1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
3
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
{\an8}BL1 ലാബ്
4
00:01:01,519 --> 00:01:03,438
ഹേയ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:01:06,024 --> 00:01:09,694
{\an8}എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് മൊഴി നൽകാൻ.
6
00:01:09,694 --> 00:01:10,779
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നു.
7
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
{\an8}എന്നോടൊപ്പം വരണോ?
8
00:01:15,408 --> 00:01:16,534
{\an8}വേണ്ട നന്ദി.
9
00:01:16,534 --> 00:01:17,452
{\an8}എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...
10
00:01:17,452 --> 00:01:18,578
{\an8}എപ്പിസോഡ് 6
11
00:01:18,578 --> 00:01:19,996
{\an8}...നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ അവർക്ക് കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
12
00:01:21,081 --> 00:01:23,374
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
13
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
നിങ്ങളെങ്കിലും എന്നോട് പറയണം.
14
00:01:26,127 --> 00:01:27,170
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
15
00:01:27,796 --> 00:01:29,005
എന്ത്?
16
00:01:29,005 --> 00:01:31,758
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
17
00:01:33,051 --> 00:01:34,803
എനിക്ക് വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു.
18
00:01:34,803 --> 00:01:36,596
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
19
00:01:36,596 --> 00:01:38,848
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കില്ല?
20
00:01:39,599 --> 00:01:42,560
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? മിസ്. യുൻ ആണ്--
21
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
അവൾ തനിച്ചാണ്.
22
00:01:47,107 --> 00:01:49,567
മറ്റ് അംഗരക്ഷകർ
സ്വകാര്യ സുരക്ഷയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ--
23
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
24
00:01:55,406 --> 00:01:57,075
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
25
00:01:58,451 --> 00:02:00,870
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
26
00:02:12,799 --> 00:02:16,261
ശപിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നത്?
27
00:02:18,429 --> 00:02:21,099
എനിക്കും ഈ ജോബ് ഫെയർ ആൻഡ് സ്ക്വയർ കിട്ടി.
28
00:02:33,528 --> 00:02:34,612
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.
29
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
30
00:02:44,455 --> 00:02:45,874
ക്ഷമിക്കണം.
31
00:02:53,798 --> 00:02:57,427
എനിക്ക് വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
ആദ്യ വിജയകരമായ കേസ്
32
00:02:57,427 --> 00:02:58,970
നമ്മുടെ സംസ്ക്കരിച്ച പേശി നാരുകളുടെ.
33
00:02:59,846 --> 00:03:03,600
വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ
വിഷയം മാരകമായി മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു എന്ന്.
34
00:03:05,143 --> 00:03:07,604
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
35
00:03:08,438 --> 00:03:09,772
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
36
00:03:11,107 --> 00:03:13,484
ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.
37
00:03:13,484 --> 00:03:14,694
പ്രത്യേകിച്ച് എഞ്ചിനീയർമാർ.
38
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
എന്നാൽ ദയവായി ഒഴിവാക്കുക
തൽക്കാലം അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
39
00:03:17,822 --> 00:03:19,199
ഇത് ഇപ്പോഴും വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
40
00:03:20,158 --> 00:03:21,826
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
41
00:03:21,826 --> 00:03:25,163
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
അത് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
42
00:03:25,163 --> 00:03:26,331
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല.
43
00:03:27,665 --> 00:03:29,375
എനിക്ക് മിസ് ഹോംഗുമായി സംസാരിക്കണം.
44
00:03:38,426 --> 00:03:40,929
എന്ത്? ഇതിനകം?
45
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
46
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
47
00:03:49,354 --> 00:03:52,607
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും,
48
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും അടുത്ത ജോലി ബന്ധം.
49
00:03:58,696 --> 00:03:59,822
പ്രൊഫസർ കിം?
50
00:04:04,577 --> 00:04:06,162
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ അത് വീണ്ടും തുടർന്നു.
51
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
"പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?"
52
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്?
53
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
54
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം."
55
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
"നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു."
56
00:04:24,681 --> 00:04:26,474
- മുന്നറിയിപ്പ്. EEG, ECG...
- യോങ്‌സിൽ, കിടക്ക തുറക്കൂ.
57
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
...കൂടാതെ EMG അളവുകൾ സാധ്യമല്ല.
58
00:04:28,142 --> 00:04:31,813
മുന്നറിയിപ്പ്. EEG, ECG,
കൂടാതെ EMG അളവുകൾ സാധ്യമല്ല.
59
00:04:31,813 --> 00:04:32,855
100 ജൂൾ.
- ചാർജിംഗ്.
60
00:04:32,855 --> 00:04:35,066
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
61
00:04:36,109 --> 00:04:37,151
200 ജൂൾ.
- ചാർജിംഗ്.
62
00:04:37,151 --> 00:04:38,736
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
63
00:04:38,736 --> 00:04:40,905
ഒരുതവണ കൂടി. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
64
00:04:44,617 --> 00:04:46,452
ഒരുതവണ കൂടി. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
65
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
66
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
എന്ത്?
67
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
ഇത് ഓകെയാണ്.
68
00:05:28,536 --> 00:05:29,829
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
69
00:05:32,123 --> 00:05:33,291
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു.
70
00:05:40,006 --> 00:05:43,760
പ്രിയേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
71
00:05:49,057 --> 00:05:50,516
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
72
00:05:54,479 --> 00:05:56,856
അന്ന് മുതൽ അവൻ എന്നോട് നീരസം കാണിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
73
00:05:57,398 --> 00:06:03,071
എന്നാൽ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മുഴുവൻ മറച്ചുവെച്ചു
ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
74
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
കാരണം അയാൾക്ക് എന്നോട് നീരസം ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
75
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
അപ്പോൾ അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഞാൻ സംശയിച്ച ആദ്യത്തെ വ്യക്തി.
76
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
വാദത്തിനു വേണ്ടി ഇതു പറയട്ടെ.
77
00:06:12,455 --> 00:06:15,291
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ അപേക്ഷിച്ചത്.
78
00:06:15,291 --> 00:06:18,211
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി,
ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യം മോശമായി.
79
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
അതിനാൽ ഏതൊരു മനുഷ്യനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
അവൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.
80
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പോലും,
81
00:06:24,759 --> 00:06:27,553
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ?
82
00:06:27,553 --> 00:06:29,514
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
83
00:06:30,098 --> 00:06:32,225
അതുമാത്രമാണ് വഴി
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.
84
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
അറസ്റ്റിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താതെ.
85
00:06:34,852 --> 00:06:38,231
കൂടാതെ, അതിൻ്റെ ഫലമായി,
ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുത്തതായി ആളുകൾ സംശയിക്കുന്നു.
86
00:06:39,774 --> 00:06:42,026
അപ്പോൾ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
87
00:06:42,026 --> 00:06:44,028
അവൻ്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാക്കാൻ?
88
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
കഷ്ടിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തെങ്കിലും.
89
00:06:47,031 --> 00:06:48,699
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
90
00:06:48,699 --> 00:06:52,245
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ദോഷം വരുത്താൻ
അറസ്റ്റിന് മുമ്പ്?
91
00:06:52,245 --> 00:06:55,081
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച അന്ത്യമായിരിക്കും
92
00:06:55,081 --> 00:06:57,291
കാരണം അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.
93
00:07:00,211 --> 00:07:02,422
എന്നാൽ തൻ്റെ വിധിയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
94
00:07:03,631 --> 00:07:06,259
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
ലാൻഡിംഗിന് ശേഷം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
95
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
അതുകൊണ്ടാണ് ഷാംപെയ്ൻ കുടിച്ചത്.
96
00:07:08,803 --> 00:07:10,430
അവൻ തൻ്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.
97
00:07:11,597 --> 00:07:13,850
അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ...
98
00:07:14,600 --> 00:07:16,811
അവൻ ഇത് ആദ്യം മുതൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
99
00:07:17,728 --> 00:07:18,980
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടായി.
100
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
101
00:07:24,068 --> 00:07:25,153
അവൻ പെട്ടെന്ന് മാറിയപ്പോൾ.
102
00:07:28,322 --> 00:07:33,119
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം സ്വഭാവത്തിന് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
103
00:07:37,248 --> 00:07:42,336
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ പഴയ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയായിരുന്നു.
