1 00:00:04,895 --> 00:00:06,442 Amabilioni yalelongana, Icikoko. 2 00:00:06,510 --> 00:00:07,969 Kabiyeni mwipushe banyinakulu . pa kuti mwakwafwe. 3 00:00:08,023 --> 00:00:09,969 Tabakacite fyo nga ca kuti balishiba ukuti ca kuli imwe. 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,505 Nga tatucitile fyo . pokeni indalama ishingi 5 00:00:11,577 --> 00:00:14,054 ukupitila muli ayo ma akaunti mu nshiku shibili ishakonkelepo, 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,908 lyena tukatendeka ukuloba ifikwatwa. 7 00:00:15,976 --> 00:00:17,095 Cinshi icabipa Bushe mulecita pano? 8 00:00:17,162 --> 00:00:18,396 Nalikwata fayelo ya bapolisi. 9 00:00:18,514 --> 00:00:19,938 Nifinshi ifyalubana kuli Alvarez? 10 00:00:20,015 --> 00:00:21,220 Ni nkashi ya buwelewele. 11 00:00:21,288 --> 00:00:23,609 Alasa umulumendo wakwe mu kati ka bufufuntungu. 12 00:00:23,680 --> 00:00:26,874 Isukulu lyalyafya. Lelo muli abacenjela. 13 00:00:27,007 --> 00:00:28,740 Kabiye. Salapo isukulu. 14 00:00:28,808 --> 00:00:30,288 Cinshi calubana kuli iwe? Ninshi yacitike? 15 00:00:30,356 --> 00:00:33,288 Umuntu umo... aibile ifintu fyandi fyonse. 16 00:00:33,420 --> 00:00:35,305 Nakulakupeela indalama shobe muli iyi nshita ya cungulo, bwino? 17 00:00:35,374 --> 00:00:36,968 Ico tacakabombe. 18 00:00:38,066 --> 00:00:39,874 Nkalaikala naiwe ukufika na lintu mwakwata indalama. 19 00:00:48,715 --> 00:00:54,329 Alalolesha sana ♪ 20 00:00:54,542 --> 00:00:58,292 Ukufunga mukati muli ine ♪ 21 00:00:58,675 --> 00:01:01,827 ♪ Ukupya' ukwabengeshima ♪ 22 00:01:04,546 --> 00:01:09,989 Umo uo baishiba ukuti teti nsende ♪ 23 00:01:10,178 --> 00:01:13,522 Ukulolela ukuti fyonse fitendeke ♪ 24 00:01:13,803 --> 00:01:17,683 ♪ Cila bushiku nomba, bakacimfya ♪ 25 00:01:21,085 --> 00:01:23,401 ♪ Iseni no kukumanya icibumba candi icafiita ♪ 26 00:01:23,510 --> 00:01:26,956 ♪ Nakwata icishima icikulu icafiita ♪ 27 00:01:27,275 --> 00:01:30,822 ♪ Nakwata icishima icikulu icafiita ♪ 28 00:01:31,104 --> 00:01:34,870 ♪ Nakwata icibumba icikulu icafiita ♪ 29 00:01:35,151 --> 00:01:39,217 ♪ Nakwata umutuntulu umukalamba, icishima icikulu icafiita ♪ 30 00:01:39,285 --> 00:01:44,123 ♪ Nakwata icibumba icikulu icafiita mukati kandi ♪ *UBUFUMU BWA FINYAMA* Inshita 03 Iciputulwa 03 31 00:01:44,256 --> 00:01:45,334 Nakwata 32 00:01:46,358 --> 00:01:49,155 Umutwe wa Ciputulwa: "Icifulo Cikakwata" 33 00:02:15,748 --> 00:02:17,152 ___ 34 00:02:19,348 --> 00:02:21,001 Ukucisanga. 35 00:03:01,906 --> 00:03:03,048 Ukucita shani? 36 00:03:25,767 --> 00:03:29,548 Natulande pali ilya ncito ishuko mwalandilepo. 37 00:03:32,273 --> 00:03:34,440 Natontonkenye ukuti wali "umwanakashi fye,"Umushimbe. 38 00:03:34,512 --> 00:03:37,580 E ico, na banyinakulu . balekabila indalama. 39 00:03:40,015 --> 00:03:43,384 Bonse mwafulwa pantu nabuulile umukate wandi uwasuma . 40 00:03:43,473 --> 00:03:46,775 ilyo nshilatendeka ubucende bwa nkondo . ifyo fyaletwa kuli ine . 41 00:03:46,855 --> 00:03:49,204 na mwanakashi umo uo nakumanya pa lwa mukati? 42 00:03:49,424 --> 00:03:50,712 Abasambilila fye. 43 00:03:51,160 --> 00:03:52,736 Ukutendeka ukulanda. 44 00:03:52,961 --> 00:03:55,269 Aba ku Vietnam bamo balikwata icifulo . pa Musebo wa Kuntanshi 45 00:03:55,346 --> 00:03:57,063 - mu Musumba wa Calo. - Kwena-kwena. 46 00:03:57,140 --> 00:04:00,442 Icipe ca mapilisi. Ukubomba ya cifulo ca kusungilamo umuunga. 47 00:04:00,977 --> 00:04:03,028 Ici ciitwalo A1 Ifya Bufyashi. 48 00:04:03,304 --> 00:04:05,731 Ukusambilisha kwandi ukwa kale alicifwailishe. 49 00:04:05,897 --> 00:04:07,708 Ni cishima ca golde. 50 00:04:08,219 --> 00:04:12,130 Bacita nga 75K ukufika kuli 100K mu mulungu, icayanguka. 51 00:04:15,175 --> 00:04:17,825 Abo abalya imbwa te kwita bapolisi. 52 00:04:18,237 --> 00:04:20,162 Nani umbi mulepuupuutula ici? 53 00:04:20,278 --> 00:04:21,336 Nangu umo. 54 00:04:21,413 --> 00:04:22,559 Ee. 55 00:04:23,018 --> 00:04:24,981 Nkakwata abalumendo bandi monenipo. 56 00:04:25,089 --> 00:04:28,229 Nga kuti cacitika, ukwakanishiwa ni 70/30. 57 00:04:28,555 --> 00:04:32,115 Ifimoneka bwino, nga cakuti Nine uulepokelela 70. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,143 Tulabomba umulimo onse. Tulabika ubumi bonse mu bwafya. 59 00:04:36,126 --> 00:04:38,252 Uyu e mulimo wandi. 60 00:04:39,846 --> 00:04:41,666 Uli fye ukwafwilisha ukwasontwa. 61 00:04:43,955 --> 00:04:46,487 Lelo nalisambilishiwe . ukucindika abakulu bandi, . 62 00:04:47,423 --> 00:04:49,282 kanshi nkakupeela 35. 63 00:05:05,421 --> 00:05:07,010 Bushe fyonse filifye bwino? 64 00:05:07,883 --> 00:05:09,133 Ee, ee. 65 00:05:09,304 --> 00:05:11,448 Nalekabila fye ukumona fimo mu Musumba wa Calo. 66 00:05:11,585 --> 00:05:12,838 Bushe ni ncito? 67 00:05:13,019 --> 00:05:14,354 Kuti caba. 68 00:05:14,848 --> 00:05:15,938 Bushe kuti naisa? 69 00:05:16,117 --> 00:05:17,362 Awe, te lelo. 70 00:05:17,478 --> 00:05:18,677 Awe, awe, n-naiteyanya. 71 00:05:18,815 --> 00:05:20,244 Nali no kuya ku ncende ya kutulishapo. 72 00:05:20,471 --> 00:05:21,481 Cine cine? 73 00:05:21,556 --> 00:05:24,745 Ee, kabili mucine cine ndi ukufika bwino bwino. 74 00:05:25,367 --> 00:05:29,995 Ine, uh, nomba nalishiba ubupusano pakati ka Glock na 1911. 75 00:05:31,059 --> 00:05:34,463 Na magazini ne ciputulwa. 76 00:05:39,770 --> 00:05:41,270 Bushe ico cilamulenga ukutenta? 77 00:05:41,425 --> 00:05:42,682 Mm. Mumo, ee. 78 00:05:42,853 --> 00:05:44,815 Icapalako? 79 00:05:48,333 --> 00:05:50,643 Awe, na kabili mfwile ukuya. 80 00:05:51,029 --> 00:05:53,245 Cisuma, bwino, kuti nacita ukupoka indalama shimo? 81 00:05:53,401 --> 00:05:55,940 - Nicky, namwebele, teti tucite... - Ee, tulekabila ifya kulya. 82 00:05:56,119 --> 00:05:59,612 Mwalishiba, nshakashite ifya kulya ifya nyama nangu icintu icili conse icakusekesha, 83 00:05:59,680 --> 00:06:02,002 kabili mfwile ukupoka Jag . ukuya ku kusamba motoka. 84 00:06:09,455 --> 00:06:10,698 Limbi. 85 00:06:25,534 --> 00:06:28,252 Cinshi ico nshabwelelemo ku sukulu lyandi ilya kale? 86 00:06:28,769 --> 00:06:30,682 ‘Pantu uyu umo alicilapo. 87 00:06:32,651 --> 00:06:34,237 Cisendesheni, we cipuupu! 88 00:06:34,305 --> 00:06:35,862 Ukufuuta! 89 00:06:37,947 --> 00:06:40,104 Cili b-cisuma mukati. 