33,044
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങളെ ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് ആക്കി മാറ്റിയില്ല.
395
00:28:34,170 --> 00:28:35,922
BF നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
396
00:28:37,465 --> 00:28:40,218
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സാർ.
397
00:28:42,762 --> 00:28:47,267
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
അതുകൊണ്ട് ഊമക്കളി നിർത്തൂ.
398
00:28:48,935 --> 00:28:52,856
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സർ.
399
00:29:03,491 --> 00:29:04,784
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
400
00:29:07,078 --> 00:29:10,331
നിങ്ങൾ എളുപ്പം കീഴടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കൂട്ടം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
401
00:29:11,833 --> 00:29:14,419
നിങ്ങൾ അവരെ വായുവിലേക്ക് എറിയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
402
00:29:17,505 --> 00:29:18,673
ഈ സെൻസർ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു അത്.
403
00:29:18,673 --> 00:29:21,593
BF എനിക്ക് ഈ സെൻസർ സ്യൂട്ട് സമ്മാനിച്ചു.
404
00:29:21,593 --> 00:29:23,887
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്
ധരിക്കുന്നവനെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
405
00:29:24,554 --> 00:29:26,264
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
406
00:29:26,264 --> 00:29:29,350
- അതിനാൽ ദയവായി ഒന്നും എറിയരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
407
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
എൻ്റെ മുന്നിൽ ചീത്തയായി പെരുമാറണോ?
408
00:29:36,733 --> 00:29:38,693
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഗൗരവമുള്ള വിഷയത്തിന്?
409
00:29:40,570 --> 00:29:41,654
കിർ.
410
00:29:42,530 --> 00:29:43,698
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
411
00:29:44,949 --> 00:29:47,076
അവൻ്റെ കുടുംബം AZORAN വിട്ടു
പ്രത്യേക ഇമിഗ്രൻ്റ് വിസകളോടെ
412
00:29:47,076 --> 00:29:49,579
സ്ഫോടനം നടന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
413
00:29:50,288 --> 00:29:53,374
അവർ ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിദേശത്ത് സുഖപ്രദമായ ജീവിതം.
414
00:29:53,374 --> 00:29:55,210
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
415
00:29:57,545 --> 00:29:58,922
കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടില്ല
416
00:29:59,839 --> 00:30:02,425
ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ കുടുംബം സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.
417
00:30:03,218 --> 00:30:08,139
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
418
00:30:09,140 --> 00:30:10,350
അത് ആകർഷകമാണ്.
419
00:30:11,476 --> 00:30:16,231
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നെപ്പോലെ നീയും സംശയിക്കണമായിരുന്നു.
420
00:30:20,151 --> 00:30:24,072
പിന്നെ നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യാമോഹമായിരുന്നു
421
00:30:24,072 --> 00:30:25,949
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു സൂത്രധാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
422
00:30:27,617 --> 00:30:29,536
അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
423
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
നിങ്ങൾ ഒരു വിരോധം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
424
00:30:31,454 --> 00:30:33,915
നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് ന്യായമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടത്.
425
00:30:34,791 --> 00:30:38,086
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു
പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത് കഴിഞ്ഞു.
426
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
427
00:30:40,255 --> 00:30:41,840
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
428
00:30:44,551 --> 00:30:46,302
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.
429
00:30:46,302 --> 00:30:50,515
AZORAN-ൽ ഒരു പ്രത്യേക ഇമിഗ്രൻ്റ് വിസ നേടുന്നു
അന്ന് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു.
430
00:30:51,140 --> 00:30:53,226
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
431
00:30:54,227 --> 00:30:55,103
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
432
00:30:57,522 --> 00:31:01,359
കൊറിയൻ എംബസിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വിസ ഇഷ്യൂ ചെയ്യണോ?
433
00:31:04,070 --> 00:31:05,071
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
434
00:31:05,071 --> 00:31:06,155
[ചിരിക്കുന്നു]
435
00:31:06,990 --> 00:31:08,992
[ചിരിക്കുന്നു]
436
00:31:10,451 --> 00:31:14,289
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
437
00:31:14,289 --> 00:31:15,373
ഇല്ല സർ.
438
00:31:16,457 --> 00:31:20,461
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ലീ മംഗ്യുവിനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ.