104
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
- അവനും ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നിരുന്നു.
- ഏത് ഗ്രൂപ്പ്?
105
00:07:46,257 --> 00:07:47,925
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
106
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആദ്യം
ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
107
00:07:51,262 --> 00:07:54,974
അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും
വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക്. എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
108
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
- നീയും ഇന്ന് പോവുകയാണോ?
- എന്ത്?
109
00:07:56,476 --> 00:07:59,061
ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് ചോദിച്ചു,
ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
110
00:07:59,061 --> 00:08:01,022
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
111
00:08:02,356 --> 00:08:04,609
ദുരിതരായ കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ്
കാൻസർ രോഗികളുടെ.
112
00:08:04,609 --> 00:08:06,110
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.
113
00:08:06,694 --> 00:08:08,029
കൃത്യമായി.
114
00:08:08,029 --> 00:08:12,492
അവൻ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവൻ വളരെ സാമൂഹികമായിരുന്നില്ല എങ്ങനെയെന്ന്.
115
00:08:13,075 --> 00:08:15,953
പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചിരിക്കണം.
അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
116
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
അയാൾ ആരെങ്കിലുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
117
00:08:18,998 --> 00:08:21,834
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.
118
00:08:22,835 --> 00:08:24,045
നീ പോകുന്നില്ലേ?
119
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
എന്ത്?
ബുധനാഴ്ചയാണ്.
120
00:08:26,255 --> 00:08:28,382
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
121
00:08:29,675 --> 00:08:31,886
അവിടെ എല്ലാവരും ഭീരുക്കൾ ആണ്.
122
00:08:32,595 --> 00:08:33,471
ഒരു ഭീരു?
123
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
124
00:08:41,771 --> 00:08:44,106
അവൻ എങ്ങനെ ഇത്ര ദുഷ്ടനായിത്തീർന്നു.
125
00:08:54,200 --> 00:08:57,745
അവനെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
126
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
ടീം ലീഡർ ഹോങ് സായിപ്പ്.
127
00:09:20,017 --> 00:09:21,018
എന്ത്?
128
00:09:21,811 --> 00:09:23,396
ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറല്ല.
129
00:09:23,396 --> 00:09:24,730
എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
നൽകിയതാണ്
മുഖ്യ ഗവേഷകൻ ഒന്നാകാൻ
131
00:09:27,608 --> 00:09:31,487
സ്ഥാനം മുതൽ
റിസർച്ച് ടീം മൂന്ന് ഒഴിവുണ്ട്.
132
00:09:32,280 --> 00:09:34,031
അത് നൽകിയതല്ല.
133
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ടീം ലീഡറായി
134
00:09:36,200 --> 00:09:40,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയും
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു വിജയമായിത്തീരുന്നു,
135
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിടും.
136
00:09:52,341 --> 00:09:53,426
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
137
00:09:54,051 --> 00:09:58,055
എത്ര കാലം സംസ്‌കരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
മാംസം ബിഎഫിലെ പ്രധാന ഇനമായി തുടരും.
138
00:09:58,055 --> 00:10:00,766
നമ്മുടെ ഐടി മേഖല എന്നത് സത്യമാണ്
ഗണ്യമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
139
00:10:01,350 --> 00:10:03,728
വിഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
140
00:10:04,312 --> 00:10:05,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
141
00:10:05,646 --> 00:10:08,232
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവിയാണെങ്കിൽ
നിലവറയിൽ കിടക്കുന്നു,
142
00:10:09,108 --> 00:10:12,153
ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടേക്കാം
എന്തെന്നാൽ അതിനു ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
143
00:10:12,153 --> 00:10:15,531
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ല.
144
00:10:18,826 --> 00:10:22,455
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരാളെ വേണം
നിയമ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ.
145
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
അപ്പോൾ വിട.
146
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
അതിനാൽ ഇത് വൈദ്യശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
147
00:10:35,801 --> 00:10:37,470
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തി
148
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
നിങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്ത നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാര ദ്രാവകം ട്രാഷ് ആയിരുന്നു.
149
00:10:39,680 --> 00:10:42,266
ഇല്ല! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! അതെല്ലാം കള്ളമാണ്!
150
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
അത് അവനായിരുന്നില്ലേ?
151
00:10:43,392 --> 00:10:45,102
അതിൽ നിറയെ അണുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
152
00:10:45,102 --> 00:10:47,396
തുടർന്ന് വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ജനം അവരെ വിശ്വസിച്ചു.
153
00:10:47,396 --> 00:10:50,066
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്!
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി സമർപ്പിച്ചു.
154
00:10:51,484 --> 00:10:53,444
അവർ പ്രായോഗികമായി എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണ്.
155
00:10:55,404 --> 00:10:56,405
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
156
00:11:01,744 --> 00:11:02,870
അതെ, മാഡം?
157
00:11:02,870 --> 00:11:04,622
എനിക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.
158
00:11:06,832 --> 00:11:10,127
എനിക്ക് അവരുടെ സമ്മതം ആവശ്യമുണ്ടോ
അവർ മരിച്ചാലും?
159
00:11:10,127 --> 00:11:12,046
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഇതാണ് കിം സിംഗു.
160
00:11:14,715 --> 00:11:16,717
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
161
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
അവൻ സ്ഥിരമായി എവിടെയോ പോകുകയായിരുന്നു
162
00:11:18,344 --> 00:11:21,639
വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക്. എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും
കഴിഞ്ഞ വർഷം തുടക്കം മുതൽ.
163
00:11:21,639 --> 00:11:24,975
ദയവായി വിലാസം കണ്ടെത്തുക
അത് മിസ്റ്റർ കിം ഹോസ്യൂങിന് അയക്കുക.
164
00:11:24,975 --> 00:11:27,770
ശ്രീ. കിം ഇപ്പോഴുണ്ട്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
165
00:11:27,770 --> 00:11:29,980
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ സെൻസർ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
166
00:11:30,606 --> 00:11:31,899
അത് ഇപ്പോൾ അവനു കൊടുക്കണോ?
167
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു
അംഗരക്ഷകർക്ക് വേണ്ടിയും.
168
00:11:35,027 --> 00:11:38,155
അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് കൊടുക്കണോ?
169
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
എൻ്റെ രണ്ട് അംഗരക്ഷകർക്ക് സമാനമായ ബിൽഡ് ഉണ്ടോ?
170
00:11:41,826 --> 00:11:45,162
അതെ. അവർക്ക് ഒരേ വലുപ്പം ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
171
00:11:46,372 --> 00:11:48,207
അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾക്ക് രണ്ടും എടുക്കാം.
172
00:11:51,168 --> 00:11:54,004
എന്ത്? അവൾ എന്തിന് കൊടുക്കും
രണ്ടും ഒരു അംഗരക്ഷകനോ?
173
00:11:54,755 --> 00:11:56,048
യോങ്‌സിൽ, ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കർ.
174
00:11:56,048 --> 00:11:57,133
അതെ സർ.
175
00:12:18,154 --> 00:12:20,322
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പോകുന്നത് തടയാൻ പറ്റില്ല.
176
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- പക്ഷേ?
177
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലി ബാക്കിയുണ്ട്.
178
00:12:28,998 --> 00:12:32,710
നിങ്ങൾ 503 മുറിയിൽ പോയാൽ,
മിസ്റ്റർ സിയോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം നൽകും.
179
00:12:33,377 --> 00:12:36,088
കിം സിംഗു ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തിനായി
ഒരു കാൻസർ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
180
00:12:38,215 --> 00:12:39,633
പിന്നെ എന്താണ് അവിടെ?
181
00:12:39,633 --> 00:12:42,136
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാം.
182
00:12:43,512 --> 00:12:45,181
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും?
183
00:12:45,973 --> 00:12:49,518
എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
ഇന്ന് ഈ കെട്ടിടം വിടാൻ.
184
00:12:50,352 --> 00:12:53,189
വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
185
00:12:57,651 --> 00:13:01,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകും
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
186
00:13:02,865 --> 00:13:04,575
അത് കേട്ടാൽ അയൽക്കാർക്കും സങ്കടം വരും.
187
00:13:11,373 --> 00:13:12,541
മിസ്റ്റർ സിയോ.
188
00:13:12,541 --> 00:13:15,753
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നോ?