90 00:06:41,680 --> 00:06:43,276 Mwasalile uyu umo, mwibukisha? 91 00:06:43,344 --> 00:06:45,169 Lelo ni shani nga ca kuti . mwasalapo icabipa? 92 00:06:45,410 --> 00:06:46,682 Tawacicita. 93 00:06:48,209 --> 00:06:51,518 Nkaba pano pene, bwino? Nalaya. 94 00:06:53,459 --> 00:06:54,760 Ee. 95 00:07:30,405 --> 00:07:31,995 Ah, twalipwa. 96 00:07:32,418 --> 00:07:33,784 Cinshi cacitike, we mwana? 97 00:07:33,879 --> 00:07:36,096 Umufyashi wandi alikwata intungulushi pa mulandu wa cifulo pa Bemba. 98 00:07:36,164 --> 00:07:38,120 Kwe-kwe. Naya mukucimona. 99 00:07:38,641 --> 00:07:41,073 Bushe tekuti mukwate fye icifulo cenu ica kale ukubwelela? 100 00:07:41,189 --> 00:07:43,385 Oh, iyo. Ulya umulumendo taali na maka ya kulindilila ukunfumya. 101 00:07:43,453 --> 00:07:45,432 Ukukulisha umutengo ukufika kuli 5 amamilioni. 102 00:07:45,500 --> 00:07:48,205 Abambi abakucingilila indalama pa mpela ya mulungu alibuulile. 103 00:07:48,273 --> 00:07:49,429 Amakumi yane 5? 104 00:07:49,506 --> 00:07:51,612 Ee, te cintu kuli balya aba buwelewele. 105 00:07:52,184 --> 00:07:53,717 Ici cifulo cipya kuti caba ica busaka, nangu ni fyo. 106 00:07:53,785 --> 00:07:55,009 Icicili pa Mumana. 107 00:07:55,077 --> 00:07:58,651 Teti nshate ukucimona, lelo, uh, icakubalilapo... 108 00:08:00,742 --> 00:08:03,309 Oh, bwino, ngacakuti uleya ukucelwa, Cody, 109 00:08:03,394 --> 00:08:05,400 kuti cawama ukucipanga ukulinga inshita yandi. 110 00:08:08,862 --> 00:08:10,712 Oh, mukwai. 111 00:08:11,753 --> 00:08:12,977 Bwafya nshi? 112 00:08:13,054 --> 00:08:14,095 Nalekabila fye ukubutuka. 113 00:08:14,163 --> 00:08:15,588 Awe, Nshakwata nangu cimo. 114 00:08:18,359 --> 00:08:20,478 Ee. Ukuipakisha. 115 00:08:20,942 --> 00:08:22,536 Ee. 116 00:08:31,672 --> 00:08:34,335 - Ufwile ukuya. - Aw, iseni. 117 00:08:54,093 --> 00:08:55,616 Ulemoneka nge nshishi. 118 00:08:56,391 --> 00:08:58,411 Bushe kuli umulandu wa kuti . yankokele ukufuma bwangu nga nshi? 119 00:08:58,479 --> 00:09:00,512 Emukwai. Nali no kushininkisha Nalikukwata. 120 00:09:00,653 --> 00:09:01,887 Mwacelwa. 121 00:09:02,537 --> 00:09:03,669 Na ukulipila. 122 00:09:03,745 --> 00:09:04,978 Awe, naishiba kale apeele ifyo kuli imwe. 123 00:09:05,046 --> 00:09:07,163 Ee, ifyo fyali fya mulungu wapwile. 124 00:09:07,312 --> 00:09:08,786 Ici ca muli uyu mulungu. 125 00:09:11,274 --> 00:09:13,536 Uli uwakosa nga nshi, mulandu nshi taucitile ukushita fye imotoka yenu? 126 00:09:14,114 --> 00:09:15,685 Nkakutwala kuli iwe pa mpela ya mulungu. 127 00:09:15,752 --> 00:09:17,653 Ulefwaya banyinakulu ukucula muli ilya ncende? 128 00:09:18,886 --> 00:09:21,036 Kanshi mulefwaya ukulundapo kumbi? 129 00:09:22,098 --> 00:09:24,286 Lyena mufwile ukwiza ukucita . icintu cimo na ine pa numa ya lelo. 130 00:09:24,354 --> 00:09:25,436 Ukucita shani? 131 00:09:25,504 --> 00:09:27,450 Mulefwaya ukulundako nangu iyo? 132 00:09:28,557 --> 00:09:30,762 4:00 akasuba, icifulo cenu. 133 00:09:37,388 --> 00:09:39,021 Cinshi caba ne nkanda yenu? 134 00:09:39,262 --> 00:09:41,012 Nalefwaya fye ukwaluka. 135 00:09:41,698 --> 00:09:43,309 Ukupilibuka kuli cinshi? 136 00:09:43,568 --> 00:09:45,973 Ukumoneka nga kangalila wa fyakupangapanga pa Nshila ya Kucingililwa? 137 00:09:46,067 --> 00:09:47,981 Ee, napamo nshilemoneka nga umubomfi wa bashi 138 00:09:48,049 --> 00:09:49,911 mu Bamfumu bamo aba Leon . umutande wa cipampa. 139 00:09:50,402 --> 00:09:51,989 Ukankwafwa, nangu cinshi? 140 00:09:55,778 --> 00:09:59,015 Ee, mwamona, uh, Amayanda ya ku mulu wa bemba pa bushiku bwalenga 5 141 00:09:59,083 --> 00:10:01,010 ukukwata ukuisula kwabo ukwakulisha mu milungu ibili? 142 00:10:01,087 --> 00:10:02,606 Ee, bupuba. 143 00:10:02,996 --> 00:10:05,856 Mwaibukisha icifulo cilya icinono . ne nkoko iya kupapusha 144 00:10:05,924 --> 00:10:07,231 ifyo fyabomfiwe ukuba pali ilya nshita? 145 00:10:07,299 --> 00:10:08,730 Ee, Amatamale ya Mupepo. 146 00:10:08,798 --> 00:10:09,881 Cine. 147 00:10:09,949 --> 00:10:11,740 Ifibili pa dola umo, ukubikako na beer. 148 00:10:11,808 --> 00:10:15,200 undefined undefined 149 00:10:15,268 --> 00:10:18,184 undefined undefined 150 00:10:18,403 --> 00:10:20,205 undefined undefined 151 00:10:20,288 --> 00:10:22,075 undefined undefined 152 00:10:23,650 --> 00:10:26,349 undefined undefined 153 00:10:26,853 --> 00:10:28,075 undefined 154 00:10:28,944 --> 00:10:31,599 undefined undefined 155 00:10:31,667 --> 00:10:32,900 undefined undefined 156 00:10:32,968 --> 00:10:35,138 undefined undefined 157 00:10:35,404 --> 00:10:37,622 undefined undefined 158 00:10:37,948 --> 00:10:39,404 undefined 159 00:10:39,568 --> 00:10:42,115 undefined undefined 160 00:10:43,716 --> 00:10:46,080 undefined undefined 161 00:10:46,157 --> 00:10:47,708 undefined undefined 162 00:10:47,794 --> 00:10:48,925 undefined undefined 163 00:10:49,002 --> 00:10:50,093 undefined undefined 164 00:10:50,170 --> 00:10:53,536 undefined undefined 165 00:10:53,935 --> 00:10:57,302 undefined undefined 166 00:10:57,810 --> 00:10:59,015 undefined undefined 167 00:10:59,091 --> 00:11:00,411 undefined undefined 168 00:11:00,590 --> 00:11:02,232 undefined undefined 169 00:11:02,299 --> 00:11:03,961 undefined undefined 170 00:11:04,029 --> 00:11:05,256 undefined undefined 171 00:11:05,323 --> 00:11:06,521 undefined 172 00:11:06,820 --> 00:11:08,036 undefined 173 00:11:08,708 --> 00:11:11,544 undefined undefined 174 00:11:13,168 --> 00:11:14,524 undefined 175 00:11:14,594 --> 00:11:15,669 undefined 176 00:11:15,737 --> 00:11:17,637 undefined undefined 177 00:11:17,766 --> 00:11:19,057 undefined 178 00:11:19,150 --> 00:11:21,255 undefined undefined 179 00:11:21,644 --> 00:11:23,544 undefined undefined 180 00:11:24,147 --> 00:11:25,638 undefined 181 00:11:30,966 --> 00:11:32,911 undefined undefined 182 00:11:33,007 --> 00:11:35,741 undefined undefined 183 00:11:45,490 --> 00:11:46,904 undefined 184 00:11:47,567 --> 00:11:48,769 undefined 185 00:11:48,837 --> 00:11:50,195 undefined undefined 186 00:11:50,272 --> 00:11:52,833 undefined undefined 187 00:11:52,913 --> 00:11:55,708 undefined undefined 188 00:11:55,897 --> 00:11:58,060 undefined undefined 189 00:11:58,128 --> 00:11:59,383 undefined undefined 190 00:11:59,450 --> 00:12:00,581 undefined 191 00:12:00,747 --> 00:12:02,117 undefined undefined 192 00:12:02,185 --> 00:12:04,115 undefined undefined 193 00:12:15,133 --> 00:12:16,693 undefined 194 00:12:18,705 --> 00:12:21,380 undefined undefined 195 00:12:23,764 --> 00:12:26,825 undefined undefined 196 00:12:58,235 --> 00:13:02,552 undefined undefined 197 00:13:02,919 --> 00:13:06,638 undefined undefined 198 00:13:07,719 --> 00:13:10,099 undefined 199 00:13:10,263 --> 00:13:12,474 undefined 200 00:13:12,590 --> 00:13:16,247 undefined undefined 201 00:13:16,489 --> 00:13:19,005 undefined 202 00:13:26,278 --> 00:13:29,554 undefined 203 00:13:39,150 --> 00:13:43,341 undefined 204 00:13:43,755 --> 00:13:48,758 undefined 205 00:13:49,215 --> 00:13:52,943 undefined 206 00:13:53,298 --> 00:13:56,943 undefined 207 00:13:57,333 --> 00:13:58,896 Чорт вазьмі! 