439
00:31:23,298 --> 00:31:28,595
അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങൾക്കും എതിരായിരുന്നു
സിന്തറ്റിക് ബയോളജി.
440
00:31:28,595 --> 00:31:33,600
അവൻ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി,
441
00:31:33,600 --> 00:31:37,061
അവൻ BF അടച്ചുപൂട്ടുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കമ്പനി.
442
00:31:39,647 --> 00:31:41,190
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
443
00:31:43,276 --> 00:31:46,905
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ സ്വന്തം മുത്തച്ഛനോ? എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തമോ?
444
00:31:46,905 --> 00:31:49,616
അപ്പോൾ അത് ഉയർന്ന ആരോ ആയിരിക്കണം
അവനുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവൻ.
445
00:31:49,616 --> 00:31:51,242
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരാൾ.
446
00:31:52,660 --> 00:31:54,954
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ
എന്ന് ചെയർമാൻ സിയോനു ഗ്യൂൻ
447
00:31:54,954 --> 00:31:57,081
താമസിയാതെ വിവാഹമോചനം നേടി
അസോറാനിലെ സംഭവം?
448
00:31:57,665 --> 00:32:02,754
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവനോട് സഹിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എണ്ണമറ്റ അഴിമതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
449
00:32:05,256 --> 00:32:07,050
ഡോർസൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വനിതയോ...
450
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
അവളുടെ മകനേ, അതിൻ്റെ കാരണം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുമോ?
451
00:32:23,524 --> 00:32:24,525
[സീനു പിറുപിറുക്കുന്നു]
452
00:32:27,862 --> 00:32:29,155
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
453
00:32:30,281 --> 00:32:33,076
ആ സെൻസർ സ്യൂട്ട് നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
454
00:33:09,278 --> 00:33:11,698
[സീനു പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
455
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
456
00:33:15,410 --> 00:33:17,495
[ചിരിച്ചു]
457
00:33:32,593 --> 00:33:34,846
[മഫിൽ] വെള്ളം!
458
00:33:37,056 --> 00:33:38,641
വെള്ളം.
459
00:33:44,522 --> 00:33:45,523
[നിശ്വാസം]
460
00:33:45,523 --> 00:33:46,774
നിങ്ങൾക്ക് ഹീമോഫീലിയ ഉണ്ട്.
461
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
462
00:33:49,986 --> 00:33:50,987
[ഞരങ്ങുന്നു]
463
00:33:51,988 --> 00:33:53,990
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ശബ്ദം തുടരുന്നു]
464
00:33:55,283 --> 00:33:57,285
അത് എന്താണ്? [ഗൾപ്പ്]
465
00:33:58,119 --> 00:34:00,913
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
466
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
[ഫോൺ ബഹളം]
467
00:34:04,208 --> 00:34:06,210
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
468
00:34:10,882 --> 00:34:11,883
[നിശ്വാസം]
469
00:34:15,219 --> 00:34:17,221
[കുഴൽ ഓടുന്നു]
470
00:34:20,808 --> 00:34:21,809
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
471
00:34:26,606 --> 00:34:27,732
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെടുക.
472
00:34:38,076 --> 00:34:38,910
[മുറുമുറുപ്പ്]
473
00:34:41,329 --> 00:34:43,414
[സിയോനു]
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
474
00:34:45,374 --> 00:34:47,460
തൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
475
00:34:47,460 --> 00:34:49,796
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
476
00:35:09,148 --> 00:35:10,233
[യുൻ] അവൻ എവിടെയാണ്?
477
00:35:14,570 --> 00:35:16,697
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- [വൂ] അതെ.
478
00:35:16,697 --> 00:35:18,991
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം അമ്മേ.
479
00:35:18,991 --> 00:35:20,743
പിന്നെ അത് മറച്ചു വെക്കാൻ അയാൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
480
00:35:26,666 --> 00:35:27,792
[സീനു നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
481
00:35:55,194 --> 00:35:56,404
അതിനാൽ കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരുന്നു.
482
00:35:57,655 --> 00:35:59,073
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
483
00:36:02,034 --> 00:36:04,996
എന്തൊരു ബന്ധം
നമുക്ക് ബന്ധമില്ലാത്തപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമോ?
484
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്ഷയ്‌ക്കെത്തി.
485
00:36:06,873 --> 00:36:08,499
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗം.
