1 00:00:10,542 --> 00:00:13,458 Όχι, Ρόξυ... 2 00:00:13,542 --> 00:00:15,250 Ροχαλίζεις πάλι. 3 00:00:15,333 --> 00:00:16,750 Σταματήστε το. 4 00:00:18,709 --> 00:00:20,166 Roxy, αρκετά! 5 00:00:53,333 --> 00:00:54,625 Πρέπει να αποσυρθούμε αυτής της συμφωνίας. 6 00:00:54,709 --> 00:00:57,041 Μας εκθέτει με πολύ μεγάλο κίνδυνο, 7 00:00:57,125 --> 00:00:58,417 και τα κέρδη τους φαίνονται φουσκωμένα. 8 00:00:58,500 --> 00:00:59,417 Απλώς βάλτε τα φρένα πάνω του τώρα. 9 00:01:01,917 --> 00:01:03,250 Καλημέρα, Έρνι. 10 00:01:03,333 --> 00:01:04,917 Ω, καλημέρα. 11 00:01:05,000 --> 00:01:06,542 Δείτε τι μας τελείωσαν τα cubbies; 12 00:01:06,625 --> 00:01:08,834 Ω, ώρα λευκής σημαίας στο Wrigley. 13 00:01:08,917 --> 00:01:10,917 Επιτέλους ο Λέστερ κερδίζοντας τη διατήρησή του. 14 00:01:11,000 --> 00:01:12,625 Ας ελπίσουμε μπορεί να το διατηρήσει. 15 00:01:12,709 --> 00:01:13,750 Ορίστε. 16 00:01:13,834 --> 00:01:15,250 Ω, ευχαριστώ. 17 00:01:16,333 --> 00:01:17,208 Καλή σου μέρα. 18 00:01:17,291 --> 00:01:18,250 Ναι. 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,583 Καλημέρα, κα Μπένσον. 20 00:01:33,333 --> 00:01:34,333 Πρωί! 21 00:01:34,417 --> 00:01:35,458 Πρωί. 22 00:01:39,458 --> 00:01:40,542 Καλημέρα, Ντέμπι. 23 00:01:40,625 --> 00:01:41,834 Ωχ! 24 00:01:41,917 --> 00:01:42,667 Πολυάσχολο Σαββατοκύριακο, βλέπω. 25 00:01:42,750 --> 00:01:44,750 Ουφ, εξαντλητικό. 26 00:01:44,834 --> 00:01:45,750 Δηλαδή, δεν ξέρω πόσο ακόμα 27 00:01:45,834 --> 00:01:47,375 Μπορώ να κάνω ταχυδακτυλουργίες όλοι αυτοί οι τύποι. 28 00:01:47,458 --> 00:01:49,375 Αρκεί να μην το κάνει παρεμβαίνει στη δουλειά σας. 29 00:01:50,875 --> 00:01:52,667 Έχω αναθεωρήσει το συμβόλαιο dunlop, 30 00:01:52,750 --> 00:01:53,917 δακτυλογραφημένα 20 γράμματα, 31 00:01:54,000 --> 00:01:54,625 και σήκωσε τα κουστούμια σου από τις καθαρίστριες. 32 00:01:54,709 --> 00:01:56,709 Η αγάπη είναι... 33 00:01:56,792 --> 00:01:58,625 Είναι καλύτερα από έναν τριπλό εσπρέσο 34 00:01:58,709 --> 00:01:59,625 με έναν κυνηγό red bull. 35 00:01:59,709 --> 00:02:02,291 Είσαι ραντεβού τρεις διαφορετικοί άντρες. 36 00:02:02,375 --> 00:02:03,834 Τι ξέρεις για την αγάπη; 37 00:02:03,917 --> 00:02:05,792 Πολύ περισσότερο από κάποιον που δεν βγαίνει ραντεβού με κανένα. 38 00:02:07,834 --> 00:02:08,917 Αυτά καλύτερα να είσαι τέλειος. 39 00:02:11,667 --> 00:02:12,583 Πατερούλης! 40 00:02:12,667 --> 00:02:13,625 Γατάκι! 41 00:02:15,750 --> 00:02:16,917 Αν είσαι ελεύθερος απόψε, 42 00:02:17,000 --> 00:02:18,542 Ο Τσαρλς θέλει να σε πάω στο δείπνο. 43 00:02:18,625 --> 00:02:19,792 Η συμφωνία του Φέργκιουσον κλείνει αύριο. 44 00:02:19,875 --> 00:02:21,875 θα τρώω στο γραφείο μου. 45 00:02:21,959 --> 00:02:23,542 Ω, σίγουρα, μπορείτε να εξοικονομήσετε μια ή δύο ώρες. 46 00:02:25,333 --> 00:02:27,417 Είμαι απόλυτα ικανός να ορίσω τα δικά μου ραντεβού. 47 00:02:27,500 --> 00:02:28,500 Ημερομηνίες; Ναί. 48 00:02:28,583 --> 00:02:29,792 Η βοηθός σου, Ντέμπι, 49 00:02:29,875 --> 00:02:31,083 έχει αποδείξει μόνος του 50 00:02:31,166 --> 00:02:32,291 ότι υπάρχουν πολλά των ημερομηνιών που θα έχουν. 51 00:02:33,667 --> 00:02:34,750 Αλλά μη νομίζεις ήρθε η ώρα 52 00:02:34,834 --> 00:02:35,917 έχεις λίγο πιο σοβαρο? 53 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Έχετε δει Τσαρλς εδώ και λίγο καιρό, 54 00:02:37,083 --> 00:02:39,667 και το 35 είναι σωστό στη γωνία. 55 00:02:39,750 --> 00:02:40,792 Που σημαίνει ότι είμαι πολύ μεγάλος 56 00:02:40,875 --> 00:02:42,542 να έχω τον πατέρα μου παίζοντας προξενητής. 57 00:02:42,625 --> 00:02:44,542 Ξέρω να βρω τον κατάλληλο άντρα δεν σου ήταν εύκολο. 58 00:02:44,625 --> 00:02:45,917 Μπαμπά, σε παρακαλώ... 59 00:02:46,000 --> 00:02:48,542 Ξέρω πόσο εύκολα οι άντρες μπορούν να εκφοβιστούν 60 00:02:48,625 --> 00:02:50,041 από μια γυναίκα επαγγελματική επιτυχία. 61 00:02:50,125 --> 00:02:52,333 Αν οι εύθραυστοι εγωισμοί τους δεν το αντέχω, 62 00:02:52,417 --> 00:02:53,333 αυτό είναι το πρόβλημά τους. 63 00:02:53,417 --> 00:02:54,625 Λοιπόν, λίγοι άνδρες είναι εξοπλισμένοι 64 00:02:54,709 --> 00:02:56,500 να ασχοληθεί με μια γυναίκα του διαμετρήματος σου, 65 00:02:56,583 --> 00:02:57,834 αλλά ο Τσαρλς φαίνεται να μπορεί να το χειριστείς. 66 00:02:58,959 --> 00:03:00,375 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο 67 00:03:00,458 --> 00:03:01,875 δεν έχει απώτερο κίνητρο; 68 00:03:01,959 --> 00:03:03,375 Αυτό το πραγματικό του ενδιαφέρον δεν λέει ψέματα 69 00:03:03,458 --> 00:03:05,083 στο να πάρει τα χέρια του σε αυτή την εταιρεία, 70 00:03:05,166 --> 00:03:06,583 σε όλα εσύ κι εγώ έχουμε φτιάξει; 71 00:03:06,667 --> 00:03:07,959 Ω, γατάκι. 72 00:03:08,041 --> 00:03:09,375 Είναι αυτό το θέμα; 73 00:03:13,250 --> 00:03:15,667 Θυμηθείτε πόσο φοβάστε ήσουν από αυτό το πόνυ; 74 00:03:15,750 --> 00:03:16,959 Αρνήθηκες να ανέβεις 75 00:03:17,041 --> 00:03:18,417 μέχρι που το υποσχέθηκα να περπατάω δίπλα σου 76 00:03:18,500 --> 00:03:19,750 σε όλη τη διαδρομή, 77 00:03:19,834 --> 00:03:21,458 και κατέληξα να σε περπατήσω γύρω από αυτόν τον κύκλο... 78 00:03:21,542 --> 00:03:22,625 29 φορές. 79 00:03:22,709 --> 00:03:23,583 Δεν μπόρεσα να σε πάρω από το καταραμένο πράγμα. 80 00:03:25,041 --> 00:03:27,083 θα περπατούσα ένα εκατομμύριο κύκλους 81 00:03:27,166 --> 00:03:28,583 προτού αφήσω ποτέ κανένα κακό έλα σε σένα. 82 00:03:30,667 --> 00:03:32,750 Εμπιστεύομαι τον Τσαρλς. Νομίζω ότι είναι καλός για σένα. 83 00:03:32,834 --> 00:03:34,458 Τον κάνεις να ακούγεται σαν πολυβιταμίνη. 84 00:03:35,667 --> 00:03:38,667 Είσαι πεισματάρης όπως η μητέρα σου. 85 00:03:38,750 --> 00:03:39,834 Ξέρεις, δεν το έκανε θέλουν να έχουν 86 00:03:39,917 --> 00:03:40,917 οτιδήποτε έχει να κάνει με είτε εγώ στην αρχή. 87 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Νόμιζα ότι ήμουν αλαζονική. 88 00:03:42,083 --> 00:03:43,041 Είχε δίκιο. 89 00:03:43,125 --> 00:03:44,083 Θα μας πάρω έναν καφέ. 90 00:03:46,667 --> 00:03:47,834 Ντέμπι; 91 00:03:53,792 --> 00:03:54,959 Καλημέρα, Μίλντρεντ. 92 00:03:55,041 --> 00:03:56,667 Φαίνεται συναρπαστικό ως συνήθως. 93 00:03:56,750 --> 00:03:59,667 Όποιοι ασθενείς έχουν ανάγκη της ιατρικής μου εμπειρίας; 94 00:03:59,750 --> 00:04:01,000 Ναι, το ένα αυτό είναι για μια καρδιακή βαλβίδα. 95 00:04:01,083 --> 00:04:02,750 Α, παιδί; 96 00:04:02,834 --> 00:04:04,458 Ε, θα μπορούσες πείτε τον έτσι. 97 00:04:04,542 --> 00:04:05,291 Σου έδωσε δυσκολία; 98 00:04:07,542 --> 00:04:08,959 Μπράντον! 99 00:04:09,041 --> 00:04:10,583 Είμαι ο Τζακ Κούπερ. 100 00:04:10,667 --> 00:04:12,458 Τι κάνετε; 101 00:04:12,542 --> 00:04:13,542 Πες μου εσύ. 102 00:04:13,625 --> 00:04:14,583 Είσαι το γιατρέ που ξέρεις όλα. 103 00:04:14,667 --> 00:04:16,125 Δεν είμαι γιατρός που τα γνωρίζω όλα. 104 00:04:16,208 --> 00:04:17,834 Το πρώτο που άκουσα να το παραδεχτώ. 105 00:04:17,917 --> 00:04:19,542 Δηλαδή, είμαι σίγουρα ένας που τα ξέρει όλα, 106 00:04:19,625 --> 00:04:21,583 αλλά όχι γιατρός. 107 00:04:21,667 --> 00:04:22,583 Είμαι νοσοκόμα. 108 00:04:22,667 --> 00:04:23,834 Μια νοσοκόμα! 109 00:04:24,875 --> 00:04:25,834 Είσαι, σαν, τύπος. 110 00:04:28,583 --> 00:04:29,959 Είμαι, σαν, ένας τύπος νοσοκόμα. 111 00:04:30,041 --> 00:04:31,792 Έφυγες από την ιατρική σχολή, ή τι; 112 00:04:33,500 --> 00:04:35,458 Αυτό είναι καλό. 113 00:04:35,542 --> 00:04:37,542 Μπορείς να γελάσεις, γελάστε όσο θέλετε. 114 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 Οι γυναίκες το λατρεύουν. 115 00:04:38,834 --> 00:04:40,166 Α, ναι, θα στοιχηματίσω. 116 00:04:40,250 --> 00:04:41,875 «Μπαμπά, θα το ήθελα να γνωρίσω τον άντρα των ονείρων μου, 117 00:04:41,959 --> 00:04:42,959 νοσοκόμα Κούπερ». 118 00:04:46,500 --> 00:04:48,667 Μπορεί να σου αρμόζει, νεαρός άνδρας, 119 00:04:48,750 --> 00:04:49,667 να θυμάσαι ότι μπορώ να κάνω τη διαμονή σου εδώ 120 00:04:49,750 --> 00:04:51,709 όπως οι τέσσερις εποχές, 121 00:04:51,792 --> 00:04:53,792 ή σαν το μοτέλ μπέιτς. 122 00:04:53,875 --> 00:04:54,792 Είναι επιλογή σου. 123 00:04:54,875 --> 00:04:55,792 Καλά. 124 00:04:55,875 --> 00:04:56,875 Λίγο ευαίσθητο. 125 00:04:58,709 --> 00:05:01,166 Σας λέω, είναι σχεδόν καλύτερα να είσαι τακτικός μερικές φορές. 126 00:05:01,250 --> 00:05:02,458 Δηλαδή, χωρίς προσβολή. 127 00:05:02,542 --> 00:05:03,500 Ω, δεν έχει ληφθεί κανένα. 128 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 Ξέρω τη συναυλία μου είναι γλυκό. 129 00:05:05,083 --> 00:05:07,750 Κανείς δεν σε περιμένει να είσαι κάτι που δεν είσαι. 130 00:05:07,834 --> 00:05:08,500 Πήρες φορτίο του αδελφού σου 131 00:05:08,583 --> 00:05:10,542 από άλλη μητέρα; 132 00:05:10,625 --> 00:05:13,041 Εντάξει, μπορεί να μοιραζόμαστε το ίδιο επίθετο, 133 00:05:13,125 --> 00:05:14,917 αλλά εκεί σταματάει, φίλε μου. 134 00:05:15,000 --> 00:05:15,959 Και αυτό είναι σκληρή τύχη για σένα. 135 00:05:18,166 --> 00:05:19,458 Α ρε φίλε... 136 00:05:20,792 --> 00:05:21,709 Κοίτα τον! 137 00:05:21,792 --> 00:05:23,834 Είναι εντελώς γυναικείος. 138 00:05:23,917 --> 00:05:26,125 Το ξέρω, και είναι δεν είχε μαλλιά 139 00:05:26,208 --> 00:05:28,959 και μια φρικτή υπόθεση της δυσοσμία του στόματος. 140 00:05:29,041 --> 00:05:30,667 Και είναι ακόμα παρατάσσοντας για αυτόν. 141 00:05:30,750 --> 00:05:33,083 Ξέρεις, είναι γνωστό γεγονός ότι οι γιατροί 142 00:05:33,166 --> 00:05:35,667 βρίσκονται στην κορυφή του η τροφική αλυσίδα γνωριμιών. 143 00:05:35,750 --> 00:05:37,709 Βάζεις ένα "m.D." Στο το τέλος του ονόματός σου, 144 00:05:37,792 --> 00:05:38,709 τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 145 00:05:38,792 --> 00:05:40,125 Ένα "r.N?" 146 00:05:40,208 --> 00:05:41,750 Όχι τόσο πολύ. 147 00:05:41,834 --> 00:05:42,834 Δρ. J. Thomas Cooper, 148 00:05:42,917 --> 00:05:44,333 παρακαλώ αναφέρετε στην εργασία και την παράδοση. 149 00:05:46,667 --> 00:05:48,333 εννοώ, τι γίνεται με αυτές τις γυναίκες; 150 00:05:49,959 --> 00:05:53,041 Γιατί είναι πάντα θέμα εξουσίας, κύρος και χρήματα; 151 00:05:53,125 --> 00:05:54,625 Δηλαδή, οτιδήποτε έτυχε η αγάπη, φίλε; 152 00:05:54,709 --> 00:05:57,500 Αγάπη για αυτό που είμαστε, στις ψυχές μας, ως άντρες; 153 00:05:57,583 --> 00:05:59,041 Ουάου, ναι... 154 00:05:59,125 --> 00:06:00,917 Πρέπει να ξεχάσεις όλα για αυτό. 155 00:06:01,000 --> 00:06:02,875 Πρέπει να δουλέψεις με αυτό που πήρες. 156 00:06:02,959 --> 00:06:04,500 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 157 00:06:04,583 --> 00:06:06,959 Έχω αυτό το φοβερό σωματική διάπλαση, σωστά; 158 00:06:07,041 --> 00:06:09,500 Και έτσι, όταν εγώ να γνωρίσω μια γυναίκα, 159 00:06:09,583 --> 00:06:11,000 Της το λέω Είμαι επαγγελματίας αθλητής. 160 00:06:13,083 --> 00:06:14,542 Εντάξει... συγγνώμη. 161 00:06:14,625 --> 00:06:16,125 Περίμενε και σε πιστεύει; 162 00:06:16,208 --> 00:06:17,417 Ναι. 163 00:06:17,500 --> 00:06:19,041 Με πιστεύει γιατί θέλει να πιστέψει. 164 00:06:19,125 --> 00:06:20,542 Ναι, και τι συμβαίνει 165 00:06:20,625 --> 00:06:23,000 όταν το μάθει ότι δεν είσαι; 166 00:06:23,083 --> 00:06:25,792 Λοιπόν, εννοώ, δεν έχει φτάνουν πραγματικά τόσο μακριά. 167 00:06:25,875 --> 00:06:27,834 Το αντιλαμβάνονται μισούν τα σπλάχνα μου 168 00:06:27,917 --> 00:06:29,709 πριν το καταλάβουν έξω είπα ψέματα. 169 00:06:29,792 --> 00:06:31,250 Α, υπέροχο. 170 00:06:31,333 --> 00:06:32,500 Ναι, δεν είναι αλάνθαστη. 171 00:06:32,583 --> 00:06:34,041 Πώς είμαστε φίλοι; 172 00:06:41,250 --> 00:06:43,083 Θα έχω άλλο. 173 00:06:43,166 --> 00:06:44,875 Στα βράχια, κύριε, ή ευθεία; 174 00:06:46,959 --> 00:06:48,333 Αικατερίνη! λυπάμαι πολύ. 175 00:06:52,959 --> 00:06:54,125 Σας ευχαριστώ. 176 00:06:56,291 --> 00:06:58,625 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό; 177 00:06:58,709 --> 00:07:00,792 Ανάπτυξη ξενοδοχείου στο Ουισκόνσιν. 178 00:07:00,875 --> 00:07:01,625 θα σε ηθελα και ο πατέρας σου 179 00:07:01,709 --> 00:07:02,667 να είναι μέρος του. 180 00:07:02,750 --> 00:07:03,917 Του το έδειξες; 181 00:07:04,000 --> 00:07:05,250 Οχι ακόμη. 182 00:07:05,333 --> 00:07:07,083 Είναι ακόμα μέσα τα αρχικά του στάδια, 183 00:07:07,166 --> 00:07:08,875 αλλά αν πετύχει, 184 00:07:08,959 --> 00:07:10,792 όλοι σκοπεύουμε να φτιάξουμε μια μικρή περιουσία. 185 00:07:12,417 --> 00:07:13,875 Κατερίνα... 186 00:07:13,959 --> 00:07:16,125 Αντιλαμβάνεστε 187 00:07:16,208 --> 00:07:17,166 έχουν περάσει έξι μήνες 188 00:07:17,250 --> 00:07:19,375 από τότε που ξεκινήσαμε βλέπονται ο ένας τον άλλον; 189 00:07:20,375 --> 00:07:21,583 Το έχει; 190 00:07:21,667 --> 00:07:23,917 Μετά το κλείσιμο του Μαντσίνι. 191 00:07:24,000 --> 00:07:26,625 Αυτός ο θολός συμβολαιογράφος σου έχυσε τον καφέ του, 192 00:07:26,709 --> 00:07:28,333 και σε δάνεισα το μαντήλι μου, θυμάσαι; 193 00:07:28,417 --> 00:07:29,583 Ναι, το κάνω. 194 00:07:29,667 --> 00:07:31,125 Συνεχίσατε να εξάγει 195 00:07:31,208 --> 00:07:32,667 την υψηλότερη τιμή ανά τετραγωνικό πόδι 196 00:07:32,750 --> 00:07:33,792 αυτή η πόλη έχει δει ποτέ. 197 00:07:33,875 --> 00:07:35,000 Κόβατε την ανάσα. 198 00:07:36,125 --> 00:07:37,583 Α, αυτός είναι ο δικηγόρος στη συμφωνία 199 00:07:37,667 --> 00:07:38,583 που κλείνει αύριο. 200 00:07:38,667 --> 00:07:39,792 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, αγαπητέ. 201 00:07:39,875 --> 00:07:41,458 Θα είμαι πέντε λεπτά. Απλώς προχωρήστε και παραγγείλετε. 202 00:07:41,542 --> 00:07:42,458 Κατ... 203 00:07:42,542 --> 00:07:44,041 Κάθριν Μπένσον. 204 00:07:44,125 --> 00:07:45,917 -Εγώ... -Ναι, φυσικά. 205 00:07:47,333 --> 00:07:49,125 Άσε με να πιάσω ένα στυλό. Μπορούμε να το εξαλείψουμε. 206 00:07:58,166 --> 00:07:59,458 Καλά. 207 00:08:03,834 --> 00:08:04,875 Λοιπόν, ναι... 208 00:08:06,917 --> 00:08:07,917 Εντάξει, ναι, δώσε του. 209 00:08:08,959 --> 00:08:10,667 Ωραία, λοιπόν... 210 00:08:10,750 --> 00:08:12,041 Με συγχωρείτε; 211 00:08:12,125 --> 00:08:13,500 Θα μπορούσες να το συσκευάσεις για την κυρία; 212 00:08:13,583 --> 00:08:14,792 Σας ευχαριστώ. 213 00:08:18,709 --> 00:08:20,041 Ξέρεις, Κατερίνα, 214 00:08:20,125 --> 00:08:22,250 πραγματικά δεν είναι πρόβλημα καθόλου να σε αφήσω σπίτι. 215 00:08:22,333 --> 00:08:23,917 Α, έχω κάποια πράγματα να τελειώσω και... 216 00:08:25,291 --> 00:08:26,500 Λοιπόν, εμ... 217 00:08:29,834 --> 00:08:31,000 Ένα μικρό κουπόνι της στοργής μου. 218 00:08:31,083 --> 00:08:32,125 Α, αυτό είναι... Τσαρλς, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 219 00:08:32,208 --> 00:08:33,750 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. 220 00:08:35,250 --> 00:08:37,208 Όχι, δεν θα μπορούσα να... 221 00:08:37,291 --> 00:08:40,875 Ξέρω ότι έχουμε κρατήσει πράγματα αρκετά casual μέχρι τώρα, 222 00:08:40,959 --> 00:08:42,750 αλλά όταν σου δίνεται η ευκαιρία, 223 00:08:42,834 --> 00:08:44,709 Θα σε ήθελα για να σκεφτώ 224 00:08:44,792 --> 00:08:45,458 στο μέλλον μας μαζί. 225 00:08:45,542 --> 00:08:46,875 Το μέλλον μας; 226 00:08:48,375 --> 00:08:50,125 Ναι. Σε ένα περισσότερο μόνιμη χωρητικότητα. 227 00:08:51,959 --> 00:08:53,709 -Δεν εννοείς... -Ναι... 228 00:08:53,792 --> 00:08:55,667 Θα ήθελα να κρατήσεις Τα βράδια της Παρασκευής ανοίγουν για μένα, 229 00:08:55,750 --> 00:08:57,792 και ίσως κυριακάτικο brunch, αν είναι δυνατόν. 230 00:09:02,834 --> 00:09:03,750 Σοβαρά, Κατερίνα, 231 00:09:03,834 --> 00:09:06,208 Θέλω να είμαι ο αγαπημένος σου τύπος, 232 00:09:06,291 --> 00:09:07,709 αυτός στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε σε μια πρέζα, 233 00:09:07,792 --> 00:09:08,959 και ίσως ακόμη και το ένα σκέφτεσαι 234 00:09:09,041 --> 00:09:10,166 όταν πας για ύπνο το βράδυ. 235 00:09:10,250 --> 00:09:12,792 Ξέρεις, τελικά. 236 00:09:12,875 --> 00:09:14,792 Αυτό είναι... πολύ γλυκό. 237 00:09:16,000 --> 00:09:16,959 Αικατερίνη; 238 00:09:18,500 --> 00:09:19,750 σε θαυμάζω. 239 00:09:19,834 --> 00:09:21,834 είσαι καλός για μένα, και εγω... 240 00:09:21,917 --> 00:09:23,792 ξέρω Θα μπορούσα να είμαι καλός για σένα. 241 00:09:25,250 --> 00:09:26,792 Πού το πήρες αυτό; 242 00:09:27,959 --> 00:09:28,875 Τι; 243 00:09:28,959 --> 00:09:31,208 Αυτό... είσαι καλό για μένα. 244 00:09:31,291 --> 00:09:32,875 Το είπε ο πατέρας μου εσύ να το πεις αυτό; 245 00:09:33,917 --> 00:09:34,834 Όχι. 246 00:09:34,917 --> 00:09:36,000 Όχι, Κατερίνα! 