1
00:01:47,609 --> 00:01:52,620
[BLADE OF FURY]

2
00:01:52,740 --> 00:01:54,470
Kama mwindaji wa fadhila,

3
00:01:54,470 --> 00:01:56,120
Ninahatarisha maisha yangu kwa pesa.

4
00:01:58,400 --> 00:02:00,579
Dunia iko kwenye machafuko sasa.

5
00:02:01,420 --> 00:02:03,889
Kuna wahalifu kila mahali.

6
00:02:13,560 --> 00:02:15,050
Serikali inanilipa

7
00:02:15,210 --> 00:02:16,910
kuwakamata wahalifu.

8
00:02:17,590 --> 00:02:21,040
Wale wanaofanya kazi za aina hii huitwa wawindaji wa fadhila.

9
00:02:26,140 --> 00:02:27,510
Huelewi?

10
00:02:30,510 --> 00:02:31,960
Sisi ni kama wafanyabiashara.

11
00:02:32,600 --> 00:02:34,920
Na biashara tunayofanya ni hatari sana.

12
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Nilikuja kwako

13
00:02:37,300 --> 00:02:38,960
kujadili mpango na wewe.

14
00:02:39,580 --> 00:02:41,190
Kuna kundi la bidhaa.

15
00:02:41,210 --> 00:02:42,510
Ni mali ya serikali.

16
00:02:42,510 --> 00:02:43,980
Ni kundi la vito.

17
00:02:44,050 --> 00:02:47,250
Waliosafirisha bidhaa waliibiwa njiani.

18
00:02:48,050 --> 00:02:49,929
Baada ya kuwaibia na kuwaua,

19
00:02:49,929 --> 00:02:52,929
ukawaua pia wafanyabiashara Waajemi.

20
00:02:52,970 --> 00:02:56,010
Halafu mlijifanya wafanyabiashara wa kigeni

21
00:02:56,050 --> 00:02:58,600
na kujaribu kutorokea Mkoa wa Magharibi.

22
00:02:58,630 --> 00:03:00,670
Hii ni hatua hatari sana.

23
00:03:08,020 --> 00:03:09,560
Acha vito hapa.

24
00:03:09,560 --> 00:03:11,520
Na nitajifanya hatujawahi kukutana.

25
00:03:12,840 --> 00:03:14,970
Hili ndilo ninalotaka kuzungumza nawe.

26
00:03:18,270 --> 00:03:20,180
Je, wewe ni mwindaji wa fadhila kweli?

27
00:03:29,970 --> 00:03:32,910
Wawindaji wengi wa fadhila waliuawa kwa kisu hiki.

28
00:03:33,050 --> 00:03:34,530
siogopi mtu.

29
00:03:34,750 --> 00:03:36,760
Isipokuwa wale wanne.

30
00:03:37,130 --> 00:03:38,429
Hao wanne ni akina nani?

31
00:03:38,570 --> 00:03:40,230
Bweha asiye na woga.

32
00:03:40,380 --> 00:03:41,710
Mwanamke Mzushi mwenye ujanja.

33
00:03:41,720 --> 00:03:43,510
Kipofu katili.

34
00:03:44,040 --> 00:03:46,820
Na Mwalimu Mwovu katili.

35
00:03:47,240 --> 00:03:49,610
Ni dhahiri kuwa wewe si mwanamke.

36
00:03:50,170 --> 00:03:51,510
Wewe si mvi

37
00:03:51,510 --> 00:03:52,800
wala kipofu.

38
00:03:53,050 --> 00:03:55,150
Je, wewe ni Jackal?

39
00:04:09,420 --> 00:04:13,090
Sidhani kama hatuwezi kufikia makubaliano leo.

40
00:05:20,430 --> 00:05:22,690
Una kichaa!

41
00:05:52,460 --> 00:05:54,070
Mimi ni...

42
00:05:54,759 --> 00:05:57,009
Bweha!

43
00:05:57,330 --> 00:05:59,980
[Mbweha]

44
00:05:58,340 --> 00:05:59,590
Una akili.

45
00:06:04,880 --> 00:06:07,390
Nilikuwa mjinga.

46
00:06:07,670 --> 00:06:09,830
Nitakupa bidhaa hizi zote.

47
00:06:09,980 --> 00:06:11,830
Tafadhali niruhusu niende.

48
00:06:12,590 --> 00:06:13,970
Umechelewa.

49
00:06:25,220 --> 00:06:26,420
Bweha.

50
00:06:32,010 --> 00:06:35,840
Serikali ilikuwa inasafirisha si vito.

51
00:06:35,840 --> 00:06:38,620
Ni mwanamke anasafirishwa.

52
00:06:41,420 --> 00:06:43,130
Hebu tuzungumze.

53
00:06:44,010 --> 00:06:45,920
Niache niende.

54
00:06:47,340 --> 00:06:48,950
Mwanamke huyo

55
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
anajua siri.

56
00:06:50,550 --> 00:06:54,020
Siri ni ya thamani zaidi kuliko vito.

57
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
Nini zaidi,

58
00:06:55,830 --> 00:06:59,759
yeye anaweza kuwa kweli sexy na mwitu.

59
00:07:00,590 --> 00:07:01,300
Unafanya nini?

60
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Unafanya nini?

61
00:07:02,300 --> 00:07:03,960
Usimwue!

62
00:07:07,090 --> 00:07:08,009
Oh hapana.

63
00:07:08,220 --> 00:07:09,590
Bango lililotafutwa lilisema lazima akamatwe akiwa hai.

64
00:07:09,590 --> 00:07:12,050
Ikiwa amekufa, sitapata fadhila zozote.

65
00:07:15,770 --> 00:07:16,630
Acha.

66
00:07:17,420 --> 00:07:18,880
Inabidi unifidie.

67
00:07:19,480 --> 00:07:20,960
Niache!

68
00:07:39,510 --> 00:07:41,050
Huwezi kunywa divai.

69
00:07:51,550 --> 00:07:52,470
Huna pesa.

70
00:07:52,470 --> 00:07:53,660
Huwezi kwenda huko.

71
00:08:04,340 --> 00:08:06,450
Yuko mbele yetu tena.

72
00:08:13,090 --> 00:08:15,290
Huyu ndiye Chu Xiong, mwizi mashuhuri?

73
00:08:16,170 --> 00:08:17,190
Ndiyo.

74
00:08:23,930 --> 00:08:25,930
Unawezaje kusema uwongo wa kijinga hivyo?

75
00:08:27,090 --> 00:08:28,730
Alimuua Chu Xiong.

76
00:08:29,090 --> 00:08:30,210
Moja kwa moja.

77
00:08:30,300 --> 00:08:31,590
Nilimleta ili kuonyesha kwamba nimefanya kazi yangu.

78
00:08:31,590 --> 00:08:33,320
Muulize kama huniamini.

79
00:08:36,050 --> 00:08:37,420
Wewe mcheshi!

80
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
Ni sawa ukinipa nusu tu ya fadhila iliyokubaliwa.

81
00:08:41,880 --> 00:08:43,090
Binti, uko sawa.

82
00:08:43,090 --> 00:08:44,470
Anaitwa Jackal.

83
00:08:44,590 --> 00:08:46,639
Bila shaka yeye ni mbaya zaidi kuliko nguruwe au mbwa.

84
00:08:46,639 --> 00:08:48,880
Ni ngumu kuwa mwanadamu siku hizi.

85
00:08:49,060 --> 00:08:50,130
Ni rahisi kuwa nguruwe au mbwa.

86
00:08:50,130 --> 00:08:51,930
Wewe mcheshi!

87
00:08:52,060 --> 00:08:53,159
Usiponilipa,

88
00:08:53,180 --> 00:08:54,430
Sitaondoka.

89
00:08:54,970 --> 00:08:56,159
Unafanya nini?

90
00:08:56,509 --> 00:08:58,040
Anaweza kuua watu.

91
00:08:58,520 --> 00:09:00,510
Alimuua mhalifu maarufu.

92
00:09:00,510 --> 00:09:01,980
Kulingana na sheria, atatendewa kwa upole.

93
00:09:01,980 --> 00:09:03,510
Hatalazimika kwenda jela.

94
00:09:03,510 --> 00:09:05,370
Ingawa watu wabaya wako kila mahali siku hizi,

95
00:09:05,370 --> 00:09:07,230
bado tunasimamia haki.

96
00:09:07,550 --> 00:09:10,010
Nimefanya kazi nyingine ambayo haiwezi kunilipa.

97
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
Subiri.

98
00:09:14,510 --> 00:09:15,350
Mola wangu Mlezi.

99
00:09:29,250 --> 00:09:30,810
Anahusika katika kesi ya mauaji.

100
00:09:30,810 --> 00:09:31,940
Mkamateni kwanza.

101
00:09:31,980 --> 00:09:33,380
Atahojiwa.

102
00:09:34,540 --> 00:09:35,100
Nenda.

103
00:09:35,130 --> 00:09:36,270
Niache!

104
00:09:45,000 --> 00:09:46,130
Niue!

105
00:09:46,160 --> 00:09:47,050
Niue, tafadhali!

106
00:09:47,050 --> 00:09:47,880
nakuomba sana.

107
00:09:47,880 --> 00:09:48,840
Niue, tafadhali!

108
00:09:48,840 --> 00:09:49,800
Tafadhali.