208 00:13:59,989 --> 00:14:01,839 Што здарылася да ўсіх стосаў? 209 00:14:01,997 --> 00:14:03,552 Ну, J павінен быў аплаціць рахункі. 210 00:14:03,896 --> 00:14:05,216 Гэта лухта. 211 00:14:06,845 --> 00:14:08,458 Што здарылася ў Мексіцы? 212 00:14:09,013 --> 00:14:10,294 Дзярмо стала сукаватым. 213 00:14:10,435 --> 00:14:12,315 О, гэта ўсё? «Дзярно стала сукаватым»? 214 00:14:12,387 --> 00:14:13,669 Так, даволі шмат. 215 00:14:15,065 --> 00:14:20,075 Ну, э... як тут справы, га? 216 00:14:22,364 --> 00:14:23,927 Дэран не хоча мяне тут. 217 00:14:24,216 --> 00:14:26,349 Нават не глядзіць на мяне калі ён прыходзіць. 218 00:14:26,716 --> 00:14:28,264 Нават не турбуйцеся пра гэта. 219 00:14:28,341 --> 00:14:30,841 І Папа раззлаваны таму што я ладжу занадта шмат вечарынак. 220 00:14:30,997 --> 00:14:34,927 Што ж, камусьці трэба атрымліваць асалоду месца, праўда? 221 00:14:37,794 --> 00:14:39,286 Ммм 222 00:14:40,341 --> 00:14:41,771 ага 223 00:14:42,560 --> 00:14:43,857 Добрая размова. 224 00:14:44,215 --> 00:14:45,294 ага 225 00:14:45,364 --> 00:14:46,416 Пазней. 226 00:14:46,493 --> 00:14:47,749 Пазней. 227 00:16:02,293 --> 00:16:03,746 Нікі? 228 00:16:05,963 --> 00:16:07,753 Божа мой. 229 00:16:07,918 --> 00:16:08,964 Сара, прывітанне. 230 00:16:09,041 --> 00:16:10,100 прывітанне 231 00:16:10,168 --> 00:16:11,429 Вы ведаеце, на самай справе, нас пару было 232 00:16:11,496 --> 00:16:13,300 проста кажу пра цябе на днях. 233 00:16:13,401 --> 00:16:14,385 Вы былі? 234 00:16:14,453 --> 00:16:17,152 Так, цікава, як, ведаеце, што вы задумалі і іншае. 235 00:16:17,317 --> 00:16:19,730 О, гм, добра, Я жыў з Дж. 236 00:16:19,852 --> 00:16:21,177 Сур'ёзна? ага 237 00:16:21,245 --> 00:16:22,245 Дж. Кодзі? 238 00:16:22,322 --> 00:16:23,355 Ой 239 00:16:23,423 --> 00:16:24,423 як справы 240 00:16:24,591 --> 00:16:26,050 Я супер. 241 00:16:26,317 --> 00:16:27,894 Проста люблю UCSD. 242 00:16:29,054 --> 00:16:31,089 Куды ты падзеўся, дарэчы? 243 00:16:31,248 --> 00:16:34,357 О, э-э, мы бярэм перапынак у год, ты ведаеш, 244 00:16:34,425 --> 00:16:35,591 хочацца крыху пажыць. 245 00:16:35,668 --> 00:16:36,717 Такі разумны. 246 00:16:36,801 --> 00:16:39,802 Сур'ёзна, я двойчы у біяхіміі і полі-навуцы, 247 00:16:39,872 --> 00:16:43,800 і я проста кажу: "О, Божа мой, што я думаў?" 248 00:16:44,386 --> 00:16:45,936 Ах, гм, так. 249 00:16:46,035 --> 00:16:49,256 Ну, мы, гм, жылі у доме бабулі Дж 250 00:16:49,324 --> 00:16:50,543 пакуль яе няма. 251 00:16:50,611 --> 00:16:53,910 Прыемна. Вы двое, гм, замыкаеце? 252 00:16:54,910 --> 00:16:57,690 Не, апошняе, што мне трэба быць жанатым, 253 00:16:57,758 --> 00:16:59,910 але, э-э, справы ідуць добра. 254 00:17:00,870 --> 00:17:03,254 Ясна. ага дзякуй 255 00:17:03,464 --> 00:17:05,527 Дык што яшчэ вы рабілі? 256 00:17:05,969 --> 00:17:08,035 Э-э, практычна што заўгодна Я хачу, 257 00:17:08,199 --> 00:17:09,886 як вечарынка ўвесь час. 258 00:17:10,048 --> 00:17:13,238 Я кажу насыпы коксу, цалкам укамплектаваны бар. 259 00:17:13,362 --> 00:17:15,175 Гучыць крута. Нічога сабе. 260 00:17:15,300 --> 00:17:17,691 ага Вы павінны прыйсці калі-небудзь. 261 00:17:17,963 --> 00:17:19,269 Што наконт сённяшняга вечара? 262 00:17:20,987 --> 00:17:22,045 Сёння працуе. 263 00:17:22,113 --> 00:17:23,621 Ці магу я прынесці некалькі чалавек? 264 00:17:23,827 --> 00:17:25,151 Шмат для ўсіх. 265 00:17:25,385 --> 00:17:26,767 Добра. Крута. 266 00:17:27,003 --> 00:17:29,418 Я мяркую, што ўбачымся сёння вечарам, затым. 267 00:17:29,486 --> 00:17:30,996 ага Пазней. 268 00:17:48,418 --> 00:17:49,519 Гэй. 269 00:17:50,332 --> 00:17:51,777 Што ты робіш 270 00:17:52,512 --> 00:17:54,613 Трэба атрымаць гэта вычышчаны. 271 00:17:55,300 --> 00:17:56,628 ага чаму? 272 00:17:57,308 --> 00:17:59,597 Таму што я аддаю да Лены. 273 00:18:00,487 --> 00:18:02,058 Ёй 7. 274 00:18:02,621 --> 00:18:06,058 Гэта калі яна падрасце і яна можа кіраваць. 275 00:18:06,922 --> 00:18:08,230 Што вы хочаце? 276 00:18:08,340 --> 00:18:10,597 Ніхто не з'явіўся на сустрэчу сёння. 277 00:18:12,089 --> 00:18:14,082 Не ведаю, да каго яшчэ ісці, Папа Рымскі. 278 00:18:14,159 --> 00:18:16,359 Калі хутка не пацягнеш працу, у нас скончацца грошы. 279 00:18:16,436 --> 00:18:18,589 так, Я чуў цябе мінулай ноччу. 280 00:18:21,186 --> 00:18:22,535 Вы ведаеце... 281 00:18:23,769 --> 00:18:28,457 У База была такая ідэя аб узняцці айфонаў. 282 00:18:28,764 --> 00:18:30,699 Ён сказаў, што ведае гэтага хлопца мы маглі перавярнуць 283 00:18:30,767 --> 00:18:32,384 якія працавалі ўніз у доках. 284 00:18:32,452 --> 00:18:34,355 Колькі часу гэта зойме наладзіць? 285 00:18:36,121 --> 00:18:37,638 не ведаю Пару тыдняў, магчыма. 286 00:18:37,988 --> 00:18:39,316 Мы не атрымалі пару тыдняў. 287 00:18:39,384 --> 00:18:41,566 Тады я не ведаю што табе сказаць. 288 00:18:44,363 --> 00:18:47,168 Я, э-э... Я думаю, я нешта атрымаў мы можам зрабіць прама зараз. 289 00:18:48,558 --> 00:18:50,184 Пахне Смурфам. 290 00:18:50,535 --> 00:18:52,128 Нічога агульнага са Смурфам. 291 00:18:52,378 --> 00:18:53,730 Якая тады праца? 292 00:18:54,199 --> 00:18:57,894 Таблеткавы завод у Нэшнл-Сіці. Што вы думаеце? 293 00:18:58,449 --> 00:19:00,311 Думаю, можам праверыць гэта. 294 00:19:03,799 --> 00:19:05,910 Як толькі мы скончым з гэтым. 295 00:19:19,322 --> 00:19:22,100 Гэй, чувак. Даўно не бачыліся. 296 00:19:22,177 --> 00:19:23,253 ага 297 00:19:23,750 --> 00:19:25,043 У вас ёсць секунда? 298 00:19:25,171 --> 00:19:27,030 Вядома, вядома. Заходзьце. 