247 00:09:36,083 --> 00:09:38,000 Ο πατέρας σου δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 248 00:09:38,083 --> 00:09:39,750 Πραγματικά; Γιατί νιώθω όπως μερικές φορές... 249 00:09:49,583 --> 00:09:51,125 Έλεγες; 250 00:09:53,375 --> 00:09:55,125 έλεγα... 251 00:09:56,959 --> 00:09:59,417 είσαι πολύ γοητευτικός, 252 00:09:59,500 --> 00:10:01,208 και σκεφτικός, 253 00:10:01,291 --> 00:10:02,500 και ένα από τα οι πιο γενναιόδωροι άντρες 254 00:10:02,583 --> 00:10:04,250 Έχω γνωρίσει ποτέ... 255 00:10:06,250 --> 00:10:08,917 Και θα δώσω την πρότασή σας 256 00:10:09,000 --> 00:10:11,250 τη μέγιστη εκτίμηση μου. 257 00:10:11,333 --> 00:10:12,250 Ευχαριστώ, Κατερίνα. 258 00:10:16,542 --> 00:10:17,250 Επιστροφή στο μύλο. 259 00:10:21,792 --> 00:10:23,792 Καληνύχτα αγάπη μου. 260 00:10:32,166 --> 00:10:33,208 Φίλε, καταλάβαμε ένα δυο ζωντανά 261 00:10:33,291 --> 00:10:34,250 στη γραμμή. 262 00:10:34,333 --> 00:10:35,834 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι κουλούρα τους μέσα, 263 00:10:35,917 --> 00:10:37,000 οπότε ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 264 00:10:38,291 --> 00:10:39,583 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 265 00:10:43,625 --> 00:10:44,542 Γεια σας, κυρίες. 266 00:10:44,625 --> 00:10:45,750 Τι τρέμει; 267 00:10:45,834 --> 00:10:48,250 Γεια, είμαι ο Τζακ. Αυτός είναι ο Ρέτζι. 268 00:10:49,333 --> 00:10:50,959 Είμαι η Μπρουκ. Είναι άγγελος. 269 00:10:51,041 --> 00:10:51,959 Γεια σου, άγγελε. 270 00:10:52,041 --> 00:10:53,417 Καλώς ήρθατε στη γη. 271 00:10:55,959 --> 00:10:56,875 Τι κάνεις, Τζακ; 272 00:10:56,959 --> 00:10:58,291 Είναι γιατρός. 273 00:10:58,375 --> 00:11:00,417 Είναι διάσημος καρδιολόγος 274 00:11:00,500 --> 00:11:02,125 στο Σικάγο δυτικά. 275 00:11:02,208 --> 00:11:03,125 Αυτό δεν είναι εντελώς... 276 00:11:03,208 --> 00:11:05,083 Ω, μην είσαι σεμνός. 277 00:11:05,166 --> 00:11:06,959 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι του εαυτού σου. 278 00:11:08,250 --> 00:11:09,667 Έχετε σώσει λοιπόν πολλές ζωές; 279 00:11:09,750 --> 00:11:11,041 Εμ... 280 00:11:11,125 --> 00:11:12,458 Συμβαίνει κάθε μέρα. 281 00:11:12,542 --> 00:11:14,125 Κάποτε είχε μια ζωντανή καρδιά στα δικά του χέρια. 282 00:11:14,208 --> 00:11:15,125 Όχι... 283 00:11:15,208 --> 00:11:16,125 Εσείς το θυμάσαι; 284 00:11:16,208 --> 00:11:17,417 Πλάκα κάνεις. 285 00:11:17,500 --> 00:11:20,083 Θεέ μου, δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθει αυτό. 286 00:11:20,166 --> 00:11:21,291 Δικαίωμα; 287 00:11:21,375 --> 00:11:22,458 Θέλω να πω, αυτό πρέπει νιώθω σαν... 288 00:11:22,542 --> 00:11:24,250 Υποθέτω πως ένιωσα 289 00:11:24,333 --> 00:11:25,709 όταν σκόραρα εκείνο το νικητήριο touchdown 290 00:11:25,792 --> 00:11:26,792 σε super bowl xlv. 291 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Σούπερ μπολ; 292 00:11:29,625 --> 00:11:31,166 Είσαι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής; 293 00:11:31,250 --> 00:11:32,250 Τι; 294 00:11:32,333 --> 00:11:33,250 Α... Λοιπόν, εννοώ, Κάποτε ήμουν... 295 00:11:33,333 --> 00:11:34,500 Συνηθισμένος. 296 00:11:34,583 --> 00:11:36,291 Ναι, και μετά ξεφύσηξα το γόνατό μου, 297 00:11:36,375 --> 00:11:38,709 έτσι... ξέρεις, τώρα απλώς σκάω. 298 00:11:38,792 --> 00:11:40,166 Μπρουκ... 299 00:11:40,250 --> 00:11:41,417 Ξέρεις... 300 00:11:41,500 --> 00:11:43,000 Δεν μπορώ, ε, να σου πω ψέματα. 301 00:11:43,083 --> 00:11:44,834 - Α, αλλά όχι... - Στην πραγματικότητα είμαι ένας... 302 00:11:44,917 --> 00:11:47,083 δεν είμαι ένας καρδιολόγος. 303 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 Είμαι r.N. 304 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 R.n.; 305 00:11:50,542 --> 00:11:52,291 Αλήθεια... άτακτο; 306 00:11:53,959 --> 00:11:55,792 Εγγεγραμμένη νοσοκόμα. 307 00:11:57,583 --> 00:11:58,959 Αλλά πας να γίνει γιατρός; 308 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 Δηλαδή τελικά; 309 00:12:00,125 --> 00:12:01,375 Τελικά. 310 00:12:01,458 --> 00:12:03,375 Όχι, όχι. 311 00:12:03,458 --> 00:12:04,750 Αγαπώ πραγματικά αυτό που κάνω. 312 00:12:04,834 --> 00:12:06,792 Είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό. 313 00:12:07,875 --> 00:12:08,792 Εκπληκτική επιτυχία! 314 00:12:08,875 --> 00:12:11,291 Δηλαδή, αυτό είναι πραγματικά... 315 00:12:11,375 --> 00:12:12,750 Καταπληκτικό. 316 00:12:12,834 --> 00:12:14,417 Ναι! Σας ευχαριστώ. 317 00:12:14,500 --> 00:12:16,125 Ω, γεια, εμ, πρέπει να πάμε. 318 00:12:16,208 --> 00:12:17,667 -Όχι, δεν το κάνεις. -Ναι, το κάνουμε. 319 00:12:17,750 --> 00:12:19,500 Έχουμε αυτό το πράγμα. 320 00:12:19,583 --> 00:12:21,041 Ναι, αυτό... 321 00:12:23,959 --> 00:12:25,166 Ξέρω ότι δεν έχεις αυτό το πράγμα! 322 00:12:27,542 --> 00:12:28,750 Γιατί το κάνεις αυτό; 323 00:12:28,834 --> 00:12:29,834 Έγινε πραγματικά ήσυχος εδώ μέσα 324 00:12:29,917 --> 00:12:31,333 ξαφνικά. 325 00:12:32,583 --> 00:12:34,917 - Το μυρίζεις; -Τι είναι αυτό; 326 00:12:35,000 --> 00:12:36,041 Μυρίζει σαν ναυάγιο τρένου. 327 00:12:36,125 --> 00:12:37,166 Αυτός είσαι εσύ και τα ψέματα σου. 328 00:12:37,250 --> 00:12:38,166 Καλή. 329 00:12:48,500 --> 00:12:50,542 Θα έσωζες τον εαυτό σου βαριά πληρωμή στεγαστικού δανείου 330 00:12:50,625 --> 00:12:51,917 αν το παραδεχόσουν πραγματικά ζεις εδώ. 331 00:12:54,709 --> 00:12:55,709 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 332 00:12:57,041 --> 00:12:57,917 Λοιπόν... 333 00:12:59,333 --> 00:13:00,250 Ω! Εκπληκτική επιτυχία. 334 00:13:01,291 --> 00:13:02,375 'Κέι... 335 00:13:02,458 --> 00:13:04,417 Αγία αγελάδα! 336 00:13:04,500 --> 00:13:06,375 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 337 00:13:06,458 --> 00:13:09,166 Υποθέτω μια προσφορά ανοίγματος για μια μελλοντική εταιρική συγχώνευση. 338 00:13:09,250 --> 00:13:10,709 Είσαι τόσο κυνικός. 339 00:13:10,792 --> 00:13:11,959 Λέει ο ονειροπόλος. 340 00:13:12,041 --> 00:13:13,333 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 341 00:13:13,417 --> 00:13:14,500 με την υπόθεση ο καλύτερος των ανθρώπων. 342 00:13:14,583 --> 00:13:16,250 Δυστυχώς, Δεν έχω την πολυτέλεια να το κάνω αυτό. 343 00:13:16,333 --> 00:13:17,625 Έχετε να ξεπεράσεις 344 00:13:17,709 --> 00:13:19,083 όλο αυτό το παρανοϊκό 345 00:13:19,166 --> 00:13:20,291 «Όλοι με κυνηγούν εταιρικός πλούτος και δύναμη» 346 00:13:20,375 --> 00:13:21,291 κλείσω το τηλέφωνο. 347 00:13:21,375 --> 00:13:22,375 Εύκολο να το πεις. 348 00:13:22,458 --> 00:13:23,667 Α, αλήθεια; 349 00:13:23,750 --> 00:13:24,917 Νομίζετε ότι τα περισσότερα παιδιά έλκονται από εμένα 350 00:13:25,000 --> 00:13:26,583 λόγω της φυσαλίδας μου προσωπικότητα; 351 00:13:26,667 --> 00:13:28,333 Αυτό είναι το δύσκολο μέρος του ραντεβού... 352 00:13:28,417 --> 00:13:30,458 Βρίσκοντας αυτό ένας γνήσιος τύπος 353 00:13:30,542 --> 00:13:32,166 μετά το ξεχορτάρισμα όλα τα ψεύτικα. 354 00:13:32,250 --> 00:13:33,709 Μισώ τα ραντεβού. 355 00:13:33,792 --> 00:13:35,000 Όλα τα παιδιά που συναντώ είναι τόσο... 356 00:13:35,083 --> 00:13:36,125 Σφιχτός; Ανιαρός; Εγωκεντρικός; 357 00:13:36,208 --> 00:13:37,709 Ναι... 358 00:13:37,792 --> 00:13:39,041 Ναι. 359 00:13:39,125 --> 00:13:40,041 Ή εντελώς τρομοκρατημένος από την καριέρα μου. 360 00:13:40,125 --> 00:13:41,417 Ξέρεις πώς τα καταφέρνω 361 00:13:41,500 --> 00:13:43,917 αυτές οι πεταλούδες και χήνα 362 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 όταν είμαι περίπου να κλείσει μια μεγάλη υπόθεση; 363 00:13:45,458 --> 00:13:46,750 Εννοείς το κράμπες και το εξάνθημα; 364 00:13:46,834 --> 00:13:47,792 Οτιδήποτε. 365 00:13:47,875 --> 00:13:50,542 Τότε είναι που Νιώθω πρόκληση 366 00:13:50,625 --> 00:13:52,500 και ενθουσιασμένος και ζωντανός, 367 00:13:52,583 --> 00:13:56,083 και κάθε κύτταρο στο σώμα μου μυρμηγκιάζει. 368 00:13:56,166 --> 00:13:58,125 Γιατί δεν μπορώ να γνωρίσω έναν άντρα ποιος με κάνει να νιώθω έτσι; 369 00:13:58,208 --> 00:13:59,959 πόσο μακριά είσαι πρόθυμος να πάει; 370 00:14:00,041 --> 00:14:01,291 Θα σκεφτόμουν τα προάστια. 371 00:14:01,375 --> 00:14:02,333 Ναι... 372 00:14:03,375 --> 00:14:04,333 Ελάτε. 373 00:14:04,417 --> 00:14:05,834 Ερχομαι. 374 00:14:10,250 --> 00:14:11,000 Ερχομαι! 375 00:14:16,375 --> 00:14:17,458 Headoverheelsforyou.com; 376 00:14:17,542 --> 00:14:19,166 Τι είναι αυτό; 377 00:14:19,250 --> 00:14:21,667 Το νεότερο, πιο καυτό Διαδίκτυο υπηρεσία γνωριμιών εκεί έξω. 378 00:14:21,750 --> 00:14:22,917 Όχι, όχι, Δεν νομίζω. 379 00:14:23,000 --> 00:14:24,083 Ναί! 380 00:14:24,166 --> 00:14:25,458 Αν θέλεις πραγματικός άντρας, 381 00:14:25,542 --> 00:14:27,041 κάποιος διαφορετικός από όλα αυτά τα εταιρικά άκρα, 382 00:14:27,125 --> 00:14:28,917 αυτό είναι το εισιτήριό σας. 383 00:14:30,208 --> 00:14:31,333 Έχουν έναν αλγόριθμο 384 00:14:31,417 --> 00:14:32,709 που αναλύει αναλυτικό προφίλ σας 385 00:14:32,792 --> 00:14:34,500 για να σε βοηθήσει να βρεις το τέλειο ταίρι σου. 386 00:14:34,583 --> 00:14:36,583 Κι αν κάποιος που ξέρω με βλέπει σε αυτόν τον ιστότοπο; 387 00:14:36,667 --> 00:14:38,208 Θα ήμουν ο περίγελος του επιχειρηματικού κόσμου. 388 00:14:38,291 --> 00:14:39,542 Όχι... 389 00:14:39,625 --> 00:14:40,375 Η ταυτότητά σας διατηρείται εντελώς ιδιωτική. 390 00:14:40,458 --> 00:14:41,625 Μόνο το απελευθερώνουν 391 00:14:41,709 --> 00:14:42,375 στα παιδιά αυτοί σε ταιριάζουν με. 392 00:14:42,458 --> 00:14:43,959 Ένας από αυτούς τους τύπους; 393 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 Κι αν μου ταιριάζουν με έναν που είναι ψεύτικο; 394 00:14:47,083 --> 00:14:49,166 Και μετά κυνηγάει χρήματα, ή η εταιρεία... 395 00:14:50,542 --> 00:14:51,750 Χρησιμοποιείς ψευδώνυμο... 396 00:14:51,834 --> 00:14:54,208 Ή ακόμα καλύτερα, προσποιείσαι ότι είσαι εγώ... 397 00:14:54,291 --> 00:14:57,458 Ένας κακοπληρωμένος υπάλληλος γραφείου περιμένοντας τον λευκό της ιππότη 398 00:14:57,542 --> 00:14:59,917 να πραγματοποιήσει μια εχθρική εξαγορά. 399 00:15:00,000 --> 00:15:01,083 Εμπιστεύσου με. 400 00:15:01,166 --> 00:15:02,083 Χωρίς δικαιολογίες. 401 00:15:02,166 --> 00:15:03,542 Όχι, όλα είναι πολύ περίπλοκα. 402 00:15:03,625 --> 00:15:04,792 Όχι, είναι πολύ απλό. 403 00:15:04,875 --> 00:15:06,792 Θα σε περπατήσω μέσα από αυτό. 404 00:15:06,875 --> 00:15:07,750 Ονομα.... 405 00:15:07,834 --> 00:15:08,875 Ντέμπι. 406 00:15:08,959 --> 00:15:10,834 Ηλικία... 407 00:15:10,917 --> 00:15:11,917 Γεια σου! 408 00:15:13,125 --> 00:15:14,250 Συγνώμη. 409 00:15:14,333 --> 00:15:15,083 Έχω μπερδευτεί σε αυτό. 410 00:15:16,792 --> 00:15:19,959 Επάγγελμα.... Εκτελεστικός βοηθός. 411 00:15:20,959 --> 00:15:21,917 Αγαπημένο φαγητό... 412 00:15:22,000 --> 00:15:23,041 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 413 00:15:24,291 --> 00:15:25,250 Μαύρος καφές. 414 00:15:26,500 --> 00:15:27,959 Μεγάλος. 415 00:15:29,667 --> 00:15:32,583 Αυτό φαίνεται κρυφό, το ψέμα... 416 00:15:32,667 --> 00:15:33,834 Λοιπόν, πώς αλλιώς πάμε να ξέρεις 417 00:15:33,917 --> 00:15:35,375 είναι μέσα σε αυτό για σένα και μόνο για σένα; 418 00:15:35,458 --> 00:15:36,375 Το ξέρω, αλλά... 419 00:15:36,458 --> 00:15:37,709 Όχι, όχι, όχι, 420 00:15:37,792 --> 00:15:38,834 δεν είναι σαν να πας να κρατήσεις την ταυτότητά σου 421 00:15:38,917 --> 00:15:39,834 κρυμμένο από αυτόν για πάντα. 422 00:15:39,917 --> 00:15:41,291 θα του πεις... 423 00:15:41,375 --> 00:15:42,291 Μόλις είσαι σίγουρος είναι αυτός. 424 00:15:42,375 --> 00:15:43,542 Και τι γίνεται όταν το μάθει 425 00:15:43,625 --> 00:15:44,834 Του είπα ψέματα; 426 00:15:44,917 --> 00:15:46,709 Λοιπόν, θα καταλάβει 427 00:15:46,792 --> 00:15:48,375 όχι μόνο πήρε η γυναίκα των ονείρων του, 428 00:15:48,458 --> 00:15:50,875 αλλά έκπληξη! 429 00:15:50,959 --> 00:15:52,750 Ως πρόσθετο μπόνους, είναι φορτωμένη. 430 00:15:52,834 --> 00:15:53,834 Πιστέψτε με, δεν θα απογοητευτεί. 431 00:15:53,917 --> 00:15:55,083 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 432 00:15:55,166 --> 00:15:57,125 Όχι... ω! 433 00:15:57,208 --> 00:15:58,917 Συγγνώμη, πολύ αργά. 434 00:16:00,834 --> 00:16:01,500 Αυτό πρόκειται να γίνει τόσο πολύ διασκεδαστικό. 435 00:16:01,583 --> 00:16:02,500 Έξω από την καρέκλα μου. 436 00:16:02,583 --> 00:16:04,000 Καλά. 437 00:16:06,208 --> 00:16:07,000 Καλά. 438 00:16:09,166 --> 00:16:10,750 Κατοχή. 439 00:16:10,834 --> 00:16:13,458 Όπως ο μεγάλος φιλόσοφος Ο Ποπάυ είπε κάποτε, 440 00:16:13,542 --> 00:16:14,375 «Γυμνάζω ό,τι γαμώ». 441 00:16:16,000 --> 00:16:17,250 Δικαίωμα; Αυτό ήταν τρομερό. 442 00:16:17,333 --> 00:16:19,083 Γεια. 443 00:16:19,166 --> 00:16:20,333 Γεια. 444 00:16:20,417 --> 00:16:21,333 Συναντώ βόδι για μπόουλινγκ μεσάνυχτα 445 00:16:21,417 --> 00:16:22,917 στο μπόουλινγκ αδελφών. 446 00:16:23,000 --> 00:16:23,959 Θέλετε να έρθετε; 447 00:16:24,041 --> 00:16:24,959 Οχι. Είμαι απασχολημένος. 448 00:16:25,041 --> 00:16:26,375 Δύο για ένα ποτά. 449 00:16:26,458 --> 00:16:27,166 Ακόμα απασχολημένος. 450 00:16:28,458 --> 00:16:29,166 Ραντεβού μέσω Διαδικτύου; 451 00:16:30,500 --> 00:16:31,917 Δεν τους το είπες την πραγματική σου δουλειά. 452 00:16:32,000 --> 00:16:33,542 Φυσικά και το έκανα. 453 00:16:35,250 --> 00:16:38,667 Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν εκτός αν είσαι ειλικρινής. 454 00:16:38,750 --> 00:16:40,417 σου λέω, οι γυναίκες θέλουν γιατρούς, όχι νοσοκόμες. 455 00:16:40,500 --> 00:16:41,917 Ξέρεις τι; 456 00:16:42,000 --> 00:16:43,458 Τελείωσα, στην πραγματικότητα, με τις συμβουλές σου, αλλά σε ευχαριστώ. 457 00:16:43,542 --> 00:16:44,208 Πάω να κάνω πράγματα με τον τρόπο που θέλω 458 00:16:44,291 --> 00:16:45,458 από εδώ και πέρα. 459 00:16:45,542 --> 00:16:47,000 Ωραία. Οτιδήποτε. 460 00:16:48,083 --> 00:16:50,458 Γεια, θα μπορούσα να δανειστώ... 461 00:16:50,542 --> 00:16:51,417 Όχι. 462 00:16:51,500 --> 00:16:52,458 Τα παπούτσια μπόουλινγκ σου; 463 00:16:52,542 --> 00:16:54,000 Όχι. 464 00:16:54,083 --> 00:16:55,166 Γιατί, εννοώ, αυτά τα ενοίκια, 465 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 πέφτουν και πιο κάτω τα πρότυπα υγιεινής μου. 466 00:16:57,208 --> 00:16:58,125 Αυτό κάτι λέει. 467 00:16:58,208 --> 00:16:59,625 Τα πόδια σου βρωμάνε. 468 00:16:59,709 --> 00:17:00,667 Ναι. 469 00:17:02,083 --> 00:17:02,792 Εντάξει, θα φορέσω κάλτσες. 470 00:17:05,750 --> 00:17:07,208 Ναι, θέλεις. Ερχομαι. 471 00:17:07,291 --> 00:17:08,250 Φορέστε κάλτσες. 472 00:17:09,709 --> 00:17:10,792 Σας ευχαριστώ. 473 00:17:12,083 --> 00:17:12,792 Mwah! 474 00:17:16,667 --> 00:17:18,000 Γεια, μπορώ να δανειστώ μερικές κάλτσες; 475 00:17:24,291 --> 00:17:25,250 Τι; 476 00:17:25,333 --> 00:17:26,375 Θα με ευχαριστήσει κάποια μέρα. 477 00:17:39,542 --> 00:17:40,500 Υποβάλατε το προφίλ σας! 478 00:17:40,583 --> 00:17:41,625 Τι; 479 00:17:41,709 --> 00:17:42,917 Καλώς ήρθες! 480 00:17:45,750 --> 00:17:47,458 Καλημέρα! 481 00:17:47,542 --> 00:17:49,542 Αικατερίνη! 482 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 Απλώς δουλεύω το σημερινό πρόγραμμα. 483 00:17:51,667 --> 00:17:54,250 Ω. Λοιπόν... Ωραία προσπάθεια. 484 00:17:54,333 --> 00:17:55,583 λυπάμαι. 485 00:17:55,667 --> 00:17:57,041 Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω. 486 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Νιώθω σαν παιδί το πρωί των Χριστουγέννων. 487 00:17:58,208 --> 00:17:59,125 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 488 00:17:59,208 --> 00:18:00,500 Μπορείτε να ξεχάσετε για το όλο θέμα 489 00:18:00,583 --> 00:18:01,667 γιατί πηγαίνω να ακυρώσω την εγγραφή μου. 490 00:18:01,750 --> 00:18:02,667 Τι; Όχι, όχι, δεν μπορείς. 491 00:18:02,750 --> 00:18:03,667 Δεν θα σε αφήσω. 492 00:18:03,750 --> 00:18:04,709 Πάρε... εντάξει, Είμαι το αφεντικό! 493 00:18:04,792 --> 00:18:05,709 Δώσ' το σε μένα. Δώσ' το σε μένα! 494 00:18:05,792 --> 00:18:06,709 Δεν είσαι καν περίεργος να δει 495 00:18:06,792 --> 00:18:07,750 με ποιον σε ταίριαξαν; 496 00:18:09,625 --> 00:18:10,625 Έχω ήδη ταιριάξει; 497 00:18:10,709 --> 00:18:12,041 Σε 10 παιδιά. 