- ആഹ്. ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
189
00:13:15,753 --> 00:13:17,505
ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ഒരു മാളിക പോലെയാണ്.
190
00:13:17,505 --> 00:13:18,756
അത് കുഴപ്പമില്ല.
191
00:13:19,673 --> 00:13:22,802
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്യൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
192
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ടോ? സൗജന്യമായി?
193
00:13:25,221 --> 00:13:26,847
അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
194
00:13:26,847 --> 00:13:30,267
വൗ. അതൊരു ഔപചാരിക സ്യൂട്ട് ആണ്.
195
00:13:31,435 --> 00:13:34,522
വഴിയിൽ,
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
196
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
197
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
198
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
199
00:13:42,780 --> 00:13:45,074
ഒപ്പം ചെവൂണും സുഖം പ്രാപിച്ചു.
200
00:13:45,074 --> 00:13:47,701
ശരിയാണ്. ഇത് മിസ് യുനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
201
00:13:47,701 --> 00:13:48,869
അതെ?
202
00:13:50,287 --> 00:13:51,288
എന്ത്?
203
00:13:54,166 --> 00:13:56,919
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിലാസം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
204
00:13:56,919 --> 00:13:59,463
എന്ത്? മിസ് യുൻ പറഞ്ഞോ?
205
00:13:59,463 --> 00:14:00,422
അതാണോ?
206
00:14:04,677 --> 00:14:07,763
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് എടുക്കണം.
207
00:14:16,730 --> 00:14:18,691
അവ അൽപ്പം ഭാരമുള്ളവയാണ്
കാരണം അവ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളാണ്.
208
00:14:18,691 --> 00:14:20,150
ഓ, എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.
209
00:14:26,198 --> 00:14:27,825
അവർക്ക് മിക്ക ബ്ലേഡുകളും നേരിടാൻ കഴിയും.
210
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
211
00:14:30,160 --> 00:14:31,829
വളരെ ദയനീയമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പെട്ടെന്ന് കിട്ടിയില്ല.
212
00:14:31,829 --> 00:14:34,999
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
213
00:14:34,999 --> 00:14:36,458
മിസ്റ്റർ സിയോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
214
00:14:38,335 --> 00:14:41,881
ഇത് ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ നോക്കൂ.
215
00:14:47,052 --> 00:14:48,220
അതാണ് കാർബൺ ഫൈബർ.
216
00:14:49,013 --> 00:14:52,474
ആ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ബൈൻഡിംഗ് കീറിപ്പോയി എന്ന്.
217
00:14:52,474 --> 00:14:55,769
നാരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പകരം ചൂട് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
218
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
ആഹ്. ഇതൊരു കാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
219
00:14:58,939 --> 00:15:01,191
കാർ കേടാകും
എന്നാൽ ഡ്രൈവറെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
220
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
കൃത്യമായി.
221
00:15:03,736 --> 00:15:04,778
പാർക്ക് സാങ്മിൻ
222
00:15:04,778 --> 00:15:07,865
അവധിക്കാല സമ്മാനമായി ഞാൻ കുറച്ച് മാംസം പ്രതീക്ഷിച്ചു
കാരണം BF ഒരു ഇറച്ചി കമ്പനിയാണ്.
223
00:15:07,865 --> 00:15:11,201
"ചില" മാംസം?
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാംസം ബോക്സുകളിൽ നൽകുന്നു.
224
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
ശരിക്കും?
225
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് മെലിഞ്ഞ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്
കുറച്ച് മാംസം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
226
00:15:24,673 --> 00:15:27,217
ആ വിലാസം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
227
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
228
00:15:29,678 --> 00:15:32,890
ശപിക്കുക. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഈ അനുനയത്തോടെ.
229
00:15:35,351 --> 00:15:38,187
ഞാൻ വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.
230
00:15:38,187 --> 00:15:40,731
-"തട്ടിപ്പിടിച്ചു"?
- ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
231
00:15:41,523 --> 00:15:44,318
ഞാനും ഒരു അംഗരക്ഷകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
232
00:15:44,318 --> 00:15:46,028
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
233
00:15:50,866 --> 00:15:53,077
ഇപ്പോൾ മിസ് യുൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു,
234
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ പോലെയാണോ?
235
00:15:57,581 --> 00:15:59,041
നീ അഹങ്കാരിയാണ്...
236
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
എന്ത്?
237
00:16:13,514 --> 00:16:18,018
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ...
238
00:16:18,018 --> 00:16:20,479
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
239
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
അത് മതി! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത്?
240
00:16:31,699 --> 00:16:33,784
അവൻ അരോചകനായിരുന്നു.
241
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
242
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത്?
വെടിയേറ്റത് പോരേ?
243
00:16:38,580 --> 00:16:40,082
- ദൈവമേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
244
00:16:40,082 --> 00:16:43,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു!
245
00:16:56,640 --> 00:16:59,268
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകളെങ്കിലും ധരിക്കുക
അതിനാൽ അവർ എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
246
00:17:02,521 --> 00:17:04,565
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
247
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
പകരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.
248
00:17:06,316 --> 00:17:07,401
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
249
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
250
00:17:09,028 --> 00:17:11,071
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
251
00:17:11,780 --> 00:17:14,033
ഗീസ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
എന്തൊരു ചെറിയ ചെറ്റ.
253
00:17:16,118 --> 00:17:18,245
"തന്തയില്ലാത്തവൻ"? "പെറ്റി"?
254
00:17:18,245 --> 00:17:20,789
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ചെറ്റനെ കുറിച്ച്.
255
00:17:20,789 --> 00:17:23,625
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
256
00:17:29,631 --> 00:17:32,217
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ ആയി കണ്ടതായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
257
00:17:32,217 --> 00:17:34,428
നിങ്ങൾ ആ നിഗമനത്തിലെത്തി അസ്വസ്ഥനായി.
258
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
നീ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
259
00:17:38,974 --> 00:17:40,768
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു
260
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
വിളറിയതും കാണപ്പെട്ടു
അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.
261
00:17:43,645 --> 00:17:45,564
അപ്പോൾ ആരാണ് രാത്രി മുഴുവൻ വിഷമിക്കാത്തത്?
262
00:17:45,564 --> 00:17:47,024
രാത്രി മുഴുവൻ വിഷമിച്ചോ?
263
00:17:47,024 --> 00:17:48,859
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
264
00:17:53,614 --> 00:17:55,407
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
- അത് മറക്കുക.
265
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.
266
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
267
00:18:01,163 --> 00:18:02,831
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
268
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
ഞാൻ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
269
00:18:16,053 --> 00:18:17,554
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.
270
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
ശപിക്കുക.
271
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം നീങ്ങണം.
272
00:18:38,992 --> 00:18:40,828
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
273
00:18:41,995 --> 00:18:42,996
മാഡം.
274
00:18:43,705 --> 00:18:46,375
ഞാൻ പോകാമെന്ന് മിസ് ജിയോങ് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
275
00:18:46,375 --> 00:18:48,001
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാത്തതിനാൽ.
276
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിഷയം മാറ്റാൻ.
277
00:18:51,046 --> 00:18:52,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
278
00:18:53,048 --> 00:18:54,133
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
279
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തതായിരുന്നു.
280
00:18:56,426 --> 00:18:58,595
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മൂർച്ച കൂട്ടുകയാണോ?
281
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.
282
00:19:01,098 --> 00:19:03,183
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
283
00:19:03,183 --> 00:19:07,229
അപ്പോൾ നമുക്ക് അംഗരക്ഷകരെ മുൻകൂട്ടി വിന്യസിക്കാം.
284
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
285
00:19:11,859 --> 00:19:13,944
പ്രധാനമന്ത്രി
അവ മതിയാകും.
286
00:19:13,944 --> 00:19:15,028
പ്രധാനമന്ത്രിയോ?
287
00:19:15,028 --> 00:19:17,156
റൂട്ട് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആരംഭിക്കുന്നു.
288
00:19:35,799 --> 00:19:39,511
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
289
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
290
00:20:13,879 --> 00:20:15,631
- ആശുപത്രിയോ?
- ഞാൻ വൈകില്ല.
291
00:20:21,595 --> 00:20:23,055
അവൻ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
292
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
നന്മ.
293
00:20:42,449 --> 00:20:44,243
വന്നതിന് നന്ദി.