299 00:19:29,461 --> 00:19:31,761 Што гэта было, пару гадоў? 300 00:19:32,163 --> 00:19:34,480 Так, я мяркую, што так. 301 00:19:34,836 --> 00:19:35,969 Што вы хлопцы гуляць? 302 00:19:36,116 --> 00:19:37,440 Нейкае новае дзярмо. 303 00:19:37,730 --> 00:19:38,894 Крута. 304 00:19:39,044 --> 00:19:41,100 Гэй, памятаеш калі я, э-э, пазычыў цябе 305 00:19:41,168 --> 00:19:44,191 што 600 баксаў для той паездкі на паўночны бераг? 306 00:19:45,991 --> 00:19:47,524 Я ледзь не ўтапіўся у той паездцы. 307 00:19:47,592 --> 00:19:48,649 Так, так. 308 00:19:48,717 --> 00:19:50,839 Ну і жыў ты. 309 00:19:51,436 --> 00:19:53,238 А ты ніколі заплаціў мне. 310 00:19:53,707 --> 00:19:55,450 Давай, чувак. Я думаў, што гэта падарунак. 311 00:19:55,527 --> 00:19:57,070 Чаму, чорт вазьмі я дам табе 600 баксаў? 312 00:19:57,137 --> 00:19:58,558 не ведаю Ты круты чувак. 313 00:19:58,626 --> 00:20:00,238 так, Я не такі круты. 314 00:20:02,259 --> 00:20:03,499 Дай мне мае грошы. 315 00:20:04,670 --> 00:20:06,285 У мяне няма столькі на мяне. 316 00:20:06,511 --> 00:20:07,987 Добра, добра, што ў цябе на сабе? 317 00:20:08,054 --> 00:20:10,660 - Давай. — Сядай! 318 00:20:10,777 --> 00:20:12,267 Добра, добра. 319 00:20:12,344 --> 00:20:13,356 Што ў вас ёсць у кішэнях? 320 00:20:13,423 --> 00:20:15,503 Добра. Дайце мне паглядзець, што ў мяне ёсць. Што ў цябе на сабе? 321 00:20:15,700 --> 00:20:17,082 Гэта ў спальні. 322 00:20:17,474 --> 00:20:19,089 Усё ў парадку. Ідзі вазьмі. 323 00:20:21,760 --> 00:20:23,261 хадзем! 324 00:20:26,512 --> 00:20:27,699 Як справы? 325 00:20:31,963 --> 00:20:33,963 О, не. Ты хуй! 326 00:20:37,942 --> 00:20:39,207 Пакінь мяне ў спакоі, чалавек! 327 00:20:39,275 --> 00:20:41,571 Дай мне мае грошы, і я буду! 328 00:21:10,001 --> 00:21:11,001 Чувак, не адпускай! 329 00:21:11,077 --> 00:21:12,936 Ааа! Маё плячо! 330 00:21:13,013 --> 00:21:14,133 Ааа! 331 00:21:14,725 --> 00:21:16,584 Ааа! 332 00:21:18,494 --> 00:21:19,946 Ай чорт. 333 00:21:26,454 --> 00:21:27,644 Гэта была не мая віна, чувак. 334 00:21:27,712 --> 00:21:29,309 Я спрабаваў яго выратаваць, і ён быў вінен мне грошы. 335 00:21:29,376 --> 00:21:30,508 Я павінен проста 336 00:21:30,602 --> 00:21:31,831 Проста трымайцеся спакойна! 337 00:21:31,899 --> 00:21:33,680 Ісус! Проста трымайцеся спакойна! 338 00:21:33,748 --> 00:21:34,776 я! 339 00:21:34,844 --> 00:21:36,042 Добра, гатовы? 340 00:21:36,110 --> 00:21:38,362 Вы не робіце гэта правільна! 341 00:21:38,430 --> 00:21:40,604 Я... я раблю гэта так жа Я заўсёды гэта рабіў. 342 00:21:40,672 --> 00:21:41,973 Як яшчэ ты хочаш мяне зрабіць гэта? 343 00:21:42,040 --> 00:21:43,613 Альбо я, альбо бальніца. Што вы аддаеце перавагу? 344 00:21:43,680 --> 00:21:45,042 Добра, ідзі. Проста зрабі гэта. Проста зрабі гэта. 345 00:21:45,110 --> 00:21:46,970 - Так, ты дазволіш мне гэта зрабіць? — Ага, проста зрабі! 346 00:21:47,037 --> 00:21:48,280 Добра, я палічу да трох. гатовы? 347 00:21:48,347 --> 00:21:50,461 - Добра. Вой, вой, вой, вой. - Што? 348 00:21:51,696 --> 00:21:54,055 - Добра. - Раз, два... 349 00:21:55,422 --> 00:21:58,688 Чорт вазьмі! 350 00:22:02,072 --> 00:22:03,901 Трэба адвезці цябе ў бальніцу. хадзем. 351 00:22:03,969 --> 00:22:05,227 ага 352 00:22:06,750 --> 00:22:08,430 Мы павінны ісці у бальніцу. 353 00:22:11,236 --> 00:22:13,344 Гэта месца цягне больш за 100 тысяч у тыдзень. 354 00:22:13,524 --> 00:22:15,188 Гэтая маленькая дзіра? 355 00:22:16,194 --> 00:22:17,751 Гэта оптам. 356 00:22:20,070 --> 00:22:22,711 Якая сітуацыя з бяспекай тут? 357 00:22:23,149 --> 00:22:25,868 Два хлопцы ўнутры, абодва з пісталетамі. 358 00:22:27,094 --> 00:22:29,564 Драбавік 12-га калібра за прылаўкам. 359 00:22:29,743 --> 00:22:32,706 — Шмат людзей трэба ахапіць. - Ага. 360 00:22:32,774 --> 00:22:34,862 Вы чулі ад Крэйга ці Дэран? 361 00:22:35,370 --> 00:22:37,310 Крэйг напісаў. Ён сказаў, што будзе быць побач пазней, 362 00:22:37,378 --> 00:22:39,174 але я нічога не атрымліваю з Дэрана. 363 00:22:39,609 --> 00:22:41,434 Вось так таму што ён ненавідзіць цябе. 364 00:22:44,942 --> 00:22:47,521 Ахоўныя краты на вокнах і дзверы. 365 00:22:47,638 --> 00:22:49,833 Якая бяспека як унутры? 366 00:22:49,997 --> 00:22:52,187 Дзверы з армаванай сталі паміж франт 367 00:22:52,255 --> 00:22:55,419 і задні пакой дзе знаходзіцца сейф, адчыняецца ўнутр. 368 00:22:56,614 --> 00:22:59,093 І яшчэ адна дзверы ззаду вядзе на завулак. 369 00:22:59,161 --> 00:23:00,453 Гэта таксама ўзмоцнена? 370 00:23:00,521 --> 00:23:01,879 Мм-мм. 371 00:23:02,732 --> 00:23:05,599 А там камеры. Шмат камер. 372 00:23:07,208 --> 00:23:08,896 Такім чынам, у вас ёсць план? 373 00:23:09,099 --> 00:23:10,757 Я думаў, што нехта мог зайсці, 374 00:23:10,825 --> 00:23:13,507 дзейнічаць так, як яны збіраліся зрабіць купіць, адцягнуць увагу ахоўнікаў. 375 00:23:13,575 --> 00:23:16,404 А мы тым часам дзьме заднія дзверы выключаны, 376 00:23:16,904 --> 00:23:19,114 захапіць сейф, і выкаціцца праз завулак. 377 00:23:19,372 --> 00:23:21,349 Удар, як удар уверх? 378 00:23:21,425 --> 00:23:22,983 ага 379 00:23:24,825 --> 00:23:26,185 Банк. 380 00:23:26,715 --> 00:23:28,639 Яны чуюць выбух, яны б'юць трывогу. 381 00:23:28,707 --> 00:23:30,726 Наступнае, што мы ведаем, у нас паўсюль паліцэйскія. 382 00:23:30,794 --> 00:23:32,482 Мы не можам зайсці праз перад. 383 00:23:32,769 --> 00:23:34,272 Калі мы зробім гэта, тады яны проста збіраюцца 384 00:23:34,340 --> 00:23:36,488 замкнуцца ззаду перш чым мы можам нават дабрацца да іх. 385 00:23:36,556 --> 00:23:37,728 Ага. 386 00:23:39,134 --> 00:23:40,622 Месца ёсць падвал? 387 00:23:40,763 --> 00:23:42,067 Я не ўпэўнены. 388 00:23:43,627 --> 00:23:44,817 Даведайцеся. 389 00:23:45,951 --> 00:23:47,176 Добра. 390 00:23:57,755 --> 00:24:02,059 Чорт. Гэта Тыгрэса грукне муж яе дачкі. 391 00:24:02,640 --> 00:24:04,098 Гэй, глядзі. 392 00:24:12,173 --> 00:24:13,520 Устаць. 393 00:24:16,075 --> 00:24:18,817 Праца была больш складаная чым мы думалі. 394 00:24:18,965 --> 00:24:19,976 чаму? 395 00:24:20,044 --> 00:24:21,663 Яны атрымалі шмат цягліц на сайце, 396 00:24:21,731 --> 00:24:23,452 паўсюль камеры бяспекі. 397 00:24:23,520 --> 00:24:24,804 Гэта будзе рызыкоўна. 398 00:24:24,872 --> 00:24:26,014 і? 399 00:24:26,192 --> 00:24:27,926 70 %. 