498 00:18:14,083 --> 00:18:15,041 Ναι. 499 00:18:16,750 --> 00:18:18,166 Τώρα, πρώτα, τι πρέπει να κάνουμε 500 00:18:18,250 --> 00:18:19,000 είναι στενό τον αγωνιστικό χώρο, 501 00:18:19,083 --> 00:18:20,291 εντάξει; 502 00:18:20,375 --> 00:18:21,291 Για παράδειγμα, 503 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 δεν θες άντρα 504 00:18:22,667 --> 00:18:23,333 αυτό δεν κάνει υποβάλετε μια φωτογραφία. 505 00:18:23,417 --> 00:18:24,333 Συνολική κόκκινη σημαία. 506 00:18:25,709 --> 00:18:27,208 Και δεν θέλεις άντρα που φαίνεται πολύ γυαλιστερό. 507 00:18:27,291 --> 00:18:31,166 Προφανώς έχει χρησιμοποιήσει Photoshop ή είναι πολύ μέσα στον εαυτό του. 508 00:18:31,250 --> 00:18:32,333 Αλλά, αλλά... 509 00:18:32,417 --> 00:18:35,417 Το ίδιο ισχύει για αυτόν τον τύπο... 510 00:18:35,500 --> 00:18:36,291 Αυτός ο τύπος... αυτός... 511 00:18:36,375 --> 00:18:38,041 - Περίμενε... -Κι αυτός. 512 00:18:38,125 --> 00:18:39,333 Ναι... επίσης, αυτός. 513 00:18:40,500 --> 00:18:41,834 Εντάξει, 514 00:18:41,917 --> 00:18:44,875 τώρα έχουμε μείνει με γιατρό και δικηγόρος. 515 00:18:46,458 --> 00:18:47,750 Δηλαδή, δεν θα έβλαπτε 516 00:18:47,834 --> 00:18:50,917 να τα πάρει και τα δύο έξω για ένα μικρό test drive. 517 00:18:51,000 --> 00:18:52,208 Δεν ξέρω, κάτι υπάρχει για αυτό. 518 00:18:53,500 --> 00:18:54,166 Βλέπετε, υπάρχει κάτι στα μάτια του. 519 00:18:54,250 --> 00:18:56,125 Φαίνεται... 520 00:18:56,208 --> 00:18:58,166 Φαίνεται ειλικρινής. 521 00:18:58,250 --> 00:18:59,208 Εντάξει... 522 00:19:01,709 --> 00:19:04,834 Τώρα περιμένουμε και βλέπουμε αν θέλει να σε γνωρίσει. 523 00:19:07,083 --> 00:19:08,250 Καλά. 524 00:19:09,750 --> 00:19:11,166 Το οποίο θα κάνει. Ναι. 525 00:19:17,792 --> 00:19:19,166 Γεια σου, Mildred. 526 00:19:19,250 --> 00:19:20,125 Γεια, μωρό μου. 527 00:19:20,208 --> 00:19:21,417 Ωχ, αγαπητέ, 528 00:19:21,500 --> 00:19:22,250 είναι η αρθρίτιδα σας ενεργώντας ξανά; 529 00:19:22,333 --> 00:19:23,291 Ναι. 530 00:19:23,375 --> 00:19:24,625 Άσε με να δω. 531 00:19:24,709 --> 00:19:25,959 Όποιος σε παντρευτεί 532 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 πρόκειται να είναι το το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο. 533 00:19:29,291 --> 00:19:30,208 Ευχαριστώ, Μίλι. 534 00:19:30,291 --> 00:19:32,083 Μην ανησυχείς. Θα τη βρεις. 535 00:19:32,166 --> 00:19:34,458 Α, του κ. Σμιτ σε αυτό πάλι. 536 00:19:34,542 --> 00:19:36,792 Στείλτε ένα πάρτι διάσωσης αν δεν επιστρέψω σε πέντε. 537 00:19:36,875 --> 00:19:37,792 Γίνε γλυκιά μου. 538 00:19:37,875 --> 00:19:38,750 Θα έμπαινες αυτός ο τύπος για μένα 539 00:19:38,834 --> 00:19:39,750 ενώ είσαι σε αυτό; 540 00:19:39,834 --> 00:19:40,834 Το κατάλαβες! 541 00:19:43,417 --> 00:19:44,709 πες γεια. 542 00:19:48,166 --> 00:19:50,625 Δρ Pearson, παρακαλώ αναφέρετε σε έκτακτη ανάγκη. 543 00:19:58,875 --> 00:20:00,291 Πες με τρελό, 544 00:20:00,375 --> 00:20:01,291 αλλά αυτά δεν φαίνονται σαν καρδιοπαθείς για μένα. 545 00:20:01,375 --> 00:20:02,458 Σσς, σς, σςς! 546 00:20:02,542 --> 00:20:03,709 Αυτά είναι τα ματς μου. 547 00:20:03,792 --> 00:20:04,583 Τι, από τον ιστότοπο γνωριμιών σας; 548 00:20:05,834 --> 00:20:07,917 Γλυκός! Έτσι... 549 00:20:09,834 --> 00:20:11,542 Όλες αυτές οι γυναίκες θέλεις να βγούμε ραντεβού; 550 00:20:11,625 --> 00:20:13,208 Ναί. 551 00:20:13,291 --> 00:20:14,458 υποθέτω όχι όλες οι γυναίκες 552 00:20:14,542 --> 00:20:16,125 είναι στα χρήματα και το status τελικά. 553 00:20:16,208 --> 00:20:17,834 Μοιάζει να λέει η αλήθεια αποδίδει, 554 00:20:17,917 --> 00:20:19,458 δεν είναι; 555 00:20:19,542 --> 00:20:20,709 Λοιπόν, συγγνώμη. 556 00:20:20,792 --> 00:20:22,083 Είχα πεθάνει λάθος. 557 00:20:24,709 --> 00:20:26,125 Κοιτάξτε αυτός ο οδοντιατρικός υγιεινολόγος. 558 00:20:26,208 --> 00:20:27,375 Ουάου... αυτά δεν είναι αληθινά. 559 00:20:27,458 --> 00:20:28,417 Τι; 560 00:20:28,500 --> 00:20:29,667 Όχι, δες το... 561 00:20:29,750 --> 00:20:30,625 Κανείς δεν έχει δόντια όπως αυτό. 562 00:20:30,709 --> 00:20:31,917 Έχουν να περιοριστεί. 563 00:20:33,458 --> 00:20:35,375 Αυτός ο δικηγόρος είναι χαριτωμένος. 564 00:20:35,458 --> 00:20:37,417 Όχι, θέλεις κάτι πιο διασκεδαστικό. 565 00:20:37,500 --> 00:20:39,291 Ναι, σαν αυτό. 566 00:20:39,375 --> 00:20:40,750 Σοβαρά μιλάς; 567 00:20:40,834 --> 00:20:41,917 Ναι, αυτό είναι αριστοκρατικό. 568 00:20:43,208 --> 00:20:44,792 Ουά, τι λέτε αυτός ο εκτελεστικός βοηθός; 569 00:20:44,875 --> 00:20:46,333 Ίσως... 570 00:20:48,250 --> 00:20:49,375 Υπάρχει κάτι στα μάτια της. 571 00:20:49,458 --> 00:20:51,125 Δηλαδή, φαίνεται πολύ διαφορετικό 572 00:20:51,250 --> 00:20:52,291 από τα υπόλοιπα από αυτούς, σωστά; 573 00:20:52,375 --> 00:20:55,291 Είναι σαν να έχει κάτι... αληθινό, 574 00:20:55,375 --> 00:20:57,458 όπως θα ήθελε να κάνει τα πράγματα που θέλω να κάνω... 575 00:20:57,542 --> 00:20:58,458 Όπως το κάμπινγκ και το μπέιζμπολ... 576 00:20:58,542 --> 00:20:59,542 Πλέξιμο. 577 00:21:01,417 --> 00:21:02,750 Δες αυτό! 578 00:21:02,834 --> 00:21:04,792 Λατρεύει τα σκυλιά. 579 00:21:04,875 --> 00:21:06,583 Είπε, «Είχα έναν υπέροχο Δανό όταν ήμουν παιδί». 580 00:21:07,625 --> 00:21:08,542 Τι λέτε για αυτό; 581 00:21:08,625 --> 00:21:10,792 Πρέπει να είναι κιμετ. 582 00:21:10,875 --> 00:21:13,542 Λοιπόν, πρέπει ξεκινήστε από κάπου, σωστά; 583 00:21:13,625 --> 00:21:14,959 Το κρατάω αυτό. 584 00:21:17,250 --> 00:21:20,291 Απεργία παράγραφος 75, 585 00:21:20,375 --> 00:21:23,792 μέρος β, υπομέρος τρίτο. 586 00:21:23,875 --> 00:21:24,583 Δεν έχουμε ξεφύγει ποτέ το δικαίωμα της πρώτης άρνησης 587 00:21:24,667 --> 00:21:25,583 σε μια τέτοια συμφωνία, 588 00:21:25,667 --> 00:21:26,834 και δεν σκοπεύουμε. 589 00:21:26,917 --> 00:21:27,542 Αλλά το γράμμα προθέσεων δηλώνει ξεκάθαρα... 590 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 Κατερίνα! 591 00:21:31,250 --> 00:21:33,625 Κα Μπένσον, έχετε ένα επείγον τηλεφώνημα. 592 00:21:33,709 --> 00:21:34,667 Πάρτε ένα μήνυμα. 593 00:21:34,750 --> 00:21:36,583 Αλλά είναι ο γιατρός σου... 594 00:21:36,667 --> 00:21:38,000 Καλώντας με τα αποτελέσματα. 595 00:21:39,375 --> 00:21:41,250 Αποτελέσματα; 596 00:21:42,750 --> 00:21:44,041 Κατερίνα, γεια, 597 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 αν έχετε ιατρικό θέμα πρεπει να προσεχεις... 598 00:21:45,458 --> 00:21:46,125 Όχι, είμαι καλά, Σας ευχαριστώ. 599 00:21:46,208 --> 00:21:47,458 Εμ... 600 00:21:50,417 --> 00:21:51,250 Α, αυτά τα αποτελέσματα. 601 00:21:52,959 --> 00:21:54,583 Εντάξει... 602 00:21:54,667 --> 00:21:56,542 Μια στιγμή, κύριοι. 603 00:22:03,417 --> 00:22:05,667 Τώρα, μην πανικοβάλλεσαι. Παίξτε το cool. 604 00:22:05,750 --> 00:22:06,875 Είμαι έμπειρος διαπραγματευτής. 605 00:22:06,959 --> 00:22:08,125 Δεν το παίζω cool. Είμαι κουλ. 606 00:22:14,625 --> 00:22:16,291 Κάθριν Μπένσον εδώ. 607 00:22:16,375 --> 00:22:17,458 Περίμενε, ποιος; 608 00:22:17,542 --> 00:22:18,875 Είμαι η Debbie Celvin... 609 00:22:18,959 --> 00:22:20,458 Ο βοηθός στην Κάθριν Μπένσον, 610 00:22:20,542 --> 00:22:21,709 που δεν είμαι. 611 00:22:21,792 --> 00:22:22,750 Γεια! 612 00:22:22,834 --> 00:22:24,625 Είμαι ο Τζακ. 613 00:22:24,709 --> 00:22:27,333 Εμείς... ταιριάξαμε στο κεφάλι πάνω από τα τακούνια για σένα. 614 00:22:27,417 --> 00:22:28,709 Γεια! Ναί. 615 00:22:28,792 --> 00:22:30,458 - Γεια σου, Τζακ. - Αυτός είναι! 616 00:22:30,542 --> 00:22:31,333 ξερω! 617 00:22:31,417 --> 00:22:32,583 Γεια σου ; 618 00:22:32,667 --> 00:22:34,333 Είναι... είναι κανείς εκεί; 619 00:22:34,417 --> 00:22:37,291 Συγγνώμη, Είμαι λίγο... 620 00:22:37,375 --> 00:22:38,792 Απροετοίμαστος. 621 00:22:38,875 --> 00:22:39,834 Αυτό είναι το πρώτο φορά που έχω κάνει ποτέ 622 00:22:39,917 --> 00:22:42,333 οτιδήποτε διαδικτυακό ραντεβού. 623 00:22:42,417 --> 00:22:43,166 Κι εγώ! ξέρω. 624 00:22:43,250 --> 00:22:44,750 Είναι τρελό, ε; 625 00:22:44,834 --> 00:22:45,750 ξέρω. 626 00:22:45,834 --> 00:22:46,750 Τι δεν θα κάνουν οι άνθρωποι κάνε για αγάπη. 627 00:22:46,834 --> 00:22:49,792 Δεν εννοώ αγάπη, αναγκαστικά. 628 00:22:49,875 --> 00:22:51,583 Όχι ακόμα πάντως. Ίσως όχι ποτέ! 629 00:22:52,792 --> 00:22:54,917 καταλαβαίνω, Καταλαβαίνω τι εννοείς. 630 00:22:55,000 --> 00:22:56,542 Δηλαδή, καμία πίεση. 631 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 Θα συναντηθούμε από κοντά, 632 00:22:58,083 --> 00:23:00,000 και απλά πάρε το από εκεί, δείτε πώς πάει. 633 00:23:00,083 --> 00:23:01,333 Μεγάλος. 634 00:23:01,417 --> 00:23:02,333 Ακριβώς. Τέλειος. 635 00:23:02,417 --> 00:23:03,667 Είναι ωραίος! 636 00:23:03,750 --> 00:23:05,625 Αναρωτιόμουν λοιπόν, χμ, 637 00:23:05,709 --> 00:23:08,291 είσαι ελεύθερος αυτό το Σάββατο το βράδυ; 638 00:23:08,375 --> 00:23:09,792 Ξέρω αυτό το πραγματικά υπέροχο μέρος Νομίζω ότι ίσως μπορούσαμε να πάμε... 639 00:23:09,875 --> 00:23:12,834 Αυτό το Σάββατο; Εμ... 640 00:23:12,917 --> 00:23:14,583 θα είχα για να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 641 00:23:16,000 --> 00:23:19,375 Λειτουργεί για εμάς. Μου. Μόνος. 642 00:23:19,458 --> 00:23:23,000 Εκτός ελπίζω μαζί σου την ώρα της ημερομηνίας. 643 00:23:23,083 --> 00:23:25,125 Ίσως όχι σαν "ραντεβού", αλλά... 644 00:23:25,208 --> 00:23:26,792 Εντάξει! 645 00:23:26,875 --> 00:23:28,291 Πού να σε πάρω; 646 00:23:28,375 --> 00:23:29,542 Ξέρεις, 647 00:23:29,625 --> 00:23:30,709 θα ήταν καλύτερα αν σε συναντούσα. 648 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 Καλά. 649 00:23:33,709 --> 00:23:36,500 Πώς είναι 7:00, 950 ήχος νότιου αλστρόμ; 650 00:23:36,583 --> 00:23:37,667 7:00. 651 00:23:37,750 --> 00:23:39,875 Αυτό είναι σίγουρο... «Μπορώ». 652 00:23:41,750 --> 00:23:43,000 «Κέι, αντίο. 653 00:23:43,083 --> 00:23:45,125 Εντάξει, αντίο. 654 00:23:48,875 --> 00:23:50,375 Δεν είναι εύκολο το να είσαι εσύ. 655 00:23:50,458 --> 00:23:51,625 Καλά. 656 00:23:59,083 --> 00:24:01,542 Δεν φοράς Το επαγγελματικό σου κοστούμι, εσύ; 657 00:24:01,625 --> 00:24:03,583 Όχι. Αγόρασα τζιν. 658 00:24:03,667 --> 00:24:05,625 Δεν τους πάτησες, εσείς; 659 00:24:07,959 --> 00:24:08,959 Φυσικά και όχι. 660 00:24:09,041 --> 00:24:10,959 Και τι γίνεται με τα μαλλιά και το μακιγιάζ σου; 661 00:24:11,041 --> 00:24:12,792 Τι γίνεται με αυτούς; 662 00:24:12,875 --> 00:24:14,959 Τίμια; Ε... 663 00:24:15,041 --> 00:24:16,875 Τα μαλλιά σου μοιάζουν ένα γερμανικό κράνος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 664 00:24:16,959 --> 00:24:19,500 και είσαι πολύ βαρύς στο μακιγιάζ. 665 00:24:19,583 --> 00:24:21,417 Είναι πολύ εκφοβιστικό για τους άντρες. 666 00:24:21,500 --> 00:24:23,125 Ναι, εντάξει. 667 00:24:23,208 --> 00:24:24,208 Πρέπει να φύγω. 668 00:24:36,041 --> 00:24:36,750 Ντέμπι; 669 00:24:38,291 --> 00:24:40,291 Γεια, Ντέμπι; 670 00:24:40,375 --> 00:24:41,583 Ναί! Γεια! Αυτό είναι... 671 00:24:41,667 --> 00:24:42,834 Ναι, είμαι η Ντέμπι. Αυτός είμαι εγώ. Γεια. 672 00:24:42,917 --> 00:24:44,375 Είμαι ο Τζακ. 673 00:24:44,458 --> 00:24:45,458 Έλα μέσα! 674 00:24:47,750 --> 00:24:49,500 Είστε έτοιμοι να διασκεδάσουμε λίγο; 675 00:24:49,583 --> 00:24:51,709 Ε... ναι. Λοιπόν, ναι. 676 00:24:55,458 --> 00:24:57,542 Μμμ, μύρισε αυτά τα παλαβά. 677 00:24:57,625 --> 00:24:58,458 Είναι αυτό τι είναι αυτό; 678 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Εδώ ακριβώς. 679 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 Καλά. 680 00:25:03,166 --> 00:25:04,792 Γεια σου, Τζακ! Αυτή είναι η γριά σου; 681 00:25:04,875 --> 00:25:06,250 Ε, όχι. 682 00:25:06,333 --> 00:25:07,875 Απλά φίλος. 683 00:25:07,959 --> 00:25:09,959 Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος δικό σου... 684 00:25:10,041 --> 00:25:11,583 Είναι φίλος δικά μας. 685 00:25:11,667 --> 00:25:13,125 Εντάξει, παιδιά. 686 00:25:13,208 --> 00:25:14,500 Απλά... ας κρατήστε το καθαρό. 687 00:25:15,834 --> 00:25:18,959 λυπάμαι σχετικά με τα ενοίκια. 688 00:25:19,041 --> 00:25:21,750 Ξέχασα να σας αναφέρω κάναμε μπόουλινγκ, 689 00:25:21,834 --> 00:25:22,917 ή θα μπορούσες να είχες φέρει το δικό σου. 690 00:25:24,542 --> 00:25:25,709 Εμ... 691 00:25:27,625 --> 00:25:28,834 Έχω κάλτσες. 692 00:25:32,208 --> 00:25:33,500 Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό. 693 00:25:33,583 --> 00:25:35,000 Καλά. 694 00:25:35,083 --> 00:25:36,375 Καλά. 695 00:25:37,834 --> 00:25:38,750 Το έχεις αυτό. 696 00:25:38,834 --> 00:25:40,500 Απλά διασκεδάστε, 697 00:25:40,583 --> 00:25:41,750 και δώσε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 698 00:25:43,709 --> 00:25:44,667 Δικαίωμα. 699 00:25:55,667 --> 00:25:57,500 Διασκέδαση. Διασκέδαση... 700 00:26:08,291 --> 00:26:09,208 Ουπ... 701 00:26:17,583 --> 00:26:19,458 Παίκτης κάτω στη λωρίδα τέσσερα. 702 00:26:20,834 --> 00:26:22,500 Α, όχι! 703 00:26:22,583 --> 00:26:23,834 Πληγώθηκες; 704 00:26:23,917 --> 00:26:25,709 Ο αγκώνας μου! 705 00:26:25,792 --> 00:26:27,542 Ωχ, αυτό. 706 00:26:27,625 --> 00:26:28,709 Σε πήρα, σε πήρα. 707 00:26:28,792 --> 00:26:29,667 Ναι! 708 00:26:29,750 --> 00:26:30,709 Είναι καλό. 709 00:26:30,792 --> 00:26:32,083 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι καλό. 710 00:26:32,166 --> 00:26:34,333 Καλά. 711 00:26:36,250 --> 00:26:37,208 Έλα, Ντεμπ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 712 00:26:37,291 --> 00:26:38,375 Το πήρες αυτό! 713 00:26:38,458 --> 00:26:39,667 Σσσς! 714 00:26:41,750 --> 00:26:42,875 Έλα, Ντέμπι! 715 00:26:42,959 --> 00:26:44,542 Αφήστε τη να συγκεντρωθεί! 716 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 Έλα... 717 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 Ελάτε. 718 00:26:54,417 --> 00:26:56,000 Ορίστε! 719 00:26:59,917 --> 00:27:01,917 Καταπληκτικός! Εκπληκτική επιτυχία! 720 00:27:02,000 --> 00:27:03,792 Ωραία δουλειά! 721 00:27:03,875 --> 00:27:05,875 Πολύ καλό! Πολύ καλό. 722 00:27:08,000 --> 00:27:08,709 Λοιπόν! Ωραία. 723 00:27:14,000 --> 00:27:15,250 Πολύ ωραία τα παιδιά να μου δώσει αυτό. 724 00:27:15,333 --> 00:27:17,000 Ναι... ήταν. 725 00:27:18,667 --> 00:27:19,417 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σου δώσει το παλτό σου. 726 00:27:21,542 --> 00:27:22,458 Πονάει ακόμα; 727 00:27:22,542 --> 00:27:24,750 Ναι... Όταν το λυγίζω. 728 00:27:24,834 --> 00:27:26,417 Κουνήστε τα δάχτυλά σας λίγο. 729 00:27:26,500 --> 00:27:27,917 Αυτό πονάει; 730 00:27:28,000 --> 00:27:29,583 Οχι. 731 00:27:30,750 --> 00:27:33,709 Υπάρχει κάποιο μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα; 732 00:27:33,792 --> 00:27:34,917 Εμ... 733 00:27:35,000 --> 00:27:35,959 Μυρμήγκιασμα. 734 00:27:38,291 --> 00:27:39,333 Σίγουρα δεν είναι χαλασμένο. 735 00:27:39,417 --> 00:27:40,667 Λοιπόν, θα ήξερες. 736 00:27:44,333 --> 00:27:46,291 Αν το παγώσεις απόψε και λίγη ιβουπροφαίνη, 737 00:27:46,375 --> 00:27:47,250 θα νιώσει καλύτερα. 738 00:27:47,333 --> 00:27:48,875 Καλά. 739 00:27:51,041 --> 00:27:53,750 Λοιπόν, τι κάνεις ως εκτελεστικός βοηθός; 740 00:27:55,625 --> 00:27:57,000 Δουλεύω για τον πρόεδρο 741 00:27:57,083 --> 00:27:58,750 ενός ακινήτου εταιρεία επενδύσεων. 742 00:27:58,834 --> 00:28:00,834 Ο πρόεδρος. 743 00:28:00,917 --> 00:28:01,959 Πρέπει να είσαι καλός. 744 00:28:02,041 --> 00:28:05,333 είμαι. είμαι. 745 00:28:05,417 --> 00:28:06,792 Το αφεντικό σου, πώς είναι αυτός; 746 00:28:08,458 --> 00:28:09,792 είναι αυτή, 747 00:28:09,875 --> 00:28:11,333 και... 748 00:28:11,417 --> 00:28:12,917 Βοήθησε στο χτίσιμο η εταιρεία 749 00:28:13,000 --> 00:28:14,458 από τη βάση. 750 00:28:14,542 --> 00:28:16,792 Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. 751 00:28:16,875 --> 00:28:18,583 Είναι παντρεμένη; 752 00:28:21,041 --> 00:28:22,333 Όχι. Γιατί; 753 00:28:22,417 --> 00:28:23,542 Δεν ξέρω. 754 00:28:23,625 --> 00:28:25,792 Ακούς για αυτά τα στελέχη επιχειρήσεων 755 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 αυτό ακριβώς λειτουργεί και δουλειά, 756 00:28:27,583 --> 00:28:29,709 και δεν έχουν χρόνο για οικογένεια 757 00:28:29,792 --> 00:28:31,208 ή για κοινωνική ζωή. 758 00:28:31,291 --> 00:28:32,959 Δηλαδή, έχει να πάρει ένα διόδιο 759 00:28:33,041 --> 00:28:34,792 στις σχέσεις. 