294
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ.
295
00:20:56,296 --> 00:20:57,297
അതെ.
296
00:21:01,802 --> 00:21:03,095
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
297
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
298
00:21:18,944 --> 00:21:22,197
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
299
00:21:22,197 --> 00:21:23,490
അതുപോലെ ഞാനും.
300
00:21:24,616 --> 00:21:28,829
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
301
00:21:28,829 --> 00:21:32,666
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
302
00:21:33,542 --> 00:21:34,710
എല്ലാം ശരി.
303
00:21:35,919 --> 00:21:36,920
കുഴിച്ചിടുക.
304
00:21:45,178 --> 00:21:46,221
അത്ര മികച്ചതല്ല, അല്ലേ?
305
00:21:47,556 --> 00:21:48,557
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.
306
00:21:49,599 --> 00:21:50,976
നമ്മുടെ മാംസമായതിനാൽ അതിലും കൂടുതലാണ്.
307
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
നിങ്ങളുടെ മാംസം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
308
00:21:56,106 --> 00:21:58,817
ഈ ടേബിളിലെ എല്ലാം ടേക്ക്ഔട്ട് ആണ്.
309
00:21:59,943 --> 00:22:04,698
നിങ്ങളുടെ മേശ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
310
00:22:08,035 --> 00:22:09,036
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
311
00:22:14,875 --> 00:22:17,127
ഷൂട്ടൗട്ടിനെ കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം.
312
00:22:17,127 --> 00:22:20,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷേ, അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
313
00:22:21,006 --> 00:22:23,467
നിന്നെപ്പോലെ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വലിക്കും.
314
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
315
00:22:27,429 --> 00:22:31,850
ആരോ കത്തി പിടിക്കുന്നത് കണ്ടു
തെരുവിൽ ഭയങ്കരമാണ്.
316
00:22:32,642 --> 00:22:35,604
എന്നാൽ ആ പുരുഷന്മാരെല്ലാം അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.
317
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖമാകും?"
318
00:22:38,106 --> 00:22:42,194
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിസ്സംഗമായി പ്രമോട്ടുചെയ്‌തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
319
00:22:42,778 --> 00:22:43,820
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
320
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
ശക്തമായ ഒന്ന്.
321
00:22:48,408 --> 00:22:50,369
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
322
00:22:51,411 --> 00:22:52,913
ആരുമില്ല.
323
00:22:52,913 --> 00:22:55,207
ആണോ എന്നറിയില്ല.
324
00:22:55,207 --> 00:22:57,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്യാമ്പിംഗിന് പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
325
00:22:58,502 --> 00:23:02,672
നിങ്ങൾ പോയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 സെർവിംഗ് മാംസം അയയ്ക്കും.
326
00:23:04,841 --> 00:23:07,219
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ.
327
00:23:10,931 --> 00:23:14,101
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് മാത്രമാണോ?
328
00:23:16,019 --> 00:23:17,020
അതെ.
329
00:23:40,043 --> 00:23:41,503
സാർ, നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റില്ല.
330
00:23:42,170 --> 00:23:44,005
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
331
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
332
00:23:54,141 --> 00:23:57,352
നിന്നോട് പിന്നീട് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
333
00:24:01,022 --> 00:24:02,691
കിം സിംഗു എന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
334
00:24:04,985 --> 00:24:06,027
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
335
00:24:06,653 --> 00:24:09,281
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
336
00:24:12,284 --> 00:24:13,743
പിന്നെ ransomware?
337
00:24:15,412 --> 00:24:18,248
ഞാൻ അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടോ?
338
00:24:18,248 --> 00:24:22,252
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
339
00:24:25,046 --> 00:24:29,176
എങ്ങനെയാണ് എന്നെ BF-ൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
340
00:24:32,762 --> 00:24:33,930
ഇവിടെ.
341
00:24:33,930 --> 00:24:35,265
എനിക്ക് പോകണം.
342
00:24:39,478 --> 00:24:41,855
നമ്മൾ എങ്ങനെ പിടിക്കണം
ആ തെണ്ടികൾ?
343
00:24:43,815 --> 00:24:45,233
ബോസ്ക് ആർച്ചി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
344
00:24:46,860 --> 00:24:50,572
അവരെപ്പോലുള്ള ഒരു സംഘം നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
345
00:24:54,618 --> 00:24:56,995
അവർ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
346
00:24:57,996 --> 00:24:59,498
എന്നാൽ അവ തികച്ചും സ്വാധീനമുള്ളവയായിരുന്നു.
347
00:25:00,582 --> 00:25:02,334
അവരുടെ രീതി തികച്ചും ധീരമായിരുന്നു.
348
00:25:03,043 --> 00:25:03,877
അതല്ല.
349
00:25:05,587 --> 00:25:06,713
സമയം.
350
00:25:07,589 --> 00:25:08,590
അതല്ല.
351
00:25:09,090 --> 00:25:12,844
അവരുടെ പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
352
00:25:12,844 --> 00:25:16,806
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ BF എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും?
353
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
കാരണം നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.
354
00:25:21,269 --> 00:25:25,065
സർ, താങ്കൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
355
00:25:26,274 --> 00:25:29,653
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ കാര്യമോ?
356
00:25:29,653 --> 00:25:33,490
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മരുമകനല്ല.
അവനും എൻ്റെ മകളും വിവാഹമോചിതരാണ്.
357
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
അതിനർത്ഥം...
358
00:25:38,411 --> 00:25:39,829
അത് പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു.
359
00:25:41,331 --> 00:25:45,126
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഞാൻ ആദ്യമായി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ?
360
00:25:46,461 --> 00:25:48,838
ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അതെൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
361
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
സർ.
362
00:25:52,968 --> 00:25:55,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു, പ്രധാനമന്ത്രിയെയല്ല.
363
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ദയവു ചെയ്ത് അവനെ അറിയിക്കരുത്.
364
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
365
00:26:01,101 --> 00:26:03,228
യുൻ ജയുവിനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
366
00:26:05,063 --> 00:26:10,193
അവരുടെ ലബോറട്ടറി കാരണം BF എന്നെ നിയമിച്ചു
ഞാൻ ചേരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
367
00:26:10,193 --> 00:26:12,153
അതിൻ്റെ ഫലമായി കിം സിംഗു മരിച്ചു.
368
00:26:13,947 --> 00:26:20,036
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത്
നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം?
369
00:26:20,912 --> 00:26:23,123
അത് അസംബന്ധമാണ്.
370
00:26:25,250 --> 00:26:26,251
ഇല്ല സർ.
371
00:26:27,836 --> 00:26:29,504
ഞാൻ പസിലിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രമാണ്.
372
00:26:30,630 --> 00:26:32,591
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സമയം സ്വാധീനിച്ചെന്ന്.
373
00:26:33,174 --> 00:26:35,093
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു എന്നാണ്.
374
00:26:36,720 --> 00:26:39,347
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
375
00:26:39,347 --> 00:26:40,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
376
00:26:42,559 --> 00:26:43,935
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
377
00:26:43,935 --> 00:26:45,228
അപ്പോൾ ആരാണ്?
378
00:26:46,813 --> 00:26:48,148
മറ്റാർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
379
00:26:52,027 --> 00:26:55,989
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു കൂട്ടം,
ലോകത്തിൻ്റെ എതിർ വശത്ത്,
380
00:26:57,532 --> 00:27:00,660
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ സംഭവിച്ചു
തികഞ്ഞ സമയത്ത്.
381
00:27:02,287 --> 00:27:04,748
അവർ കാലികമായ പോലെ
ഇവിടുത്തെ നിലവിലെ കാര്യങ്ങളുമായി.
382
00:27:07,751 --> 00:27:09,252
എന്താണ് നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾ?
383
00:27:09,836 --> 00:27:14,382
ആളുകൾ എന്നെ സംശയിച്ചിരുന്നു
കിം സിങ്കുവിനെ വിഷം കൊടുത്തു
384
00:27:14,382 --> 00:27:16,843
എളുപ്പത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ഷൂട്ട് ഔട്ട് ഉണ്ടാക്കി.
385
00:27:19,262 --> 00:27:21,514
അതൊരു അസംബന്ധ ശ്രുതി മാത്രമാണ്.