109
00:09:49,800 --> 00:09:51,490
Niue!

110
00:09:51,770 --> 00:09:53,200
Niue!

111
00:09:53,230 --> 00:09:54,720
Niue!

112
00:09:54,720 --> 00:09:55,340
Nenda.

113
00:09:55,340 --> 00:09:56,520
Niue!

114
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
Bweha.

115
00:10:05,300 --> 00:10:06,760
Kwa mujibu wa kanuni,

116
00:10:07,340 --> 00:10:09,320
hautapata fadhila.

117
00:10:11,880 --> 00:10:14,340
Lakini nitakupa malipo kwa bidii yako.

118
00:11:05,140 --> 00:11:06,670
Han Lu.

119
00:11:24,510 --> 00:11:25,060
Mola wangu Mlezi.

120
00:11:25,060 --> 00:11:26,230
Samahani, Bwana Wangu.

121
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
Mola wangu Mlezi.

122
00:11:29,280 --> 00:11:30,230
Bwana wangu, samahani.

123
00:11:30,230 --> 00:11:30,890
Mola wangu Mlezi.

124
00:11:30,890 --> 00:11:31,880
samahani.

125
00:11:31,880 --> 00:11:33,090
samahani.

126
00:11:35,680 --> 00:11:36,550
Mola wangu Mlezi.

127
00:11:41,830 --> 00:11:43,140
Potelea mbali!

128
00:12:02,260 --> 00:12:03,160
Njoo.

129
00:12:05,890 --> 00:12:07,650
Kubwa. Kubwa. Kubwa.

130
00:12:07,680 --> 00:12:09,410
I bet ni ndogo.

131
00:12:09,810 --> 00:12:10,510
Hapa.

132
00:12:11,920 --> 00:12:12,970
Ndogo.

133
00:12:14,230 --> 00:12:15,440
Acha nijaribu tena.

134
00:12:16,470 --> 00:12:17,540
Jaribu tena.

135
00:12:17,840 --> 00:12:18,590
Tena.

136
00:12:19,080 --> 00:12:19,960
Endelea.

137
00:12:21,080 --> 00:12:22,000
I bet ni kubwa.

138
00:12:22,040 --> 00:12:22,990
Hebu tujaribu tena.

139
00:12:23,390 --> 00:12:24,760
Bwana, ungependa

140
00:12:24,760 --> 00:12:26,090
pancake safi?

141
00:12:26,090 --> 00:12:27,410
Ni kitamu.

142
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
Nani alimruhusu mtoto kuingia?

143
00:12:30,270 --> 00:12:31,220
Toka nje!

144
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Toka nje.

145
00:12:32,220 --> 00:12:32,720
Usilete shida.

146
00:12:32,720 --> 00:12:34,310
Nachukia watoto.

147
00:12:34,760 --> 00:12:35,930
Bahati mbaya.

148
00:12:38,840 --> 00:12:41,040
Siamini kuwa siku zote nitakuwa na bahati mbaya.

149
00:12:41,050 --> 00:12:42,040
I bet yote ni makubwa.

150
00:12:42,040 --> 00:12:43,390
Potelea mbali.

151
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
Nirudishie pochi yangu!

152
00:12:54,920 --> 00:12:55,880
Nenda zako!

153
00:12:55,880 --> 00:12:57,300
Nirudishie pochi yangu!

154
00:12:57,670 --> 00:12:59,360
Nipe pochi yangu!

155
00:12:59,420 --> 00:13:01,010
-Ulinitia doa nguo zangu.
-Nirudishie pochi yangu!

156
00:13:01,010 --> 00:13:02,510
Nitachukua pesa kama fidia yako kwangu.

157
00:13:02,510 --> 00:13:03,520
Nirudishie pochi yangu!

158
00:13:03,520 --> 00:13:04,510
Acha kwenda!

159
00:13:04,960 --> 00:13:07,630
Nirudishie pochi yangu!

160
00:13:07,730 --> 00:13:09,280
Nenda zako!

161
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Mvinyo!

162
00:13:10,490 --> 00:13:11,880
Nipe mvinyo.

163
00:13:12,660 --> 00:13:14,120
-Mvinyo.
-Mvute mbali!

164
00:13:18,130 --> 00:13:19,270
Kumpiga!

165
00:13:19,290 --> 00:13:20,530
Piga sana!

166
00:13:28,190 --> 00:13:29,940
Piga sana!

167
00:13:38,630 --> 00:13:39,800
Wewe ni nani?

168
00:13:39,800 --> 00:13:40,510
Unasubiri nini?

169
00:13:40,510 --> 00:13:41,380
Kumpiga!

170
00:13:55,510 --> 00:13:56,300
Potelea mbali!

171
00:13:57,130 --> 00:13:58,310
Kimbia.

172
00:14:08,130 --> 00:14:09,440
Xing?

173
00:14:09,830 --> 00:14:10,770
Mvinyo.

174
00:14:10,850 --> 00:14:11,760
Ni wewe kweli.

175
00:14:11,760 --> 00:14:13,160
Nataka mvinyo.

176
00:14:13,190 --> 00:14:14,850
Nimekwambia nimemuona leo.

177
00:14:15,140 --> 00:14:16,320
Mvinyo.

178
00:14:16,510 --> 00:14:17,540
Pei Xing.

179
00:14:19,130 --> 00:14:21,090
Hatujasikia chochote kutoka kwako kwa muda mrefu.

180
00:14:21,090 --> 00:14:22,630
Sikutarajia kukuona hapa.

181
00:14:22,630 --> 00:14:24,430
Ninakunywa. Usikatize.

182
00:14:25,110 --> 00:14:28,210
Tunafanya kazi kwa Lord Guo sasa.

183
00:14:28,560 --> 00:14:30,260
Tuko hapa kwa misheni.

184
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Mvinyo.

185
00:14:40,000 --> 00:14:41,340
Unapokuwa na kiasi,

186
00:14:41,730 --> 00:14:44,580
nipate katika Maua Villa ya Mlima Wuzi.

187
00:14:58,180 --> 00:14:59,940
Tena.

188
00:15:26,640 --> 00:15:27,770
Bwana.

189
00:15:37,360 --> 00:15:38,330
Njoo.

190
00:15:54,480 --> 00:15:56,630
Mola wangu, nilikuwa nikimuhoji.

191
00:16:01,460 --> 00:16:02,300
Mchukue mbali.

192
00:16:09,920 --> 00:16:11,580
Je, una taarifa yoyote?

193
00:16:11,670 --> 00:16:12,990
Hapana.

194
00:16:13,050 --> 00:16:14,280
Sijapata.

195
00:16:17,090 --> 00:16:18,870
Si ulikuwa unamhoji?

196
00:16:18,870 --> 00:16:20,580
Hapana, hapana.

197
00:16:43,550 --> 00:16:49,500
[Ofisi ya Serikali ya Wilaya]

198
00:16:48,880 --> 00:16:49,640
Bwana Yang.

199
00:16:49,670 --> 00:16:50,730
Ni akina nani hao?

200
00:16:50,750 --> 00:16:51,920
Wanawezaje kumchukua mfungwa bila ruhusa?

201
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Jiepushe na hili.

202
00:16:52,940 --> 00:16:53,890
Nyamaza.

203
00:16:53,890 --> 00:16:55,920
Hii ni kinyume cha sheria.

204
00:16:55,990 --> 00:16:56,950
Nyamaza.

205
00:17:03,420 --> 00:17:04,630
Bwana Han.

206
00:17:04,670 --> 00:17:05,900
Tafadhali.

207
00:17:11,960 --> 00:17:15,510
[Ofisi ya Serikali ya Wilaya]

208
00:17:32,000 --> 00:17:33,730
Ulikuwa na ndoto mbaya tena?

209
00:17:38,090 --> 00:17:39,140
Lady Ying.

210
00:17:39,669 --> 00:17:41,100
Kwa nini uko hapa?

211
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Hapa ni nyumbani kwangu.

212
00:17:46,220 --> 00:17:47,910
Basi kwa nini niko hapa?

213
00:17:48,920 --> 00:17:51,010
Mwombaji alikubeba juu ya mlima.

214
00:17:51,010 --> 00:17:53,210
Aliogopa ungefia mtaani.

215
00:17:53,210 --> 00:17:54,460
Ingawa tuko karibu,

216
00:17:54,480 --> 00:17:55,690
ukifanya hivi tena,

217
00:17:55,730 --> 00:17:57,230
Nitakutoza.

218
00:18:04,880 --> 00:18:06,050
Naam.

219
00:18:06,060 --> 00:18:08,390
Majeraha yako ni madogo sana wakati huu.

220
00:18:12,550 --> 00:18:14,080
Kata hii ndio kali zaidi.

221
00:18:18,300 --> 00:18:21,500
Inaonekana mwanamke alikukwaruza na kusababisha majeraha haya.

222
00:18:23,220 --> 00:18:25,760
Kuna hitilafu katika maelezo yako wakati huu.

223
00:18:25,760 --> 00:18:27,420
Lakini sitarudisha pesa zako.

224
00:18:27,970 --> 00:18:30,150
Chu Xiong hakuiba vito.

225
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
Alimteka nyara mwanamke.

226
00:18:34,510 --> 00:18:36,910
Kisha lazima awe mwanamke maalum.