760 00:28:36,917 --> 00:28:39,041 Ναι, της Κατερίνας δεν είναι πραγματικά έτσι. 761 00:28:39,125 --> 00:28:40,458 Αυτό είναι καλό. 762 00:28:42,667 --> 00:28:44,875 Εδώ είμαι εγώ. 763 00:28:44,959 --> 00:28:45,917 Αυτός είσαι εσύ. 764 00:28:46,000 --> 00:28:47,417 Ναι. 765 00:28:48,875 --> 00:28:51,417 Μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά σου όπως - έτσι. 766 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 Σας ευχαριστώ! 767 00:28:52,834 --> 00:28:55,458 Θα το φορέσω σίγουρα έτσι την επόμενη φορά. 768 00:28:55,542 --> 00:28:57,500 Είμαι... δεν υποθέτω... 769 00:28:57,583 --> 00:29:00,417 Ελπίζω πραγματικά υπάρχει επόμενη φορά. 770 00:29:02,125 --> 00:29:03,667 Κι εγώ. 771 00:29:37,500 --> 00:29:38,834 «Ντέμπι». 772 00:29:41,875 --> 00:29:43,834 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα και οι βιολέτες είναι μπλε, 773 00:29:43,917 --> 00:29:47,417 «ούτε καν επαγγελματίες μπορεί να ρίξει μια απεργία όπως εσύ. 774 00:29:47,500 --> 00:29:48,875 Τζακ». 775 00:29:48,959 --> 00:29:50,542 Αυτό είναι τρομερό. 776 00:29:50,625 --> 00:29:52,208 Τι είναι τρομερό; 777 00:29:52,291 --> 00:29:54,792 Ω, χύθηκε λίγο νερό. 778 00:29:54,875 --> 00:29:57,375 Α, τα πράγματα πάνε καλά με τον Τσαρλς, βλέπω. 779 00:29:57,458 --> 00:29:58,709 Τα πράγματα με τον Τσαρλς 780 00:29:58,792 --> 00:30:00,291 δεν θα μπορούσε να είναι πάει καλύτερα. 781 00:30:00,375 --> 00:30:02,083 Εξαιρετικό. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 782 00:30:03,583 --> 00:30:05,125 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 783 00:30:05,208 --> 00:30:08,000 Α, αυτά είναι για τη Ντέμπι. 784 00:30:08,083 --> 00:30:09,125 Τα έβαλαν εδώ κατά λάθος. 785 00:30:09,208 --> 00:30:10,709 Αυτός ο τύπος χρειάζεται ένα νέο ανθοπωλείο. 786 00:30:10,792 --> 00:30:12,875 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 787 00:30:12,959 --> 00:30:14,083 Εκεί. 788 00:30:35,583 --> 00:30:37,959 Καλημέρα φίλε. 789 00:30:38,041 --> 00:30:40,166 Πώς κοιμήθηκες; 790 00:30:40,250 --> 00:30:41,583 Αν δεν είναι μικρή δεσποινίδα λιακάδα. 791 00:30:44,041 --> 00:30:46,083 Έχετε ακούσει ποτέ κάτι που λέγεται "Κάρμα"; 792 00:30:46,166 --> 00:30:48,125 Τι γίνεται με αυτό; 793 00:30:48,208 --> 00:30:50,750 Αυτό το δηλητήριο εκτοξεύεις... 794 00:30:50,834 --> 00:30:51,917 Δεν πάει για να σε βοηθήσω 795 00:30:52,000 --> 00:30:53,458 μακροπρόθεσμα. 796 00:30:53,542 --> 00:30:55,000 Ίσως δεν χρειάζεται να ανησυχώ τόσο πολύ για το «μακροπρόθεσμο». 797 00:30:55,083 --> 00:30:56,333 Βλέπω; Εκεί είναι. 798 00:30:56,417 --> 00:30:58,917 Για αυτό μιλάω. 799 00:30:59,000 --> 00:31:01,834 Μια καλή στάση μπορεί να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις αυτό το πράγμα. 800 00:31:01,917 --> 00:31:03,375 είπε ο γιατρός 801 00:31:03,458 --> 00:31:04,583 μια νέα καρδιακή βαλβίδα θα με βοηθήσει να νικήσω αυτό το πράγμα. 802 00:31:06,041 --> 00:31:07,125 Οι γονείς σου ξέρουν το παιζεις αυτο? 803 00:31:07,208 --> 00:31:08,500 Ναι, μου το αγόρασαν. με βοηθάει... 804 00:31:08,583 --> 00:31:09,792 με αποσπά την προσοχή από τα προβλήματά μου. 805 00:31:09,875 --> 00:31:12,500 Πότε είναι η τελευταία φορά διαβάζεις βιβλίο; 806 00:31:12,583 --> 00:31:14,208 Ναι, σωστά. 807 00:31:17,250 --> 00:31:19,417 Γεια, Kim, τι συμβαίνει; 808 00:31:19,500 --> 00:31:20,792 Υπάρχει ένας τύπος εδώ να σε δω. 809 00:31:22,125 --> 00:31:23,250 Ποιος είναι; 810 00:31:23,333 --> 00:31:25,125 Λέει ότι είναι φίλος σου. 811 00:31:26,875 --> 00:31:28,166 17ος όροφος. 812 00:31:28,250 --> 00:31:29,750 Εντάξει, ευχαριστώ. 813 00:31:39,291 --> 00:31:40,917 Μπορώ να σε βοηθήσω; 814 00:31:41,000 --> 00:31:41,917 Γεια! 815 00:31:42,000 --> 00:31:44,166 Είμαι εδώ για να δω Ντέμπι Σέλβιν. 816 00:31:44,250 --> 00:31:45,709 Είμαι η Ντέμπι... 817 00:31:46,750 --> 00:31:48,083 ...το αφεντικό του Celvin. 818 00:31:48,166 --> 00:31:49,667 Είσαι το αφεντικό της Ντέμπι; 819 00:31:51,083 --> 00:31:52,917 Κάθριν Μπένσον, ναι. 820 00:31:53,000 --> 00:31:56,542 Πρόεδρος του, Benson alliance Inc. 821 00:31:56,625 --> 00:31:57,583 Καλά. 822 00:31:57,667 --> 00:31:59,208 Η Ντέμπι είναι μέσα μια συνάντηση αυτή τη στιγμή, 823 00:31:59,291 --> 00:32:03,375 συνάντηση βοηθών όλων των βοηθών, 824 00:32:03,458 --> 00:32:04,625 αλλά μπορώ να την βγάλω... 825 00:32:04,709 --> 00:32:06,041 Γιατί εγώ είμαι το αφεντικό. 826 00:32:06,125 --> 00:32:08,750 Απλά περιμένετε λοιπόν εδώ πέρα, 827 00:32:08,834 --> 00:32:09,792 και θα πάω να την πάρω. 828 00:32:11,166 --> 00:32:12,583 Μην πας πουθενά. 829 00:32:12,667 --> 00:32:13,750 Καλά. 830 00:32:18,667 --> 00:32:19,792 Θεέ μου! Είναι εδώ! 831 00:32:19,875 --> 00:32:20,583 Ποιος είναι εδώ; 832 00:32:23,792 --> 00:32:25,417 Κύριε Χότζες... 833 00:32:25,500 --> 00:32:26,583 δεν το ήξερα ήσουν... 834 00:32:28,959 --> 00:32:32,333 Είναι ο διακοσμητής... Για τον χώρο υποδοχής. 835 00:32:32,417 --> 00:32:34,959 Θέλει να σου δείξει μερικά δείγματα χρωμάτων. 836 00:32:35,041 --> 00:32:35,875 Νόμιζα ότι είχες ήδη τελείωσε ο χώρος υποδοχής; 837 00:32:35,959 --> 00:32:37,625 Το κάναμε. 838 00:32:37,709 --> 00:32:39,250 Ναι καλά... 839 00:32:39,333 --> 00:32:41,291 Κάθριν, αλήθεια δεν του αρέσει το χρώμα. 840 00:32:41,375 --> 00:32:42,792 Της προκαλεί ναυτία. 841 00:32:42,875 --> 00:32:43,792 Λοιπόν... θα την έχω πίσω σε μια τσαχπινιά. 842 00:32:43,875 --> 00:32:44,834 Ναι. Ερχομαι. 843 00:32:46,709 --> 00:32:48,166 Από πότε το μπεζ 844 00:32:48,250 --> 00:32:49,291 να ζαλιστεί κανείς; 845 00:32:49,375 --> 00:32:50,959 Μερικές φορές, μπορείς να είσαι τόσο πυκνός. 846 00:32:52,166 --> 00:32:53,208 Καλά. 847 00:32:53,291 --> 00:32:54,417 Είναι εδώ, είναι χαριτωμένος, 848 00:32:54,500 --> 00:32:56,083 και αν το μπερδέψεις αυτό, είναι δικός μου. 849 00:32:56,166 --> 00:32:57,959 Γρύλος; Ο Τζακ είναι εδώ; 850 00:32:58,041 --> 00:32:59,458 Ναι, στο χώρο της ρεσεψιόν. 851 00:32:59,542 --> 00:33:00,917 θα φροντίσω του Τσαρλς και... 852 00:33:02,458 --> 00:33:04,750 Μπορεί να του το είπα ότι είμαι το αφεντικό σου, άρα... 853 00:33:04,834 --> 00:33:06,291 -Τι; -Ναι. Είναι εντάξει. Πάω. 854 00:33:06,375 --> 00:33:07,959 Είσαι καλός. 855 00:33:08,041 --> 00:33:08,959 Υπέροχος. Φαίνεται υπέροχο. 856 00:33:09,041 --> 00:33:10,041 «Κέι. 857 00:33:12,875 --> 00:33:13,750 Θεέ μου! 858 00:33:13,834 --> 00:33:14,709 Ναι. 859 00:33:16,917 --> 00:33:17,667 Γεια σου. 860 00:33:19,417 --> 00:33:20,667 Υπέροχη γραβάτα. 861 00:33:20,750 --> 00:33:21,542 Σας ευχαριστώ. 862 00:33:31,500 --> 00:33:33,125 [Η Κάθριν γελάει, καθαρίζει το λαιμό. 863 00:33:33,208 --> 00:33:34,166 Γεια! 864 00:33:34,250 --> 00:33:35,166 Γεια! Γρύλος! 865 00:33:35,250 --> 00:33:37,041 Ε, τι έκπληξη. 866 00:33:37,125 --> 00:33:39,875 Δεν σε έβαλα σε μπελάδες με το αφεντικό σου, έτσι; 867 00:33:39,959 --> 00:33:41,041 Όχι, όχι. Όχι. 868 00:33:41,125 --> 00:33:42,250 Είναι... μια χαρά. 869 00:33:44,125 --> 00:33:45,792 Πήρες τα λουλούδια μου; 870 00:33:45,875 --> 00:33:48,125 Ναί! Σας ευχαριστώ. 871 00:33:48,208 --> 00:33:49,792 Είναι πανέμορφες. 872 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 Καλώς ήρθες. 873 00:33:51,083 --> 00:33:52,834 Χμ, γεια, ήθελες 874 00:33:52,917 --> 00:33:54,709 να πάω να τσιμπήσω να φας μαζί μου; 875 00:33:54,792 --> 00:33:56,083 Υπάρχει ένα μέρος που ξέρω αυτό είναι υπέροχο, 876 00:33:56,166 --> 00:33:57,125 και είναι πολύ κοντά. 877 00:33:57,208 --> 00:33:59,333 Ω! Εμ... 878 00:33:59,417 --> 00:34:00,709 δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσεις για το βράδυ. 879 00:34:00,792 --> 00:34:01,750 Έχω... 880 00:34:01,834 --> 00:34:02,917 Δεν πειράζει. 881 00:34:03,000 --> 00:34:04,291 θα περιμένω. 882 00:34:04,375 --> 00:34:05,291 Τι ώρα κατεβαίνεις; 883 00:34:05,375 --> 00:34:07,250 Πραγματικά πρέπει να δουλέψω 884 00:34:07,333 --> 00:34:08,834 σε αυτή τη συμφωνία αυτό κλείνει, οπότε... 885 00:34:08,917 --> 00:34:09,875 Μπορεί να περιμένει. 886 00:34:12,083 --> 00:34:12,917 Όχι, δεν μπορεί. 887 00:34:13,000 --> 00:34:14,250 Ναι, μπορεί. 888 00:34:14,333 --> 00:34:15,875 Θυμηθείτε, είμαι το αφεντικό σου, 889 00:34:15,959 --> 00:34:19,250 και ισχύει αυτό που λέω. 890 00:34:19,333 --> 00:34:20,625 τη δουλεύω μέχρι το κόκαλο, 891 00:34:20,709 --> 00:34:22,000 και πραγματικά της αξίζει μια βραδινή έξοδο. 892 00:34:23,291 --> 00:34:25,291 Φύγε λοιπόν από εδώ, εσείς οι δύο. 893 00:34:25,375 --> 00:34:26,709 Και μπορείτε να με ευχαριστήσετε αύριο... 894 00:34:26,792 --> 00:34:27,709 Αν αποφασίσεις να μπει. 895 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Ευχαριστώ δεσποινίς... 896 00:34:30,083 --> 00:34:31,875 Δεν υπάρχει "Benson" εδώ. 897 00:34:31,959 --> 00:34:34,166 Λέγε με Κατερίνα, ή καλύτερα, «Κέιτι». 898 00:34:34,250 --> 00:34:35,750 -Ευχαριστώ Katie. -Ναι. 899 00:34:35,834 --> 00:34:37,083 -'Κέι. -Βγαίνω! 900 00:34:37,166 --> 00:34:38,375 Εντάξει, ευχαριστώ Katie! 901 00:34:38,458 --> 00:34:39,709 Πάρε το άλογό σου και άμαξα. 902 00:34:39,792 --> 00:34:42,834 Φύγε από εδώ, χαριτωμένα παιδιά. 903 00:34:42,917 --> 00:34:43,834 Φαίνεσαι υπέροχη μαζί. 904 00:34:43,917 --> 00:34:45,166 αγαπώ τι συμβαίνει. 905 00:34:47,458 --> 00:34:51,041 Τι μπλεγμένο ιστό υφαίνουμε. 906 00:34:55,291 --> 00:34:56,750 Όταν ήμουν παιδί, 907 00:34:56,834 --> 00:34:58,959 Πήγαινα στη δουλειά με τον μπαμπά μου τα Σάββατα, 908 00:34:59,041 --> 00:35:01,083 και θα ερχόμασταν εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 909 00:35:01,166 --> 00:35:02,792 Α, τι κάνει; 910 00:35:02,875 --> 00:35:04,333 Κάποτε ήταν μια στοιχειοθέτη 911 00:35:04,417 --> 00:35:06,375 για την «τριβή του Σικάγο», 912 00:35:06,458 --> 00:35:08,375 αλλά αυτός και η μαμά μου πέρασαν και οι δύο. 913 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Ω, λυπάμαι. 914 00:35:10,083 --> 00:35:10,834 Είναι εντάξει. 915 00:35:12,375 --> 00:35:14,709 Θα είχε τόσο μελάνι στα χέρια του, 916 00:35:14,792 --> 00:35:17,125 ότι ό,τι κι αν προσπάθησε, δεν μπορούσε να το βγάλει. 917 00:35:17,208 --> 00:35:18,417 Θα ντρεπόταν τόσο πολύ 918 00:35:18,500 --> 00:35:19,750 ότι θα έπρεπε να τα βάλει στις τσέπες του. 919 00:35:19,834 --> 00:35:21,417 Ωχ... 920 00:35:21,500 --> 00:35:24,500 Ναι... και μου είπε ότι πρέπει να βρω δουλειά 921 00:35:24,583 --> 00:35:25,750 όπου δεν θα ήθελα ποτέ πρέπει να λερώσω τα χέρια μου. 922 00:35:29,333 --> 00:35:30,417 Λοιπόν, πρέπει να ήταν πολύ περήφανος για σένα. 923 00:35:32,000 --> 00:35:32,917 Ήταν. 924 00:35:36,000 --> 00:35:37,959 Όλα καλά; 925 00:35:38,041 --> 00:35:39,417 Δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου. 926 00:35:39,500 --> 00:35:41,333 Ω! Ναι. 927 00:35:41,417 --> 00:35:43,333 Απλώς μου λείπουν τα ασημικά. 928 00:35:43,417 --> 00:35:45,250 Ω-Χο-Χο... 929 00:35:45,333 --> 00:35:46,750 Ω, όχι. 930 00:35:46,834 --> 00:35:48,375 Πρέπει να φας με τα χέρια σου. 931 00:35:48,458 --> 00:35:50,041 Είναι οι κανόνες του σπιτιού. 932 00:35:50,125 --> 00:35:51,792 Εντάξει, αυτό είναι πώς γίνεται. 933 00:35:51,875 --> 00:35:53,083 Εντάξει... 934 00:35:53,166 --> 00:35:53,875 Πάρε ένα κομμάτι, βουρκώνεις, 935 00:35:53,959 --> 00:35:55,000 όπως αυτό. 936 00:35:56,125 --> 00:35:57,333 Τώρα εσύ. 937 00:35:57,417 --> 00:35:58,500 Ακόμα και απλά ένα πλαστικό πιρούνι είναι... 938 00:35:58,583 --> 00:36:00,458 Εντάξει... 939 00:36:00,542 --> 00:36:02,291 Εμπιστεύσου με. 940 00:36:02,375 --> 00:36:04,917 Έχει γεύση πολύ καλύτερα έτσι. 941 00:36:05,000 --> 00:36:07,125 Απλώς... πάμε για αυτό. 942 00:36:07,208 --> 00:36:08,250 Εντάξει... Εντάξει, εντάξει. 943 00:36:11,458 --> 00:36:12,375 Μμ-μμ, πάρε ένα κομμάτι. 944 00:36:12,458 --> 00:36:13,375 Και, ε... 945 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Πάρτε ένα ντάνκ. Το βυθίζεις. 946 00:36:16,917 --> 00:36:18,417 Ναι... 947 00:36:18,500 --> 00:36:20,291 Και μετά έχουν σε αυτό. 948 00:36:20,375 --> 00:36:21,917 Δεν ξέρω καν τι... 949 00:36:22,000 --> 00:36:23,834 Απλά πηγαίνετε για αυτό. Απλά πηγαίνετε για αυτό! 950 00:36:23,917 --> 00:36:24,834 Ναι! 951 00:36:28,125 --> 00:36:29,166 Ω, Θεέ μου! 952 00:36:29,250 --> 00:36:30,166 Ω, είναι τόσο καλό! 953 00:36:30,250 --> 00:36:33,041 Βλέπω; Βλέπω; σου είπα. 954 00:36:43,000 --> 00:36:44,250 Εμ... 955 00:36:44,333 --> 00:36:46,959 Λοιπόν, είχα καλύτερα επιστρέψτε σε αυτό. 956 00:36:47,041 --> 00:36:47,709 Πραγματικά; 957 00:36:47,792 --> 00:36:49,000 Ναι. 958 00:36:49,083 --> 00:36:51,291 Ναι, το αφεντικό σου έχει φύγει εδώ και καιρό, όχι; 959 00:36:51,375 --> 00:36:52,959 Ω, όχι. Όχι... 960 00:36:53,041 --> 00:36:54,417 Δεν την ξέρεις. 961 00:36:54,500 --> 00:36:56,375 Αυτή είναι... 962 00:36:56,458 --> 00:36:58,166 Πρακτικά μένει εδώ. 963 00:36:58,250 --> 00:37:00,417 Είναι κρίμα. 964 00:37:00,500 --> 00:37:03,125 Θα πάτε ποτέ όλα ο δρόμος για την κορυφή; 965 00:37:03,208 --> 00:37:05,291 Ναι... 966 00:37:05,375 --> 00:37:07,417 Νομίζω ότι ήμουν περίπου οκτώ. 967 00:37:08,834 --> 00:37:10,625 Αποκλείεται! 968 00:37:10,709 --> 00:37:12,208 Δουλεύεις σε αυτό χτίζοντας κάθε μέρα, 969 00:37:12,291 --> 00:37:13,667 και δεν πας μέχρι την κορυφή; 970 00:37:15,375 --> 00:37:17,083 Ερχομαι. Έλα... 971 00:37:22,333 --> 00:37:24,000 Αν κοιτάξεις εκεί πέρα, 972 00:37:24,083 --> 00:37:25,250 μπορείτε να δείτε σε όλη τη διαδρομή 973 00:37:25,333 --> 00:37:26,542 στο Ουισκόνσιν. 974 00:37:26,625 --> 00:37:27,667 Ω, ουάου. 975 00:37:30,125 --> 00:37:31,500 Έχετε πάει ποτέ στο Ουισκόνσιν; 976 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Όχι. 977 00:37:35,166 --> 00:37:36,625 είναι απίστευτο, 978 00:37:36,709 --> 00:37:39,542 τα πεύκα και ο καθαρός αέρας και... 979 00:37:39,625 --> 00:37:42,041 Βγαίνεις έξω το βράδυ εκεί, και κοιτάς ψηλά τ' αστέρια, 980 00:37:42,125 --> 00:37:43,458 και δεν μπορείς καν να πιστέψεις 981 00:37:43,542 --> 00:37:46,166 υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια στο σύμπαν. 982 00:37:46,250 --> 00:37:48,417 Είναι το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο. 983 00:37:48,500 --> 00:37:50,083 Ακούγεται όμορφο. 984 00:37:51,542 --> 00:37:54,458 Έχω μια μικρή καμπίνα στη λίμνη της Γενεύης 985 00:37:54,542 --> 00:37:55,417 που με άφησαν οι γονείς μου. 986 00:37:55,500 --> 00:37:58,291 Ουάου! 987 00:37:58,375 --> 00:38:01,083 Θα μπορούσαμε να ανεβούμε για το Σαββατοκύριακο. 988 00:38:01,166 --> 00:38:03,417 Α... δεν ξέρω. 989 00:38:06,041 --> 00:38:07,959 Έχει δύο κρεβατοκάμαρες. 990 00:38:09,375 --> 00:38:11,041 Εμ... 991 00:38:11,125 --> 00:38:13,542 Όχι, απλά... 992 00:38:13,625 --> 00:38:16,083 Απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το Σαββατοκύριακο. 993 00:38:17,166 --> 00:38:19,041 Συγνώμη. 994 00:38:19,125 --> 00:38:20,041 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 995 00:38:20,125 --> 00:38:21,291 Απλώς θα... 996 00:38:21,375 --> 00:38:23,083 Θα το κάνουμε άλλη φορά. 997 00:38:23,166 --> 00:38:24,458 Θα το ήθελα αυτό. 998 00:38:29,333 --> 00:38:30,917 Πόσο μάλλον το επόμενο Σαββατοκύριακο; 999 00:38:32,250 --> 00:38:35,333 Το επόμενο Σαββατοκύριακο... 1000 00:38:35,417 --> 00:38:37,792 Πρέπει να δουλέψω αυτή η συμφωνία που κλείνει. 1001 00:38:39,417 --> 00:38:41,375 Και το Σαββατοκύριακο μετά από αυτό; 1002 00:38:43,375 --> 00:38:44,417 Ναι... 1003 00:38:45,542 --> 00:38:47,709 Εντάξει, τώρα ξεκινάω για να πάρεις την αίσθηση 1004 00:38:47,792 --> 00:38:49,625 ότι υπάρχει κάτι δεν μου λες. 1005 00:38:49,709 --> 00:38:50,959 Τι εννοείς; 1006 00:38:52,709 --> 00:38:53,959 Ντέμπι, αν δεν με αγαπάς... 1007 00:38:54,041 --> 00:38:55,291 Είναι - δεν πειράζει. 1008 00:38:55,375 --> 00:38:57,583 Ω, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 1009 00:38:59,083 --> 00:39:00,333 Γιατί αν δεν το κάνεις θέλεις να με δεις, 1010 00:39:00,417 --> 00:39:03,208 Θέλω να πω, θα μπορούσες απλά... Προχώρα και πες το. 1011 00:39:03,291 --> 00:39:04,583 εγω... 1012 00:39:04,667 --> 00:39:05,542 Μπορώ να το χειριστώ. 