400 00:24:28,098 --> 00:24:30,145 Што? Гэта мой разрэз. 401 00:24:35,434 --> 00:24:37,075 У нас была здзелка. 402 00:24:38,973 --> 00:24:40,700 Цяпер у нас новы. 403 00:24:42,018 --> 00:24:43,786 Мне патрэбныя гэтыя грошы. 404 00:24:45,811 --> 00:24:48,153 Я атрымаў рахункі як і ты. 405 00:24:50,393 --> 00:24:53,098 Я падзяліў яго з вамі 50/50. 406 00:25:03,903 --> 00:25:06,387 Варта было паслухаць што яны сказалі пра цябе, Смурф. 407 00:25:06,705 --> 00:25:08,403 А што гэта было? 408 00:25:19,676 --> 00:25:21,481 Як доўга мы чакалі? 409 00:25:21,782 --> 00:25:24,583 не ведаю Гадзіну? 410 00:25:25,395 --> 00:25:27,325 Што з табой, чорт вазьмі, чалавек? 411 00:25:30,614 --> 00:25:31,700 Што? 412 00:25:32,324 --> 00:25:34,568 Ну, вы ўсе, як, астудзіцеся. 413 00:25:35,153 --> 00:25:36,520 Вы дазволіце мне пазычыць вашу дошку. 414 00:25:36,588 --> 00:25:38,755 Ты не здзекуйся з мяне калі я прашу пазычыць грошай. 415 00:25:39,473 --> 00:25:40,710 Дзе лекцыя? 416 00:25:40,778 --> 00:25:41,968 Хочаш лекцыю? 417 00:25:42,036 --> 00:25:44,628 не, гэта проста... незвычайна. 418 00:25:44,705 --> 00:25:46,708 Крэйг Кодзі? ага 419 00:25:46,965 --> 00:25:49,280 Ой Прабачце за чаканне. 420 00:25:49,348 --> 00:25:51,968 У нас было тры стральбы, нажавое раненне, дзве перадазіроўкі, 421 00:25:52,036 --> 00:25:54,237 плюс хлопец, які ўпаў на два паверхі з даху. 422 00:25:55,020 --> 00:25:56,723 Гэта хлопец, які зваліўся дах у парадку? 423 00:25:56,791 --> 00:25:58,012 Не вельмі. 424 00:25:59,519 --> 00:26:01,372 Што ў нас тут? 425 00:26:01,660 --> 00:26:04,809 Э... высунуў маё плячо. 426 00:26:05,050 --> 00:26:06,989 Так, звычайна магу устаўце яго назад. 427 00:26:07,195 --> 00:26:09,473 так, гэта працуе толькі столькі разоў. 428 00:26:09,873 --> 00:26:12,301 А вы двое...? 429 00:26:12,808 --> 00:26:13,940 Браты. 430 00:26:16,380 --> 00:26:18,180 А ці прыйшлі гэтыя з пляча? 431 00:26:18,297 --> 00:26:19,715 не. 432 00:26:21,544 --> 00:26:23,153 Святое дзярмо. 433 00:26:23,784 --> 00:26:25,747 Ты Кларк Лінкальн. 434 00:26:26,708 --> 00:26:28,606 Братка, ты памятаеш, э-э, Лінк. 435 00:26:28,794 --> 00:26:32,304 Лінк, ты атрымаў, гм, дубль сальта назад у TransWorld, чувак. 436 00:26:32,372 --> 00:26:33,809 Гэта было дрэнна. 437 00:26:33,877 --> 00:26:36,208 Так, я ўсё яшчэ не магу паверыць Я выцягнуў яго. 438 00:26:36,512 --> 00:26:40,497 Вы падпісалі мой, гм, капялюш KTM на X Games у Лос-Анджэлесе, 439 00:26:40,590 --> 00:26:41,788 як, 10 гадоў таму, чувак. 440 00:26:41,856 --> 00:26:43,950 Я насіў гэтую рэч пакуль ён не разваліўся. 441 00:26:44,286 --> 00:26:46,520 Вы... Ты легенда. 442 00:26:46,630 --> 00:26:47,816 Быў. 443 00:26:48,137 --> 00:26:50,293 Дык што ты робіш? працуеце тут? 444 00:26:50,411 --> 00:26:52,239 Я маю на ўвазе, што здарылася? 445 00:26:52,706 --> 00:26:54,161 Я стаў разумным. 446 00:26:54,685 --> 00:26:57,351 Добра. Вы трымайцеся. 447 00:26:57,419 --> 00:26:59,110 Я табе нешта прынясу за боль. 448 00:26:59,178 --> 00:27:00,419 Дзякуй. 449 00:27:03,085 --> 00:27:04,965 Чаму ты павінен быць такі хуй? 450 00:27:06,045 --> 00:27:08,419 О, дзякуй Богу. 451 00:27:08,973 --> 00:27:10,312 Ага. 452 00:27:10,450 --> 00:27:12,958 Маё дзярмо - гэта дзярмо, правільна? 453 00:27:13,586 --> 00:27:14,710 - Правільна? - Ага. 454 00:27:14,787 --> 00:27:16,322 Вы лічыце, што гэтага дастаткова для мяне і, як, 455 00:27:16,389 --> 00:27:18,198 15 перавышэнне сукі каледжа? 456 00:27:18,266 --> 00:27:19,934 О, чорт вазьмі, так. 457 00:27:20,002 --> 00:27:21,326 Што, у вас вечарынка ці што? 458 00:27:21,393 --> 00:27:22,922 - Ага. - Ой, тады... тады праверце. 459 00:27:22,989 --> 00:27:23,992 Вы... Вы павінны сыграць мае рытмы. 460 00:27:24,059 --> 00:27:25,715 Я працаваў над гэтым увесь тыдзень. 461 00:27:26,534 --> 00:27:28,783 Ён захопіць Вегас калі гэта падае. 462 00:27:39,012 --> 00:27:41,650 DJ Снегапад у хаце! 463 00:27:41,928 --> 00:27:44,767 I. Вы гэта адчуваеце? 464 00:27:45,077 --> 00:27:46,535 ага 465 00:27:58,803 --> 00:27:59,982 ♪ ...Я прыходжу без тармазоў ♪ 466 00:28:00,050 --> 00:28:02,312 ♪ Але гэта менш за ўсё таму што мы збіраемся выбухнуць ♪ 467 00:28:02,380 --> 00:28:04,705 ♪ Як атамная бомба Вы не можаце спыніць гэта ♪ 468 00:28:04,819 --> 00:28:07,203 ♪ Усё, што вы глядзіце і слухаеце мы кантралюем ♪ 469 00:28:07,271 --> 00:28:09,553 ♪ Мой народ здалёк Мы пакідаем вас вельмі траўміраванымі ♪ 470 00:28:09,621 --> 00:28:12,209 ♪ І я не хвалююся таму што гэта не канец свету ♪ 471 00:28:12,277 --> 00:28:14,602 ♪ Усё гэта тут бег нашмат глыбей ♪ 472 00:28:14,670 --> 00:28:16,988 ♪ Тварам наперад усе гэтыя людзі ♪ 473 00:28:17,078 --> 00:28:19,403 ♪ Дазвольце ім... бо ад гэтага ім дрэнна гэта розум ♪ 474 00:28:19,480 --> 00:28:21,857 ♪ Мы адны з горшых заўсёды лепшы ♪ 475 00:28:21,930 --> 00:28:24,420 ♪ У гэтым жыцці мы заўсёды пераадольваем боль ♪ 476 00:28:24,488 --> 00:28:26,811 ♪ Тварам наперад усе гэтыя людзі ♪ 477 00:28:26,879 --> 00:28:29,310 ♪ Дазвольце ім... бо ад гэтага ім дрэнна гэта розум ♪ 478 00:28:29,378 --> 00:28:31,708 ♪ Мы адны з горшых заўсёды лепшы ♪ 479 00:28:31,779 --> 00:28:34,110 ♪ У гэтым жыцці мы заўсёды пераадольваем боль ♪ 480 00:28:34,178 --> 00:28:36,428 Мія кажа мне, што ты хочаш яшчэ адно пашырэнне. 481 00:28:36,581 --> 00:28:37,773 Гэта праўда? 482 00:28:38,132 --> 00:28:39,310 ага 483 00:28:40,428 --> 00:28:43,732 Такім чынам, два пашырэнні праз два тыдні. 484 00:28:44,295 --> 00:28:47,170 Бачыце, праблема ў тым, што вы павінны думаю, што я нейкая сука 485 00:28:47,396 --> 00:28:48,912 быць такім мяккім. 486 00:28:50,842 --> 00:28:53,995 Што гэта? Ты думаеш, што я сука? 487 00:28:54,072 --> 00:28:55,931 ♪ Y tomen asiento que ya estamos en classe ♪ 488 00:28:56,008 --> 00:28:58,084 ♪ Pa que aprendan lo que es bueno desde el desenlace ♪ 489 00:28:58,151 --> 00:28:59,404 няма 490 00:29:03,029 --> 00:29:05,334 Вы бачылі свой твар? 491 00:29:05,725 --> 00:29:07,662 Ты ледзь не насраўся ў штаны, дамоў. 492 00:29:07,820 --> 00:29:09,750 Гэй, глядзі. Я ведаю, што ты ў цяжкім становішчы, 493 00:29:09,818 --> 00:29:11,592 ступаючы ў Чаравікі Смурфа, так? 494 00:29:11,899 --> 00:29:14,084 Але я не магу працягваць даваць табе пашырэнні. 495 00:29:14,544 --> 00:29:16,474 Вы разумееце, правільна? 496 00:29:18,831 --> 00:29:19,959 Добра. 