227
00:18:37,130 --> 00:18:38,860
Je, unataka kumchunguza?

228
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
Sahau.

229
00:18:42,760 --> 00:18:45,020
Ulicheza kamari tena pesa zako zote?

230
00:18:49,730 --> 00:18:50,960
nitalipa

231
00:18:51,600 --> 00:18:52,880
pesa ninayokudai.

232
00:18:56,260 --> 00:18:57,170
Imefanyika.

233
00:18:57,170 --> 00:19:00,430
Weka majeraha yako mbali na maji katika siku mbili zifuatazo.

234
00:19:02,220 --> 00:19:04,050
Je, una vidonge vinavyoweza kunisaidia kulala vizuri?

235
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
Ndiyo.

236
00:19:05,470 --> 00:19:07,000
Lakini ukilinganisha na vidonge,

237
00:19:07,260 --> 00:19:09,190
kunywa divai ni chaguo nafuu.

238
00:19:14,170 --> 00:19:15,690
Kwa mkopo tena?

239
00:19:15,770 --> 00:19:17,700
Nitaenda kutengeneza pesa kulipa deni.

240
00:19:18,010 --> 00:19:20,220
Huyu mwizi wa kiume na mwenzake wa kike

241
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
daima kuua watu, kuiba bidhaa

242
00:19:22,220 --> 00:19:24,420
na kujihusisha na biashara haramu ya binadamu.

243
00:19:24,880 --> 00:19:26,220
Kuna taarifa sahihi

244
00:19:26,220 --> 00:19:29,910
kwamba wamejificha kwenye karakana ya utengenezaji wa mawe nje ya jiji.

245
00:19:29,910 --> 00:19:31,620
Hii ni kazi yenye faida kubwa.

246
00:19:32,130 --> 00:19:33,470
Niliihifadhi kwa ajili yako.

247
00:19:38,510 --> 00:19:40,000
Kama kawaida.

248
00:19:46,630 --> 00:19:48,170
[Amri ya Kukamatwa Baharini]

249
00:19:50,840 --> 00:19:53,260
Tumeiba ng'ombe tu.

250
00:19:53,280 --> 00:19:54,670
Haiwezi kuwa serious kiasi hicho.

251
00:19:54,670 --> 00:19:55,590
Nilikuambia

252
00:19:55,590 --> 00:19:56,530
Sikupaswa kwenda nawe.

253
00:19:56,530 --> 00:19:58,340
Nilikuwa mwanamke katika familia tajiri.

254
00:19:58,340 --> 00:19:59,420
Lakini sasa naenda jela

255
00:19:59,420 --> 00:20:00,250
na wewe.

256
00:20:27,210 --> 00:20:28,750
Yeye Lianrou.

257
00:20:28,920 --> 00:20:30,590
Momen Tieshu.

258
00:20:30,630 --> 00:20:34,480
Unathubutuje kuja kuniibia kazi yangu?

259
00:20:37,900 --> 00:20:39,800
Pia kuna mjusi mdogo.

260
00:20:41,290 --> 00:20:42,800
[Nyoka wa miguu minne]

261
00:21:23,310 --> 00:21:26,120
Kwa hivyo lengo lako ni mimi.

262
00:21:27,780 --> 00:21:29,250
Unafikiri nini?

263
00:23:48,110 --> 00:23:50,200
Je, unanitafuta?

264
00:23:57,490 --> 00:23:58,670
[Kisu Kichaa]

265
00:23:58,670 --> 00:23:59,820
[Gyro ya Dunia]

266
00:24:47,930 --> 00:24:49,050
Subiri kidogo.

267
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
Bwana Yang.

268
00:24:54,670 --> 00:24:56,840
Mbona siku hizi hukuja kuniona?

269
00:24:56,840 --> 00:24:58,170
Hujui

270
00:24:58,170 --> 00:25:00,590
kwamba nilikuwa nikisumbuliwa na mbwa kichaa.

271
00:25:00,920 --> 00:25:02,130
Nilikuwa nikifikiria juu yako

272
00:25:02,130 --> 00:25:03,640
wakati wote.

273
00:25:06,110 --> 00:25:07,980
Wakati wote.

274
00:25:10,220 --> 00:25:12,280
Ni nani?

275
00:25:23,920 --> 00:25:25,310
samahani

276
00:25:25,350 --> 00:25:27,050
Nilifungua milango kwa nguvu sana.

277
00:25:28,010 --> 00:25:28,720
Jack...

278
00:25:28,720 --> 00:25:29,730
Bweha.

279
00:25:32,650 --> 00:25:34,380
Bweha, nini kinakuleta hapa?

280
00:25:35,930 --> 00:25:36,870
Wewe...

281
00:25:37,280 --> 00:25:38,720
Unataka kujua nini?

282
00:25:38,760 --> 00:25:40,220
Nitakuambia kila kitu.

283
00:25:45,340 --> 00:25:48,300
Amri ya kukamatwa inatolewa na watu wa juu.

284
00:25:48,330 --> 00:25:49,800
Haina uhusiano wowote nami

285
00:25:53,580 --> 00:25:55,510
Mimi ni meya wa kaunti tu.

286
00:25:56,640 --> 00:25:58,810
Ninashughulikia mambo ya kaunti pekee.

287
00:25:58,810 --> 00:26:00,770
Sio faida kuniua.

288
00:26:09,400 --> 00:26:12,130
Ina uhusiano wowote na mwanamke uliyemleta.

289
00:26:17,010 --> 00:26:17,810
Mtu yeyote ana chochote cha kufanya na mwanamke huyo

290
00:26:17,810 --> 00:26:19,550
atakufa.

291
00:26:21,630 --> 00:26:22,430
Bweha.

292
00:26:22,910 --> 00:26:24,220
Bweha, kaka.

293
00:26:25,320 --> 00:26:27,280
Mimi ni afisa wa serikali.

294
00:26:27,300 --> 00:26:28,090
Bweha.

295
00:26:28,170 --> 00:26:29,370
Bweha.

296
00:26:29,390 --> 00:26:30,410
Walinzi!

297
00:26:34,110 --> 00:26:35,600
Mtunze vizuri.

298
00:26:37,420 --> 00:26:39,720
Yeye ni afisa wetu muhimu.

299
00:26:45,090 --> 00:26:47,040
Nadhani nilifanya vibaya.

300
00:27:05,280 --> 00:27:06,180
Toka nje.

301
00:27:16,300 --> 00:27:18,130
Mwanamke huyo ana tabia ngumu.

302
00:27:18,130 --> 00:27:20,310
Ninajua tu kwamba jina lake ni Liu Zhen.

303
00:27:20,340 --> 00:27:21,870
Sijui kitu kingine chochote.

304
00:27:22,300 --> 00:27:25,200
Alichukuliwa na kundi la watu usiku huo.

305
00:27:25,670 --> 00:27:28,190
Niliitazama ikitokea na sikuweza kufanya lolote.

306
00:27:28,550 --> 00:27:29,880
Niliuliza pande zote

307
00:27:30,640 --> 00:27:32,990
na kujua walimfanyia Bwana Guo.

308
00:27:33,260 --> 00:27:35,630
Bwana Guo ni wa ajabu.

309
00:27:35,880 --> 00:27:37,650
Ninajua tu kwamba alitoka kwenye Jumba la Waziri Mkuu

310
00:27:37,650 --> 00:27:39,670
Ana kadi ya Yufu-Troops-Deploying.

311
00:27:39,670 --> 00:27:42,000
Hata Bwana Yang anahitaji kufuata maagizo yake.

312
00:27:42,300 --> 00:27:45,270
Hivi majuzi, aliajiri watu fulani kukata miti kila mahali.

313
00:27:45,270 --> 00:27:49,090
Ana haraka ya kujenga jukwaa la juu katika Mlima Wuzi nje ya jiji.

314
00:27:49,090 --> 00:27:50,610
sijui kwanini ni kwa ajili ya nini.

315
00:27:56,930 --> 00:27:58,730
Bado unaamini katika haki?

316
00:28:45,650 --> 00:28:47,470
Angalia wewe.

317
00:28:48,330 --> 00:28:50,270
Unatia huruma sana.

318
00:28:50,680 --> 00:28:54,470
Kwa nini hukuchagua kufurahia maisha ya kifahari katika Jumba la Waziri Mkuu?

319
00:28:54,470 --> 00:28:56,870
Kwa nini ulichagua kuwa mkimbizi badala yake?

320
00:29:00,800 --> 00:29:03,290
Tunataka amani tu.

321
00:29:03,970 --> 00:29:07,380
Hatutaki kukaa mahali palipojaa viongozi wakorofi.

322
00:29:07,380 --> 00:29:08,800
Tafadhali.

323
00:29:09,370 --> 00:29:11,360
Tafadhali tuache twende.

324
00:29:11,380 --> 00:29:12,250
Sawa.

325
00:29:14,600 --> 00:29:16,460
Mpaka unaniambia kila kitu,

326
00:29:16,550 --> 00:29:17,950
Nitafanya chochote kwa ajili yako.

327
00:29:28,550 --> 00:29:30,790
Ninafanya hivi kwa faida yako mwenyewe.

328
00:29:37,880 --> 00:29:39,750
Najua unafanya nini.

329
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
Sitakuacha ufanikiwe.