1013 00:39:05,625 --> 00:39:07,500 Θέλω να σε δω. 1014 00:39:09,250 --> 00:39:11,125 θέλω να πάω στο η καμπίνα μαζί σου. 1015 00:39:11,208 --> 00:39:13,083 Καλό... 1016 00:39:13,166 --> 00:39:14,333 Επειδή είπα ψέματα. 1017 00:39:15,500 --> 00:39:16,709 Δεν θα μπορούσα να το χειριστείς. 1018 00:39:21,083 --> 00:39:22,417 Καλός. 1019 00:39:24,041 --> 00:39:25,375 Μου αρέσεις, Ντέμπι. 1020 00:39:25,458 --> 00:39:26,750 Απλά δεν θέλω να σκεφτείς 1021 00:39:26,834 --> 00:39:30,125 που τριγυρνάω προσκαλώντας γυναίκες μέχρι την καμπίνα. 1022 00:39:31,625 --> 00:39:33,458 Είσαι ο μόνος. 1023 00:39:57,417 --> 00:40:00,500 Λυπάμαι, έχω, όπως, μια αλλεργική αντίδραση. 1024 00:40:02,291 --> 00:40:04,500 Ωχ, αυτό... αυτό είναι ένα πρώτο. 1025 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 Δεν είχα ποτέ αυτή η επίδραση σε μια γυναίκα. 1026 00:40:05,667 --> 00:40:07,709 Όχι... 1027 00:40:07,792 --> 00:40:09,208 Όχι, είναι... 1028 00:40:09,291 --> 00:40:10,625 Δεν ξέρω, το κοτόπουλο ή... 1029 00:40:10,709 --> 00:40:13,250 Η καυτερή σάλτσα. 1030 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 Δεν είμαι καλός με μπαχαρικά. 1031 00:40:14,709 --> 00:40:16,041 νομίζω... 1032 00:40:16,125 --> 00:40:17,375 Η κανέλα είναι περίπου όσο φτάνω, 1033 00:40:17,458 --> 00:40:19,625 και έτσι... ακόμα κι αυτό αρκετά περιπετειώδης. 1034 00:40:19,709 --> 00:40:20,625 Αυτό είναι... Είναι... ναι. 1035 00:40:20,709 --> 00:40:21,959 Είναι η καυτερή σάλτσα. 1036 00:40:22,041 --> 00:40:23,458 Νομίζω ότι μόλις το έχεις για να ενισχύσετε την ανοχή σας. 1037 00:40:23,542 --> 00:40:24,250 Ξέρεις, πάλε με τη φωτιά με φωτιά. 1038 00:40:24,333 --> 00:40:25,792 Άλλη φωτιά εδώ μέσα, 1039 00:40:25,875 --> 00:40:27,166 και θα έχουμε να καλέσει το 911. 1040 00:40:27,250 --> 00:40:28,500 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 1041 00:40:28,583 --> 00:40:29,792 Είναι... κοίτα. 1042 00:40:29,875 --> 00:40:30,792 Ναι, ναι, μην το αγγίζεις. 1043 00:40:30,875 --> 00:40:32,166 Έχεις εξάνθημα, 1044 00:40:32,250 --> 00:40:33,583 αλλά πάει να ξεκαθαρίσει 1045 00:40:33,667 --> 00:40:35,291 αν πιεις άφθονο νερό 1046 00:40:35,375 --> 00:40:36,917 και 50 χιλιοστόγραμμα του Benadryl 1047 00:40:37,000 --> 00:40:38,542 κάθε τέσσερις ώρες. 1048 00:40:38,625 --> 00:40:39,542 Καλά! 1049 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 -Με ακούς; -Ναί. 1050 00:40:40,709 --> 00:40:42,709 50 χιλιοστόγραμμα. Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 1051 00:40:42,792 --> 00:40:43,792 Είσαι αρχηγός. 1052 00:40:43,875 --> 00:40:45,417 Είμαι αρχηγός! 1053 00:40:45,500 --> 00:40:47,208 Ναι, είναι αλήθεια 1054 00:40:47,291 --> 00:40:48,291 τι λένε σχετικά με τους γιατρούς. 1055 00:40:48,375 --> 00:40:49,709 Έχετε ένα σύμπλεγμα θεού, ε; 1056 00:40:52,000 --> 00:40:53,166 Περίμενε, τι; 1057 00:40:53,250 --> 00:40:54,417 Αυτό ήταν ένα αστείο. λυπάμαι. 1058 00:40:54,500 --> 00:40:56,375 είμαι σίγουρος είσαι πολύ ταπεινός. 1059 00:40:57,542 --> 00:40:59,250 Έχω νόημα να σε ρωτήσω. 1060 00:40:59,333 --> 00:41:01,375 Τι σε έκανε να θέλεις να γίνεις μαιευτήρας; 1061 00:41:04,291 --> 00:41:06,333 Περίμενε ένα λεπτό, Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 1062 00:41:06,417 --> 00:41:09,125 Είδα "γιατρό" στο προφίλ σου, και σε έψαξα στο google. 1063 00:41:11,500 --> 00:41:12,417 Στο προφίλ μου; 1064 00:41:12,500 --> 00:41:15,750 Ναι, και διάβασα εκείνο το άρθρο 1065 00:41:15,834 --> 00:41:17,667 σχετικά με την παράδοση πεντάδυμα πέρυσι. 1066 00:41:17,750 --> 00:41:19,083 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1067 00:41:19,166 --> 00:41:20,625 Ρέτζι... 1068 00:41:20,709 --> 00:41:21,583 Όχι, αυτό δεν ήταν... 1069 00:41:21,667 --> 00:41:22,583 Αυτό ήταν απίστευτο! 1070 00:41:22,667 --> 00:41:25,166 Αυτό ήταν... Ιατρικό θαύμα. 1071 00:41:25,250 --> 00:41:26,458 Τους έσωσες τη ζωή. 1072 00:41:26,542 --> 00:41:28,041 Όχι, δεν νομίζω καταλαβαίνεις... 1073 00:41:30,125 --> 00:41:31,542 Αυτό ήταν... 1074 00:41:39,917 --> 00:41:43,625 Χρειάστηκε πολύ μεγάλη ομάδα εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό 1075 00:41:43,709 --> 00:41:46,333 και νοσοκόμες που δεν παίρνουν ποτέ τα εύσημα που τους αξίζουν. 1076 00:41:49,291 --> 00:41:51,583 Βλέπω; Είσαι ταπεινός. 1077 00:43:06,333 --> 00:43:07,333 Α, εσύ... 1078 00:43:07,417 --> 00:43:10,625 -Γεια! -Πρέπει να σε σκοτώσω! 1079 00:43:10,709 --> 00:43:11,875 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 1080 00:43:11,959 --> 00:43:13,250 Εδώ σώζουμε ζωές. Δεν τα εξαφανίζουμε. 1081 00:43:13,333 --> 00:43:15,542 Αλλάξατε το προφίλ μου να της πω ότι ήμουν γιατρός! 1082 00:43:15,625 --> 00:43:16,625 Και αυτός είναι ο τρόπος με ευχαριστεις 1083 00:43:16,709 --> 00:43:18,792 Σας ευχαριστώ; 1084 00:43:18,875 --> 00:43:20,208 Ναι, έχεις γυναίκες βγαίνοντας από την ξυλουργική. 1085 00:43:20,291 --> 00:43:21,542 Όπως το βλέπω εγώ, μου χρωστάς ένα. 1086 00:43:21,625 --> 00:43:24,208 Ναι, αλλά σκέφτεται Είμαι αυτός ο Δρ Τζ. Τόμας Κούπερ. 1087 00:43:24,291 --> 00:43:25,709 δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 1088 00:43:25,792 --> 00:43:27,417 Είναι επειδή του ψέματος σου. 1089 00:43:27,500 --> 00:43:29,333 Εντάξει, τότε τι είπε πότε την έβαλες στην ευθεία; 1090 00:43:29,417 --> 00:43:30,333 εγω... 1091 00:43:30,417 --> 00:43:31,333 εγω... 1092 00:43:31,417 --> 00:43:32,583 Όχι ακριβώς. 1093 00:43:32,667 --> 00:43:34,542 Τώρα ποιος είναι το pot αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο; 1094 00:43:34,625 --> 00:43:36,625 Είναι... Ήμουν πίσω σε μια γωνία. 1095 00:43:36,709 --> 00:43:37,667 Λοιπόν, τότε είναι που δείχνουμε ο πιο αληθινός μας χαρακτήρας, 1096 00:43:37,750 --> 00:43:38,917 όταν οι πλάτες μας βρίσκονται στον τοίχο, 1097 00:43:39,000 --> 00:43:39,917 και είμαστε απελπισμένοι. 1098 00:43:40,000 --> 00:43:42,375 Σωστά, αλλά δεν είναι ο χαρακτήρας μου. 1099 00:43:42,458 --> 00:43:43,709 Μην ανησυχείς, υπάρχουν και άλλα ψάρια στη θάλασσα. 1100 00:43:43,792 --> 00:43:45,458 Μου αρέσει αυτό το ψάρι. 1101 00:44:14,208 --> 00:44:15,750 Αν δεν είναι νοσοκόμα με καστάνια. 1102 00:44:15,834 --> 00:44:17,458 Σηκωθείτε και λάμψτε. 1103 00:44:21,375 --> 00:44:22,959 Γεια σου... 1104 00:44:23,041 --> 00:44:24,250 Γεια, τι έκανες με το παιχνίδι μου; 1105 00:44:24,333 --> 00:44:25,709 Μου; 1106 00:44:25,792 --> 00:44:26,834 Τίποτα. 1107 00:44:26,917 --> 00:44:28,375 Όχι, όχι, όχι, ήταν ακριβώς εδώ. 1108 00:44:29,625 --> 00:44:30,959 Νυχτερινή νοσοκόμα. Πρέπει να ελέγξετε μαζί της. 1109 00:44:31,041 --> 00:44:32,875 Θα σας αναφέρω για κλοπή. 1110 00:44:32,959 --> 00:44:34,041 Μπορείτε να απολυθείτε για αυτό. 1111 00:44:35,166 --> 00:44:36,792 Πιάσε, φίλε. 1112 00:44:36,875 --> 00:44:38,375 δεν πήρα το ηλίθιο παιχνίδι σου. 1113 00:44:42,000 --> 00:44:44,625 Λοιπόν τι υποθέτω να κάνω τώρα, ε; 1114 00:44:44,709 --> 00:44:46,500 Παρακολουθήστε επαναλήψεις της τιμής είναι σωστή; 1115 00:44:46,583 --> 00:44:47,834 Θα μπορούσα να σου δανείσω ένα βιβλίο διαβάζω. 1116 00:44:47,917 --> 00:44:51,125 Είναι «ο πιάσιμος στη σίκαλη». 1117 00:44:51,208 --> 00:44:52,166 Ναι, υπέροχο. 1118 00:44:53,667 --> 00:44:54,417 Μάλλον δεν θα έπρεπε, όμως. 1119 00:44:55,875 --> 00:44:57,583 Οι γονείς σου θα με σκότωναν. 1120 00:44:57,667 --> 00:45:00,375 Είναι γεμάτο με την εξέγερση των εφήβων 1121 00:45:00,458 --> 00:45:01,417 και βωμολοχίες... 1122 00:45:01,500 --> 00:45:03,291 Παλιότερα ήταν απαγορευμένο σε ορισμένα λύκεια. 1123 00:45:03,375 --> 00:45:05,333 Μου έσωσε τη ζωή όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1124 00:45:08,291 --> 00:45:10,125 Μην το πεις σε κανέναν Σου έδωσα αυτό. 1125 00:45:24,083 --> 00:45:26,375 δεν αντέχω ξεγελώντας την πια. 1126 00:45:26,458 --> 00:45:28,333 Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα πάω να της πω ποιος είμαι. 1127 00:45:28,417 --> 00:45:30,375 Και εσύ το σκέφτεσαι ένα τζάκι που βρυχάται 1128 00:45:30,458 --> 00:45:32,041 πρόκειται να πάρει το τσίμπημα από αυτό; 1129 00:45:32,125 --> 00:45:34,250 Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι πρόκειται να τη βοηθήσει να μάθει 1130 00:45:34,333 --> 00:45:35,500 πόσο τη νοιάζομαι. 1131 00:45:35,583 --> 00:45:36,375 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1132 00:45:37,750 --> 00:45:38,667 Εντάξει... 1133 00:45:38,750 --> 00:45:40,291 Έτσι... 1134 00:45:40,375 --> 00:45:42,291 Είστε όλοι έτοιμοι; 1135 00:45:42,375 --> 00:45:44,333 σε άφησα κάποιες οδηγίες. 1136 00:45:44,417 --> 00:45:45,625 Εντάξει... 1137 00:45:45,709 --> 00:45:46,959 Μην ξεχάσετε να πάρετε οι σημειώσεις γραμμής μου σαρώθηκαν 1138 00:45:47,041 --> 00:45:48,500 και στο Leon mansard έως τις 17:00.... 1139 00:45:49,834 --> 00:45:51,417 Τα έγγραφα του δανείου χρειάζονται για να φτάσουμε στην πρώτη εθνική... 1140 00:45:51,500 --> 00:45:53,417 Και τότε χρειαζόμαστε 1141 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 να επαναπρογραμματίσει η τηλεδιάσκεψη για... 1142 00:45:54,583 --> 00:45:55,542 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1143 00:45:56,625 --> 00:45:57,959 Ναι. 1144 00:45:58,041 --> 00:45:59,166 Δεν μπορώ να πάω. 1145 00:45:59,250 --> 00:46:00,166 Έχω πάρα πολλά πράγματα. 1146 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 Δεν μπορώ, δεν μπορώ... 1147 00:46:01,417 --> 00:46:02,417 Πάει να πρέπει να καταλάβω. 1148 00:46:02,500 --> 00:46:04,333 Τα πάντα θα είναι καλά εδώ. 1149 00:46:04,417 --> 00:46:05,542 Εμπιστεύσου με. 1150 00:46:05,625 --> 00:46:08,750 Ίσως είναι καιρός ακούς την καρδιά σου, 1151 00:46:08,834 --> 00:46:13,542 και όχι τόσο μεγάλος χαζός εγκέφαλος δικά σου. 1152 00:46:13,625 --> 00:46:15,458 Σε αυτή την περίπτωση, 1153 00:46:15,542 --> 00:46:18,625 Του λέω την αλήθεια αυτό το Σαββατοκύριακο, 1154 00:46:18,709 --> 00:46:20,417 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 1155 00:46:21,750 --> 00:46:23,250 Εντάξει... ναι. 1156 00:46:26,417 --> 00:46:27,709 -Ντέμπι! -Γεια! 1157 00:46:27,792 --> 00:46:29,375 Ναι. Ακριβώς εδώ. 1158 00:46:29,458 --> 00:46:30,417 -Γεια! -Γεια. 1159 00:46:30,500 --> 00:46:32,291 -Χαίρομαι που σε βλέπω! -Χαίρομαι που σε βλέπω. 1160 00:46:34,709 --> 00:46:35,625 είχα μια ομπρέλα κάπου. 1161 00:46:35,709 --> 00:46:36,500 Καλά! 1162 00:46:43,250 --> 00:46:44,417 Αυτό είναι roxy. 1163 00:46:44,500 --> 00:46:46,458 Γεια, Roxy! Θεέ μου! 1164 00:46:54,542 --> 00:46:57,208 Γεια σου, Samuels. Είναι ο Τσαρλς. 1165 00:47:07,667 --> 00:47:09,417 Τι πιστεύεις; 1166 00:47:11,625 --> 00:47:13,500 Είναι... καταπληκτικό. Είναι τέλειο. 1167 00:47:21,333 --> 00:47:23,291 Ουάου... 1168 00:47:23,375 --> 00:47:25,875 Θεέ μου... 1169 00:47:25,959 --> 00:47:27,917 Είμαστε εδώ 1170 00:47:28,000 --> 00:47:30,667 Θεέ μου... 1171 00:47:30,750 --> 00:47:32,583 Τζακ, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 1172 00:47:35,917 --> 00:47:37,458 Ντέμπι, υπάρχει... 1173 00:47:37,542 --> 00:47:38,750 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κατέβω από το στήθος μου. 1174 00:47:38,834 --> 00:47:40,667 Καλά. 1175 00:47:40,750 --> 00:47:41,834 Τι είναι αυτό; 1176 00:47:41,917 --> 00:47:43,834 Η αλήθεια... 1177 00:47:43,917 --> 00:47:45,333 Μήπως τελικά είμαι... 1178 00:47:46,959 --> 00:47:49,333 Δεν είμαι πραγματικά... 1179 00:47:51,542 --> 00:47:53,041 Εντάξει, δεν είμαι πολύ καλός 1180 00:47:53,125 --> 00:47:57,917 στο να εκφράσω τα συναισθήματά μου με τα λόγια μου. 1181 00:47:58,000 --> 00:48:01,458 με πιάνει γλώσσα όταν είμαι κοντά σου. 1182 00:48:02,917 --> 00:48:04,458 Σου πήρα λοιπόν αυτό. 1183 00:48:06,041 --> 00:48:07,667 Ω, Τζακ... 1184 00:48:10,917 --> 00:48:12,250 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 1185 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 Είναι απλά ένα... 1186 00:48:14,709 --> 00:48:16,375 Μια καρδιά! 1187 00:48:16,458 --> 00:48:18,667 ξέρω είναι τρελό, αλλά... 1188 00:48:18,750 --> 00:48:21,500 Όχι! 1189 00:48:21,583 --> 00:48:22,917 Κανείς δεν με έπιασε ποτέ μια καρδιά πριν. 1190 00:48:24,875 --> 00:48:26,792 Είναι χαραγμένο στην πλάτη. 1191 00:48:28,583 --> 00:48:29,750 «Πάντα, Τζέικ». 1192 00:48:32,041 --> 00:48:33,667 Τι; Τι κάνει... Το λέει αυτό; 1193 00:48:33,750 --> 00:48:34,667 Ναι! 1194 00:48:34,750 --> 00:48:36,625 -Οχι! -Ναι! 1195 00:48:36,709 --> 00:48:37,959 Όχι! Α, αυτοί τα μπέρδεψε! 1196 00:48:38,041 --> 00:48:39,333 Ναι! 1197 00:48:39,417 --> 00:48:40,417 Εντάξει, παίρνω το πίσω. 1198 00:48:40,500 --> 00:48:41,542 Όχι, όχι! Παρακαλώ, όχι. 1199 00:48:41,625 --> 00:48:43,125 -Δώσ' το σε μένα. -Όχι, μου αρέσει. 1200 00:48:43,208 --> 00:48:45,417 Παρακαλώ μην το πάρετε πίσω. 1201 00:48:45,500 --> 00:48:46,709 Δεν υποτίθεται ότι να γελάς! 1202 00:48:46,792 --> 00:48:47,792 Δώσ' το σε μένα. 1203 00:48:47,875 --> 00:48:49,709 -Είναι αστείο! Είναι αστείο. -Δώσε μου αυτό. 1204 00:48:49,792 --> 00:48:51,083 Όχι, όχι, όχι! 1205 00:48:51,166 --> 00:48:51,875 Δώσ' το... άπα! Ω, περίμενε. 1206 00:49:01,375 --> 00:49:02,250 Ωχ... 1207 00:49:02,333 --> 00:49:03,500 Εδώ είναι ζεστό κακάο. 1208 00:49:03,583 --> 00:49:05,208 Σας ευχαριστώ. 1209 00:49:09,875 --> 00:49:11,041 Τζακ... 1210 00:49:11,125 --> 00:49:12,041 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις για μένα. 1211 00:49:14,542 --> 00:49:15,834 Καλά. 1212 00:49:15,917 --> 00:49:17,333 Τι είναι αυτό; 1213 00:49:19,041 --> 00:49:20,625 Εντάξει, εγώ... 1214 00:49:27,417 --> 00:49:29,834 Δεν μπορώ να μαγειρέψω καθόλου. 1215 00:49:29,917 --> 00:49:32,333 εννοώ... 1216 00:49:32,417 --> 00:49:33,291 Ούτε ποπ κορν. 1217 00:49:34,875 --> 00:49:36,625 Καλά. 1218 00:49:36,709 --> 00:49:38,000 Μπορούμε να επιβιώσουμε σάντουιτς με φυστικοβούτυρο 1219 00:49:38,083 --> 00:49:39,250 αν πρέπει. 1220 00:49:42,500 --> 00:49:43,834 Υπάρχει κάτι άλλο; 1221 00:49:48,542 --> 00:49:49,834 Είμαι... 1222 00:49:51,083 --> 00:49:53,000 δεν είμαι... 1223 00:49:54,875 --> 00:49:55,750 δεν είμαι... 1224 00:49:55,834 --> 00:49:57,583 Εντάξει, όχι, όχι, όχι, σταμάτα. 1225 00:49:57,667 --> 00:50:00,375 δεν με νοιάζει αυτό που δεν είσαι. 1226 00:50:02,000 --> 00:50:03,750 με νοιάζει τι είσαι... 1227 00:50:05,792 --> 00:50:08,041 Και είσαι 1228 00:50:08,125 --> 00:50:10,875 αυτό που κάθε τύπος θα ονειρευόταν. 1229 00:50:10,959 --> 00:50:12,500 είσαι όμορφη, 1230 00:50:12,583 --> 00:50:14,625 και έξυπνος, 1231 00:50:14,709 --> 00:50:16,625 και διασκέδαση. 1232 00:50:16,709 --> 00:50:18,500 Είμαι διασκεδαστικός; 1233 00:50:19,959 --> 00:50:22,834 Αλλά αυτά είναι απλά τα προφανή πράγματα. 1234 00:50:22,917 --> 00:50:25,792 Αυτό για το οποίο μιλάω 1235 00:50:25,875 --> 00:50:28,875 είναι όλα τα απροσδιόριστα πράγματα, 1236 00:50:28,959 --> 00:50:30,250 όλα τα μικρά πράγματα 1237 00:50:30,333 --> 00:50:32,959 που ενώνονται για να φτιάξεις ποιος είσαι. 1238 00:50:35,542 --> 00:50:36,500 Η ουσία σου. 1239 00:50:37,750 --> 00:50:40,500 Η ψυχή σου. 1240 00:50:40,583 --> 00:50:42,000 Η ουσία σου. 1241 00:51:02,959 --> 00:51:04,542 Η ουσία μου; 1242 00:51:10,834 --> 00:51:12,834 Απλώς λέω, 1243 00:51:12,917 --> 00:51:14,333 αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 1244 00:51:16,250 --> 00:51:18,166 Πάω να της το πω κατά τη διάρκεια του πρωινού. 1245 00:51:20,709 --> 00:51:21,709 Συμφωνείς μαζί μου, σωστά, κορίτσι; 1246 00:51:44,583 --> 00:51:45,583 Πρέπει να του το πεις. 1247 00:51:48,834 --> 00:51:50,041 Αυτή τη στιγμή. 1248 00:51:59,250 --> 00:52:01,875 Καλημέρα, νυσταγμένο κεφάλι. 1249 00:52:01,959 --> 00:52:03,125 άρχισα να φοβάμαι η roxy και εγω 1250 00:52:03,208 --> 00:52:04,250 επρόκειτο να έχουν να τα φάμε όλα αυτά μόνοι μας. 1251 00:52:05,667 --> 00:52:08,500 Τζακ, εγώ... 1252 00:52:08,583 --> 00:52:09,500 Ουάου. 1253 00:52:09,583 --> 00:52:10,667 Δεν μου αξίζουν όλα αυτά. 1254 00:52:10,750 --> 00:52:11,709 Όχι, ήμουν απλά σκέφτομαι 1255 00:52:11,792 --> 00:52:13,000 εσύ... Σου αξίζει καλύτερα. 1256 00:52:13,083 --> 00:52:14,250 Όχι, Τζακ... 1257 00:52:14,333 --> 00:52:16,959 Άκου... 1258 00:52:17,041 --> 00:52:17,750 Μάλλον θα έπρεπε να το πάρεις. 