486
00:36:09,333 --> 00:36:12,962
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
റൊമാൻ്റിക് തരം പോലെ.
487
00:36:13,754 --> 00:36:15,339
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.
488
00:36:16,007 --> 00:36:21,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,
പുരുഷന്മാരെ വെറുതെ വിടുക.
489
00:36:22,638 --> 00:36:24,015
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിടുക്കം കാട്ടിയത്?
490
00:36:26,142 --> 00:36:27,393
കമ്പനിയുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.
491
00:36:28,186 --> 00:36:31,314
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ നടത്ത രഹസ്യമാണ്.
492
00:36:33,733 --> 00:36:37,528
ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി,
അല്ലേ?
493
00:36:39,947 --> 00:36:42,450
അവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു,
അല്ലേ?
494
00:36:43,034 --> 00:36:44,035
[നിശ്വാസം]
495
00:36:46,871 --> 00:36:48,080
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
496
00:36:59,634 --> 00:37:02,678
എന്നെ കാണിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ മാത്രം.
497
00:37:02,678 --> 00:37:05,056
ഞാനത് അച്ഛനോട് പോലും പറയില്ല.
498
00:37:05,973 --> 00:37:07,892
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഇത് ലളിതമാണ്.
499
00:37:09,310 --> 00:37:11,938
ദയവായി ബയോ എത്തിക്‌സ് നിയമം പുനഃപരിശോധിക്കുക.
500
00:37:13,147 --> 00:37:15,191
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.
501
00:37:15,191 --> 00:37:18,736
"ബിഎഫ് മനുഷ്യാവയവങ്ങളെ വിജയകരമായി സംസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ വാണിജ്യവത്കരിക്കാനാകും.
502
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
മനുഷ്യരാശി ഇനി വേദന അനുഭവിക്കില്ല...
503
00:37:21,697 --> 00:37:25,117
ഇല്ല. മുഴുവൻ മനുഷ്യത്വമല്ല.
504
00:37:25,868 --> 00:37:27,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്?
505
00:37:31,499 --> 00:37:34,710
എല്ലാവരും വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അമർത്യത അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
506
00:37:34,710 --> 00:37:37,171
പുറത്തുള്ള ആ മനുഷ്യർ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
507
00:37:37,171 --> 00:37:41,926
അവർ അങ്ങേയറ്റം അശ്രദ്ധരായിത്തീരും
കാരണം അവർക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
508
00:37:45,346 --> 00:37:46,973
"പുറത്തുള്ള ആളുകൾ"?
509
00:37:46,973 --> 00:37:49,976
നമ്മുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അവ ഇനിയും പുനർനിർമ്മിക്കും.
510
00:37:49,976 --> 00:37:51,435
നമുക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ മാംസം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
511
00:37:51,435 --> 00:37:54,772
എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ കാര്യമോ?
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ? ജോലികൾ?
512
00:37:55,648 --> 00:37:59,068
തലമുറകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മിസ് യുൻ--
513
00:38:00,987 --> 00:38:04,448
"ജീവിതം അന്യായമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എല്ലാവരും നേരിടുമെന്ന്.
514
00:38:05,992 --> 00:38:06,993
മരണം.
515
00:38:08,244 --> 00:38:11,455
സംസ്ക്കരണ അവയവങ്ങൾ എടുത്തുകളയും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന നീതി."
516
00:38:11,455 --> 00:38:12,957
ഞാൻ ഇത് എണ്ണമറ്റ തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
517
00:38:13,624 --> 00:38:15,126
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഈ തീരുമാനം എടുത്തു:
518
00:38:16,752 --> 00:38:19,588
"ഞാൻ ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കും
അത് എല്ലാവർക്കും തുല്യമാണ്."
519
00:38:21,674 --> 00:38:23,634
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ്.
520
00:38:23,634 --> 00:38:27,054
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രോഗം വന്ന് മരിക്കണോ?
521
00:38:27,638 --> 00:38:31,225
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റ് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
522
00:38:31,934 --> 00:38:36,230
ഉന്നതനും ശക്തനുമായ നീ തന്നെയല്ലേ?
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
523
00:38:37,690 --> 00:38:39,317
നമുക്ക് ഒരേപോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല.
524
00:38:40,234 --> 00:38:42,153
അത് അസാധ്യമാണ്.