330
00:29:42,220 --> 00:29:44,090
Niue ukithubutu!

331
00:29:44,090 --> 00:29:45,750
Niue!

332
00:29:49,970 --> 00:29:52,520
Sitakuua kamwe.

333
00:29:53,950 --> 00:29:56,360
Sitaki tu uende popote pengine.

334
00:29:57,980 --> 00:29:59,940
Nina wasiwasi na wewe.

335
00:30:11,260 --> 00:30:12,840
Miguu yako ni nzuri sana.

336
00:30:29,720 --> 00:30:31,850
Kwanini hukuja mpaka leo?

337
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
Nisubiri hapa.

338
00:30:36,540 --> 00:30:38,880
Sasa uko hapa. Kila kitu kitakuwa sawa.

339
00:30:39,170 --> 00:30:41,360
Bwana Guo atakuthamini.

340
00:30:41,710 --> 00:30:42,970
Je, unajua

341
00:30:43,000 --> 00:30:44,480
kwamba bila Bwana Guo,

342
00:30:44,830 --> 00:30:47,470
ndugu zangu na mimi tusingekuwa tunafanya vizuri.

343
00:30:47,970 --> 00:30:49,470
Wewe pia una mengi

344
00:30:49,470 --> 00:30:50,880
kuwa na wasiwasi, sawa?

345
00:30:53,550 --> 00:30:55,220
Ni tofauti sasa.

346
00:30:57,720 --> 00:30:59,270
Sasa tunafanya kila kitu

347
00:30:59,790 --> 00:31:01,220
kwa ajili yetu wenyewe.

348
00:31:05,630 --> 00:31:06,760
Karibu tena.

349
00:31:33,720 --> 00:31:36,300
Lord Guo yuko katika hali mbaya leo.

350
00:31:36,300 --> 00:31:38,040
Kuwa makini na maneno yako.

351
00:31:46,510 --> 00:31:47,590
Bwana Guo.

352
00:31:48,520 --> 00:31:49,670
Pei Xing.

353
00:31:52,920 --> 00:31:53,710
Keti.

354
00:31:54,420 --> 00:31:55,700
Tazama kipindi pamoja nami.

355
00:31:56,620 --> 00:31:58,750
Sijazoea kukaa kwenye kinyesi kirefu.

356
00:31:59,220 --> 00:32:00,390
Samahani.

357
00:32:12,870 --> 00:32:14,480
Mbwa mwitu hawa

358
00:32:15,180 --> 00:32:17,160
waliachwa na njaa kwa siku chache.

359
00:32:19,290 --> 00:32:21,250
Mshindi wa vita kule chini

360
00:32:23,310 --> 00:32:25,820
itakuwa chakula chao leo.

361
00:32:26,950 --> 00:32:29,750
Ili kuishi, wanafanya kila wawezalo kupigana wao kwa wao.

362
00:32:30,450 --> 00:32:33,320
Jinsi hii ni ajabu.

363
00:32:34,860 --> 00:32:37,090
Lakini matukio haya tu

364
00:32:41,920 --> 00:32:44,420
inaweza kuniwezesha kusahau wasiwasi wangu.

365
00:32:45,970 --> 00:32:47,710
Wale dhaifu

366
00:32:48,920 --> 00:32:50,720
ni chakula cha wenye nguvu.

367
00:32:51,220 --> 00:32:52,910
Unaitwa Jackal.

368
00:32:54,010 --> 00:32:55,410
Unajua

369
00:32:57,280 --> 00:32:59,030
hii vizuri sana, sawa?

370
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
Nzuri!

371
00:33:18,780 --> 00:33:20,180
Asante, Mola Wangu.

372
00:33:22,500 --> 00:33:24,060
Alifanya hivyo kwa hiari.

373
00:33:25,820 --> 00:33:27,130
Hakuna aliyemlazimisha.

374
00:33:30,530 --> 00:33:33,030
Inasemekana kwamba wakati wa Maasi ya An-Shi,

375
00:33:33,050 --> 00:33:36,980
wewe na Han Lu wote walikuwa askari katika Kambi ya Fufeng ya nasaba ya Tang.

376
00:33:37,260 --> 00:33:38,720
Umechangia sana

377
00:33:38,720 --> 00:33:40,890
kuzima uasi katika Hekalu la Zhaojuan.

378
00:33:40,890 --> 00:33:42,640
Wewe ni kipaji adimu.

379
00:33:43,430 --> 00:33:45,390
Ikiwa uko tayari kuwa mwaminifu kwangu,

380
00:33:45,620 --> 00:33:47,230
Nitashukuru.

381
00:33:47,650 --> 00:33:49,350
Hukuelewa.

382
00:33:49,370 --> 00:33:50,950
Niko hapa kujadili.

383
00:33:52,680 --> 00:33:54,530
Mimi ni mfanyabiashara.

384
00:33:55,700 --> 00:33:57,460
Lakini hivi majuzi nimekuwa na bahati mbaya.

385
00:33:58,260 --> 00:33:59,280
Nilipoteza biashara yangu

386
00:33:59,970 --> 00:34:02,120
kwa sababu yako.

387
00:34:08,520 --> 00:34:09,700
Han Lu.

388
00:34:11,190 --> 00:34:13,240
Sikuelewa?

389
00:34:16,070 --> 00:34:17,090
Pei Xing.

390
00:34:18,640 --> 00:34:20,340
Ni kuhusu mtoto, sawa?

391
00:34:38,549 --> 00:34:40,150
Je! unajua kiasi gani kuihusu?

392
00:34:41,380 --> 00:34:42,420
Nadhani

393
00:34:43,589 --> 00:34:45,850
unajua mimi natoka katika Jumba la Waziri Mkuu.

394
00:34:45,850 --> 00:34:46,670
Waziri mkuu ni mzee.

395
00:34:46,670 --> 00:34:48,220
Lakini hivi karibuni alipata mtoto wa kiume.

396
00:34:48,509 --> 00:34:49,910
Ilikuwa habari njema kwake.

397
00:34:50,759 --> 00:34:52,630
Lakini yule mwanamke kichaa

398
00:34:52,630 --> 00:34:54,509
aliiba mtoto

399
00:34:54,509 --> 00:34:56,640
wakati mtoto hakuwa na hata mwezi.

400
00:34:57,540 --> 00:34:59,420
Hii ni aibu ya familia.

401
00:35:00,739 --> 00:35:03,670
Itaharibu sifa ya waziri mkuu.

402
00:35:05,220 --> 00:35:07,480
Ninamsaidia waziri mkuu kutatua matatizo

403
00:35:08,319 --> 00:35:10,920
kwa hiyo inabidi nifikirie kwa makini kila jambo.

404
00:35:11,490 --> 00:35:13,350
Ikiwa nilifanya jambo lolote lililokudhuru,

405
00:35:14,060 --> 00:35:15,380
tafadhali nisamehe.

406
00:35:16,920 --> 00:35:19,130
Unajua mtoto yuko wapi?

407
00:35:21,620 --> 00:35:23,420
Siku kumi.

408
00:35:23,730 --> 00:35:24,900
Nitakuletea mtoto

409
00:35:24,900 --> 00:35:25,940
katika siku kumi.

410
00:35:25,970 --> 00:35:27,010
Kwa nini siku kumi?

411
00:35:27,010 --> 00:35:29,130
Wakati wa mimi kumaliza kazi yangu sio zaidi ya siku kumi.

412
00:35:29,130 --> 00:35:29,850
Kusudi lako ni ...

413
00:35:29,850 --> 00:35:31,130
Rudisha amri yangu ya kukamatwa.

414
00:35:31,130 --> 00:35:32,770
Ukishindwa,

415
00:35:33,950 --> 00:35:35,750
Ningependa kuwa chakula cha mbwa mwitu.

416
00:35:35,970 --> 00:35:36,840
Mpango.

417
00:35:36,840 --> 00:35:37,800
Uko huru.

418
00:35:39,230 --> 00:35:40,590
Lakini kumbuka,

419
00:35:41,380 --> 00:35:42,860
una siku kumi tu.

420
00:35:49,020 --> 00:35:50,220
Subiri.

421
00:35:57,420 --> 00:35:59,280
Najua wewe ni mtu wa aina gani.

422
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
Hii ni zawadi kidogo kwako.

423
00:36:02,800 --> 00:36:04,520
Nitasubiri habari njema.

424
00:36:19,090 --> 00:36:20,610
Acha kufukuza.

425
00:36:25,810 --> 00:36:28,970
Amri ya kukamatwa kwa Bweha imechukuliwa kwa sasa.

426
00:36:30,840 --> 00:36:33,140
Unafikiri wewe ni nani?

427
00:36:47,470 --> 00:36:49,330
Unajuaje kuwa inamhusu mtoto?

428
00:36:49,370 --> 00:36:51,540
Ilikuwa nadhani yangu. Nilichukua dau hatari.

429
00:36:52,630 --> 00:36:54,290
Hujawahi kushinda dau hapo awali.

430
00:36:54,760 --> 00:36:56,020
Lakini wakati huu, ulifanya.

431
00:36:57,870 --> 00:36:59,730
Mwanamke huyo alitaka kufa tu.

432
00:36:59,730 --> 00:37:01,660
Lazima atakuwa analinda kitu.

433
00:37:02,630 --> 00:37:05,340
Ni kitu gani ambacho ni muhimu zaidi kuliko maisha yake?