1259 00:52:19,208 --> 00:52:20,041 Χτυπάει όλο το πρωί. 1260 00:52:21,792 --> 00:52:22,875 «Κέι. 1261 00:52:27,083 --> 00:52:28,750 Είναι το αφεντικό μου. 1262 00:52:28,834 --> 00:52:29,750 Πρέπει να το πάρω. 1263 00:52:29,834 --> 00:52:31,083 Καλά. 1264 00:52:31,166 --> 00:52:32,583 Γεια. 1265 00:52:32,667 --> 00:52:33,625 Τι συμβαίνει; 1266 00:52:33,709 --> 00:52:34,917 Μην πανικοβάλλεστε. 1267 00:52:35,000 --> 00:52:36,291 Η συμφωνία Edinger. 1268 00:52:36,375 --> 00:52:37,750 Ήξερα ότι κάτι έπεφτε μέσα από τις ρωγμές. 1269 00:52:37,834 --> 00:52:39,000 Είναι ο πατέρας σου. 1270 00:52:39,083 --> 00:52:40,959 Έχει πάθει καρδιακή προσβολή. 1271 00:52:41,041 --> 00:52:42,417 Τι; 1272 00:52:42,500 --> 00:52:44,750 Είναι εντάξει. Ήταν πολύ μικρό, 1273 00:52:44,834 --> 00:52:46,208 αλλά απλά θέλουν για να τον κρατήσει μέσα για λίγες μέρες 1274 00:52:46,291 --> 00:52:48,083 για παρατηρήσεις και δοκιμές. 1275 00:52:48,166 --> 00:52:49,917 Ποιο νοσοκομείο; 1276 00:52:50,000 --> 00:52:50,959 Δυτικό Σικάγο. 1277 00:52:53,125 --> 00:52:55,000 Αυτό είναι το νοσοκομείο του Τζακ. 1278 00:52:56,834 --> 00:52:58,667 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 1279 00:52:58,750 --> 00:52:59,709 Ευχαριστώ. 1280 00:53:02,208 --> 00:53:03,709 λυπάμαι πολύ. πρέπει να πάω. 1281 00:53:03,792 --> 00:53:04,875 Ο μπαμπάς μου είναι στο νοσοκομείο. 1282 00:53:04,959 --> 00:53:06,166 Τι συνέβη; 1283 00:53:06,250 --> 00:53:07,291 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 1284 00:53:08,667 --> 00:53:09,583 Οπου; Ποιο νοσοκομείο; 1285 00:53:09,667 --> 00:53:10,917 Εμ... 1286 00:53:11,000 --> 00:53:12,792 Πανεπιστήμιο του Σικάγο. 1287 00:53:14,625 --> 00:53:15,709 Εντάξει, θα ετοιμαστώ. 1288 00:53:15,792 --> 00:53:17,709 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1289 00:53:22,959 --> 00:53:24,083 Δεν του το είπες ακόμα; 1290 00:53:24,166 --> 00:53:25,250 δεν είχα την ευκαιρία. 1291 00:53:25,333 --> 00:53:26,667 Λοιπόν, τι συμβαίνει 1292 00:53:26,750 --> 00:53:28,208 όταν θέλει να κοιτάξεις τον μπαμπά σου 1293 00:53:28,291 --> 00:53:29,625 και δεν υπάρχει Ο "Mr. Celvin" έκανε check in; 1294 00:53:29,709 --> 00:53:30,959 Είπα πάλι ψέματα. 1295 00:53:31,041 --> 00:53:32,625 του είπα ήμασταν σε άλλο νοσοκομείο. 1296 00:53:32,709 --> 00:53:34,125 Κι αν δει επισκέπτεστε εδώ; 1297 00:53:34,208 --> 00:53:35,125 Είναι μέσα εργασία και παράδοση. 1298 00:53:35,208 --> 00:53:36,667 Αυτό είναι ένα διαφορετικό φτερό. 1299 00:53:36,750 --> 00:53:37,834 Δεν έχει λόγο να είμαι εδώ. 1300 00:53:37,917 --> 00:53:39,291 Ψάχνω τον πατέρα μου, Έντουαρντ Μπένσον. 1301 00:53:39,375 --> 00:53:40,709 Ουάου, ουάου, ούα. Σιγά γλυκιά μου. 1302 00:53:40,792 --> 00:53:42,083 Έντουαρντ Μπένσον, παρακαλώ; 1303 00:53:42,166 --> 00:53:44,083 Είναι στο δωμάτιο 505. 1304 00:53:48,125 --> 00:53:49,834 Ω, μπαμπά. 1305 00:53:49,917 --> 00:53:51,792 Είμαι καλά, γατάκι. Αλήθεια, είμαι. 1306 00:53:51,875 --> 00:53:52,792 Ναι; 1307 00:53:52,875 --> 00:53:54,959 λυπάμαι Δεν ήμουν εδώ για σένα. 1308 00:53:56,917 --> 00:53:58,125 Αικατερίνη! 1309 00:53:58,208 --> 00:53:59,125 Ήμασταν ξέφρενοι σε ψάχνει. 1310 00:53:59,208 --> 00:54:01,625 -Πού ήσουν; -Ήμουν... 1311 00:54:01,709 --> 00:54:02,917 Έξω από την πόλη. 1312 00:54:03,000 --> 00:54:05,125 Αυτό είναι σε αντίθεση με εσάς να φύγει χωρίς να μας πει. 1313 00:54:05,208 --> 00:54:06,959 Λοιπόν, αρκετά για μένα. 1314 00:54:07,041 --> 00:54:08,000 Τι λένε οι γιατροί; 1315 00:54:08,083 --> 00:54:10,208 Σκέφτονται είναι πολύ δευτερεύον. 1316 00:54:10,291 --> 00:54:11,625 Απλώς θέλουν να τον προσέχεις. 1317 00:54:11,709 --> 00:54:13,291 Νόμιζα ότι ήταν δυσπεψία. 1318 00:54:13,375 --> 00:54:15,041 Είναι κατάλληλος σαν βιολί. 1319 00:54:15,125 --> 00:54:17,000 Έπαθε καρδιακή προσβολή, Τσαρλς! 1320 00:54:17,083 --> 00:54:18,083 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει! 1321 00:54:19,750 --> 00:54:20,834 Λυπάμαι, παιδιά. 1322 00:54:20,917 --> 00:54:22,250 Ο γιατρός παρήγγειλε άλλο ένα ΗΚΓ 1323 00:54:22,333 --> 00:54:24,291 για έλεγχο Η καρδιακή λειτουργία του κ. Benson. 1324 00:54:24,375 --> 00:54:27,000 Εντάξει, θα είμαι εδώ όταν βγεις έξω, εντάξει; 1325 00:54:27,083 --> 00:54:28,208 σε αγαπώ. Το ξέρεις αυτό; 1326 00:54:28,291 --> 00:54:30,709 Το ξέρω γατάκι. Κι εγώ σε αγαπώ. 1327 00:54:31,959 --> 00:54:32,917 Καλά. 1328 00:54:40,875 --> 00:54:42,417 Συγγνώμη, Τσαρλς. 1329 00:54:42,500 --> 00:54:44,125 Πρέπει να καταλάβεις... Είναι το μόνο που έχω. 1330 00:54:45,417 --> 00:54:47,792 Με έχεις και εμένα. 1331 00:54:49,375 --> 00:54:51,041 Πρέπει να μείνω μόνη μου τώρα. 1332 00:55:03,083 --> 00:55:04,583 χαιρετισμούς από το γαλακτοκομικό κράτος. 1333 00:55:04,667 --> 00:55:06,750 Α, τι κούκλα. 1334 00:55:06,834 --> 00:55:07,750 Τι έχεις για μένα; 1335 00:55:07,834 --> 00:55:09,834 Νέος τύπος στο 505. 1336 00:55:09,917 --> 00:55:12,000 Ήταν εδώ μια μέρα και νομίζει ότι του ανήκει το μέρος. 1337 00:55:12,083 --> 00:55:14,750 Θα τον μαστιγώσω σε φόρμα. 1338 00:55:14,834 --> 00:55:15,667 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 1339 00:55:16,959 --> 00:55:18,792 Ω, αυτό είναι ωραίο. Γλυκός. 1340 00:55:18,875 --> 00:55:20,333 Δεν μπορούμε να σπάσουμε έδαφος 1341 00:55:20,417 --> 00:55:21,959 μέχρι να πάρουμε έναν καθαρό λογαριασμό της υγείας από την ΕΠΑ, 1342 00:55:22,041 --> 00:55:23,333 για να μην πω... 1343 00:55:23,417 --> 00:55:25,125 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1344 00:55:27,083 --> 00:55:29,166 Όχι! Όχι, αξιοποιώντας αυτή τη συμφωνία 1345 00:55:29,250 --> 00:55:30,750 θα μας δώσει οι καλύτερες επιστροφές κεφαλαίου 1346 00:55:30,834 --> 00:55:31,625 μακροπρόθεσμα. 1347 00:55:31,709 --> 00:55:32,625 Τι... 1348 00:55:32,709 --> 00:55:33,917 Απολύτως όχι. 1349 00:55:34,000 --> 00:55:36,333 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε εκείνο το τσιγκούνι που βγαίνει ξανά. 1350 00:55:36,417 --> 00:55:37,500 Ο κύριος Μπένσον... 1351 00:55:37,583 --> 00:55:39,667 Θα πρέπει να μιλήσετε. Δεν σε ακούω. 1352 00:55:39,750 --> 00:55:41,291 Τζιμ, όχι... 1353 00:55:42,583 --> 00:55:44,875 Χρειάζομαι μια καλή τη πίστη προσφορά τουλάχιστον 50 εκατ 1354 00:55:44,959 --> 00:55:45,875 πριν καν σκεφτώ καθισμένος μαζί του. 1355 00:55:45,959 --> 00:55:47,959 Σας ευχαριστώ. Αντίο, Τζιμ. 1356 00:55:48,041 --> 00:55:48,834 Τι το έκανες αυτό; 1357 00:55:48,917 --> 00:55:50,417 Καλά. 1358 00:55:50,500 --> 00:55:51,750 Πάρτε μια ανάσα. 1359 00:55:53,500 --> 00:55:55,125 Πρώτα, αποσυνδέσατε την πρίζα το μόνιτορ της καρδιάς σας, 1360 00:55:55,208 --> 00:55:56,125 και δεύτερον, υποτίθεται ότι είσαι στο κρεβάτι, 1361 00:55:56,208 --> 00:55:57,750 ξεκούραση. 1362 00:55:57,834 --> 00:55:59,417 Εντολές γιατρού. 1363 00:55:59,500 --> 00:56:01,125 Δεν είσαι ο γιατρός μου. 1364 00:56:01,208 --> 00:56:02,166 Οχι. 1365 00:56:03,875 --> 00:56:05,166 Είμαι η νοσοκόμα σου. 1366 00:56:08,250 --> 00:56:10,125 Είναι ένα πρακτικό αστείο, σωστά; 1367 00:56:10,208 --> 00:56:12,208 Φρανκ Χόλτσμαν σε βάλω σε αυτό; 1368 00:56:12,291 --> 00:56:14,583 Είναι ένα από αυτά τα τραγούδια, σωστά; 1369 00:56:21,458 --> 00:56:23,291 Εντάξει, όταν εσύ γύρισε στο γραφείο, 1370 00:56:23,375 --> 00:56:24,291 λάβετε ένα αντίγραφο σε κάθε μέρος, 1371 00:56:24,375 --> 00:56:25,667 συμπεριλαμβανομένου α αναθεωρημένη προσθήκη. 1372 00:56:25,750 --> 00:56:26,875 Θα κάνει. 1373 00:56:26,959 --> 00:56:28,834 Κάτι άλλο; 1374 00:56:28,917 --> 00:56:31,417 Ο Τσαρλς το άφησε αυτό για τον πατέρα σου. 1375 00:56:31,500 --> 00:56:34,417 Κάποια νέα ξενοδοχειακή ανάπτυξη θέλει να του ρίξει μια ματιά. 1376 00:56:34,500 --> 00:56:37,041 Θα νόμιζες ότι μπορούσε δώστε στον τύπο μια ή δύο μέρες. 1377 00:56:37,125 --> 00:56:38,917 Με θέλεις να του το ξαναδώσω; 1378 00:56:39,000 --> 00:56:40,166 Όχι, θα το κοιτάξω. 1379 00:56:41,333 --> 00:56:42,667 Α, όχι! Ο γιατρός είναι μέσα! Ο γιατρός είναι μέσα! 1380 00:56:42,750 --> 00:56:45,709 -Μην κοιτάς, μην κοιτάς. -Εντάξει, δεν θα το κάνω. δεν ψάχνω. 1381 00:56:45,792 --> 00:56:47,125 Καίτη! 1382 00:56:47,208 --> 00:56:48,375 Ντέμπι, τι κάνεις εδώ; 1383 00:56:50,709 --> 00:56:53,125 Αμ, Κατερίνα... 1384 00:56:53,208 --> 00:56:55,750 Η Κατερίνα δεν ήταν... Κατερίνα... 1385 00:56:57,041 --> 00:56:58,375 - Λιποθύμησα. -Δικαίωμα; Ναι. 1386 00:56:58,458 --> 00:56:59,750 Πρέπει να είναι εξάντληση. 1387 00:56:59,834 --> 00:57:01,959 Δουλεύω σαν μανιακός, σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει. 1388 00:57:02,041 --> 00:57:05,208 Πραγματικά θα έπρεπε για να το εκλάβω αυτό ως προειδοποίηση. 1389 00:57:05,291 --> 00:57:07,208 Υπήρχε εμετός ή κράμπες στην κοιλιά; 1390 00:57:07,291 --> 00:57:09,083 -Οχι. -Ναί. 1391 00:57:09,166 --> 00:57:10,083 Ναι, όχι...; 1392 00:57:10,166 --> 00:57:11,083 Όχι. 1393 00:57:11,166 --> 00:57:12,792 υπήρχε, αλλά αυτό είναι παρελθόν. 1394 00:57:12,875 --> 00:57:13,834 Όλα αυτά έχουν φύγει τώρα. 1395 00:57:13,917 --> 00:57:14,917 Είναι. Όλα χάθηκαν. 1396 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Συναίσθημα πολύ καλύτερα. 1397 00:57:17,583 --> 00:57:20,083 θα πάρω λίγες μέρες ρεπό όμως. 1398 00:57:20,166 --> 00:57:22,125 Ακούγεται σαν να είσαι αφυδατωμένος. 1399 00:57:24,875 --> 00:57:26,291 Γεια, εμ... 1400 00:57:26,375 --> 00:57:28,458 Το όνομά μου είναι Reggie Leduca. 1401 00:57:28,542 --> 00:57:30,917 Οι φίλοι μου με λένε Ρέτζι... 1402 00:57:31,000 --> 00:57:32,291 Leduca... 1403 00:57:35,875 --> 00:57:37,792 Σου έχει πει ποτέ κανείς 1404 00:57:37,875 --> 00:57:39,250 που έχεις τα πιο εκπληκτικά μάτια; 1405 00:57:43,041 --> 00:57:45,291 Εμ... 1406 00:57:45,375 --> 00:57:46,500 Κατερίνα, είπες 1407 00:57:46,583 --> 00:57:48,125 έπρεπε να επιστρέψεις στο γραφείο; 1408 00:57:50,250 --> 00:57:51,291 Αικατερίνη! 1409 00:57:51,375 --> 00:57:52,417 Ρέτζι... 1410 00:57:53,792 --> 00:57:56,166 Ναι. Ναι. εγω... 1411 00:57:57,583 --> 00:57:59,375 να έχεις δουλειά, 1412 00:57:59,458 --> 00:58:00,709 και πρέπει να πάω εκεί. 1413 00:58:02,000 --> 00:58:04,792 Μπορώ να σε πάω πίσω στη δουλειά, Κατερίνα; 1414 00:58:13,750 --> 00:58:14,959 Είσαι καλά; 1415 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 Γεια. 1416 00:58:21,208 --> 00:58:22,291 Γεια. 1417 00:58:24,667 --> 00:58:26,208 Χμ... πώς είναι ο μπαμπάς σου; 1418 00:58:26,291 --> 00:58:29,875 Είναι καλά, ευχαριστώ. 1419 00:58:29,959 --> 00:58:31,625 Θα πρέπει να πάρει εξιτήριο πριν το Σαββατοκύριακο. 1420 00:58:31,709 --> 00:58:33,417 Καλό, καλό. 1421 00:58:33,500 --> 00:58:34,417 Ναι. 1422 00:58:34,500 --> 00:58:35,208 Μου έλειψες. 1423 00:58:37,959 --> 00:58:40,834 Ήταν μόνο 45 ώρες. 1424 00:58:40,917 --> 00:58:42,417 Εντάξει... 1425 00:58:42,500 --> 00:58:44,875 Ωραία, έτσι είσαι μετρώντας επίσης. 1426 00:58:44,959 --> 00:58:46,333 Μάλλον είμαι. 1427 00:58:49,291 --> 00:58:50,583 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος στα scrub σου. 1428 00:58:50,667 --> 00:58:52,417 Σας ευχαριστώ. 1429 00:58:52,500 --> 00:58:54,083 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος στο γκρι φόρεμά σου. 1430 00:58:56,166 --> 00:58:57,125 Σας ευχαριστώ. 1431 00:58:58,458 --> 00:59:00,333 Πότε θα σε ξαναδώ; 1432 00:59:00,417 --> 00:59:02,375 Αυτή την Παρασκευή δουλειά; 1433 00:59:02,458 --> 00:59:03,625 θα τηλεφωνήσω. 1434 00:59:03,709 --> 00:59:05,166 θα απαντήσω. 1435 00:59:18,000 --> 00:59:19,333 Φαίνεσαι καλύτερα. 1436 00:59:19,417 --> 00:59:21,500 Γατάκι, είμαι μια χαρά. 1437 00:59:21,583 --> 00:59:23,417 Δεν ξέρω καν γιατί πρέπει να μείνω εδώ. 1438 00:59:24,542 --> 00:59:26,208 Είναι για το δικό σου καλό. 1439 00:59:26,291 --> 00:59:28,166 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. 1440 00:59:28,250 --> 00:59:29,959 Γεια, είδες τι σου εφερα 1441 00:59:30,041 --> 00:59:31,000 Ένα σετ σκακιού. 1442 00:59:32,750 --> 00:59:34,333 Απόσβεση. 1443 00:59:34,417 --> 00:59:36,125 Για όλες εκείνες τις εποχές με κατατρόπωσες ως παιδί. 1444 00:59:36,208 --> 00:59:37,625 Είναι ο μόνος τρόπος που θα μάθεις. 1445 00:59:37,709 --> 00:59:39,750 σκέφτηκα ήσουν απλώς ένας φτωχός χαμένος. 1446 00:59:39,834 --> 00:59:41,250 Αυτό επίσης. 1447 00:59:46,458 --> 00:59:47,583 Πατερούλης; 1448 00:59:51,333 --> 00:59:53,125 Πόσο καιρό σου πήρε να ερωτευτώ τη μαμά; 1449 00:59:55,000 --> 00:59:57,125 Ωχ... 1450 00:59:57,208 --> 00:59:59,458 Θα έλεγα για ενάμιση λεπτό. 1451 01:00:00,917 --> 01:00:03,000 Πραγματικά; 1452 01:00:03,083 --> 01:00:04,792 Τόσο γρήγορα. 1453 01:00:04,875 --> 01:00:07,041 Είχε αυτό το γέλιο. 1454 01:00:07,125 --> 01:00:08,417 Θυμάμαι; 1455 01:00:08,500 --> 01:00:11,125 Πώς θα μπορούσε να σε ταρακουνήσει έξω από την πιο γαλάζια στιγμή σου 1456 01:00:11,208 --> 01:00:13,458 και σε κάνουν να νιώσεις σαν μπορούσες να κατακτήσεις τα πάντα. 1457 01:00:13,542 --> 01:00:16,166 Όταν άκουσα αυτό το γέλιο, Είχα τελειώσει για. 1458 01:00:17,333 --> 01:00:18,291 Γιατί; 1459 01:00:18,375 --> 01:00:21,625 Τι είναι ανησυχητικό εσύ, γατάκι; 1460 01:00:21,709 --> 01:00:24,375 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένος. 1461 01:00:24,458 --> 01:00:26,208 Α, Κατερίνα... 1462 01:00:28,041 --> 01:00:30,542 Είναι κάποιος 1463 01:00:30,625 --> 01:00:33,041 μπορώ να δω 1464 01:00:33,125 --> 01:00:34,875 ξοδεύοντας τα υπόλοιπα της ζωής μου με, 1465 01:00:34,959 --> 01:00:36,166 απόκτηση παιδιών με. 1466 01:00:36,250 --> 01:00:38,208 Τι γίνεται όμως με τον Τσαρλς; 1467 01:00:38,291 --> 01:00:39,375 Νόμιζα ότι ήσουν θα προσπαθήσω να κάνω... 1468 01:00:39,458 --> 01:00:41,125 προσπάθησα. 1469 01:00:41,208 --> 01:00:42,458 το έκανα, 1470 01:00:42,542 --> 01:00:44,250 και απλά δεν τον αγαπώ. 1471 01:00:44,333 --> 01:00:45,291 Και αγαπάς αυτός ο άνθρωπος, 1472 01:00:45,375 --> 01:00:46,959 κάποιον που δεν το κάνεις ξέρεις ακόμη; 1473 01:00:47,041 --> 01:00:48,667 τον ξέρω. 1474 01:00:48,750 --> 01:00:49,709 Τι κάνει για να ζήσει; 1475 01:00:49,792 --> 01:00:51,041 Ποιοι είναι οι γονείς του; 1476 01:00:51,125 --> 01:00:53,083 Τι σχολεία πήγε στο; 1477 01:00:53,166 --> 01:00:54,291 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 1478 01:00:54,375 --> 01:00:55,875 Δεν χρειάζεται να σου δικαιολογήσω τις επιλογές μου. 1479 01:00:55,959 --> 01:00:56,917 Και είμαι ο πατέρας σου. 1480 01:00:57,000 --> 01:00:58,291 Σίγουρα το κάνεις. 1481 01:00:58,375 --> 01:01:01,208 Αντιλαμβάνεσαι με έβαλες επικεφαλής 1482 01:01:01,291 --> 01:01:03,125 ενός πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων εταιρεία. 1483 01:01:03,208 --> 01:01:05,625 Και εκατοντάδες αποφάσεις κάθε μέρα 1484 01:01:05,709 --> 01:01:07,417 που καθορίζουν το μέλλον του, 1485 01:01:07,500 --> 01:01:10,500 αλλά δεν με αφήνεις να κάνω ένα μόνο για το δικό μου; 1486 01:01:10,583 --> 01:01:11,834 Η επιχείρηση είναι ένα πράγμα, αλλά αγάπη είναι... 1487 01:01:11,917 --> 01:01:15,333 η αγάπη είναι προσωπική. 1488 01:01:15,417 --> 01:01:18,500 Εσείς και το διοικητικό συμβούλιο μην πάρεις ψήφο. 1489 01:01:18,583 --> 01:01:20,291 Κατερίνα... 1490 01:01:20,375 --> 01:01:22,792 Κατερίνα! 1491 01:01:42,125 --> 01:01:44,333 Το όνομα του άντρα είναι Τζακ Κούπερ. 1492 01:01:44,417 --> 01:01:47,166 Φαίνεται ότι συναντήθηκαν σε έναν ιστότοπο γνωριμιών. 1493 01:01:48,709 --> 01:01:52,250 Είναι εγγεγραμμένος νοσοκόμος στο Σικάγο δυτικά. 1494 01:01:52,333 --> 01:01:55,208 Όλα τα προσωπικά του πληροφορίες είναι εκεί μέσα. 1495 01:02:05,625 --> 01:02:06,834 Κύριε Μπένσον! 1496 01:02:10,625 --> 01:02:12,583 επέστρεφα από το μπάνιο, 1497 01:02:12,667 --> 01:02:14,625 και τα πόδια μου απλά με άφησε. 1498 01:02:14,709 --> 01:02:16,041 Ξέρεις ότι είσαι δεν υποτίθεται ότι 1499 01:02:16,125 --> 01:02:17,625 σηκωθείτε από το κρεβάτι μόνος σου. 1500 01:02:17,709 --> 01:02:19,333 Έχω πάει να το μπάνιο μόνος μου 1501 01:02:19,417 --> 01:02:20,417 από τότε που ήμουν τριών ετών. 1502 01:02:20,500 --> 01:02:22,250 Δεν είμαι έτοιμος άλλαξε τα πράγματα ακόμα. 1503 01:02:22,333 --> 01:02:23,458 Εντάξει, από εδώ και πέρα, 1504 01:02:23,542 --> 01:02:25,542 πρέπει να μου τηλεφωνήσεις αν χρειαστεί να σηκωθείς. 