386
00:27:25,977 --> 00:27:28,855
ഒരു ചാരനുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
387
00:27:29,564 --> 00:27:33,318
ആരോ സംഘത്തോട് പറഞ്ഞു
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നോ?
388
00:27:34,778 --> 00:27:35,779
അത് സാധ്യമാണ്.
389
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
390
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
മുൻ കുറ്റവാളികൾ.
391
00:27:48,541 --> 00:27:50,251
തോക്കുകളുമായി ആ മനുഷ്യർ അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.
392
00:27:51,670 --> 00:27:53,129
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
393
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
394
00:27:58,051 --> 00:28:02,180
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോഴും കുറ്റവാളികൾ ഒളിവിലുണ്ടെന്ന്.
395
00:28:04,140 --> 00:28:06,601
നിർഭാഗ്യങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
396
00:28:09,020 --> 00:28:12,565
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം എടുത്തതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
397
00:28:12,565 --> 00:28:14,109
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
398
00:28:16,820 --> 00:28:18,947
- സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര.
- നന്ദി. പിന്നെ കാണാം.
399
00:28:31,376 --> 00:28:32,877
അവൻ വരുന്നില്ലേ?
400
00:28:37,799 --> 00:28:38,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
401
00:28:38,883 --> 00:28:41,386
ക്ഷമിക്കണം? നിനക്ക് ശേഷം.
402
00:29:13,168 --> 00:29:14,377
ഹലോ?
403
00:29:14,377 --> 00:29:15,378
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
404
00:29:17,422 --> 00:29:18,923
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
405
00:29:20,258 --> 00:29:23,511
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അതിഥി പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചുവെന്ന്.
406
00:29:23,511 --> 00:29:24,804
നിങ്ങളുടെ അതിഥി?
407
00:29:24,804 --> 00:29:26,848
എത്ര വെറുപ്പാണ്. അത് പറയരുത്.
408
00:29:27,432 --> 00:29:29,851
ഒരു സിഇഒയെ കാണുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വെറുപ്പ്?
409
00:29:33,354 --> 00:29:34,606
അച്ഛൻ.
410
00:29:35,440 --> 00:29:37,442
പിറുപിറുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
411
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുമായിരുന്നോ
അവൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ?
412
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
പുകയുള്ളിടത്ത് തീയുണ്ട്.
413
00:29:42,864 --> 00:29:44,783
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
414
00:29:44,783 --> 00:29:46,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
415
00:29:46,034 --> 00:29:48,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
416
00:29:48,119 --> 00:29:50,163
അവൾ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
417
00:29:50,163 --> 00:29:51,122
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
418
00:29:54,542 --> 00:29:56,085
അവൻ കൂടുതൽ അശ്രദ്ധനാകുന്നു.
419
00:30:04,177 --> 00:30:05,386
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
420
00:30:07,138 --> 00:30:09,224
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളെ വിളിച്ചു.
421
00:30:10,558 --> 00:30:12,560
അയാൾക്ക് അവളോട് ഗൗരവമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമോ?
422
00:30:28,493 --> 00:30:31,621
ആരായിരുന്നു അത്?
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ചെയർമാനോട് പറഞ്ഞത്?
423
00:30:34,999 --> 00:30:39,462
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മരണത്തിൽ.
424
00:30:39,462 --> 00:30:40,380
എന്നിരുന്നാലും,
425
00:30:41,130 --> 00:30:43,591
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യജീവനെ വിലമതിക്കാത്തവർ.
426
00:30:44,801 --> 00:30:45,927
അവരുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നു
427
00:30:46,553 --> 00:30:48,680
വെറുതെ ഭയപ്പെടുത്താനാണോ?
428
00:30:48,680 --> 00:30:50,181
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് BF-ൻ്റെ വീഴ്ചയാണോ?
429
00:30:52,684 --> 00:30:54,143
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
430
00:32:09,344 --> 00:32:10,929
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
431
00:32:12,764 --> 00:32:14,098
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്
432
00:32:15,391 --> 00:32:17,226
ഭയം തന്നെയാണ്.
433
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
434
00:32:52,261 --> 00:32:53,096
ശ്രീമതി യുൻ.
435
00:32:53,888 --> 00:32:56,891
ശ്രീമതി യുൻ.
436
00:32:56,891 --> 00:33:00,520
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
437
00:33:03,231 --> 00:33:04,440
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചില്ല.
438
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
439
00:33:14,158 --> 00:33:16,953
പട്ടാളക്കാരുടെ കാലൊച്ചകൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നവൻ
30 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
440
00:33:18,121 --> 00:33:22,500
വീട് തിരഞ്ഞവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ
അവൻ തറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
441
00:33:24,502 --> 00:33:25,503
അവൻ ആരായിരുന്നു?
442
00:33:25,503 --> 00:33:28,881
വേട്ടയാടിയ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് നാസികളാൽ.
443
00:33:30,425 --> 00:33:33,094
30 വർഷം മുമ്പ് യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
444
00:33:33,678 --> 00:33:35,596
പക്ഷേ അവൻ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും.
445
00:33:38,349 --> 00:33:39,350
അദ്ദേഹം ഒരു സൈനികനായിരുന്നു
446
00:33:40,518 --> 00:33:43,021
തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശീലിപ്പിച്ചവൻ.
447
00:33:45,690 --> 00:33:48,109
അവൻ തൻ്റെ ആഘാതത്തെ മറികടന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ...
448
00:33:51,821 --> 00:33:53,865
അവൻ എന്നേക്കും അതിനൊപ്പം ജീവിച്ചോ?
449
00:33:54,615 --> 00:33:56,909
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടും.
450
00:33:59,662 --> 00:34:01,289
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അതേക്കുറിച്ച് പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
451
00:34:03,958 --> 00:34:05,043
അത് മറികടക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
452
00:34:07,295 --> 00:34:08,379
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
453
00:34:09,797 --> 00:34:10,923
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
454
00:34:11,591 --> 00:34:14,260
എല്ലാവരും ആഘാതത്തെ മറികടക്കുന്നില്ല
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ
455
00:34:15,094 --> 00:34:16,679
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
456
00:34:20,266 --> 00:34:22,185
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
457
00:34:23,519 --> 00:34:25,354
നീ കാളയെ കൊമ്പിൽ പിടിച്ചു
458
00:34:27,106 --> 00:34:28,566
ആഘാതത്തിന് ശേഷം.
459
00:34:38,534 --> 00:34:40,495
ഞാൻ കഥ കേട്ടു
460
00:34:41,162 --> 00:34:42,413
BF എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
461
00:34:49,754 --> 00:34:51,380
എന്ത്? ഇതിനകം?
462
00:34:52,006 --> 00:34:54,383
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
463
00:34:54,383 --> 00:34:56,052
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
464
00:34:56,052 --> 00:34:57,136
സാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
465
00:34:57,136 --> 00:34:58,221
അതെ.
466
00:35:00,890 --> 00:35:04,060
നമുക്ക് വാർത്ത കാണണമായിരുന്നു
അവിടെ പോകുന്നതിനുപകരം.
467
00:35:05,103 --> 00:35:07,605
ഞങ്ങൾ നരകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
468
00:35:07,605 --> 00:35:09,774
അവിടെ പോയവരെല്ലാം അതിന് സാക്ഷികളായിരുന്നു.
469
00:35:09,774 --> 00:35:11,859
അവർ കയറാതിരിക്കാൻ അവരെ അടിക്കുക!
470
00:35:13,319 --> 00:35:14,779
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! ഇവിടെയും!
471
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
472
00:35:16,572 --> 00:35:18,157
നിങ്ങളുടെ കോരിക കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കുക!
473
00:35:19,283 --> 00:35:20,868
തലയിൽ അടിക്കുക!
474
00:35:20,868 --> 00:35:24,205
അവരെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക! അവിടെ!
475
00:35:24,205 --> 00:35:27,500
ഓർഡർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
പന്നികളെ അടിക്കുന്നത് പിശാചിനെ പോലെ തോന്നി.
476
00:35:30,461 --> 00:35:32,380
അപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന്.
477
00:35:36,551 --> 00:35:39,679
ആ സംഭവത്തിനു ശേഷം മണം
പന്നിയിറച്ചി വയറു നമ്മെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കും.
478
00:35:40,263 --> 00:35:41,848
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫസർ കിമ്മിനോട് നീരസപ്പെട്ടു.