497 00:29:21,553 --> 00:29:24,060 Вазьмі гэты бедныкаброн стрэл і трохі ежы. 498 00:29:25,584 --> 00:29:29,115 Добра, таварыш, атрымлівайце асалоду ад. 499 00:29:29,183 --> 00:29:30,507 ♪ ...siempre los mejores ♪ 500 00:29:30,575 --> 00:29:32,912 ♪ En esta vida siempre superamos los dolores ♪ 501 00:29:33,046 --> 00:29:35,496 ♪ Pongase de frente toda esa gente ♪ 502 00:29:36,294 --> 00:29:38,156 Вы маглі проста сказаць "не". да пашырэння. 503 00:29:38,224 --> 00:29:39,748 Гэта было весялей. 504 00:29:40,252 --> 00:29:43,474 ♪ En esta vido siempre superamos los dolores ♪ 505 00:29:50,113 --> 00:29:52,021 Ёсць шмат людзей тут. 506 00:30:27,575 --> 00:30:29,775 Нікі-бо-бікі, вы павінны пачуць гэта. 507 00:30:29,852 --> 00:30:31,903 Я называю гэта "Бумабэнг". 508 00:30:32,581 --> 00:30:35,520 Так, я павінен ісці. Але, э-э, гэта так добра. 509 00:30:35,759 --> 00:30:37,996 Вегасу лепш быць гатовым. 510 00:30:39,374 --> 00:30:40,676 Дзякуй за гэта, між іншым. 511 00:30:40,989 --> 00:30:43,590 Э, эй, дзе мае грошы? 512 00:30:43,999 --> 00:30:45,466 Вы не можаце проста змясціць гэта на маю ўкладку? 513 00:30:45,534 --> 00:30:47,059 Ну, ваша ўкладка перавышае тысячу. 514 00:30:47,431 --> 00:30:49,148 Гэта складае 1500 долараў. 515 00:30:49,326 --> 00:30:51,590 Я ведаю, але ў мяне яго зараз няма. 516 00:30:51,917 --> 00:30:53,504 Тады ў нас узнікла праблема. 517 00:30:54,638 --> 00:30:56,239 Давай, Дылан. 518 00:30:57,551 --> 00:30:59,016 Вы можаце мне давяраць. 519 00:31:00,020 --> 00:31:01,265 Я люблю куранят, чувак. 520 00:31:01,342 --> 00:31:05,192 Заўсёды паводзім сябе як сябры так што вы можаце цягнуць такое дзярмо. 521 00:31:07,329 --> 00:31:09,871 Ты нават не будзеш пытацца прыняць мае ўдары на вашу вечарыну? 522 00:31:10,426 --> 00:31:12,348 О, гэта не так такая вечарынка. 523 00:31:14,612 --> 00:31:15,918 правільна. 524 00:31:16,692 --> 00:31:18,621 Такім чынам, праверце. 525 00:31:19,938 --> 00:31:21,379 Я хачу свае грошы. 526 00:31:22,230 --> 00:31:23,981 Ці вы можаце смактаць мой член. 527 00:31:26,101 --> 00:31:27,967 Пачакай. Вы маеце на ўвазе літаральна? 528 00:31:28,042 --> 00:31:30,514 так. Пачакай. 529 00:31:30,582 --> 00:31:33,849 Ты думаеш, што я такая дзяўчына хто робіць мінет за наркотыкі? 530 00:31:34,741 --> 00:31:36,170 ага 531 00:31:37,490 --> 00:31:39,241 Добра, добра, вы можаце захаваць гэта. 532 00:31:39,414 --> 00:31:42,124 — Я адсюль, так што... - А-а-а. Не, не. 533 00:31:42,723 --> 00:31:44,241 Ты ўсё яшчэ павінен мне. 534 00:31:46,147 --> 00:31:48,139 Добра, ты ведаеш, Дылан, адпусці мяне, добра? 535 00:31:48,207 --> 00:31:49,246 Вы можаце проста дазволіць мне... 536 00:31:49,314 --> 00:31:50,835 Не, не. 537 00:31:50,903 --> 00:31:52,374 Ты нікуды не дзенешся 538 00:31:52,494 --> 00:31:54,295 пакуль ты не заплаціш мне... 539 00:31:54,363 --> 00:31:57,733 ці ты мяне падарваеш, сука. 540 00:32:21,059 --> 00:32:23,754 ♪ Creando caminos abriendo paso ♪ 541 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 ♪ Camineros, caminando vamos ♪ 542 00:32:26,589 --> 00:32:28,261 Ай чорт. 543 00:32:28,733 --> 00:32:29,924 Гэта Нікі. 544 00:32:30,043 --> 00:32:31,933 Яна ў бядзе з нейкім дылерам. 545 00:32:32,001 --> 00:32:34,051 ♪ Камінерас ♪ 546 00:32:34,338 --> 00:32:36,129 Яна наркаманка як твая мама? 547 00:32:36,600 --> 00:32:37,816 няма 548 00:32:38,621 --> 00:32:39,875 Я павінен ісці за ёй. 549 00:32:39,952 --> 00:32:42,678 ♪ Creando caminos abriendo paso ♪ 550 00:32:42,755 --> 00:32:44,339 ♪ Камінерас ♪ Э... 551 00:32:44,519 --> 00:32:46,207 - Не маглі б вы падвезці мяне? - Куды? 552 00:32:46,284 --> 00:32:48,075 Выкл, як, Фазенда і Ізумруд. 553 00:32:48,176 --> 00:32:49,590 Гэта скончана In-N-Out, правільна? 554 00:32:49,658 --> 00:32:50,754 ага 555 00:32:50,830 --> 00:32:52,090 Вядома. 556 00:32:52,299 --> 00:32:55,918 ♪ Camineros, caminando vamos ♪ 557 00:33:04,236 --> 00:33:06,090 Чувак, проста ідзі. 558 00:33:07,027 --> 00:33:08,363 Яна будзе тут з хвіліны на хвіліну. 559 00:33:08,637 --> 00:33:09,728 Добра. 560 00:33:12,207 --> 00:33:13,738 Ці ёсць у вас страхавая карта? 561 00:33:16,581 --> 00:33:17,879 няма 562 00:33:18,457 --> 00:33:19,707 Не губляйце гэтага. 563 00:33:20,168 --> 00:33:22,408 За гэта яшчэ плацяць, так? J не выпусціў мяч? 564 00:33:22,480 --> 00:33:23,719 Лепш не было. 565 00:33:23,796 --> 00:33:26,420 Гэй. што здарылася 566 00:33:26,488 --> 00:33:27,793 Э, проста калекцыя. 567 00:33:28,099 --> 00:33:31,216 Дзярмо стала крыху, э-э, брудна. 568 00:33:31,395 --> 00:33:32,933 Доктар не мае бачыў яго яшчэ. 569 00:33:33,011 --> 00:33:34,756 Мабыць, вывіх пляча 570 00:33:34,824 --> 00:33:36,441 не высокая у спісе прыярытэтаў. 571 00:33:37,004 --> 00:33:38,334 Далі яму Перк за боль. 572 00:33:38,411 --> 00:33:40,340 Якой да гэтага часу няма нагамі ў яшчэ. 573 00:33:40,461 --> 00:33:43,457 Дарэчы, у вас ёсць што заўгодна мацней, дзетка? 574 00:33:43,750 --> 00:33:45,301 э, магчыма, у машыне. 575 00:33:45,683 --> 00:33:48,613 Вось наша страхавая карта. Мне гэта трэба назад. 576 00:33:48,721 --> 00:33:50,651 - Ага. - Мне трэба ісці. Вы добрыя? 577 00:33:50,761 --> 00:33:52,761 — Безумоўна, без клопатаў. - Добра, дзякуй. 578 00:33:54,144 --> 00:33:55,363 Ай чорт. 579 00:33:56,568 --> 00:33:57,758 Ісус. 580 00:33:57,855 --> 00:33:59,871 Гэта... Гэта нічога. 581 00:34:02,605 --> 00:34:06,879 Такім чынам, гэта 240 баксаў. 582 00:34:07,566 --> 00:34:09,371 зараз, Я ведаю, што гэтага мала, 583 00:34:09,837 --> 00:34:11,597 але я добры для астатняга. 584 00:34:12,816 --> 00:34:14,051 Для чаго гэта? 585 00:34:14,651 --> 00:34:15,689 Арэндная плата. 586 00:34:15,757 --> 00:34:17,181 Вы не падпісалі арэнда яшчэ? 587 00:34:18,246 --> 00:34:19,527 Ой 588 00:34:21,045 --> 00:34:24,180 Дзетка, я атрымліваю новае месца з Джэніфер. 589 00:34:27,385 --> 00:34:30,358 Ой Так, Джэніфер. 590 00:34:30,426 --> 00:34:31,840 Давай, Крэйг. 591 00:34:32,991 --> 00:34:35,725 Ніхто з нас не зусім тып сумеснага пражывання. 592 00:34:35,863 --> 00:34:36,896 Вы ведаеце? 593 00:34:36,981 --> 00:34:38,168 ага 594 00:34:38,980 --> 00:34:40,316 Я здагадваюся. 595 00:34:40,798 --> 00:34:42,189 Гэй, э-э 596 00:34:42,496 --> 00:34:45,225 вы ўсё яшчэ можаце прыйсці nahi duzunean, baina... 