1505 01:02:28,500 --> 01:02:30,667 Κύριε Μπένσον, μπορώ να έχω διορίστηκε μια νοσοκόμα 1506 01:02:30,750 --> 01:02:32,500 αν σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα. 1507 01:02:34,583 --> 01:02:36,750 Μπα, είναι εντάξει. 1508 01:02:36,834 --> 01:02:41,083 Μερικές φορές, πρέπει να κάτσω με μια ιδέα για λίγο, αλλά... 1509 01:02:41,166 --> 01:02:42,583 Συνήθως κυκλοφορώ. 1510 01:02:45,375 --> 01:02:47,208 Παίζεις; 1511 01:02:49,875 --> 01:02:54,125 Κρατικός πρωταθλητής γυμνασίου Το '64 έως το '67. 1512 01:02:56,750 --> 01:02:58,542 πριν από 50 χρόνια. 1513 01:03:09,875 --> 01:03:12,625 Θα είμαστε εδώ όλη μέρα ή τι; 1514 01:03:12,709 --> 01:03:14,417 Κάπου έφτασες πρέπει να είσαι; 1515 01:03:24,250 --> 01:03:25,959 Ξέρεις, αείμνηστη γυναίκα μου ήταν νοσοκόμα. 1516 01:03:26,041 --> 01:03:27,500 Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 1517 01:03:27,583 --> 01:03:28,500 Εμφύλιος; 1518 01:03:29,750 --> 01:03:32,125 Βιετνάμ, smart-aleck. 1519 01:03:32,208 --> 01:03:33,917 Και εσύ... έχεις μια κοπέλα; 1520 01:03:34,000 --> 01:03:35,542 το κάνω. 1521 01:03:35,625 --> 01:03:37,250 Πώς γνωριστήκατε; 1522 01:03:37,333 --> 01:03:40,041 Στο Διαδίκτυο. 1523 01:03:40,125 --> 01:03:41,583 Α, ένα από αυτά απελπιστικές περιπτώσεις, χμμ; 1524 01:03:41,667 --> 01:03:43,542 Πολύς κόσμος συναντιούνται έτσι. 1525 01:03:43,625 --> 01:03:46,542 Εσείς τα παιδιά στις μέρες μας θέλετε όλα να είναι τόσο εύκολα. 1526 01:03:46,625 --> 01:03:47,500 νομίζεις μπορείς να βρεις την αγάπη 1527 01:03:47,583 --> 01:03:48,667 με τη συμπλήρωση μια έρευνα, 1528 01:03:48,750 --> 01:03:49,709 τσεκάροντας μια λίστα, 1529 01:03:49,792 --> 01:03:51,291 όπως ήσουν αγορά αυτοκινήτου. 1530 01:03:51,375 --> 01:03:52,375 «Mercedes». 1531 01:03:52,458 --> 01:03:54,083 Κλικ. 1532 01:03:54,166 --> 01:03:55,250 "Υδραυλικό τιμόνι." Κλικ. 1533 01:03:55,333 --> 01:03:56,834 "Μαύρος." κλικ. 1534 01:03:56,917 --> 01:03:58,500 "Επιπλέον ποτηροθήκη." 1535 01:03:58,583 --> 01:04:00,959 Μερικές φορές, πρέπει να σκάψτε για να βρείτε το χρυσό. 1536 01:04:01,041 --> 01:04:01,959 Αγάπη, 1537 01:04:02,041 --> 01:04:03,417 όπως οτιδήποτε αξίζει, 1538 01:04:03,500 --> 01:04:05,250 απαιτεί κάποιο καλό παλιομοδίτικο γράσο αγκώνων. 1539 01:04:08,000 --> 01:04:09,583 Αυτό έχω πει η καυτή κόρη μου πάντως. 1540 01:04:09,667 --> 01:04:10,625 Έχεις κόρη; 1541 01:04:12,000 --> 01:04:14,583 Και έχει πάρει, οπότε μην παίρνετε μεγάλες ιδέες. 1542 01:04:14,667 --> 01:04:15,667 Πλάκα κάνεις; 1543 01:04:15,750 --> 01:04:16,834 Το τελευταίο πράγμα θα ήθελα 1544 01:04:16,917 --> 01:04:18,166 είσαι εσύ ως πεθερός. 1545 01:04:18,250 --> 01:04:20,166 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 1546 01:04:20,250 --> 01:04:21,208 Ακριβώς. 1547 01:04:26,625 --> 01:04:29,291 Λοιπόν, αυτό το Διαδίκτυο η κοπέλα σου, 1548 01:04:29,375 --> 01:04:30,959 δεν την πειράζει το επάγγελμα που επιλέξατε; 1549 01:04:31,041 --> 01:04:32,583 Όχι... 1550 01:04:32,667 --> 01:04:35,208 Ούτε στο ελάχιστο. 1551 01:04:36,959 --> 01:04:38,583 Δεν υπάρχει, έτσι δεν είναι; 1552 01:04:38,667 --> 01:04:41,083 Αυτή υπάρχει. 1553 01:04:41,166 --> 01:04:43,834 Αλλά νομίζει ότι είμαι γιατρός. 1554 01:04:43,917 --> 01:04:45,333 Ωχ... αυτό είναι αρκετά το μπρίκι των ψαριών, 1555 01:04:45,417 --> 01:04:46,333 τώρα, έτσι δεν είναι; 1556 01:04:46,417 --> 01:04:48,291 Δεν είχα σκοπό να συμβεί. 1557 01:04:48,375 --> 01:04:51,375 Τα πράγματα μόλις μου έφυγαν, 1558 01:04:51,458 --> 01:04:54,125 και εγω... 1559 01:04:54,208 --> 01:04:55,417 Την αγαπάς; 1560 01:04:58,542 --> 01:05:00,166 το κάνω. 1561 01:05:00,250 --> 01:05:02,667 Τότε έχεις να της το πω. 1562 01:05:04,458 --> 01:05:05,667 ξέρω. 1563 01:05:13,709 --> 01:05:14,583 Γεια, είμαι εγώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 1564 01:05:14,667 --> 01:05:16,083 Θα σε καλέσω πίσω. 1565 01:05:16,166 --> 01:05:19,041 Γεια, Ντέμπι, είμαι εγώ. 1566 01:05:19,125 --> 01:05:22,041 Έχω κάτι πραγματικά σημαντικό 1567 01:05:22,125 --> 01:05:23,417 που έχω να σου πω, 1568 01:05:23,500 --> 01:05:25,083 και δεν μπορεί να περιμένει μέχρι την Παρασκευή. 1569 01:05:26,625 --> 01:05:29,208 Μπορώ να σε δω αύριο; 1570 01:05:52,375 --> 01:05:55,125 Τζακ Κούπερ; 1571 01:05:55,208 --> 01:05:57,625 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1572 01:05:57,709 --> 01:05:59,333 Είμαι ο Τσαρλς Χότζες. 1573 01:05:59,417 --> 01:06:00,375 Είμαι φίλος της Κατερίνας. 1574 01:06:01,625 --> 01:06:02,792 Ποια είναι η Κατερίνα; 1575 01:06:02,875 --> 01:06:04,083 Κάθριν Μπένσον, 1576 01:06:04,166 --> 01:06:07,083 πρόεδρος της συμμαχίας Benson, ενσωματώθηκε; 1577 01:06:08,291 --> 01:06:09,542 Όχι. 1578 01:06:09,625 --> 01:06:12,125 Όχι, αυτή είναι η κοπέλα μου, αυτή είναι η Debbie Celvin. 1579 01:06:16,542 --> 01:06:18,041 Δεν το καταλαβαίνω. 1580 01:06:18,125 --> 01:06:20,041 Δεν το καταλαβαίνω, μου είπε ήταν εκτελεστική βοηθός. 1581 01:06:20,125 --> 01:06:22,417 Εκτελεστικός βοηθός; 1582 01:06:24,375 --> 01:06:26,375 Σίγουρα δεν είναι, 1583 01:06:26,458 --> 01:06:28,125 και από ότι καταλαβαίνω, δεν είσαι γιατρός. 1584 01:06:28,208 --> 01:06:31,583 Μην ανησυχείς, Δεν της το έχω πει ακόμα. 1585 01:06:31,667 --> 01:06:34,250 Θα στεναχωριόταν να το συνειδητοποιήσει την έχουν εξαπατήσει έτσι. 1586 01:06:34,333 --> 01:06:38,792 Θα ήθελα να τη γλυτώσω η αμηχανία. 1587 01:06:38,875 --> 01:06:41,417 Τι είναι αυτό; Μια επιταγή 237,00 $ σε atandamp;T? 1588 01:06:41,500 --> 01:06:43,959 Όχι. Τι; 1589 01:06:44,083 --> 01:06:45,291 Ω, συγγνώμη, αυτός είναι ο λογαριασμός του τηλεφώνου μου. 1590 01:06:45,375 --> 01:06:46,417 Εμ... 1591 01:06:47,709 --> 01:06:48,625 Εδώ πάμε. 1592 01:06:49,875 --> 01:06:52,625 Πληρωμή σε εσάς. 1593 01:06:52,709 --> 01:06:54,333 Για τι είναι αυτό; 1594 01:06:54,417 --> 01:06:57,583 Δηλαδή να της το πω δεν την αγαπάς. 1595 01:06:57,667 --> 01:06:58,625 Να απομακρυνθεί. 1596 01:06:58,709 --> 01:06:59,750 Μόνιμα. 1597 01:06:59,834 --> 01:07:01,083 Με εξαγοράζεις; 1598 01:07:02,333 --> 01:07:03,750 Τζακ... 1599 01:07:03,834 --> 01:07:05,875 Είναι ένας εταιρικός γίγαντας. 1600 01:07:05,959 --> 01:07:07,458 Αλήθεια πιστεύεις θα ενδιαφερθεί για νοσοκόμα; 1601 01:07:07,542 --> 01:07:09,792 Και ένα που λέει ψέματα σε αυτήν, να μπουτάρεις; 1602 01:07:09,875 --> 01:07:12,667 Όπως αυτό, μπορεί να πληγωθεί, ίσως, 1603 01:07:12,750 --> 01:07:14,625 νομίζεις ότι είσαι λίγο cad, 1604 01:07:14,709 --> 01:07:16,125 αλλά τουλάχιστον δεν θα το καταλάβει ποτέ 1605 01:07:16,208 --> 01:07:18,166 τι ντροπή, 1606 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 κρυφό πράγμα έχεις κάνει. 1607 01:07:19,625 --> 01:07:21,667 θα έχετε έσωσε το πρόσωπο για τον εαυτό σου, 1608 01:07:21,750 --> 01:07:24,834 αλλά περισσότερο για την Κάθριν. 1609 01:07:24,917 --> 01:07:27,583 Αν δεν είναι αρκετό, Μπορώ να πάω πιο ψηλά. 1610 01:07:27,667 --> 01:07:28,875 -δεν... -Σε παρακαλώ, Τζακ. 1611 01:07:28,959 --> 01:07:30,625 Ο καθένας έχει ένα τίμημα. 1612 01:07:30,709 --> 01:07:31,750 Ξέρεις τι, Τσαρλς; 1613 01:07:31,834 --> 01:07:33,000 Έχω την αίσθηση 1614 01:07:33,083 --> 01:07:33,917 δεν θα ήσουν στέκεται εδώ 1615 01:07:34,000 --> 01:07:35,166 μπροστά από το τραγανό μου σπίτι 1616 01:07:35,250 --> 01:07:36,291 σε αυτό το χαμηλό ενοίκιο γειτονιά 1617 01:07:36,375 --> 01:07:38,583 προσφέροντάς μου ένα άσεμνο χρηματικό ποσό 1618 01:07:38,667 --> 01:07:39,917 αν ήσουν τόσο σίγουρος επρόκειτο να με πετάξει 1619 01:07:40,000 --> 01:07:42,834 όταν βρει έξω ποιος είμαι. 1620 01:07:42,917 --> 01:07:45,417 Καμία συμφωνία. 1621 01:07:45,500 --> 01:07:46,625 Αλλά... 1622 01:07:46,709 --> 01:07:49,333 Θα το μετανιώσεις αυτό. 1623 01:07:49,417 --> 01:07:51,417 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 1624 01:07:53,875 --> 01:07:56,291 Έλα, κορίτσι. Πάμε, Ροξ. 1625 01:07:56,375 --> 01:07:58,166 Ερχομαι! 1626 01:07:58,250 --> 01:07:59,542 Άσε τον κακό άνθρωπο. 1627 01:08:09,500 --> 01:08:10,709 Μου είπε ψέματα. 1628 01:08:10,792 --> 01:08:12,417 Όλο αυτό το διάστημα, 1629 01:08:12,500 --> 01:08:13,417 συμπεριφέρομαι σαν να ήμουν στο πρωτάθλημα της, 1630 01:08:13,500 --> 01:08:14,583 με κάνει να σκεφτώ 1631 01:08:14,667 --> 01:08:16,917 ότι εγώ στην πραγματικότητα είχε έναν πυροβολισμό μαζί της. 1632 01:08:17,000 --> 01:08:19,417 Γιατί να το κάνει αυτό; 1633 01:08:19,500 --> 01:08:21,041 Λοιπόν, είπες ψέματα και σε αυτήν. 1634 01:08:24,583 --> 01:08:25,792 Δεν ξέρω φίλε. 1635 01:08:25,875 --> 01:08:29,208 Ίσως ήθελε να δει πώς ζει το άλλο μισό. 1636 01:08:29,291 --> 01:08:30,375 Και λοιπόν; 1637 01:08:30,458 --> 01:08:32,417 Ήμουν σαν κάποιοι κοινωνικό πείραμα; 1638 01:08:32,500 --> 01:08:34,583 Τα εκατομμύρια της όχι να την απασχολεί αρκετά; 1639 01:08:34,667 --> 01:08:37,500 Κι αν είναι δισεκατομμύρια; 1640 01:08:39,583 --> 01:08:40,917 Την πήρα μπόουλινγκ! 1641 01:08:41,000 --> 01:08:42,667 Από όλα τα πράγματα, μπόουλινγκ. 1642 01:08:42,750 --> 01:08:45,375 Εγώ φίλε, είμαι... Είμαι τόσο τσαμπουκάς. 1643 01:08:45,458 --> 01:08:46,583 Όχι. 1644 01:08:46,667 --> 01:08:49,250 είσαι καλός, αξιοπρεπής τύπος. 1645 01:08:49,333 --> 01:08:51,291 Όποιος σε ξέρει, το ξέρει αυτό. 1646 01:08:51,375 --> 01:08:53,333 Είναι τυχερή που σε έχει. 1647 01:08:53,417 --> 01:08:54,333 Ναι, πότε ήμουν γιατρός, 1648 01:08:54,417 --> 01:08:56,417 και ήταν γραμματέας. 1649 01:08:56,500 --> 01:08:57,625 Υπομονή, άκου, 1650 01:08:57,709 --> 01:08:58,834 αν σε αγαπάει, 1651 01:08:58,917 --> 01:09:00,583 όπως, σε αγαπάει πραγματικά, 1652 01:09:00,667 --> 01:09:03,959 δεν είναι επειδή νόμιζε ότι ήσουν γιατρός. 1653 01:09:04,041 --> 01:09:08,750 Μόλις το είπες οι γυναίκες θέλουν γιατρούς. 1654 01:09:08,834 --> 01:09:11,500 Ναι, όχι, το είπα, 1655 01:09:11,583 --> 01:09:12,834 αλλά, ναι, δεν μπορείς άκουσέ με φίλε. 1656 01:09:12,917 --> 01:09:13,917 Είμαι μπερδεμένος με τις γυναίκες. 1657 01:09:14,000 --> 01:09:15,417 Ερχομαι! 1658 01:09:15,500 --> 01:09:16,834 Να έχεις λίγη αυτοπεποίθηση φίλε. 1659 01:09:16,917 --> 01:09:18,750 Θα της το πεις όλα για αυτό, 1660 01:09:18,834 --> 01:09:20,625 θα κάνετε και οι δύο να γελάς, 1661 01:09:20,709 --> 01:09:23,709 και μετά, ξέρεις, θα είναι... 1662 01:09:23,792 --> 01:09:25,250 Θα είναι εντάξει. 1663 01:09:25,333 --> 01:09:27,041 υπόσχομαι. 1664 01:09:28,458 --> 01:09:29,583 Εκ των υστέρων, όμως, το μπόουλινγκ, αυτό ήταν... 1665 01:09:29,667 --> 01:09:31,083 αυτό ήταν... Κακή ιδέα. 1666 01:09:37,417 --> 01:09:39,709 Τι συνέβη; 1667 01:09:40,750 --> 01:09:42,125 Έγινε κάτι; 1668 01:09:42,208 --> 01:09:46,625 Ξέρω ότι βλέπεις κάποιος άλλος, η Κάθριν. 1669 01:09:48,667 --> 01:09:49,875 λυπάμαι. 1670 01:09:49,959 --> 01:09:51,375 επρόκειτο να σου πω. 1671 01:09:51,458 --> 01:09:53,917 Δεν είναι αυτός που νομίζεις ότι είναι. 1672 01:09:54,917 --> 01:09:55,875 Τι; 1673 01:09:55,959 --> 01:09:56,917 Ναι. 1674 01:09:57,000 --> 01:09:58,417 προσέλαβα ιδιωτικός ερευνητής. 1675 01:09:58,500 --> 01:10:01,875 Αυτός ο Τζακ Κούπερ, δεν είναι γιατρός. 1676 01:10:01,959 --> 01:10:02,709 Τσαρλς, αυτός είναι προϊστάμενος μαιευτικής. 1677 01:10:02,792 --> 01:10:03,750 σε αυτό... 1678 01:10:03,834 --> 01:10:05,291 είναι νοσοκόμα, Κάθριν. 1679 01:10:06,792 --> 01:10:08,542 Έχεις το λάθος άτομο. 1680 01:10:08,625 --> 01:10:09,542 Πηγαίνει από τον "Τζακ". 1681 01:10:09,625 --> 01:10:11,625 Το όνομά του είναι Δρ. J. Thomas Cooper. 1682 01:10:11,709 --> 01:10:13,375 Ο Δρ Τζ. Τόμας... 1683 01:10:13,458 --> 01:10:15,208 Ακολούθησέ με. 1684 01:10:19,709 --> 01:10:20,709 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, 1685 01:10:20,792 --> 01:10:22,166 θα ήσουν τόσο ευγενικός 1686 01:10:22,250 --> 01:10:24,750 ως προς τη σελίδα Ο Δρ. J. Thomas Cooper για εμάς; 1687 01:10:24,834 --> 01:10:26,667 Είναι λίγο επείγον. 1688 01:10:28,709 --> 01:10:29,917 Δρ. J. Thomas Cooper, 1689 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 παρακαλώ αναφέρετε προς ccu, στατ. 1690 01:10:32,083 --> 01:10:34,625 Δρ Κούπερ, κ.κ. 1691 01:10:34,709 --> 01:10:35,959 Σας ευχαριστώ. 1692 01:10:36,041 --> 01:10:36,709 Τι σε έκανε να σκεφτείς θα ήταν εντάξει 1693 01:10:36,792 --> 01:10:37,709 να με κατασκοπεύεις; 1694 01:10:37,792 --> 01:10:39,375 Το έκανα για να σε προστατέψω. 1695 01:10:40,875 --> 01:10:43,417 Αυτό είναι απίστευτο. 1696 01:10:43,500 --> 01:10:45,083 Έκανες λάθος. 1697 01:10:45,166 --> 01:10:47,542 Εσύ είσαι αυτός αυτό έγινε λάθος. 1698 01:10:49,542 --> 01:10:50,458 Έκανε κάποιος εδώ έχω κάνει σελίδα; 1699 01:10:50,542 --> 01:10:52,417 Αυτό το ζευγάρι. 1700 01:10:54,625 --> 01:10:56,625 Συγγνώμη, νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 1701 01:10:56,709 --> 01:10:58,625 σελιδοποιούσαμε Δρ. J. Thomas Cooper. 1702 01:10:58,709 --> 01:11:00,000 Προϊστάμενος μαιευτικής. 1703 01:11:01,875 --> 01:11:03,667 Και εδώ είμαι. 1704 01:11:03,750 --> 01:11:05,792 Αικατερίνη! 1705 01:11:05,875 --> 01:11:08,834 Θα σε ήθελα να γνωρίσω κάποιον. 1706 01:11:08,917 --> 01:11:10,583 Αυτή είναι η νοσοκόμα μου, Τζακ Κούπερ. 1707 01:11:10,667 --> 01:11:12,625 Παίζει ένα μέσο παιχνίδι σκάκι. 1708 01:11:12,709 --> 01:11:14,959 Τζακ, αυτό είναι η κόρη μου, η Κατερίνα. 1709 01:11:20,458 --> 01:11:22,333 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 1710 01:11:23,792 --> 01:11:25,959 Μου είπες ψέματα. 1711 01:11:26,041 --> 01:11:29,583 Φαίνεται ότι είπες ψέματα και σε μένα... 1712 01:11:29,667 --> 01:11:30,709 Κατερίνα; 1713 01:11:34,041 --> 01:11:36,083 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 1714 01:11:36,166 --> 01:11:37,125 Τι συμβαίνει 1715 01:11:37,208 --> 01:11:38,625 είναι αυτή η νοσοκόμα σου 1716 01:11:38,709 --> 01:11:40,417 προσπάθησε να πείσει την Κάθριν είναι γιατρός 1717 01:11:40,500 --> 01:11:41,417 ώστε να το κάνει βγες μαζί του. 1718 01:11:41,500 --> 01:11:43,041 Δεν ήμουν αυτός που... 1719 01:11:43,125 --> 01:11:45,000 είναι αυτή έχετε μιλήσει για; 1720 01:11:45,083 --> 01:11:46,667 Σε κυνηγάει λεφτά, Κατερίνα. 1721 01:11:46,750 --> 01:11:48,083 Τα λεφτά της; 1722 01:11:48,166 --> 01:11:49,667 Μου είπε... 1723 01:11:49,750 --> 01:11:51,417 μου είπες ότι είσαι εκτελεστικός βοηθός. 1724 01:11:51,500 --> 01:11:52,667 Τι; 1725 01:11:52,750 --> 01:11:55,625 Μπαμπά, σε παρακαλώ... 1726 01:12:03,959 --> 01:12:07,375 Έπρεπε να ξέρω αυτό ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 1727 01:12:08,917 --> 01:12:10,875 Είμαι τόσο ανόητος. 1728 01:12:12,667 --> 01:12:13,917 οχι-- 1729 01:12:14,000 --> 01:12:15,500 ξέρεις... 1730 01:12:16,542 --> 01:12:19,542 Έκανε την επιλογή της. 1731 01:12:19,625 --> 01:12:21,375 Την αφήνεις ήσυχη. 1732 01:12:24,000 --> 01:12:26,583 Ξέρεις ότι αυτό δεν ήταν για τα λεφτά, σωστά; 1733 01:12:26,667 --> 01:12:28,834 Ξέρεις ότι την αγαπώ. 1734 01:12:30,041 --> 01:12:32,500 Ή πρόκειται για αυτό κάτι άλλο; 1735 01:12:32,583 --> 01:12:37,417 Δεν νομίζεις ότι είναι νοσοκόμα αρκετά καλό για την κόρη σου. 1736 01:12:37,500 --> 01:12:38,709 Είναι αυτό; 1737 01:12:40,041 --> 01:12:42,625 Ω, Τζακ. 1738 01:12:42,709 --> 01:12:44,291 Είσαι καλό παιδί, αλλά... 1739 01:12:47,125 --> 01:12:48,959 λυπάμαι. 1740 01:12:57,041 --> 01:12:58,792 Εάν οι πελάτες σας δεν έχουν τα κεφάλαιά τους σε μεσεγγύηση 1741 01:12:58,875 --> 01:13:00,000 μέχρι το τέλος των εργασιών, 1742 01:13:00,083 --> 01:13:01,625 θα τραβήξω την πρίζα σε αυτό το πράγμα 1743 01:13:01,709 --> 01:13:04,375 τόσο γρήγορα θα πελαγώσουν κατεβαίνοντας την αποχέτευση. 1744 01:13:04,458 --> 01:13:06,583 Λάβατε αυτό το email που έστειλα; με την απάντηση στο tillinger; 1745 01:13:06,667 --> 01:13:07,667 Πρέπει να το βγάλω έξω αμέσως. 1746 01:13:09,166 --> 01:13:10,583 Δεν μπορείς να το στείλεις. 1747 01:13:10,667 --> 01:13:12,125 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτόν περπατώντας παντού πάνω μου. 1748 01:13:12,208 --> 01:13:13,500 Είναι καιρός Πέταξα το γάντι. 1749 01:13:15,208 --> 01:13:17,083 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1750 01:13:17,166 --> 01:13:20,709 Έφερες σαν Ο Αττίλας ο Χουν όλη μέρα. 1751 01:13:20,792 --> 01:13:21,750 Έκανε κάτι συμβεί με τον Τζακ; 1752 01:13:23,959 --> 01:13:26,500 Αικατερίνη! 