525
00:38:42,153 --> 00:38:44,488
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
526
00:38:45,197 --> 00:38:49,035
അവയവങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് മാറുന്നു എന്ന് പറയാം
ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നത് പോലെ വിലകുറഞ്ഞത്.
527
00:38:49,035 --> 00:38:51,871
എല്ലാവർക്കും നൂറ്റാണ്ടുകൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയാം.
528
00:38:51,871 --> 00:38:53,664
എന്തായാലും ദരിദ്രർ ദരിദ്രരായി തന്നെ തുടരും.
529
00:38:54,248 --> 00:38:56,667
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വേദന നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
530
00:38:56,667 --> 00:38:58,252
അപ്പോൾ ആരാണ് അവരുടെ ക്രോധം സഹിക്കുക?
531
00:38:59,170 --> 00:39:01,422
ഞങ്ങളെ. ധനികർ.
532
00:39:01,964 --> 00:39:04,800
ഇത്രയധികം സമ്പത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ അവർക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
533
00:39:04,800 --> 00:39:07,678
അത് ഒരു കലാപത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
534
00:39:07,678 --> 00:39:10,556
ആ സാധാരണക്കാരെ നോക്കൂ.
535
00:39:11,349 --> 00:39:12,808
സമ്പന്നർ ദുഷ്ടരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
536
00:39:13,601 --> 00:39:16,854
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഇരയായിരുന്നു.
537
00:39:18,105 --> 00:39:19,815
[യുൻ] മനുഷ്യത്വത്തോടൊപ്പം.
538
00:39:21,275 --> 00:39:22,943
[Seonu] ഞാൻ ഏത് പക്ഷത്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
539
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
[Yun] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
540
00:39:27,114 --> 00:39:30,409
ഒരുമിച്ച് നേടിയെടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
മാനുഷിക പരിണാമമായി കണക്കാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
541
00:39:31,243 --> 00:39:32,536
നിങ്ങൾ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ മാത്രമായിരിക്കും.
542
00:39:33,204 --> 00:39:37,333
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധനികൻ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയും.
543
00:39:38,501 --> 00:39:41,837
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിച്ചു.
544
00:39:42,797 --> 00:39:45,925
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്
545
00:39:47,051 --> 00:39:48,594
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആകുകയാണോ?
546
00:39:49,512 --> 00:39:51,806
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകാൻ?
547
00:39:51,806 --> 00:39:55,643
അത് ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്ന സമ്പന്നമാണ്
സ്വയം ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
548
00:39:56,227 --> 00:39:58,062
അദ്ദേഹത്തിന് അമാനുഷിക ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
549
00:39:58,938 --> 00:40:02,400
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കണം,
എന്നാൽ അവനു മഹാശക്തികളുണ്ട്.
550
00:40:03,609 --> 00:40:05,277
അതൊരു മ്യൂട്ടേഷനല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?
551
00:40:05,277 --> 00:40:07,738
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിഷയം.
552
00:40:08,614 --> 00:40:10,282
നന്നായി. അവൻ നിങ്ങളുടെ ലാബ് എലിയായിരുന്നു.
553
00:40:10,991 --> 00:40:12,785
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
554
00:40:12,785 --> 00:40:15,996
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നത്
അടുത്ത വിഷയം ആകാൻ.
555
00:40:18,874 --> 00:40:20,167
[നിശ്വാസം]
556
00:40:20,167 --> 00:40:22,878
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ലാബ് എലിയെ വിച്ഛേദിക്കും.
557
00:40:24,797 --> 00:40:26,340
ഒരു തിരയലിന് ഉത്തരവിടാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
558
00:40:26,340 --> 00:40:28,551
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചെടുക്കലും
BF ചെയ്തത്.
559
00:40:28,551 --> 00:40:31,011
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ കണ്ടുകെട്ടും
അനുബന്ധ സാങ്കേതികവിദ്യയും.
560
00:40:39,228 --> 00:40:42,148
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാണോ?
561
00:40:42,773 --> 00:40:44,859
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
562
00:40:50,156 --> 00:40:52,950
- നിരാശനായി, അല്ലേ?
- [നിശ്വാസം]
563
00:40:55,703 --> 00:40:56,704
ശ്രീമതി യുൻ.
564
00:40:57,496 --> 00:41:01,083
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു...