597 00:34:45,293 --> 00:34:46,496 Ez. 598 00:34:47,256 --> 00:34:48,589 Lortzen dut. 599 00:34:51,609 --> 00:34:53,409 Medikuarena zuretzat prest. 600 00:34:55,098 --> 00:34:56,147 Bikaina. 601 00:34:56,215 --> 00:34:57,279 Zurekin etortzea nahi al duzu? 602 00:34:57,380 --> 00:34:59,449 Ez. Ez, lasai. 603 00:35:20,275 --> 00:35:21,819 Homaren kontra. 604 00:35:21,981 --> 00:35:23,658 Jarraitu lerroari. 605 00:35:28,512 --> 00:35:30,112 Trujillok badaki honen berri? 606 00:35:30,189 --> 00:35:32,121 Zertarako behar lukeen arrazoirik? 607 00:35:32,388 --> 00:35:33,912 Ez niregandik. 608 00:35:51,139 --> 00:35:52,475 Ipurdi honek, ez zidan utziko 609 00:35:52,543 --> 00:35:54,014 - alde egin eta nik... - Isilik. 610 00:35:57,209 --> 00:35:58,465 Zu, nire dirua lortu duzu? 611 00:35:58,585 --> 00:36:00,749 Ez, baina ona naiz horretarako. Tira. Goazen. 612 00:36:01,068 --> 00:36:02,741 Zuk esan zuen nire dirua. 613 00:36:03,371 --> 00:36:04,704 Beraz, bai ordaindu oraintxe bertan 614 00:36:04,772 --> 00:36:07,843 edo jarri eserlekua eta ikusi твая дзяўчына смактаць мой член. 615 00:36:10,822 --> 00:36:13,007 Я дастану табе твае грошы. Маё слова. 616 00:36:13,075 --> 00:36:14,077 Я цябе не ведаю. 617 00:36:14,163 --> 00:36:15,327 Так, вы ведаеце. 618 00:36:19,030 --> 00:36:21,225 як цябе завуць Дж.Кодзі. 619 00:36:22,982 --> 00:36:25,389 Вы сваякі з Папам? Ён мой дзядзька. 620 00:36:29,283 --> 00:36:30,632 Хадзем, Нікі. 621 00:36:32,911 --> 00:36:34,553 Я не магу паверыць, што хлопец. 622 00:36:34,630 --> 00:36:36,082 Ты павінен быў даць мне трохі рэальных грошай 623 00:36:36,149 --> 00:36:38,593 так што я мог бы пайсці тым хлопцам у Ла-Хойя. 624 00:36:47,600 --> 00:36:49,454 Вы ведаеце, хлопцы, якія не псіхічныя што не... 625 00:36:49,522 --> 00:36:50,571 Вой, вой, вой, вой. 626 00:36:50,639 --> 00:36:53,186 Яна ўзяла маю колу. Яна ўзяла... Яна ўзяла маю колу, добра? 627 00:36:58,433 --> 00:37:00,176 Ісус Хрыстос. 628 00:37:00,278 --> 00:37:01,978 Добра, добра. 629 00:37:04,824 --> 00:37:06,441 Гэй, я Нікі. 630 00:37:06,686 --> 00:37:07,877 Я ведаю. 631 00:37:10,416 --> 00:37:12,933 - Etxeko lanak egin dituzu? - Mm-hmm. 632 00:37:13,019 --> 00:37:14,394 Benetan? 633 00:37:15,043 --> 00:37:16,343 Hor dago. 634 00:37:17,027 --> 00:37:18,420 Eseri hantxe bertan. 635 00:37:18,637 --> 00:37:20,337 Aizu. 636 00:37:20,793 --> 00:37:23,082 - Kaixo, Lena. - Lena, soda bat nahi duzu? 637 00:37:23,529 --> 00:37:24,965 Hitz egin behar dugu. 638 00:37:28,152 --> 00:37:29,691 Zer da? 639 00:37:31,090 --> 00:37:33,435 Zuk eta Craig ez duzue erantzuten zure telefonoak. 640 00:37:33,512 --> 00:37:34,829 Salan egon ginen. 641 00:37:34,906 --> 00:37:36,433 Sorbalda jo zuen berriro atera. 642 00:37:36,563 --> 00:37:37,612 Ondo dago? 643 00:37:37,704 --> 00:37:39,191 Bai, ondo egongo da. 644 00:37:45,117 --> 00:37:46,574 J-k lana dauka. 645 00:37:46,711 --> 00:37:49,011 Egiaztatu nuen. Solidoa da. 646 00:37:50,843 --> 00:37:51,929 Ez, eskerrik asko. ona naiz. 647 00:37:51,998 --> 00:37:53,523 Ai, bai. Hori bai. ahaztu zait. 648 00:37:53,600 --> 00:37:55,406 Ona zara. Handia zara. 649 00:37:55,782 --> 00:37:58,093 Handia zara, gizona, zure ilea moztu berriarekin 650 00:37:58,187 --> 00:38:00,627 eta zure taberna eta zure lanak eta zure tripulazioa. 651 00:38:00,695 --> 00:38:01,989 Zer da hori, hala ere? 652 00:38:02,066 --> 00:38:04,580 Ez al duzu toki hau erosi beraz, zilegi joan zaitezke? 653 00:38:04,648 --> 00:38:06,537 Bai, toki hau erosi nuen nire bizitza dudalako. 654 00:38:06,604 --> 00:38:07,880 Ados. egin behar nuen nire erabakiak. 655 00:38:07,947 --> 00:38:09,906 Ados! Eta gu gainerakook? 656 00:38:10,074 --> 00:38:14,289 Dirua behar dugu, edo gal genezake eraiki dugun guztia. 657 00:38:19,100 --> 00:38:21,041 Ados. 25K-tan ordainduko dut. 658 00:38:21,109 --> 00:38:22,593 Ez. Ez dugu zure dirua behar. 659 00:38:23,010 --> 00:38:24,726 Laugarren gizon bat behar dugu. 660 00:38:24,889 --> 00:38:26,166 Eta zergatik da hori nire arazoa? 661 00:38:26,234 --> 00:38:27,726 Familia bat garelako, gogoratzen? 662 00:38:27,794 --> 00:38:29,195 Familia bat gara? 663 00:38:29,827 --> 00:38:31,922 Smurf kartzelan dago. Baz hil da. 664 00:38:32,163 --> 00:38:33,639 Lena zaintzen ari zara denbora guztian. 665 00:38:33,706 --> 00:38:35,042 Orain ez gara familia bat, Aita Santua. 666 00:38:35,109 --> 00:38:37,643 Beraz... Beraz, kaka albo batera doa, eta elkartu beharrean, 667 00:38:37,711 --> 00:38:40,008 erortzen gara. Hori al da pentsatzen duzuna? 668 00:38:42,115 --> 00:38:43,715 Familia bat gara. 669 00:38:44,164 --> 00:38:45,656 Eta zu horretan zaude. 670 00:38:46,333 --> 00:38:48,725 Beraz, arrapatu. 671 00:39:10,059 --> 00:39:11,726 Jesus, gauza horiek kiratsa ematen dute. 672 00:39:11,857 --> 00:39:13,707 Bai, hori da kontua. 673 00:39:17,004 --> 00:39:21,113 Maite... "E" gehigarria. 674 00:39:21,674 --> 00:39:24,558 Klasea. Bai. Aizu, zu oraindik honetarako prest? 675 00:39:25,012 --> 00:39:27,324 Badakizu oraindik jaurti nezakeela zure ipurdia beso batekin, ezta? 676 00:39:29,276 --> 00:39:30,722 Aupa! 677 00:39:43,163 --> 00:39:44,562 Aupa! 678 00:39:48,120 --> 00:39:49,920 Artelan erabilgarria. 679 00:39:56,258 --> 00:39:57,547 Aupa! 680 00:39:57,845 --> 00:40:00,352 Ezin inor ikusi etxebizitza hauek orain erosiz. 681 00:40:01,641 --> 00:40:03,258 Itxaron minutu bat. 682 00:40:04,329 --> 00:40:07,032 Hau ez da non tamale lekua izaten zen. 683 00:40:07,530 --> 00:40:10,305 Tamale lekua Nautilus-en egon ohi zen. 684 00:40:10,906 --> 00:40:12,104 Zer da hau? 685 00:40:12,172 --> 00:40:14,319 Etxetxo hori ahizpa beroekin. 686 00:40:14,450 --> 00:40:15,915 Gogoratzen? 687 00:40:16,264 --> 00:40:18,149 Bazek biak zituen institutuan. 688 00:40:20,204 --> 00:40:21,524 Bai, bai. 689 00:40:25,857 --> 00:40:28,040 Uste duzu inoiz jakingo dugula nork tiro egin zion? 690 00:40:29,677 --> 00:40:31,352 Ez dakit, gizona. 691 00:40:37,685 --> 00:40:40,344 Aizu, zu eta Renn tokirik aurkitu oraindik? 692 00:40:41,081 --> 00:40:42,555 Ez, gizona. 693 00:40:43,312 --> 00:40:44,463 Irakurri hori gaizki. 694 00:40:44,561 --> 00:40:46,368 Ez du nahi nirekin lotzeko. 695 00:40:47,761 --> 00:40:49,711 Dildo bat bezala sentitzen naiz. 696 00:40:50,446 --> 00:40:52,026 Au, tira. Hori baino gehiago zara. 697 00:40:52,094 --> 00:40:53,565 Dildo erraldoia zara. 698 00:40:53,758 --> 00:40:56,025 Beharko zenuke geratu zaitez Smurf-en, gizona. 