1753 01:13:26,583 --> 01:13:28,000 Ναι. 1754 01:13:28,083 --> 01:13:28,959 Μου είπε ψέματα. 1755 01:13:29,041 --> 01:13:30,125 Δεν είναι γιατρός, είναι νοσοκόμος. 1756 01:13:30,208 --> 01:13:31,917 Και είμαι ηλίθιος, το έπεσα. 1757 01:13:32,000 --> 01:13:36,750 Ε, είπες και ψέματα. 1758 01:13:36,834 --> 01:13:38,959 Προσποιηθήκατε και οι δύο να είσαι κάτι που δεν ήσουν. 1759 01:13:39,041 --> 01:13:40,834 Ναι, δεν προσποιήθηκα 1760 01:13:40,917 --> 01:13:42,125 να είναι κάτι πιο επιθυμητός από μένα. 1761 01:13:42,208 --> 01:13:43,834 προσποιόμουν ότι ήμουν κάτι λιγότερο επιθυμητό 1762 01:13:43,917 --> 01:13:45,500 παρά εγώ-- 1763 01:13:45,583 --> 01:13:46,917 εγω... ειμαι... 1764 01:13:48,667 --> 01:13:50,083 Δεν εννοούσα αυτό, συγγνώμη. 1765 01:13:51,834 --> 01:13:54,959 Ίσως θα έπρεπε να αναρωτηθείτε γιατί είσαι πραγματικά αναστατωμένος. 1766 01:13:55,041 --> 01:13:56,750 Επειδή είπε ψέματα, 1767 01:13:56,834 --> 01:14:00,792 ή επειδή είσαι μεγαλύτερος σνομπ από ό,τι είσαι διατεθειμένος να παραδεχτείς. 1768 01:14:09,625 --> 01:14:11,125 Που ήσουν περίεργε; 1769 01:14:11,208 --> 01:14:13,667 Ο τρελός σκύλος Milly έχει πάει ένας πραγματικός πόνος στον πισινό. 1770 01:14:13,750 --> 01:14:15,709 Το χειρουργείο σου είναι προγραμματισμένο για το πρωί. 1771 01:14:15,792 --> 01:14:16,959 Χωρίς υγρά μετά τις 10:00. 1772 01:14:17,041 --> 01:14:18,291 Υπάρχει ένα ελαφρύ γεύμα. 1773 01:14:18,375 --> 01:14:19,875 Εντάξει, σίγουρα. 1774 01:14:21,792 --> 01:14:23,625 Η εφημερεύουσα νοσοκόμα θα είναι μέσα για να σε ξυπνήσει 1775 01:14:23,709 --> 01:14:25,291 γύρω στις 6:00 το πρωί 1776 01:14:25,375 --> 01:14:26,875 και σε προετοιμάζει. 1777 01:14:26,959 --> 01:14:28,458 Που είσαι πρόκειται να είναι; 1778 01:14:28,542 --> 01:14:29,750 Αύριο είναι η ρεπό μου. 1779 01:14:32,291 --> 01:14:33,917 Η ρεπό σας; 1780 01:14:34,000 --> 01:14:35,834 Ναι, Μπράντον, το ξέρω είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 1781 01:14:35,917 --> 01:14:37,792 αλλά έχω άλλα πράγματα 1782 01:14:37,875 --> 01:14:39,625 εκτός από απλά να είσαι νοσοκόμα. 1783 01:14:39,709 --> 01:14:41,709 Έχω μια ζωή, τα δικά μου προβλήματα. 1784 01:14:41,792 --> 01:14:43,083 Μου δίνεις λοιπόν αυτό το ηλίθιο βιβλίο, 1785 01:14:43,166 --> 01:14:44,625 συμπεριφέρσου σαν να είσαι φίλος μου, σαν να σε νοιάζει πραγματικά, 1786 01:14:44,709 --> 01:14:45,875 και δεν είσαι καν θα εμφανιστείτε για αυτό; 1787 01:14:45,959 --> 01:14:46,875 Άκου φίλε... 1788 01:14:46,959 --> 01:14:48,500 "φίλε"; Δικαίωμα. 1789 01:14:55,667 --> 01:14:57,750 Μπράντον, λυπάμαι. 1790 01:14:57,834 --> 01:14:59,792 Φυσικά, θα είμαι εδώ. 1791 01:14:59,875 --> 01:15:02,583 Είμαι πάνω από όλα αυτά. 1792 01:15:02,667 --> 01:15:03,834 Μάθε τι, ξέχασέ το. 1793 01:15:08,750 --> 01:15:11,709 Όλοι εσείς οι ενήλικες είναι ένα σωρό ψεύτικες. 1794 01:15:15,333 --> 01:15:17,667 Μερικές φορές, χαίρομαι Είμαι γέρος. 1795 01:15:17,750 --> 01:15:20,625 Δεν είσαι γέρος. 1796 01:15:20,709 --> 01:15:22,250 Φυσικά και στο καλό αισθανθείτε σαν αυτό. 1797 01:15:22,333 --> 01:15:23,250 Πώς είναι; 1798 01:15:23,333 --> 01:15:25,709 Λοιπόν, δεν θα μιλήσει για αυτό. 1799 01:15:25,792 --> 01:15:26,625 Ενεργεί σαν καν δεν εγινε τιποτα. 1800 01:15:26,709 --> 01:15:29,291 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι 1801 01:15:29,375 --> 01:15:31,875 πώς επέτρεψε στον εαυτό της να εξαπατηθεί έτσι. 1802 01:15:31,959 --> 01:15:32,917 Συνήθως είναι τόσο προσεκτική. 1803 01:15:33,000 --> 01:15:34,458 Από ότι μπορώ να πω, 1804 01:15:34,542 --> 01:15:37,000 είναι επαγγελματίας απατεώνας που δεν θα πάρει το όχι για απάντηση. 1805 01:15:37,083 --> 01:15:38,375 Τι εννοείς; 1806 01:15:38,458 --> 01:15:39,709 Του μίλησες; 1807 01:15:39,792 --> 01:15:42,291 Α, λοιπόν, εγώ... 1808 01:15:43,709 --> 01:15:45,000 Μόνο μια σύντομη συνάντηση. 1809 01:15:45,083 --> 01:15:47,208 Ελπίζω να μην το έκανα ξεπεράσω τα όριά μου, 1810 01:15:47,291 --> 01:15:49,792 αλλά νιώθω ότι έχω μερίδιο στο θέμα. 1811 01:15:49,875 --> 01:15:51,041 Έξω με αυτό, Τσαρλς. 1812 01:15:52,125 --> 01:15:54,667 Του πρόσφερα κάποια χρήματα... 1813 01:15:54,750 --> 01:15:56,333 Να τα κόψω μαζί της. 1814 01:15:56,417 --> 01:15:58,083 Όμως εκείνος αρνήθηκε. 1815 01:15:58,166 --> 01:15:59,750 Είπε ότι θα προτιμούσε να πάρει τις ευκαιρίες του 1816 01:15:59,834 --> 01:16:02,041 και ότι θα τον ήθελε ακόμα. 1817 01:16:04,166 --> 01:16:06,208 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1818 01:16:06,291 --> 01:16:08,667 Γεια σου... 1819 01:16:08,750 --> 01:16:09,875 Γίνε καλύτερα, εντάξει; 1820 01:16:14,583 --> 01:16:15,542 Αυτός ο γιος του όπλου. 1821 01:16:30,583 --> 01:16:32,917 Γεια σου, Μπράντον! 1822 01:16:37,458 --> 01:16:39,250 Γεια σου φίλε. 1823 01:16:39,333 --> 01:16:41,041 Γεια, χαμένος. 1824 01:16:41,125 --> 01:16:43,458 Δεν είχε τίποτα καλύτερα να το κάνεις την ρεπό σου; 1825 01:16:43,542 --> 01:16:46,041 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1826 01:16:47,291 --> 01:16:49,166 Θα τα πάτε τέλεια εκεί μέσα. 1827 01:16:49,250 --> 01:16:51,208 Πώς το ξέρεις σίγουρα; 1828 01:16:51,291 --> 01:16:53,333 Επειδή δεν είσαι το είδος του άντρα που τα παρατάει 1829 01:16:53,417 --> 01:16:54,583 όταν είσαι στη μέση από κάτι. 1830 01:17:10,125 --> 01:17:12,000 έχω πάει ψάχνοντας για αυτά. 1831 01:17:13,625 --> 01:17:15,709 Λοιπόν, τι νομίζεις; 1832 01:17:17,125 --> 01:17:19,291 Είναι ένα πολύ φιλόδοξο έργο. 1833 01:17:19,375 --> 01:17:21,834 400.000 τετραγωνικά πόδια του χώρου λιανικής. 1834 01:17:21,917 --> 01:17:22,750 Ένα καζίνο και ένα αμφιθέατρο 1835 01:17:22,834 --> 01:17:23,959 στο ξενοδοχείο. 1836 01:17:24,041 --> 01:17:25,792 Την ονομάζουμε λίμνη Tahoe της μεσοδυτικής. 1837 01:17:28,166 --> 01:17:29,959 Τι λέτε για τους κατοίκους; 1838 01:17:30,041 --> 01:17:31,417 Θα γίνει δραστικά αλλάξτε τον χαρακτήρα 1839 01:17:31,500 --> 01:17:32,458 ολόκληρης της περιοχής. 1840 01:17:32,542 --> 01:17:33,208 Δεν είναι σε αντίθεση με αυτό; 1841 01:17:33,291 --> 01:17:35,417 Φυσικά. 1842 01:17:35,500 --> 01:17:36,625 Αλλά θα έρθουν. 1843 01:17:36,709 --> 01:17:38,709 Είσαι τόσο σίγουρος. 1844 01:17:38,792 --> 01:17:40,667 Ο καθένας έχει ένα τίμημα. 1845 01:17:42,834 --> 01:17:44,291 Χαίρομαι που παίρνεις ένα ενδιαφέρον. 1846 01:17:44,375 --> 01:17:45,875 Με τον πατέρα σου εκτός προμήθειας, 1847 01:17:45,959 --> 01:17:46,959 χρειαζόμαστε κάποιον από την πλευρά σου 1848 01:17:47,041 --> 01:17:49,083 να κατευθύνει αυτό το πράγμα. 1849 01:17:49,166 --> 01:17:50,917 Ξέρεις Κατερίνα... 1850 01:17:52,333 --> 01:17:55,250 Ήθελα για να σας ενημερώσω 1851 01:17:55,333 --> 01:17:58,917 τίποτα από αυτά δεν έχει αλλάξει όπως νιώθω για σένα. 1852 01:18:00,959 --> 01:18:02,041 Πώς νιώθεις για μένα; 1853 01:18:03,333 --> 01:18:04,583 Τι εννοείς; 1854 01:18:06,375 --> 01:18:08,166 Με αγαπάς; 1855 01:18:08,250 --> 01:18:10,000 Ναι. 1856 01:18:10,083 --> 01:18:11,000 Σίγουρα-- 1857 01:18:11,083 --> 01:18:13,000 ναι, φυσικά. 1858 01:18:14,875 --> 01:18:16,959 Γιατί; 1859 01:18:17,041 --> 01:18:19,000 Αν μπορείτε να αναφέρετε έναν λόγο. 1860 01:18:19,083 --> 01:18:21,083 Λοιπόν... 1861 01:18:21,166 --> 01:18:22,333 Ας δούμε. 1862 01:18:22,417 --> 01:18:24,792 Από πού να ξεκινήσω; 1863 01:18:24,875 --> 01:18:26,834 Είσαι λαμπρός επιχειρηματίας. 1864 01:18:26,917 --> 01:18:29,000 με ισχυρή θέληση, αλλά όχι παράλογο. 1865 01:18:29,083 --> 01:18:30,166 Λογικός. 1866 01:18:30,250 --> 01:18:32,959 Χμ, μοιραζόμαστε πολλά τα ίδια συμφέροντα, 1867 01:18:33,083 --> 01:18:34,542 φιλοδοξίες, πολιτικές απόψεις, 1868 01:18:34,625 --> 01:18:35,667 και φυσικά, Σε βρίσκω πολύ ελκυστική, 1869 01:18:35,750 --> 01:18:36,959 σωματικά. 1870 01:18:39,375 --> 01:18:40,709 Και είσαι πολύ ψυχωμένος. 1871 01:18:40,792 --> 01:18:43,208 Κρατώντας με πάντα στα πόδια μου. 1872 01:18:43,291 --> 01:18:45,792 Καλά. 1873 01:18:45,875 --> 01:18:48,166 Τι κι αν... 1874 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 Κι αν είχα τη δουλειά της Ντέμπι; 1875 01:18:50,083 --> 01:18:53,208 Αλλά δεν το κάνετε. 1876 01:18:54,625 --> 01:18:55,625 Όχι... 1877 01:18:56,667 --> 01:18:59,000 Θα μπορούσα αν μπορούσα να πληκτρολογήσω. 1878 01:19:05,875 --> 01:19:07,250 Σας ευχαριστώ. 1879 01:19:09,333 --> 01:19:11,041 Σας ευχαριστώ. 1880 01:19:17,458 --> 01:19:18,458 Ντέμπι, σκέπασέ με. 1881 01:19:18,542 --> 01:19:19,500 Που πάτε; 1882 01:19:19,583 --> 01:19:23,250 Πάω να δω έναν άντρα για την ουσία μου. 1883 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 Η ουσία της; 1884 01:19:25,250 --> 01:19:26,792 Ουσία; 1885 01:19:28,125 --> 01:19:30,333 Γεια. 1886 01:19:30,417 --> 01:19:32,917 Άρα, είναι σε σταθερή κατάσταση. 1887 01:19:33,000 --> 01:19:34,834 Η επέμβαση της βαλβίδας πήγε πολύ καλά. 1888 01:19:34,917 --> 01:19:36,125 Καλά; 1889 01:19:36,208 --> 01:19:38,083 Θα σας ενημερώσουμε πότε μπορείς να πας να τον δεις. 1890 01:19:38,166 --> 01:19:39,709 Καλά. 1891 01:19:39,792 --> 01:19:40,917 Νοσοκόμα Κούπερ, 1892 01:19:41,000 --> 01:19:43,208 ρωτούσε για σένα όταν ξύπνησε. 1893 01:19:43,291 --> 01:19:44,208 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαίρομαι που γνωρίζω 1894 01:19:44,291 --> 01:19:45,208 ότι είσαι ακόμα εδώ. 1895 01:19:54,375 --> 01:19:55,291 Κατερίνα, άκου... 1896 01:19:55,375 --> 01:19:57,333 ακούς. 1897 01:19:59,333 --> 01:20:02,875 Μπαμπά, όλη μου η ζωή, 1898 01:20:02,959 --> 01:20:04,875 Έχω κάνει τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 1899 01:20:04,959 --> 01:20:06,500 Πήγα στα σχολεία που επέλεξες, 1900 01:20:06,583 --> 01:20:08,583 Μελέτησα τα πράγματα θεωρούσες σημαντικό, 1901 01:20:08,667 --> 01:20:11,250 Πήρα τις δουλειές που νόμιζες 1902 01:20:11,333 --> 01:20:12,250 θα προχωρούσε καλύτερα την καριέρα μου, 1903 01:20:12,333 --> 01:20:13,375 και έχω πάει πολύ τυχερός, 1904 01:20:13,458 --> 01:20:14,417 γιατί έφτιαξες καλές αποφάσεις για μένα. 1905 01:20:14,500 --> 01:20:15,417 Αικατερίνη-- 1906 01:20:15,500 --> 01:20:16,417 αλλά άκου, 1907 01:20:16,500 --> 01:20:19,417 με έμαθες κι εσύ 1908 01:20:19,500 --> 01:20:22,125 ότι μια καλή συμφωνία δεν είναι απαραίτητα αυτό 1909 01:20:22,208 --> 01:20:23,875 που κάνει το πιο νόημα στα χαρτιά. 1910 01:20:25,125 --> 01:20:26,250 Μερικές φορές, χρειάζεται να 1911 01:20:26,333 --> 01:20:27,250 αφήστε τους αριθμούς στην άκρη 1912 01:20:27,333 --> 01:20:29,333 και εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 1913 01:20:31,917 --> 01:20:33,417 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 1914 01:20:36,208 --> 01:20:38,750 Τζακ... 1915 01:20:38,834 --> 01:20:43,458 Είναι αυτός για μένα. 1916 01:20:43,542 --> 01:20:45,417 Και στο τέλος της ημέρας, 1917 01:20:45,500 --> 01:20:46,667 αυτό είναι μόνο ένα 1918 01:20:46,750 --> 01:20:48,667 που πρέπει να εμπιστευτώ το ένστικτό μου, 1919 01:20:48,750 --> 01:20:53,041 και μου λέει το ένστικτό μου αν παραλείψω αυτή τη συμφωνία, 1920 01:20:53,125 --> 01:20:54,875 θα το μετανιωσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1921 01:20:54,959 --> 01:20:57,166 Συλλέγω από τον τόνο σου, 1922 01:20:57,250 --> 01:20:59,333 δεν σε νοιάζει να ακούσω τη γνώμη μου. 1923 01:21:00,375 --> 01:21:02,291 σε αγαπώ, 1924 01:21:02,375 --> 01:21:05,333 αλλά δεν είμαι αυτό το κοριτσάκι στο πόνυ πια. 1925 01:21:05,417 --> 01:21:09,208 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1926 01:21:09,291 --> 01:21:12,917 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1927 01:21:20,166 --> 01:21:21,834 Ευχαριστώ. 1928 01:21:21,917 --> 01:21:23,917 Τώρα πήγαινε να τον πάρεις. 1929 01:21:24,000 --> 01:21:25,375 Καλά. 1930 01:21:29,917 --> 01:21:30,834 Με συγχωρείτε. 1931 01:21:30,917 --> 01:21:31,917 Γεια. 1932 01:21:32,000 --> 01:21:34,083 Είναι ο νοσοκόμος Κούπερ εδώ σήμερα; 1933 01:21:34,166 --> 01:21:35,417 Είναι ρεπό του, 1934 01:21:35,500 --> 01:21:37,083 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι εδώ επίσκεψη σε ασθενή. 1935 01:21:38,542 --> 01:21:40,500 Θα ήταν δυνατόν να τον σελιδοποιήσω; 1936 01:21:40,583 --> 01:21:43,000 Ω, συγγνώμη, όχι όταν είναι εκτός υπηρεσίας. 1937 01:21:44,041 --> 01:21:45,375 Δικαίωμα. 1938 01:21:58,375 --> 01:21:59,291 «...θέλεις να πάρεις ένα τραπέζι μέσα 1939 01:21:59,375 --> 01:22:00,667 "και να πιεις ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;" 1940 01:22:00,750 --> 01:22:02,083 «Της είπα επιτέλους. 1941 01:22:02,166 --> 01:22:03,083 Αυτό είναι το πιο..." 1942 01:22:03,166 --> 01:22:05,291 γεια. 1943 01:22:05,375 --> 01:22:06,417 σελιδοποιώ 1944 01:22:06,500 --> 01:22:09,000 νοσοκόμα Κούπερ. 1945 01:22:09,083 --> 01:22:12,166 Παρακαλώ αναφέρετε στο η μονάδα καρδιακής φροντίδας το συντομότερο; 1946 01:22:12,250 --> 01:22:13,250 Ή "stat." 1947 01:22:13,333 --> 01:22:14,375 Αικατερίνη; 1948 01:22:14,458 --> 01:22:15,458 Ποια είναι η Κατερίνα; 1949 01:22:15,542 --> 01:22:17,291 Είναι η κοπέλα μου. 1950 01:22:17,375 --> 01:22:19,041 Δηλαδή, ήταν, όταν ήταν η Ντέμπι. 1951 01:22:19,125 --> 01:22:21,500 Είναι... Είναι κάπως μεγάλη ιστορία. 1952 01:22:21,583 --> 01:22:22,417 Δεν είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση. 1953 01:22:22,500 --> 01:22:24,291 Είναι περισσότερο α-α... 1954 01:22:24,375 --> 01:22:26,458 Επείγουσας ανάγκης αγάπης; 1955 01:22:26,542 --> 01:22:28,125 Λοιπόν τι είσαι περιμένεις, σταχτοπούτα; 1956 01:22:28,208 --> 01:22:29,291 Η κολοκύθα σου να μετατραπεί σε άμαξα; 1957 01:22:32,166 --> 01:22:33,959 Δεν ξέρω αν μπορείς Άκουσέ με, Τζακ, αλλά... 1958 01:22:35,500 --> 01:22:37,917 λυπάμαι. 1959 01:22:38,000 --> 01:22:40,792 Τι συμβαίνει ο διάβολος; 1960 01:22:40,875 --> 01:22:44,041 Δεν είχα δικαίωμα να σε κρίνω, 1961 01:22:44,125 --> 01:22:46,000 ειδικά όταν μου είχες δείξει ήδη 1962 01:22:46,083 --> 01:22:48,417 το είδος του άντρα που είσαι. 1963 01:22:50,041 --> 01:22:54,417 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1964 01:22:54,500 --> 01:22:55,625 Και δεν το έκανα σε ερωτευτώ 1965 01:22:55,709 --> 01:22:57,834 γιατί σκέφτηκα ήσουν γιατρός. 1966 01:22:57,917 --> 01:22:58,917 σε αγαπώ 1967 01:22:59,000 --> 01:23:02,959 λόγω του ποιος είσαι. 1968 01:23:03,041 --> 01:23:06,000 Έτσι... 1969 01:23:06,083 --> 01:23:07,333 Συγγνώμη! 1970 01:23:07,417 --> 01:23:09,792 Χμ... εντάξει. 1971 01:23:09,875 --> 01:23:11,166 Ήταν όμορφο, γλυκιά μου. 1972 01:23:11,250 --> 01:23:12,542 Ευχαριστώ. 1973 01:23:15,917 --> 01:23:16,917 Προσοχή σε όλους τους επισκέπτες. 1974 01:23:17,000 --> 01:23:18,333 Θα έκανε η Κάθριν Μπένσον 1975 01:23:18,417 --> 01:23:21,250 παρακαλώ αναφέρετε σε το νότιο άκρο της αίθουσας; 1976 01:23:21,333 --> 01:23:22,417 Στατ. 1977 01:23:23,917 --> 01:23:25,250 Λοιπόν, μοιάζει 1978 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 μόλις κέρδισες τον εαυτό σου το βραβείο του αιώνα. 1979 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Ναι. 1980 01:23:28,500 --> 01:23:29,333 Συνέχισε και διεκδίκησε τον. 1981 01:23:29,417 --> 01:23:31,542 Μόνος, κατά προτίμηση. 1982 01:23:44,125 --> 01:23:45,375 Τα άκουσες όλα αυτά; 1983 01:23:45,458 --> 01:23:46,875 Τα άκουσα όλα αυτά. 1984 01:23:46,959 --> 01:23:48,125 Καλά. 1985 01:23:48,208 --> 01:23:49,208 Τζακ, εγώ-- 1986 01:23:49,291 --> 01:23:50,542 όχι, περίμενε. 1987 01:23:50,625 --> 01:23:51,917 Θέλω να ξέρεις 1988 01:23:52,000 --> 01:23:53,166 που δεν εννοούσα ποτέ για να πάνε τα πράγματα 1989 01:23:53,250 --> 01:23:55,834 με τον τρόπο που έκαναν. 1990 01:23:55,917 --> 01:24:00,000 Το συνειδητοποίησα 1991 01:24:00,083 --> 01:24:01,500 είσαι η γυναίκα 1992 01:24:01,583 --> 01:24:05,542 που θέλω να μοιραστώ το υπόλοιπο της ζωής μου με, 1993 01:24:05,625 --> 01:24:09,333 και τρόμαξα. 1994 01:24:09,417 --> 01:24:12,458 Και υπόσχομαι ότι θα το κάνω πάντα να σου πω την αλήθεια 1995 01:24:12,542 --> 01:24:14,250 ακόμα κι όταν είναι δύσκολο. 1996 01:24:14,333 --> 01:24:17,417 Κι εγώ επίσης. 1997 01:24:17,500 --> 01:24:19,792 Και κάθε μέρα, 1998 01:24:19,875 --> 01:24:22,041 Θα είμαι ο κουμπάρος Ξέρω να είμαι. 1999 01:24:25,250 --> 01:24:27,125 σε αγαπώ, 2000 01:24:27,208 --> 01:24:28,667 Κατερίνα.