565
00:41:04,420 --> 00:41:05,963
നിന്നേക്കുറിച്ച്.
566
00:41:07,590 --> 00:41:08,841
[പരിഹസിക്കുന്നു]
567
00:41:11,010 --> 00:41:12,261
[ചിരിക്കുന്നു]
568
00:41:18,100 --> 00:41:23,397
എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ പിടിക്കൂ
എല്ലാറ്റിനും ഖേദിക്കുന്നു.
569
00:41:25,149 --> 00:41:26,817
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
570
00:41:31,614 --> 00:41:33,032
അതെനിക്ക് കാണാം.
571
00:41:34,492 --> 00:41:38,496
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണ്
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
572
00:41:39,538 --> 00:41:40,498
അതെനിക്ക് കാണാം.
573
00:41:42,500 --> 00:41:45,085
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
ഇതുവരെ ഉപകാരപ്രദമായ ഒരാളായി നടിക്കുന്നു.
574
00:41:47,546 --> 00:41:48,547
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
575
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
[ചിരിക്കുന്നു]
576
00:41:59,391 --> 00:42:01,393
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
577
00:42:05,105 --> 00:42:06,190
അതെ സർ.
578
00:42:07,483 --> 00:42:08,984
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
579
00:42:13,906 --> 00:42:15,783
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
580
00:42:25,417 --> 00:42:26,669
അത് മിസ്. ജിയോങ് ആയിരുന്നു.
581
00:42:28,003 --> 00:42:29,421
നിനക്ക് അവളെ പിടിച്ചോ?
582
00:42:29,421 --> 00:42:33,259
ഹോസ്യൂങ്ങിനോട് പറഞ്ഞോ
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?
583
00:42:39,431 --> 00:42:42,017
മിസ് ജിയോങിനും അറിയാമായിരുന്നു.
584
00:42:46,647 --> 00:42:50,734
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
585
00:42:50,734 --> 00:42:54,405
മാഡം, മിസ് ജിയോങ് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പോകാം
ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
586
00:42:54,405 --> 00:42:58,450
[വൂ] അവൻ മിസ് ജിയോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചിരിക്കണം
അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.
587
00:42:59,034 --> 00:43:00,286
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
588
00:43:01,370 --> 00:43:02,705
എം.എസ്. യു.എൻ
JEong Haedeun ആയിരിക്കാം മോൾ
589
00:43:02,705 --> 00:43:03,789
[നിശ്വാസം]
590
00:43:05,332 --> 00:43:08,669
[Woo] "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മിസ്. യുണിൻ്റെ ഈ ദിവസത്തെ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച്?"
591
00:43:09,253 --> 00:43:11,171
ശ്രീമതി. ജിയോങ് അത് അവനോട് ചോദിച്ചിരിക്കാം.
592
00:43:14,174 --> 00:43:17,011
അവൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
593
00:43:17,011 --> 00:43:19,138
- [ഓൺ ഹഫ്സ്]
- [Yun] ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
594
00:43:21,682 --> 00:43:23,684
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
595
00:43:25,269 --> 00:43:27,021
- ഹലോ?
- [ഓൺ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
596
00:43:27,980 --> 00:43:30,190
Nakyeon-dong-ലേക്ക് പോകുക. സംശയിക്കുന്നയാൾ അവിടെയുണ്ട്.
597
00:43:30,190 --> 00:43:31,483
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
598
00:43:31,483 --> 00:43:32,860
Nakyeon 1-dong-ലെ കോർണർ മോട്ടലിലേക്ക് പോകുക.
599
00:43:48,208 --> 00:43:49,918
സഹോദരി
എഞ്ചിനീയർ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
600
00:43:49,918 --> 00:43:51,879
- [വാതിൽ മുട്ടുകൾ]
- [ജിയോങ് നിലവിളിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
601
00:43:51,879 --> 00:43:54,173
എന്തായിരുന്നു അത്? അത് തിരികെ തരൂ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
602
00:43:54,173 --> 00:43:57,926
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്നെ വിടൂ!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
603
00:43:57,926 --> 00:43:59,928
[നിലവിളി] എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
604
00:43:59,928 --> 00:44:02,681
- [Woo] ആർക്കായിരുന്നു അവൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയച്ചിരുന്നത്?
- [Yun] അവർക്ക് സ്വീകർത്താവിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
605
00:44:02,681 --> 00:44:04,266
[Woo] അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ?