699 00:40:56,103 --> 00:40:58,563 Ez da erabiltzen ari den bezala. Agian ez da inoiz aterako. 700 00:40:59,211 --> 00:41:01,125 Gizona, hori basatia izango litzateke. 701 00:41:03,243 --> 00:41:04,782 Bukatuko dugu kaka hau? 702 00:41:05,058 --> 00:41:06,711 Arraioa, bai. 703 00:41:11,297 --> 00:41:12,883 Ahh. 704 00:41:16,467 --> 00:41:17,600 Lan ona da hori. 705 00:41:17,668 --> 00:41:19,063 Mm-hmm. 706 00:41:21,661 --> 00:41:22,960 J, atera. 707 00:41:23,028 --> 00:41:24,996 Denek nahi dute kaixo esateko. 708 00:41:25,265 --> 00:41:27,528 Ni nola zu esaten ari nintzen lehenago salbatu ninduen. 709 00:41:27,918 --> 00:41:29,762 Ez zenuke behar horretaz hitz egin. 710 00:41:30,004 --> 00:41:31,551 Ados, ondo. 711 00:41:32,045 --> 00:41:35,348 Beno, beti jakin izan dut zu etorriko zen eta ni zaintzen. 712 00:41:37,945 --> 00:41:39,653 Nire heroia. 713 00:41:40,528 --> 00:41:44,700 Salbatzen nau 1.000 dolarreko kolpea. 714 00:41:44,885 --> 00:41:46,340 Mesedez, gelditu. 715 00:41:47,364 --> 00:41:48,879 Nicky, gelditu. 716 00:41:49,089 --> 00:41:50,700 Zer demontre gaizki dago zurekin? 717 00:41:50,785 --> 00:41:51,819 Kaka egin behar dut. 718 00:41:51,887 --> 00:41:53,153 Itxaron, zer gertatzen da? naiz... 719 00:41:53,223 --> 00:41:55,361 Benetan sentitzen dut lehenago, ados? 720 00:41:55,438 --> 00:41:56,856 Benetan sentitzen dut. 721 00:41:57,031 --> 00:41:58,567 Seguruenik beharko zenuke atera hara. 722 00:41:58,907 --> 00:42:00,465 O, tira. 723 00:42:04,399 --> 00:42:06,176 ♪ Eta ni ere ez ♪ 724 00:42:06,315 --> 00:42:08,856 ♪ Baina ipurdiko txita bat hain zaila da aurkitzea ♪ 725 00:42:09,377 --> 00:42:12,442 ♪ Tira belar txarra, haurra oinak gora bota ♪ 726 00:42:12,613 --> 00:42:14,874 Nola ez ginen inoiz zintzilikatu institutuan? 727 00:42:14,942 --> 00:42:17,895 populara zinelako, eta galtzailea nintzen. 728 00:42:18,118 --> 00:42:20,043 Hori ez da egia, Nicky. 729 00:42:20,120 --> 00:42:21,856 Denek pentsatu zuten polita zinen. 730 00:42:22,256 --> 00:42:23,569 ♪ Horrela nahi dut ♪ 731 00:42:23,637 --> 00:42:25,171 ♪ Horrela nahi dut benetan ♪ 732 00:42:25,239 --> 00:42:26,468 ♪ Nahi duzunean deitzen didazu ♪ 733 00:42:26,535 --> 00:42:28,193 ♪ Eta zu joango zara goizean ♪ 734 00:42:28,270 --> 00:42:30,053 ♪ Saiatu zaitut ematen nire maitagarri guztiak ♪ 735 00:42:30,130 --> 00:42:31,722 ♪ Baina ez zara benetan nahi dut ♪ 736 00:42:31,799 --> 00:42:33,194 ♪ Ez dago pentsatzen 'etorkizunari buruz ♪ 737 00:42:33,262 --> 00:42:34,725 ♪ Momentuan bakarrik bizi ♪ 738 00:42:34,802 --> 00:42:36,593 ♪ Beraz, uste dut hala nahi dut ♪ 739 00:42:36,670 --> 00:42:38,261 ♪ Horrela nahi dut benetan ♪ 740 00:42:38,338 --> 00:42:40,083 ♪ Nahi duzunean deitzen didazu ♪ 741 00:42:40,151 --> 00:42:41,396 ♪ Eta zu joango zara goizean ♪ 742 00:42:41,463 --> 00:42:42,482 ♪ Saiatu zen ematen zu guztiak nire maitagarria ♪ 743 00:42:42,549 --> 00:42:44,606 Jo, zure sarrerako atea da desblokeatua. 744 00:42:50,091 --> 00:42:51,424 Ez inteligentea. 745 00:42:54,906 --> 00:42:56,187 ♪ Horrela nahi dut ♪ 746 00:42:56,255 --> 00:42:57,772 ♪ Horrela nahi dut benetan ♪ 747 00:42:57,840 --> 00:42:59,157 ♪ Ez dago pentsatzen 'etorkizunari buruz ♪ 748 00:42:59,234 --> 00:43:00,884 ♪ Momentuan bakarrik bizi ♪ 749 00:43:00,961 --> 00:43:02,325 ♪ Beraz, uste dut hala nahi dut ♪ 750 00:43:02,393 --> 00:43:03,395 ♪ Nahi dut ♪ 751 00:43:03,478 --> 00:43:04,936 ♪ Nik, nik, nahi dut ♪ 752 00:43:05,107 --> 00:43:06,622 ♪ Nahi dut ♪ 753 00:43:06,690 --> 00:43:08,690 ♪ Nik, nik, nahi dut ♪ 754 00:43:08,825 --> 00:43:09,988 Festa polita. 755 00:43:10,056 --> 00:43:11,290 Nickyren lagunak dira. 756 00:43:11,654 --> 00:43:12,837 ♪ Nahi dut ♪ 757 00:43:12,922 --> 00:43:14,132 ♪ Nik, nik, nahi dut ♪ 758 00:43:14,200 --> 00:43:17,009 Nahiko konfigurazio polita da honaino iritsi zara. 759 00:43:17,336 --> 00:43:19,540 Ez da nirea. Smurfrena da. 760 00:43:20,059 --> 00:43:21,584 Istripu egiteko leku bat behar dut. 761 00:43:21,652 --> 00:43:23,819 Badirudi asko dagoela hemengo oheak. 762 00:43:26,053 --> 00:43:27,689 Hau buruz al da zer zor dizugu? 763 00:43:27,836 --> 00:43:30,548 Ez. Hozteko leku bat besterik ez dut behar. 764 00:43:31,246 --> 00:43:33,025 Pitufoi galdetu beharko diot. 765 00:43:34,461 --> 00:43:36,261 Pitufoa kartzelan dago. 766 00:43:41,802 --> 00:43:43,743 sofa hartuko dut. 767 00:43:44,461 --> 00:43:46,386 ♪ Eta zu joango zara goizean ♪ 768 00:43:46,674 --> 00:43:48,273 ♪ Saiatu zaitut ematen nire maitagarri guztiak ♪ 769 00:43:48,350 --> 00:43:49,933 ♪ Baina ez zara benetan nahi dut ♪ 770 00:43:50,010 --> 00:43:51,543 ♪ Ez dago pentsatzen 'etorkizunari buruz ♪ 771 00:43:51,620 --> 00:43:53,145 ♪ Momentuan bakarrik bizi ♪ 772 00:43:53,222 --> 00:43:55,281 ♪ Beraz, uste dut hala nahi dut ♪ 773 00:43:55,358 --> 00:43:57,048 Ai, hau astakeria da! 774 00:43:57,205 --> 00:43:59,618 Gauza hori ez da nirea! Ez naiz nahasten kaka horrekin! 775 00:43:59,695 --> 00:44:01,953 Esango dizut. Norbaitek hor jarri zuen hori. 776 00:44:02,030 --> 00:44:05,384 Puta lehortua! Hilko zaitut! 777 00:44:05,564 --> 00:44:08,694 Honengatik hilko zaitut! 778 00:44:11,631 --> 00:44:12,831 Ongi al zaude, Janine? 779 00:44:12,908 --> 00:44:14,963 Uste dut. Zer gertatu da? 780 00:44:15,088 --> 00:44:17,703 Kontrabandoa bere zeldan. Heroina. 781 00:44:17,780 --> 00:44:19,970 - Globo horretan? - Noski. 782 00:44:20,574 --> 00:44:22,174 Zer dira egingo al diozu orain? 783 00:44:22,251 --> 00:44:23,660 D-blokera mugitzen ari da. 784 00:44:23,728 --> 00:44:25,769 Isolamendua, bisitarik ez, 785 00:44:25,846 --> 00:44:27,713 eta lortuko du beste droga kargu bat. 786 00:44:27,790 --> 00:44:29,447 Hmm. 787 00:44:32,777 --> 00:44:35,636 Srjanapala-ren sinkronizazio zuzenketak 788 00:44:38,057 --> 00:44:40,895 "Izutzen nauzu" by The Dig plays.... 789 00:44:48,754 --> 00:44:53,800 ♪ Gezur zaharrak zure zainetatik korrika ♪ 790 00:44:53,951 --> 00:44:56,718 ♪ Orban beltza zure bihotzean ♪ 791 00:44:58,613 --> 00:45:03,616 ♪ Agur esan nahi duzu ♪ 792 00:45:03,747 --> 00:45:07,855 ♪ Agur esan nahi duzu ♪ 793 00:45:08,872 --> 00:45:13,601 ♪ Ez du ezertarako balio zeure burua askatzen saiatzen ♪