479
00:35:42,682 --> 00:35:45,601
അവന് ചെയ്യാമായിരുന്നു
സ്വയം എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ സർവേ.
480
00:35:45,601 --> 00:35:48,729
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
തൻ്റെ നിരപരാധികളായ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
481
00:35:50,648 --> 00:35:51,691
പക്ഷെ ജയു പോയി...
482
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
മിസ് യുൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിട്ടു.
483
00:35:57,196 --> 00:35:59,407
പിന്നെ അവൾ രണ്ടു സെമസ്റ്റർ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി.
484
00:36:00,408 --> 00:36:02,702
"നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
ഒരു തികഞ്ഞ ആധിപത്യ സ്പീഷീസ്?"
485
00:36:06,038 --> 00:36:07,999
അതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം നീ പറയുമോ?
486
00:36:09,667 --> 00:36:11,961
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഒരു തികഞ്ഞ ആധിപത്യ സ്പീഷീസ്?
487
00:36:13,337 --> 00:36:16,382
മനുഷ്യർ ഇതിനകം പരമോന്നത വേട്ടക്കാരാണ്
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
488
00:36:16,382 --> 00:36:19,427
പിരമിഡിൻ്റെ അഗ്രം
അത് ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
489
00:36:20,219 --> 00:36:21,554
മനുഷ്യൻ ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
490
00:36:21,554 --> 00:36:24,098
ജീവിക്കാൻ ജീവജാലങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കണം.
491
00:36:24,098 --> 00:36:25,725
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
492
00:36:25,725 --> 00:36:28,311
നമ്മുടെ ജീവിതം നേരിട്ട് ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ
മറ്റ് മൃഗങ്ങളിലും സസ്യങ്ങളിലും?
493
00:36:28,978 --> 00:36:31,272
അവൾ ഒരിക്കലും മൃഗങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചിട്ടില്ല
494
00:36:31,272 --> 00:36:34,734
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവകാശത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
495
00:36:34,734 --> 00:36:37,028
മാനവികത ഒരു അപൂർണ്ണമായ ആധിപത്യ വർഗ്ഗമാണ്.
496
00:36:38,654 --> 00:36:41,741
നമ്മൾ ചങ്ങല മുറിക്കണം
നമുക്ക് പൂർണരാകണമെങ്കിൽ.
497
00:36:42,366 --> 00:36:44,702
ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് നാം മോചനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
498
00:36:48,164 --> 00:36:50,249
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.
499
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
നമ്മുടെ കാലത്ത്.
500
00:36:53,169 --> 00:36:55,713
അതായിരുന്നു ബിഎഫിൻ്റെ തുടക്കം.
501
00:36:58,341 --> 00:37:00,968
ആളുകൾക്ക് രണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണകളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്.
502
00:37:02,136 --> 00:37:03,638
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
503
00:37:05,890 --> 00:37:08,476
അതായിരുന്നു അവളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
അവൾ കമ്പനി വിൽക്കുമായിരുന്നു
504
00:37:08,476 --> 00:37:10,269
സുഖജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
505
00:37:10,269 --> 00:37:13,231
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
506
00:37:13,231 --> 00:37:17,401
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
507
00:37:19,445 --> 00:37:20,571
മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
508
00:37:22,323 --> 00:37:25,076
സംസ്ക്കരിച്ച മാംസം ഒരു വഴി മാത്രമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
509
00:37:25,660 --> 00:37:29,497
മൃഗങ്ങളെ അറുക്കാതിരിക്കാൻ
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കാനും.
510
00:37:30,289 --> 00:37:34,293
നോക്കൂ. അത് മനുഷ്യർക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
മാംസവും ചെടികളും കഴിക്കാൻ, അല്ലേ?
511
00:37:34,293 --> 00:37:35,753
പക്ഷേ അവൾ അത് മാറ്റി.
512
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
യുൻ ജയുവിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ
513
00:37:41,342 --> 00:37:43,844
അത്രതന്നെ പ്രശംസനീയമാണ്
മനുഷ്യർക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ
514
00:37:43,844 --> 00:37:45,221
ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.
515
00:37:48,140 --> 00:37:51,644
എന്നിട്ടും അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
അവളെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
516
00:37:53,980 --> 00:37:55,564
ഇവിടെ കമ്പനിയിലും,
517
00:37:55,564 --> 00:37:58,484
ഞാനായിരുന്നു
അവളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.
518
00:37:59,902 --> 00:38:01,237
മിസ്റ്റർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ
519
00:38:01,237 --> 00:38:06,033
വേണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചർച്ച ചെയ്തത്
വെജിറ്റേറിയൻ ആകാൻ,
520
00:38:06,617 --> 00:38:08,077
അവൻ പറഞ്ഞു
521
00:38:08,077 --> 00:38:10,997
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ വഴികൾ മാറ്റി
അത് മനുഷ്യത്വം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ ആരംഭിച്ചതാണ്
522
00:38:10,997 --> 00:38:13,249
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
523
00:38:16,669 --> 00:38:18,170
അത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും...
524
00:38:21,590 --> 00:38:23,092
എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ?
525
00:38:25,970 --> 00:38:27,430
അതായിരുന്നെങ്കിൽ...
526
00:38:31,767 --> 00:38:34,562
അവൾക്ക് തലച്ചോറിൻ്റെ മിക്ക പ്രവർത്തനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
527
00:38:35,104 --> 00:38:37,481
മടങ്ങി ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
അവളുടെ വിദേശ പഠനത്തിൽ നിന്ന്.
528
00:38:40,901 --> 00:38:44,780
സിജെഡി. Creutzfeldt-Jakob രോഗം.
529
00:38:44,780 --> 00:38:45,906
മനുഷ്യർക്ക് ഭ്രാന്തൻ പശു രോഗം.
530
00:38:45,906 --> 00:38:48,868
അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
മനുഷ്യർക്ക് ഭ്രാന്തമായ പശു രോഗം.
531
00:38:51,579 --> 00:38:53,789
എൻ്റെ ഒരുകാലത്ത് മിടുക്കിയായ അനുജത്തി
532
00:38:54,790 --> 00:38:57,251
ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ച ഒരു വൃദ്ധയായി.
533
00:38:59,795 --> 00:39:01,964
എൻ്റെ സമാന ഇരട്ടകൾ
534
00:39:02,840 --> 00:39:06,427
സിജെഡിയുടെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും കാണിച്ചു
പതുക്കെ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
535
00:39:10,014 --> 00:39:11,557
എന്നിരുന്നാലും, സർക്കാർ
536
00:39:11,557 --> 00:39:14,685
അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
അത് ഭ്രാന്തൻ പശു രോഗം മൂലമാണെന്ന്.
537
00:39:15,936 --> 00:39:17,730
ചിലർ ഇതും പറഞ്ഞു.
538
00:39:19,398 --> 00:39:23,319
"അവൾക്ക് എത്ര ബീഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ വിദേശത്തായിരുന്ന സമയത്ത്?"
539
00:39:31,452 --> 00:39:33,954
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
540
00:39:36,499 --> 00:39:40,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യമോ നിലവിളിയോ പ്രകടിപ്പിക്കാത്തത്?
541
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു
542
00:39:45,383 --> 00:39:46,592
വളരെ നിസ്സംഗതയാണോ?
543
00:39:55,559 --> 00:39:56,435
ക്ഷമിക്കണം.
544
00:39:57,520 --> 00:39:59,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
545
00:40:02,441 --> 00:40:03,984
ഞാൻ നിന്നെ സംസ്കരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
546
00:40:06,195 --> 00:40:07,988
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമായിരുന്നു
547
00:40:08,781 --> 00:40:11,200
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് നിറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
548
00:40:16,080 --> 00:40:17,623
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
549
00:40:19,542 --> 00:40:21,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസം നൽകി.
550
00:40:22,545 --> 00:40:24,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുമായിരുന്നു.
551
00:40:29,802 --> 00:40:30,886
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
552
00:40:34,223 --> 00:40:35,766
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണം
553
00:40:37,435 --> 00:40:38,769
ഒപ്പം വീണ്ടും ചിരിക്കുക.
554
00:41:11,302 --> 00:41:12,761
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ
555
00:41:14,555 --> 00:41:16,932
മിസ്റ്റർ സിയോ എനിക്ക് നൽകിയ വിലാസത്തിലേക്ക്?