434
00:37:05,340 --> 00:37:07,980
Hujawahi kujihusisha na chochote kinachohusiana na wanawake au watoto.

435
00:37:07,980 --> 00:37:08,750
Jinsi gani kuja

436
00:37:10,850 --> 00:37:11,630
wakati huu?

437
00:37:12,890 --> 00:37:15,810
Siwezi kusahau macho yake.

438
00:37:16,660 --> 00:37:17,910
Niue!

439
00:37:17,930 --> 00:37:19,570
Niue!

440
00:37:21,010 --> 00:37:22,010
Niue!

441
00:37:22,180 --> 00:37:23,400
Niue!

442
00:37:23,460 --> 00:37:25,170
Usiue mtoto wangu.

443
00:37:26,210 --> 00:37:27,950
Una mpango gani?

444
00:37:31,800 --> 00:37:33,240
Nahitaji kujua

445
00:37:33,270 --> 00:37:34,630
kila mahali alipoenda

446
00:37:34,630 --> 00:37:35,760
na kila mtu aliyekutana naye

447
00:37:35,760 --> 00:37:37,230
kabla hajakamatwa.

448
00:37:37,300 --> 00:37:40,160
Kadiri unavyonipa habari, ndivyo inavyokuwa bora zaidi.

449
00:37:40,770 --> 00:37:42,420
Lord Guo's ni afisa hodari sana.

450
00:37:42,420 --> 00:37:44,380
Hatufanani naye.

451
00:37:44,470 --> 00:37:46,470
Ikiwa atarudi kwenye neno lake ...

452
00:37:47,380 --> 00:37:48,840
Naijua siri yake.

453
00:37:49,000 --> 00:37:50,790
Hathubutu kuniumiza.

454
00:37:59,420 --> 00:38:02,140
Sikutaka kukuhusisha.

455
00:38:02,490 --> 00:38:04,760
Lakini kwa kweli siwezi kupata mtu mwingine yeyote.

456
00:38:05,010 --> 00:38:06,510
Unaweza kukataa kunisaidia.

457
00:38:06,510 --> 00:38:07,630
Najua pesa ...

458
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
Inatosha.

459
00:38:09,720 --> 00:38:11,470
Nini kitatokea katika siku kumi

460
00:38:11,470 --> 00:38:12,510
iko nje ya mikono yangu.

461
00:39:04,630 --> 00:39:08,130
Hakika wewe ni mfuatiliaji maarufu kati ya wawindaji wa fadhila.

462
00:39:08,470 --> 00:39:10,010
Ulikuja mbele yangu.

463
00:39:10,140 --> 00:39:13,550
Kufuta kivuli, hutaweza kufaidika na kazi pekee.

464
00:39:10,360 --> 00:39:13,810
[Kufuta kivuli]

465
00:39:20,670 --> 00:39:22,050
Je, umemwona?

466
00:39:28,470 --> 00:39:29,760
Usiogope.

467
00:39:30,380 --> 00:39:31,630
Kulingana na Sanya,

468
00:39:31,630 --> 00:39:34,150
mwanamke alimpa mtoto na kuondoka.

469
00:39:34,300 --> 00:39:36,170
Alimtupia kioo kama zawadi.

470
00:39:36,170 --> 00:39:38,510
Mwanamke huyo alisema atarudi kumchukua mtoto huyu.

471
00:39:38,510 --> 00:39:40,630
Sanya alitoka kila siku kumsubiri mwanamke huyo.

472
00:39:40,630 --> 00:39:42,380
Hatimaye, uko hapa.

473
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Afadhali

474
00:39:43,380 --> 00:39:45,210
mchukue mtoto sasa hivi.

475
00:39:45,210 --> 00:39:46,340
Kulea watoto wangu mwenyewe

476
00:39:46,340 --> 00:39:48,540
tayari ni ngumu sana kwangu.

477
00:39:57,350 --> 00:39:59,620
Huwezi kumkumbatia mtoto namna hii.

478
00:39:59,650 --> 00:40:01,850
Wewe ni baba wa aina gani?

479
00:40:04,830 --> 00:40:05,800
Nenda na baba yako.

480
00:40:05,800 --> 00:40:06,810
Kuwa mzuri.

481
00:40:13,010 --> 00:40:14,080
Subiri.

482
00:40:16,840 --> 00:40:18,220
Chukua na wewe.

483
00:40:18,380 --> 00:40:19,990
Hii ndiyo hazina ambayo mama wa mtoto alimwachia mtoto wake.

484
00:40:19,990 --> 00:40:21,360
Siwezi kuiweka.

485
00:40:22,420 --> 00:40:23,880
Kuwa mzuri.

486
00:40:23,880 --> 00:40:25,260
Bao.

487
00:40:25,740 --> 00:40:26,720
Bao?

488
00:40:26,720 --> 00:40:27,730
Nilimpa mtoto jina la nasibu.

489
00:40:27,730 --> 00:40:30,820
Kila mtoto ni wa thamani zaidi machoni pa wazazi wao.

490
00:40:30,820 --> 00:40:32,310
Chukua chakula. Unaweza kula njia yako.

491
00:40:32,310 --> 00:40:35,170
Kumbuka kuzitafuna vipande vipande na kumlisha mtoto.

492
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Je, unaweza kuacha kulia?

493
00:43:02,050 --> 00:43:03,440
Hapana.

494
00:43:04,440 --> 00:43:05,170
Hapana!

495
00:43:05,170 --> 00:43:06,120
Niue!

496
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
Niue!

497
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Niue?

498
00:43:40,630 --> 00:43:43,770
Kwa hivyo wewe ndio unaniwezesha kupata usingizi mzuri?

499
00:43:51,630 --> 00:43:52,330
[Kwa Jackal]

500
00:43:54,760 --> 00:43:57,560
Mwindaji wa fadhila aliyeajiriwa na Wu Shao'an ni wewe.

501
00:44:02,550 --> 00:44:03,960
Guo Zhongxiang

502
00:44:04,070 --> 00:44:05,370
ndiye mnyweshaji katika Jumba la Waziri Mkuu

503
00:44:05,370 --> 00:44:06,880
Ana asili ya unyenyekevu.

504
00:44:06,880 --> 00:44:08,710
Alichukua jina la mama yake Guo.

505
00:44:08,710 --> 00:44:12,080
Ni mtoto wa haramu wa waziri mkuu.

506
00:44:12,220 --> 00:44:14,000
Amezaliwa kuwa mvumilivu sana na mtu.

507
00:44:14,000 --> 00:44:15,650
Na yeye ni mwangalifu na mkali.

508
00:44:15,650 --> 00:44:18,510
Yeye ndiye anayesimamia biashara chafu kwenye jumba la kifahari.

509
00:44:18,930 --> 00:44:20,370
Waziri mkuu ni mzee.

510
00:44:20,370 --> 00:44:21,850
Na mke wake mkuu hazai mtoto.

511
00:44:21,850 --> 00:44:24,630
Mcheza densi Liu Zhen alijifungua mtoto wa kiume kwa waziri mkuu.

512
00:44:24,630 --> 00:44:27,240
Mtabiri alisema mtoto huyo alizaliwa kuwa wa ajabu.

513
00:44:27,240 --> 00:44:28,650
Waziri Mkuu alifurahi sana aliposikia.

514
00:44:28,650 --> 00:44:31,180
Lakini hii ilisababisha migogoro kati ya makundi mbalimbali ya watu katika jumba hilo la kifahari.

515
00:44:31,180 --> 00:44:33,190
Liu Zhen alitoroka kutoka mji mkuu

516
00:44:33,230 --> 00:44:35,010
ili kujiokoa yeye na mwanawe.

517
00:44:35,590 --> 00:44:39,430
Guo Zhongxiang yuko chini ya agizo la waziri mkuu kumtafuta mtoto huyo.

518
00:44:39,430 --> 00:44:41,830
Lakini kwa kweli, alipanga njama ya kumuua.

519
00:44:42,190 --> 00:44:43,990
Siku zote amekuwa na ndoto ya kuwa mrithi halali wa waziri mkuu

520
00:44:43,990 --> 00:44:46,630
na aliamini uchawi mbaya wa wachawi katika Mkoa wa Magharibi.

521
00:44:46,630 --> 00:44:48,420
Alipanga kumtoa mtoto dhabihu usiku wa mwezi mzima wa mwezi huu

522
00:44:48,420 --> 00:44:51,250
na kumfanya mtoto awe kidonge na kula.

523
00:44:51,340 --> 00:44:53,130
Anatarajia kupata bahati ya mtoto kwa kufanya hivyo.

524
00:44:53,130 --> 00:44:55,050
Ameenda kichaa sana

525
00:44:55,080 --> 00:44:56,680
kwamba yeye ni mbaya kuliko mnyama.

526
00:45:05,710 --> 00:45:07,050
Nisubiri hapa.

527
00:45:33,900 --> 00:45:35,540
Ingia ndani na uripoti.

528
00:46:17,850 --> 00:46:19,130
Niachie mtoto.

529
00:46:32,060 --> 00:46:33,190
Twende zetu.

530
00:46:38,340 --> 00:46:40,200
Usipoondoka, nitaondoka.

531
00:47:12,550 --> 00:47:14,640
Utatuua.