606
00:44:04,266 --> 00:44:05,684
- [Yun] അല്ല.
- നാശം.
607
00:44:05,684 --> 00:44:06,852
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്.
608
00:44:06,852 --> 00:44:09,104
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയാലോ?
609
00:44:10,272 --> 00:44:11,106
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ?
610
00:44:11,106 --> 00:44:15,319
"എന്തിനാ സാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
സംശയിക്കുന്നവനെ കാണാൻ പോകണോ?"
611
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അത് പരിഗണിക്കാൻ.
612
00:44:21,200 --> 00:44:25,621
ആരാണ് ഈ "സഹോദരി"
നീ തിടുക്കത്തിൽ മെസ്സേജ് അയച്ചതാണോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
613
00:44:27,998 --> 00:44:29,166
ശ്രീമതി യുൻ.
614
00:44:29,708 --> 00:44:32,086
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
615
00:44:32,086 --> 00:44:35,089
നോക്കൂ. നിങ്ങളായിരുന്നു
വക്കീൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
616
00:44:35,089 --> 00:44:37,299
പകരം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
617
00:44:37,299 --> 00:44:39,093
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
618
00:44:39,093 --> 00:44:41,679
മിസ് യുൻ, ഇത് ഞാനാണ്! ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ!
619
00:44:41,679 --> 00:44:43,722
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
620
00:44:43,722 --> 00:44:47,142
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
621
00:44:47,142 --> 00:44:48,185
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
622
00:44:49,186 --> 00:44:51,772
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
623
00:44:51,772 --> 00:44:53,399
ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
624
00:44:53,399 --> 00:44:58,195
അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്ത് കണ്ടെത്തട്ടെ
എന്ത് രഹസ്യ വിവരങ്ങളാണ് ഞാൻ ചോർത്തിയത്!
625
00:44:58,195 --> 00:45:01,115
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് DORSON നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
626
00:45:02,658 --> 00:45:03,909
അത് പണമല്ലെങ്കിൽ,
627
00:45:04,493 --> 00:45:06,995
നിങ്ങൾ സീനു ഗ്യൂനുമായി രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
628
00:45:08,163 --> 00:45:09,289
അതോ സിയോനു ജേ ആണോ?
629
00:45:10,124 --> 00:45:11,542
ഒരുപക്ഷെ രണ്ടുപേരും ആവാം.
630
00:45:14,378 --> 00:45:15,587
[ജിയോങ്] മിസ്. യുൻ.
631
00:45:17,506 --> 00:45:18,632
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
632
00:45:19,383 --> 00:45:22,302
എങ്ങനെ അവനെ അങ്ങനെ പറയാൻ അനുവദിക്കും?
633
00:45:23,554 --> 00:45:25,055
നാശം.
634
00:45:27,516 --> 00:45:29,935
[മണം, കരച്ചിൽ]
635
00:45:34,690 --> 00:45:38,402
[യുൻ] പ്രൊഫസർ കിമ്മിൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ.
636
00:45:40,696 --> 00:45:43,031
രോഗിയായ സ്ത്രീ മരിച്ചു
ഭർത്താവിൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം സന്ദർശിച്ച ശേഷം.
637
00:45:43,615 --> 00:45:44,616
സീനു ജെയ്‌ക്ക് അത് അറിയണം.
638
00:45:44,616 --> 00:45:47,786
ഒരുപക്ഷേ അത് ആദ്യത്തെ കാര്യമായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ കിം കൊലയാളിയോട് പറഞ്ഞു.
639
00:45:48,579 --> 00:45:51,206
എന്നാൽ സിയോനു ജേ അത് പരാമർശിച്ചില്ല
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.
640
00:45:52,499 --> 00:45:53,751
അയാൾക്ക് ഊമയായി കളിക്കേണ്ടി വന്നു.
641
00:45:53,751 --> 00:45:56,712
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രി പോലും
അത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
642
00:45:56,712 --> 00:45:59,506
അവൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആരാണ് ചാരനെയോ കൊലയാളിയെയോ അയച്ചത്.
643
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
കൃത്യമായി.
644
00:46:02,134 --> 00:46:04,178
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത
645
00:46:04,178 --> 00:46:05,763
നിയമപരമായും സാമൂഹികമായും.