556
00:41:18,517 --> 00:41:19,351
തീർച്ചയായും.
557
00:41:27,568 --> 00:41:28,777
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
558
00:41:30,946 --> 00:41:32,031
അതുതന്നെ.
559
00:41:36,535 --> 00:41:38,287
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആധിപത്യ സ്പീഷീസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
560
00:41:40,206 --> 00:41:43,709
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ,
561
00:41:43,709 --> 00:41:44,919
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം
562
00:41:44,919 --> 00:41:47,796
മനുഷ്യർ അനശ്വരരാകാൻ?
563
00:41:48,506 --> 00:41:50,216
അതിനാണോ നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നത്?
564
00:41:51,258 --> 00:41:52,927
പ്രായമാകാത്ത ചർമ്മം ഉണ്ടാക്കണോ?
565
00:41:53,511 --> 00:41:56,180
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ പ്രബലമായ ഇനം,
566
00:41:56,180 --> 00:42:00,434
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അനശ്വരരായ മനുഷ്യർ എന്നാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.
567
00:42:00,434 --> 00:42:03,312
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആധിപത്യം പുലർത്തും
വൃദ്ധരും രോഗികളുമായവർ.
568
00:42:03,312 --> 00:42:05,648
പകരം വയ്ക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം ദരിദ്രരായവർ
569
00:42:06,232 --> 00:42:08,067
അവരുടെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ അവയവങ്ങൾ.
570
00:42:10,569 --> 00:42:13,531
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
സംസ്ക്കരിച്ച മാംസത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ വില?
571
00:42:15,449 --> 00:42:18,035
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയുടെ വലിപ്പമുള്ള മാംസം
300 മില്യൺ വോൺ ചെലവ്.
572
00:42:18,035 --> 00:42:20,538
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് നോക്കൂ.
573
00:42:22,456 --> 00:42:24,291
മനുഷ്യാവയവങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
574
00:42:25,376 --> 00:42:26,919
നാം അതിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
575
00:42:26,919 --> 00:42:30,130
വിലകൾ കുറയും
വൻതോതിലുള്ള ഉൽപ്പാദനവും വിലയുദ്ധവും കാരണം.
576
00:42:31,507 --> 00:42:32,800
അതിനർത്ഥം...
577
00:42:37,680 --> 00:42:40,599
നമുക്ക് തികഞ്ഞവരാകാൻ കഴിയില്ല
മൃഗങ്ങളെ അറുക്കാതിരിക്കുക വഴി.
578
00:42:41,892 --> 00:42:44,812
പൂർണതയിലെത്താൻ നാം അനശ്വരരായിരിക്കണം.
579
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
മനുഷ്യർക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
580
00:42:47,273 --> 00:42:49,483
അത് ഒരു പിശകായിരിക്കും, പൂർണതയല്ല.
581
00:42:50,776 --> 00:42:52,570
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
582
00:42:53,153 --> 00:42:55,406
മരിക്കുന്നത് വരെ വേദന അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ?
583
00:42:56,365 --> 00:42:58,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ മികച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യയെ മികച്ചതാക്കാൻ
584
00:42:58,909 --> 00:43:00,411
ഈ സമയമത്രയും പണം ലാഭിക്കണോ?
585
00:43:03,372 --> 00:43:05,583
ഏറ്റവും മികച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
586
00:43:07,167 --> 00:43:08,460
ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
587
00:43:10,379 --> 00:43:12,673
ആദ്യം കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
588
00:43:13,257 --> 00:43:14,717
ആയുധങ്ങൾ.
589
00:43:16,176 --> 00:43:17,636
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
590
00:43:18,220 --> 00:43:20,598
ജീവനെടുക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.
591
00:43:21,390 --> 00:43:25,269
ആളുകൾ പണവും സാങ്കേതികവിദ്യയും നിക്ഷേപിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
592
00:43:26,812 --> 00:43:30,774
കൊല്ലാനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
593
00:43:33,110 --> 00:43:34,320
ശരിയാണ്.
594
00:43:35,863 --> 00:43:36,822
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
595
00:43:37,948 --> 00:43:40,200
കാരണം എനിക്ക് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
596
00:43:40,826 --> 00:43:43,495
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടത്
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
597
00:43:44,622 --> 00:43:46,540
അത് ഒരുപക്ഷെ കാരണം ആയിരുന്നു
598
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
മനുഷ്യർ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന്
599
00:43:49,960 --> 00:43:51,754
അതുപോലെ മാംസം.
600
00:43:57,176 --> 00:43:58,969
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
601
00:44:11,857 --> 00:44:12,983
നന്ദി
602
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
603
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
നന്ദി...
604
00:44:25,162 --> 00:44:26,580
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കിയതിന്.
605
00:44:49,937 --> 00:44:51,397
അവൻ ഗിൽഗമെഷ് ആണ്.
606
00:44:51,397 --> 00:44:53,607
"ഗിൽഗമെഷ്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
607
00:44:53,607 --> 00:44:54,858
ഗിൽഗമെഷ്.
608
00:44:54,858 --> 00:44:57,986
ഗിൽഗമെഷ് വലുതും ശക്തനുമായിരുന്നു.
609
00:45:02,157 --> 00:45:05,202
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ഞാൻ അവരോട് ഗിൽഗമെഷിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു.
610
00:45:05,202 --> 00:45:06,578
"ഗിൽഗമെഷ്"?
611
00:45:07,454 --> 00:45:09,081
പുരാണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നായകനായിരുന്നു.
612
00:45:09,665 --> 00:45:13,127
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ച ശേഷം,
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സസ്യം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു
613
00:45:13,127 --> 00:45:14,712
അത് അവനെ അനശ്വരനാക്കി.
614
00:45:15,295 --> 00:45:17,131
എന്നാൽ പകരം ഒരു പാമ്പ് അത് തിന്നു.
615
00:45:17,131 --> 00:45:19,758
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
616
00:45:19,758 --> 00:45:22,261
അവർ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് ഉടനെ കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
617
00:45:24,930 --> 00:45:26,807
അപ്പോൾ അവൻ പാമ്പിനെ തിന്നേണ്ടതായിരുന്നു.
618
00:45:26,807 --> 00:45:28,851
- എന്ത്?
- സൂപ്പ്.
619
00:45:30,936 --> 00:45:33,147
അത് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നോ?
620
00:45:34,815 --> 00:45:38,444
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
621
00:45:40,696 --> 00:45:42,030
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
622
00:45:48,871 --> 00:45:51,582
കിം സിംഗു പറഞ്ഞത് പോലെയല്ല ഇത്.
623
00:45:51,582 --> 00:45:55,753
"ഞാൻ BF നെ വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ മിസ് യുനിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,"
624
00:45:55,753 --> 00:45:57,296
പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗുകളിൽ.
625
00:45:58,922 --> 00:46:01,133
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
626
00:46:01,717 --> 00:46:04,803
ആർക്കറിയാം? ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എല്ലാവരും
വളരെ നേരം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പറഞ്ഞു
627
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
അവൻ പെട്ടെന്ന് മാറിയിരുന്നു.
628
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
629
00:46:10,809 --> 00:46:13,687
അവൻ എങ്ങനെ മുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് കണ്ടു
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അത് തെളിയിക്കുന്നു.
630
00:46:17,149 --> 00:46:19,860
ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ ചെയ്തു
അവനോട് അന്യനെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?
631
00:46:21,737 --> 00:46:24,031
അതുകൊണ്ടായിരിക്കുമോ ആ വൃദ്ധൻ അഭിനയിച്ചത്?
632
00:46:24,031 --> 00:46:25,657
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാം.
633
00:46:26,825 --> 00:46:28,869
അതും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
634
00:46:29,745 --> 00:46:31,622
അത് ശരിക്കും ഒരു ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
635
00:46:33,040 --> 00:46:35,501
- ഗീസ്, ഇത് കനത്തതാണ്.
- എന്താണ്?
636
00:46:36,084 --> 00:46:40,172
ഈ സ്യൂട്ട്. സെൻസർ സ്യൂട്ടുകളാണ്
സാധാരണ ഇത്രയും ഭാരമുണ്ടോ?