532
00:47:15,430 --> 00:47:17,420
Nifanyie jambo la mwisho.

533
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
Utambulisho mpya

534
00:47:21,150 --> 00:47:22,450
na uso mpya.

535
00:47:28,510 --> 00:47:30,770
Nataka kumuona mtoto huyu akikua.

536
00:47:31,710 --> 00:47:32,710
Bao.

537
00:48:01,550 --> 00:48:04,160
Hukuwachukia watoto zaidi?

538
00:48:04,760 --> 00:48:06,000
Bado ninawachukia sasa.

539
00:48:08,030 --> 00:48:09,310
Funga macho yako.

540
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
Kulala kwa muda.

541
00:48:10,460 --> 00:48:12,190
Utakuwa sawa ukiamka.

542
00:48:15,980 --> 00:48:17,980
Inaonekana ni wakati wa yeye kukojoa.

543
00:48:18,010 --> 00:48:18,800
Usijali.

544
00:48:19,130 --> 00:48:21,590
Mimi ni bora katika kutunza watoto kuliko wewe.

545
00:48:23,220 --> 00:48:24,680
Katika dunia yenye misukosuko kama hii,

546
00:48:25,050 --> 00:48:26,910
si rahisi hata kidogo

547
00:48:27,090 --> 00:48:29,330
kwa watu wa kawaida kama sisi kuishi.

548
00:48:29,970 --> 00:48:31,700
Ninaishi juu ya mlima

549
00:48:32,010 --> 00:48:33,720
kukaa mbali na shida.

550
00:48:35,970 --> 00:48:37,900
Hata kama sitaishi bila heshima,

551
00:48:38,420 --> 00:48:41,220
Sitaki kurudi kwenye jinamizi la siku za nyuma.

552
00:48:45,130 --> 00:48:46,470
Lakini siku hizi,

553
00:48:46,720 --> 00:48:48,270
Ninahisi wasiwasi sana.

554
00:48:51,850 --> 00:48:55,630
Kwa nini tusikae mbali na eneo hili lenye matatizo

555
00:48:56,530 --> 00:48:58,060
na kuanza maisha mapya?

556
00:49:00,050 --> 00:49:02,160
Umeua hata mtoto.

557
00:49:04,630 --> 00:49:05,940
Mwanaharamu!

558
00:49:23,840 --> 00:49:26,150
Msaliti lazima auawe.

559
00:49:27,460 --> 00:49:28,350
Pei Xing.

560
00:49:29,050 --> 00:49:30,680
Hii ni heshima yako.

561
00:49:32,960 --> 00:49:34,370
Hapana!

562
00:49:34,430 --> 00:49:35,770
Usiue mtoto wangu!

563
00:49:45,870 --> 00:49:47,010
Hapana!

564
00:49:47,010 --> 00:49:47,590
Usiue mtoto wangu!

565
00:49:47,590 --> 00:49:49,760
Ukitaka kumuua mtu niue mimi!

566
00:49:50,520 --> 00:49:51,690
Hapana!

567
00:49:52,990 --> 00:49:54,900
Hapana!

568
00:50:05,630 --> 00:50:06,630
Niue!

569
00:50:06,630 --> 00:50:10,260
Niue! Niue! Niue!

570
00:50:19,050 --> 00:50:21,330
Fungua macho yako na uangalie kwa makini.

571
00:50:22,090 --> 00:50:23,460
Kwenye uwanja wa vita,

572
00:50:24,000 --> 00:50:26,470
kwa kugeuka tu kuwa mnyama

573
00:50:26,680 --> 00:50:28,390
unaweza kuishi.

574
00:50:56,560 --> 00:50:58,510
Nataka kuongeza mtu mwingine.

575
00:51:02,950 --> 00:51:05,690
Ikiwa sitarudi kabla ya mapambazuko,

576
00:51:06,250 --> 00:51:08,150
tafuta familia nzuri kwa mtoto huyu.

577
00:51:08,550 --> 00:51:10,010
Kila mtu ana hatima yake.

578
00:51:10,970 --> 00:51:12,630
Je, inafaa kuchukua hatari

579
00:51:13,230 --> 00:51:14,960
kwa mwanamke usiyemjua?

580
00:51:15,280 --> 00:51:16,340
Nani anajua?

581
00:51:18,360 --> 00:51:21,030
Hasara nyingine.

582
00:51:28,090 --> 00:51:29,530
Liu Zhen amefungwa hapa.

583
00:51:29,530 --> 00:51:30,330
Nina uhakika nayo.

584
00:51:30,510 --> 00:51:32,630
Ufutaji wa Kivuli lazima uwe umegharimu sana.

585
00:51:32,630 --> 00:51:33,820
Inafaa.

586
00:51:34,010 --> 00:51:35,540
Nitaandika ripoti

587
00:51:35,560 --> 00:51:38,290
kufichua matendo maovu ya Guo Zhongxiang mahakamani.

588
00:51:38,290 --> 00:51:39,970
nitamfikisha kwenye haki

589
00:51:39,970 --> 00:51:41,650
hata kama itakuwa kwa gharama ya kazi yangu.

590
00:51:41,650 --> 00:51:43,850
Mahali hapa kwa kawaida hulindwa sana.

591
00:51:44,090 --> 00:51:46,010
Nadhani wote wamekwenda usiku wa leo.

592
00:51:46,010 --> 00:51:46,800
Ajabu sana.

593
00:51:47,910 --> 00:51:49,360
Kwa nini unanisaidia?

594
00:51:51,740 --> 00:51:53,160
Nataka ujue

595
00:51:53,220 --> 00:51:55,170
kwamba kuna ubinadamu katika ulimwengu huu.

596
00:51:55,170 --> 00:51:57,700
Palipo na utu, kuna haki.

597
00:52:02,420 --> 00:52:03,600
Endelea kuishi.

598
00:52:04,550 --> 00:52:07,450
Kuna watu wengi zaidi katika ulimwengu huu wanaokuhitaji.

599
00:52:07,590 --> 00:52:08,990
Nisubiri hapa.

600
00:52:11,340 --> 00:52:12,130
Bweha.

601
00:52:13,220 --> 00:52:15,150
Bado sijajua jina lako halisi.

602
00:52:18,170 --> 00:52:19,260
Je, hilo ni muhimu?

603
00:52:19,380 --> 00:52:21,640
Ninapaswa kukuita kwa jina lako halisi.

604
00:52:23,040 --> 00:52:25,100
Nitakuambia wakati mwingine tutakapokutana.

605
00:53:04,600 --> 00:53:08,730
[Kahaba]

606
00:53:09,930 --> 00:53:14,510
"Je, huoni kioo kinang'aa kwenye chumba cha juu

607
00:53:15,180 --> 00:53:19,760
ambayo inahuzunika juu ya nywele zako nyeupe-theluji ambazo hapo awali zilikuwa nyeusi kama hariri?"

608
00:53:34,340 --> 00:53:36,740
Nilikuwa nikishangaa kwanini hapakuwa na mlinzi hapa.

609
00:53:36,970 --> 00:53:39,830
Inageuka kuwa bosi mkubwa yuko hapa.

610
00:53:40,170 --> 00:53:42,020
Ni vigumu kwetu kukutana.

611
00:53:42,450 --> 00:53:45,380
Hatupaswi kusumbuliwa na wengine.

612
00:53:46,090 --> 00:53:47,420
Unafikiri nini?

613
00:53:47,420 --> 00:53:51,650
Waliajiri hata Mwalimu wa Grey-Haired, ambaye anachukua nafasi ya kwanza kati ya wawindaji wote wa fadhila.

614
00:53:51,650 --> 00:53:53,430
Ninajivunia sana.

615
00:53:53,570 --> 00:53:54,600
[Mwalimu mwenye nywele kijivu]

616
00:53:56,860 --> 00:53:57,910
Ijaribu.

617
00:54:04,120 --> 00:54:05,320
Mvinyo mzuri.

618
00:54:06,530 --> 00:54:07,950
Sufuria nzuri.

619
00:54:09,170 --> 00:54:10,550
Ulikuja kumwokoa?

620
00:54:13,540 --> 00:54:15,620
Una uhusiano gani naye?

621
00:54:16,400 --> 00:54:17,520
Hakuna kitu.

622
00:54:17,550 --> 00:54:19,990
Lazima kuna sababu.

623
00:54:21,450 --> 00:54:22,680
Vipi kuhusu wewe?

624
00:54:25,400 --> 00:54:27,520
Mimi ni mwindaji wa fadhila.

625
00:54:27,550 --> 00:54:29,880
Sijawahi kuuliza chochote kuhusu mema au mabaya.

626
00:54:30,240 --> 00:54:31,410
Bweha.

627
00:54:32,380 --> 00:54:34,730
Umevunja sheria.

628
00:54:36,190 --> 00:54:37,750
Inaonekana kama

629
00:54:39,300 --> 00:54:40,920
inabidi tupambane.

630
00:54:43,540 --> 00:54:45,500
Hujanirudishia sufuria.

631
00:56:42,920 --> 00:56:46,260
Ni muda mrefu umepita tangu nicheze kwa furaha sana.

632
00:57:33,700 --> 00:57:35,370
Sawa.

633
00:57:35,600 --> 00:57:37,470
Tunakaribia kumaliza.