646
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
പക്ഷേ, അവൻ മുറുകെപ്പിടിച്ചു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.
647
00:46:09,516 --> 00:46:12,728
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
648
00:46:17,399 --> 00:46:18,859
മിസ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
649
00:46:21,820 --> 00:46:23,655
അവൾ അവരുടെ ചാരനായിരുന്നു.
650
00:46:24,573 --> 00:46:26,200
അപ്പോൾ അവൾ സമ്മതിക്കുമോ?
651
00:46:27,034 --> 00:46:28,285
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ തടവാണ്.
652
00:46:30,287 --> 00:46:33,624
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
653
00:46:35,083 --> 00:46:36,168
[വൂ] പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്തു
654
00:46:37,211 --> 00:46:39,755
നീയും എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് പറയണോ?
655
00:46:41,423 --> 00:46:44,426
- [കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കറങ്ങുന്നു, ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
- [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
656
00:47:05,197 --> 00:47:07,658
[ജിയോങ് പരിഹസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
657
00:47:07,658 --> 00:47:08,992
നാശം.
658
00:47:08,992 --> 00:47:12,621
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
659
00:47:14,748 --> 00:47:16,291
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
660
00:47:17,292 --> 00:47:20,587
വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു.
ഞാൻ ആരോപണങ്ങളിൽ ആക്രമണം ചേർക്കും.
661
00:47:30,556 --> 00:47:32,266
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
662
00:47:33,809 --> 00:47:35,811
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനാകും.
663
00:47:35,811 --> 00:47:38,564
ഡോർസണും എന്നെ ഇവിടെ അയക്കും.
664
00:47:39,773 --> 00:47:41,567
അതറിയാൻ സീനു ജെ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ല
665
00:47:42,234 --> 00:47:44,778
ആരായിരുന്നു ഉത്തരവാദി
മുത്തച്ഛനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചതിന്.
666
00:47:45,571 --> 00:47:48,115
ഞങ്ങൾ BF ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
അവരുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്ക് ഇപ്പോൾ നുഴഞ്ഞുകയറുക.
667
00:47:49,283 --> 00:47:52,786
അവരുടെ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡാറ്റ നേടുക.
668
00:47:57,541 --> 00:47:59,167
[Woo] അവൻ വികലാംഗനായ വൃദ്ധനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
669
00:48:00,127 --> 00:48:02,045
BF മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ.
670
00:48:10,929 --> 00:48:12,222
എങ്കിലും...
671
00:48:14,308 --> 00:48:16,685
അദ്ദേഹത്തിന് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൻ്റെ ചാരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
672
00:48:18,854 --> 00:48:21,064
[ജിയോങ് ഞരങ്ങുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു]
673
00:48:21,064 --> 00:48:23,567
[നിലവിളി] എന്നെ വിടൂ!
674
00:48:24,276 --> 00:48:26,194
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
675
00:48:28,447 --> 00:48:31,199
- ഞാൻ ഈ ആളുകളെപ്പോലെയല്ല.
- [ജിയോങ് വിമ്പേഴ്‌സ്]
676
00:48:33,285 --> 00:48:37,122
- ആരാണ് ഹോസുങ്ങിനെ കൊന്നത്?
- [അലറുന്നു] നാശം! എന്നെ വിടൂ!
677
00:48:38,874 --> 00:48:41,418
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
678
00:48:43,128 --> 00:48:44,212
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
679
00:48:48,634 --> 00:48:50,636
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
680
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
[മണം പിടിക്കുന്നു]
681
00:48:52,930 --> 00:48:56,558
മിസ് യുൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
682
00:48:57,768 --> 00:48:58,644
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.
683
00:48:58,644 --> 00:49:01,063
മിസ് യുൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
684
00:49:03,523 --> 00:49:04,691
[ജിയോങ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
685
00:49:04,691 --> 00:49:07,444
മിസ്. യുൻ-- [ചുമ]
686
00:49:07,444 --> 00:49:09,947
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
687
00:49:11,490 --> 00:49:13,659
- ഭീകരാക്രമണം മുതൽ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
688
00:49:13,659 --> 00:49:15,035
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
689
00:49:15,035 --> 00:49:17,955
[കരയുന്നു] ശ്രീമതി യുൻ.
690
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
മിസ് യുൻ, സഹായിക്കൂ.
691
00:49:22,873 --> 00:49:26,873
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