637
00:46:44,218 --> 00:46:46,011
വെൽഫെയർ സെൻ്റർ
638
00:47:03,654 --> 00:47:05,697
ഹലോ.
639
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിം സിംഗുവാണോ?
640
00:47:08,867 --> 00:47:11,078
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
641
00:47:11,870 --> 00:47:13,997
അവൻ ഈ സ്ഥലം പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ആശ്വാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
642
00:47:17,042 --> 00:47:20,212
അവൻ ഉടൻ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
643
00:47:22,339 --> 00:47:23,674
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
644
00:47:24,258 --> 00:47:27,261
തീർച്ചയായും. പല അവസരങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്
645
00:47:27,261 --> 00:47:29,513
യുഎസിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവർ.
646
00:47:30,180 --> 00:47:32,474
അവൻ ജീവനൊടുക്കിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
647
00:47:35,519 --> 00:47:39,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
648
00:47:40,274 --> 00:47:42,609
ഇത്രയും കാലം എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
649
00:47:42,609 --> 00:47:45,112
പക്ഷേ അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
650
00:47:52,244 --> 00:47:55,247
അവൻ ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
651
00:47:55,247 --> 00:47:57,958
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നിയോ?
652
00:47:59,001 --> 00:48:00,794
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മാവനാണ്.
653
00:48:00,794 --> 00:48:02,004
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹലോ.
654
00:48:05,757 --> 00:48:06,842
ഈ കുട്ടി
655
00:48:08,427 --> 00:48:12,681
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുത്തത്.
656
00:48:14,057 --> 00:48:16,602
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
657
00:48:17,436 --> 00:48:19,980
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ശാന്തമായ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
658
00:48:21,356 --> 00:48:22,399
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
659
00:48:22,399 --> 00:48:24,943
അയാൾ ഒരാളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
660
00:48:25,527 --> 00:48:26,862
- ഒരു സുഹൃത്ത്?
- അതെ.
661
00:48:29,281 --> 00:48:32,242
അവൻ കൂടെക്കൂടെ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
662
00:48:33,201 --> 00:48:36,330
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
663
00:48:36,330 --> 00:48:38,582
എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
664
00:48:38,582 --> 00:48:39,875
ദൈവമേ.
665
00:48:39,875 --> 00:48:43,670
പുറത്ത് വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ.
666
00:48:43,670 --> 00:48:47,424
ഞാൻ അവനോട് പറയും എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നത്,
നിങ്ങളല്ല.
667
00:48:48,550 --> 00:48:49,635
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
668
00:48:49,635 --> 00:48:51,637
പക്ഷെ അമ്മേ...
- ഹേയ്, നീ!
669
00:48:53,055 --> 00:48:55,933
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും.
670
00:48:57,392 --> 00:49:00,354
അപ്പോൾ നിനക്കോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
671
00:49:02,230 --> 00:49:03,941
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
672
00:49:07,277 --> 00:49:10,197
അമ്മയുടെ അമ്മാവൻ...
673
00:49:10,197 --> 00:49:11,365
അമ്മാവൻ.
674
00:49:12,532 --> 00:49:14,993
അമ്മാവന്മാർക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
അവരുടെ സഹോദരിമാരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോ? അല്ലേ?
675
00:49:15,577 --> 00:49:16,912
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനായിരുന്നു!
676
00:49:16,912 --> 00:49:18,163
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
677
00:49:18,163 --> 00:49:20,916
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അവരും സന്ദർശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
678
00:49:20,916 --> 00:49:23,293
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
679
00:49:23,293 --> 00:49:25,462
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
680
00:49:28,340 --> 00:49:29,466
മാഡം.
681
00:49:29,466 --> 00:49:32,177
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
682
00:49:32,177 --> 00:49:33,261
എന്നോട് പറയൂ.
683
00:49:34,304 --> 00:49:36,181
അവൻ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല?
684
00:49:37,683 --> 00:49:41,478
ഞങ്ങൾ വിലാസങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല.
685
00:49:42,479 --> 00:49:43,563
വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
686
00:49:46,108 --> 00:49:47,192
ഹേജിയോങ് ബിൽഡിംഗ്, യൂണിറ്റ് 101
പാർക്ക് സാങ്മിൻ
687
00:49:47,192 --> 00:49:48,360
"പാർക്ക് സാങ്മിൻ"?
688
00:49:56,868 --> 00:49:58,245
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
689
00:49:58,245 --> 00:50:00,914
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സാങ്മിൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
690
00:50:00,914 --> 00:50:02,249
"പാർക്ക് സാങ്മിൻ"?
691
00:50:02,249 --> 00:50:03,166
ഇല്ല.
692
00:50:04,251 --> 00:50:06,586
ഇത് ഹെജിയോങ് ബിൽഡിംഗ്, യൂണിറ്റ് 101 ആണോ?
693
00:50:06,586 --> 00:50:09,673
അതെ, ഇതാണ് ഹെജിയോങ് ബിൽഡിംഗ്, യൂണിറ്റ് 101.
694
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
നന്ദി.
695
00:50:13,093 --> 00:50:15,137
ഇത് അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
696
00:50:17,848 --> 00:50:20,851
ഇത് അവൻ്റെ ജോലി വിലാസമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഇവിടെ ആരുമില്ല
697
00:50:20,851 --> 00:50:22,144
ആ പേരിൽ.
698
00:50:23,145 --> 00:50:25,313
എന്തോ മീനിൻ്റെ മണം
അവൻ എടുക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.
699
00:50:27,858 --> 00:50:30,652
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഇയർഫോൺ മാത്രമേ ധരിക്കൂ.
700
00:50:31,445 --> 00:50:33,947
- ഇത് ഫാഷനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
701
00:50:45,208 --> 00:50:46,251
എന്താണിത്?
702
00:50:47,586 --> 00:50:48,712
തൽക്കാലം പ്രവേശിക്കൂ.
703
00:50:52,799 --> 00:50:56,470
ഒസാരംഗ് ചർച്ച്
704
00:50:56,470 --> 00:51:00,140
അതേ കറുത്ത കാർ ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ
705
00:51:00,140 --> 00:51:01,558
മിസ് യുൻ ആദ്യമായി വന്ന ദിവസം.
706
00:52:40,115 --> 00:52:41,366
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
707
00:52:46,705 --> 00:52:49,040
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ 213N 6064.
708
00:52:49,040 --> 00:52:50,167
വലിക്കുക.
709
00:52:51,001 --> 00:52:54,421
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ 213N 6064. ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.
710
00:52:54,421 --> 00:52:55,547
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
711
00:52:57,007 --> 00:52:59,426
6064. വലിക്കുക.
അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
712
00:52:59,426 --> 00:53:03,722
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
Euljeongro 3-ga, 4-ga എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ.
713
00:53:03,722 --> 00:53:06,057
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ 213N 6064
714
00:53:06,057 --> 00:53:08,560
കൂടാതെ 301B 1269.
715
00:53:08,560 --> 00:53:10,312
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
716
00:54:14,251 --> 00:54:16,169
എന്തൊരു മഗ്.
717
00:54:16,753 --> 00:54:18,964
കിം സിംഗു നിനക്ക് ആ വടു തന്നോ?
718
00:55:37,625 --> 00:55:39,461
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ അംഗരക്ഷകൻ പോലും
719
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
എന്നെപ്പോലെ വഴിതെറ്റിയ ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
720
00:55:57,937 --> 00:55:59,022
കിം ഹോസുങ്!
721
00:56:03,109 --> 00:56:06,363
ഹോസുങ്. ഉണർന്നിരിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
722
00:56:08,865 --> 00:56:11,534
- ഒരു പാട്...
- സംസാരിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
723
00:56:12,202 --> 00:56:13,495
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, 911-ൽ വിളിക്കൂ!
724
00:56:13,495 --> 00:56:14,579
അതെ സർ.
725
00:56:15,663 --> 00:56:17,916
ഹോസുങ്, ഉണരുക.
726
00:56:18,625 --> 00:56:21,211
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശ്വസിക്കുക. ഹോസുങ്!
727
00:56:28,510 --> 00:56:29,511
ഇവിടെ!
728
00:56:29,511 --> 00:56:31,429
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
729
00:56:31,429 --> 00:56:33,598
അവിടെത്തന്നെ! ഹേയ്!
730
00:56:36,598 --> 00:56:40,598
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