634
00:57:38,840 --> 00:57:40,170
Acha kukimbia.

635
00:57:40,190 --> 00:57:42,220
Siwezi kukupata.

636
00:57:43,010 --> 00:57:44,340
Bweha.

637
00:57:46,180 --> 00:57:47,720
Tumalizie.

638
00:58:34,890 --> 00:58:36,390
Nina hamu ya kujua

639
00:58:38,700 --> 00:58:41,090
kwa nini Jackal, mfanyabiashara bora,

640
00:58:41,890 --> 00:58:44,550
atampinga Waziri Mkuu mwenye mamlaka

641
00:58:45,920 --> 00:58:49,190
kwa mtoto.

642
00:58:51,450 --> 00:58:53,520
Nataka kujua

643
00:58:54,160 --> 00:58:57,290
una shida gani.

644
00:58:57,720 --> 00:58:59,470
Halafu umegundua nini?

645
00:58:59,920 --> 00:59:04,380
Wewe ni tofauti kabisa na ulivyokuwa.

646
00:59:06,050 --> 00:59:08,190
nakuonea wivu.

647
00:59:08,550 --> 00:59:10,730
Kama msanii wa kijeshi,

648
00:59:12,760 --> 00:59:15,640
Nimefikiria njia nyingi za kufa.

649
00:59:16,750 --> 00:59:18,620
Sio mbaya

650
00:59:21,720 --> 00:59:23,270
kufa hapa leo.

651
00:59:27,580 --> 00:59:30,960
Kwa kweli, sote tunaishi kwenye jeneza kubwa.

652
00:59:31,960 --> 00:59:36,020
Tofauti pekee ni wakati wa kifo.

653
00:59:38,260 --> 00:59:44,340
"Siwezi kujinyenyekeza kuwatumikia watu mashuhuri."

654
00:59:45,840 --> 00:59:52,760
"Hilo litanifanya nipoteze tabasamu langu la moyo."

655
01:00:21,040 --> 01:00:22,000
Liu Zhen.

656
01:00:32,540 --> 01:00:33,980
Mtoto wangu.

657
01:00:35,340 --> 01:00:36,980
Mtoto wangu yuko wapi?

658
01:00:37,070 --> 01:00:41,160
Usijali. Mtoto yuko salama.

659
01:01:34,510 --> 01:01:36,240
Nataka uone

660
01:01:36,380 --> 01:01:38,340
kwamba kuna ubinadamu katika ulimwengu huu.

661
01:01:38,340 --> 01:01:40,870
Palipo na utu, kuna haki.

662
01:01:54,670 --> 01:01:55,760
Nisamehe.

663
01:01:56,070 --> 01:01:57,410
Sina chaguo.

664
01:02:10,340 --> 01:02:11,340
Pei Xing.

665
01:02:12,720 --> 01:02:14,670
Ulianguka nyuma.

666
01:02:44,510 --> 01:02:45,380
Kapteni.

667
01:02:48,180 --> 01:02:49,560
Ulianguka nyuma pia.

668
01:03:09,430 --> 01:03:10,540
Haiwezekani kwake kuishi.

669
01:03:10,540 --> 01:03:12,520
Nataka kuona mwili.

670
01:03:13,130 --> 01:03:13,840
Ndiyo.

671
01:03:18,720 --> 01:03:22,130
Andaa kila kitu kwa sherehe ya dhabihu.

672
01:03:39,240 --> 01:03:42,010
Gavana wa kaunti Wu Shao'an na Jackal walijaribu kuasi

673
01:03:42,010 --> 01:03:43,220
na waliuawa papo hapo.

674
01:03:43,220 --> 01:03:44,880
Nitaweka notisi.

675
01:03:44,880 --> 01:03:46,420
Nitafanya kikamilifu.

676
01:03:46,420 --> 01:03:48,070
Kikamilifu.

677
01:03:50,980 --> 01:03:52,980
Unajua sana.

678
01:03:53,090 --> 01:03:54,760
Guo... Guo...

679
01:03:59,260 --> 01:04:00,690
Una harufu nzuri sana.

680
01:04:01,320 --> 01:04:03,610
Mbona unafurahi sana kuniona?

681
01:04:17,270 --> 01:04:18,240
Fanya haraka.

682
01:04:25,210 --> 01:04:26,540
Je, umepata mwili?

683
01:04:27,470 --> 01:04:29,300
Nitaripoti kwa Kapteni Han.

684
01:04:30,530 --> 01:04:33,060
Imekuwaje ukapitia matatizo mengi

685
01:04:33,590 --> 01:04:35,500
kwa sababu ya Bweha?

686
01:04:35,840 --> 01:04:37,460
Hata Kapteni Han

687
01:04:37,670 --> 01:04:40,070
inaonekana kumuogopa.

688
01:04:44,050 --> 01:04:45,880
Hujui jinsi anavyotisha.

689
01:04:47,310 --> 01:04:48,260
Yeye...

690
01:04:48,260 --> 01:04:50,420
Anajulikana kama "Bweha Undead."

691
01:05:16,390 --> 01:05:18,280
Nataka tu kubaki hai.

692
01:05:18,910 --> 01:05:21,340
Ulijua kuwa hatuwezi kumudu kuwaudhi,

693
01:05:21,340 --> 01:05:23,640
lakini umetuhusisha sote.

694
01:05:23,760 --> 01:05:25,560
Tazama wamenifanyia nini!

695
01:05:29,130 --> 01:05:31,530
Sitaki kurudi nyuma.

696
01:05:32,310 --> 01:05:34,940
Ulipoenda kuokoa mtu wa nje,

697
01:05:36,750 --> 01:05:39,100
ulifikiria ningeteseka nini?

698
01:05:43,990 --> 01:05:45,650
Yuko wapi Wu Shao'an?

699
01:05:52,000 --> 01:05:54,200
Nitaitoa roho yake kutoka toharani.

700
01:05:58,570 --> 01:06:00,460
Jina langu ni

701
01:06:01,360 --> 01:06:02,550
Pei Xing.

702
01:06:10,660 --> 01:06:12,210
Unaenda wapi?

703
01:06:16,600 --> 01:06:18,140
Najua

704
01:06:18,920 --> 01:06:20,580
ili mradi ukikaa mbali nami,

705
01:06:20,580 --> 01:06:22,940
utakuwa na njia nyingi za kutoroka.

706
01:06:23,310 --> 01:06:25,520
Lakini haukuchagua kwa njia hiyo.

707
01:06:26,820 --> 01:06:28,500
Endelea kuishi.

708
01:06:31,630 --> 01:06:34,130
Ninajua upanga anaotumia Kapteni Han.

709
01:06:34,630 --> 01:06:37,180
Hakuna anayeweza kunusurika kutokana na upanga huo.

710
01:06:37,870 --> 01:06:39,600
Ni Upanga wa Ulimwengu.

711
01:06:40,080 --> 01:06:42,810
Wakati mmoja ilikuwa ya Bai Qi, Jenerali Mkuu.

712
01:06:54,380 --> 01:06:55,700
Madhabahu imejengwa.

713
01:06:55,700 --> 01:06:57,710
Je, tunashughulika vipi na wakulima?

714
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
Wale wanaohusika

715
01:07:02,340 --> 01:07:03,510
lazima kufa.

716
01:07:03,530 --> 01:07:04,410
Nimeipata.

717
01:08:00,760 --> 01:08:04,430
[Kaburi la Pei Xing]

718
01:08:26,930 --> 01:08:27,690
Han Lu.

719
01:08:29,060 --> 01:08:30,539
nitakulipa

720
01:08:31,090 --> 01:08:32,510
baada ya hii.

721
01:08:32,919 --> 01:08:34,419
Asante, Bwana Guo.

722
01:08:34,940 --> 01:08:36,350
nakushangaa

723
01:08:37,629 --> 01:08:39,600
kwa sababu tunafanana.

724
01:08:41,600 --> 01:08:42,730
Kumbuka tu usichunguze sana.

725
01:08:42,730 --> 01:08:45,090
Muda wote uko kando yangu,

726
01:08:45,669 --> 01:08:46,879
nitakusaidia

727
01:08:47,390 --> 01:08:48,940
kufikia azma yako.

728
01:08:54,280 --> 01:08:55,190
Kumbuka.

729
01:08:56,079 --> 01:08:57,230
Wakati mvua itaacha

730
01:08:57,520 --> 01:08:58,590
usiku wa manane,

731
01:08:59,129 --> 01:09:00,459
elixir itafanywa.

732
01:09:02,590 --> 01:09:05,990
nitakusindikiza.

733
01:09:54,190 --> 01:09:55,620
Unafanya nini hapa?

734
01:10:01,850 --> 01:10:03,240
Pei Xing.

735
01:10:03,270 --> 01:10:04,770
Acha ukaidi.

736
01:10:04,800 --> 01:10:06,520
Je, huwezi tu kuwa mwindaji wa fadhila?

737
01:10:06,520 --> 01:10:08,140
Kwa nini unatupinga?

738
01:10:08,170 --> 01:10:09,460
Tazama.

739
01:10:09,490 --> 01:10:10,130
Si rahisi

740
01:10:10,130 --> 01:10:11,470
ili tufike mbali.

741
01:10:11,490 --> 01:10:13,290
Utatuharibia?

742
01:10:16,100 --> 01:10:18,430
Nimekuwa mwindaji wa fadhila kwa miaka saba.

743
01:10:18,700 --> 01:10:21,090
Nimekuwa nikifanya kazi kwa wengine kila wakati.

744
01:10:22,750 --> 01:10:24,210
Leo,

745
01:10:26,980 --> 01:10:29,710
Nitajifanyia mambo.

746
01:10:32,640 --> 01:10:34,450
Rudi nyuma ikiwa unataka kuishi.

747
01:10:35,190 --> 01:10:37,720
Sitaki kuona damu ya marafiki zangu.

748
01:10:42,760 --> 01:10:43,640
Askari

749
01:10:43,640 --> 01:10:44,850
kamwe hawezi kurudi nyuma.

750
01:12:11,230 --> 01:12:12,500
Nenda sasa.

751
01:12:28,710 --> 01:12:30,550
Nini maana ya kuishi

752
01:12:31,070 --> 01:12:32,870
wakati siwezi kufanya chochote sawa?

753
01:12:39,720 --> 01:12:41,480
Wanajeshi ambao Han Lu aliwaongoza

754
01:12:41,510 --> 01:12:43,520
hawana uwezo kabisa.

755
01:12:43,880 --> 01:12:47,490
Ichukulie tu kama kukuza ujuzi wao kwa Lord Guo.

756
01:12:47,840 --> 01:12:50,540
Wewe na Han Lu mnafanana kwa kiasi fulani.

757
01:12:51,770 --> 01:12:53,590
Lakini tofauti ni

758
01:12:54,590 --> 01:12:57,540
Han Lu hakuwahi kumchoma mtu yeyote mgongoni.

759
01:12:58,030 --> 01:12:59,900
Itakuwa fedheha kubwa

760
01:13:00,060 --> 01:13:03,110
ikiwa niliuawa na wewe.

761
01:13:04,360 --> 01:13:06,260
Kuua ni kuua.

762
01:13:08,420 --> 01:13:11,720
Hakuna haja ya kuhukumu mbinu.

763
01:14:04,270 --> 01:14:06,260
Hiyo ni nini unaweza kufanya?

764
01:14:06,910 --> 01:14:08,920
Nimekata tamaa sana.

765
01:15:51,130 --> 01:15:52,250
Tafadhali.

766
01:15:52,630 --> 01:15:53,950
Tafadhali niepushe.

767
01:15:54,640 --> 01:15:55,600
Tafadhali.

768
01:15:57,020 --> 01:15:58,440
Tafadhali niepushe.

769
01:15:59,700 --> 01:16:01,250
Tafadhali niepushe.

770
01:16:25,300 --> 01:16:26,170
Kijana mzuri.

771
01:16:26,190 --> 01:16:27,030
Bao.

772
01:16:46,400 --> 01:16:48,970
Unataka kufa kweli.

773
01:16:49,980 --> 01:16:51,470
Wakati huu,

774
01:16:52,850 --> 01:16:54,910
Nataka kuishi.

775
01:17:45,890 --> 01:17:46,930
Simama.

776
01:17:46,960 --> 01:17:48,760
Je, wewe si yule "Bweha Asiyekufa?"

777
01:17:51,810 --> 01:17:53,090
Nilikupa nafasi,

778
01:17:53,110 --> 01:17:54,680
lakini hukuithamini.

779
01:17:54,850 --> 01:17:57,000
Karibu tufe.

780
01:17:57,390 --> 01:17:58,970
Ilikuwa ya nini?

781
01:17:59,000 --> 01:18:02,200
Kwa maisha ya kifahari ya viongozi hao wa ngazi za juu?

782
01:18:03,550 --> 01:18:06,690
Tulinusurika kutokana na lundo la maiti.

783
01:18:07,060 --> 01:18:09,210
Tunastahili maisha bora.

784
01:18:11,310 --> 01:18:13,230
Kuangalia wewe sasa.

785
01:18:14,110 --> 01:18:15,880
Unaishi kama mbwa wa mitaani.

786
01:18:18,480 --> 01:18:20,690
Nyinyi ni mbwa wa mitaani.

787
01:18:21,230 --> 01:18:22,320
Inaonekana

788
01:18:22,640 --> 01:18:24,570
umesahau

789
01:18:24,610 --> 01:18:26,250
ulichofanya hapo awali.

790
01:18:27,410 --> 01:18:29,040
Nitakusaidia kukumbuka.

791
01:18:34,450 --> 01:18:36,450
Je, unawakumbuka?

792
01:18:38,380 --> 01:18:39,560
Wewe...

793
01:18:41,030 --> 01:18:43,380
Je, hupendi kuokoa watu?

794
01:18:43,980 --> 01:18:45,000
Sawa.

795
01:18:47,150 --> 01:18:49,080
Fungua macho yako na uangalie.

796
01:18:52,220 --> 01:18:53,280
Wao

797
01:18:54,200 --> 01:18:56,500
atakufa kwa sababu yako.

798
01:19:03,480 --> 01:19:05,550
Sisi sote wawili ni mapepo.

799
01:19:06,430 --> 01:19:07,830
Ikiwa Mabudha hawataniokoa,

800
01:19:09,560 --> 01:19:11,480
Nitajiokoa.

801
01:20:24,300 --> 01:20:26,410
Je, hutaki kuokoa mtoto?

802
01:20:26,440 --> 01:20:28,350
Nitamuua sasa.

803
01:20:32,810 --> 01:20:34,580
Mwache aende zake.

804
01:20:39,050 --> 01:20:40,100
Hapana!

805
01:20:50,500 --> 01:20:52,530
Wewe ni mgumu sana kuua.

806
01:20:55,140 --> 01:20:56,270
Hata hivyo,

807
01:20:56,470 --> 01:20:57,670
kaka,

808
01:20:57,880 --> 01:20:59,290
hiyo inatosha.

809
01:21:01,270 --> 01:21:03,960
Kuwa mtu mwenye busara katika maisha yajayo.

810
01:21:54,010 --> 01:21:57,830
Frost, damu na blade.

811
01:22:11,550 --> 01:22:13,590
Pei Xing.

812
01:23:35,290 --> 01:23:36,390
Njoo hapa.

813
01:23:36,600 --> 01:23:39,050
Anaonekana kufurahi kukuona.

814
01:23:47,190 --> 01:23:49,720
Je, naweza kuuita undugu huu?

815
01:23:56,070 --> 01:23:57,450
Acha nikukumbatie.

816
01:24:04,750 --> 01:24:06,320
Je, unastahili?

817
01:24:24,060 --> 01:24:24,890
Tafadhali.

818
01:24:24,910 --> 01:24:26,070
Tafadhali niruhusu niende.

819
01:24:26,110 --> 01:24:27,600
nakuomba.

820
01:24:27,630 --> 01:24:29,430
Ninaweza kukupa chochote unachotaka.

821
01:24:29,970 --> 01:24:31,480
Tafadhali.

822
01:24:33,270 --> 01:24:34,910
Unajua nani yuko nyuma yangu.

823
01:24:35,050 --> 01:24:37,470
Mimi ndiye pekee ninayeweza kujiondoa

824
01:24:38,280 --> 01:24:40,650
Niko hapa kwa niaba ya Liu Zhen.

825
01:24:41,510 --> 01:24:43,160
No. No.

826
01:24:51,350 --> 01:24:52,520
Inanuka.

827
01:24:53,220 --> 01:24:55,080
Pei Xing.

828
01:24:56,630 --> 01:24:59,370
Usifikiri unaweza kuondoka.

829
01:25:01,360 --> 01:25:02,800
Kuanzia sasa,

830
01:25:02,830 --> 01:25:05,750
wawindaji wote wa fadhila duniani

831
01:25:05,810 --> 01:25:07,970
atajaribu kukuua.

832
01:25:08,050 --> 01:25:09,880
Kuanzia sasa,

833
01:25:09,880 --> 01:25:12,140
huna nafasi ya kuishi maisha ya amani

834
01:25:12,170 --> 01:25:13,220
mpaka

835
01:25:13,220 --> 01:25:16,920
kichwa chako kinaanguka.

836
01:25:38,260 --> 01:25:39,050
Mtoto.

837
01:25:40,510 --> 01:25:42,630
Kuna barabara mbili mbele.

838
01:25:43,720 --> 01:25:47,990
Moja ni barabara pana ya kuelekea mji mkuu

839
01:25:48,170 --> 01:25:50,430
ambapo unaweza kupata utukufu na utajiri wako.

840
01:25:51,590 --> 01:25:56,420
Nyingine ni njia ya kuelekea ulimwengu wenye misukosuko.

841
01:25:57,050 --> 01:25:59,580
Unahitaji kukaa nami hadi mwisho wa dunia.

842
01:26:02,270 --> 01:26:03,810
Ni juu yako.

843
01:26:23,650 --> 01:26:25,040
[Mvinyo]

844
01:26:25,170 --> 01:26:26,300
Hapa inakuja divai.

845
01:26:26,380 --> 01:26:27,380
Bwana.

846
01:26:28,510 --> 01:26:29,520
Tafadhali furahia mvinyo wako.

847
01:26:29,520 --> 01:26:31,120
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.

848
01:26:46,740 --> 01:26:52,150
[Alitaka]

849
01:26:52,680 --> 01:26:58,681
[Xie Miao kama Cheng kipofu]