1
00:00:04,895 --> 00:00:06,442
undefined
undefined

2
00:00:06,510 --> 00:00:07,969
undefined
undefined

3
00:00:08,023 --> 00:00:09,969
undefined
undefined

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,505
undefined
undefined

5
00:00:11,577 --> 00:00:14,054
undefined
undefined

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,908
undefined
undefined

7
00:00:15,976 --> 00:00:17,095
undefined
undefined

8
00:00:17,162 --> 00:00:18,396
undefined

9
00:00:18,514 --> 00:00:19,938
undefined

10
00:00:20,015 --> 00:00:21,220
undefined

11
00:00:21,288 --> 00:00:23,609
undefined
undefined

12
00:00:23,680 --> 00:00:26,874
undefined
undefined

13
00:00:27,007 --> 00:00:28,740
undefined
undefined

14
00:00:28,808 --> 00:00:30,288
undefined
undefined

15
00:00:30,356 --> 00:00:33,288
undefined
undefined

16
00:00:33,420 --> 00:00:35,305
undefined
undefined

17
00:00:35,374 --> 00:00:36,968
undefined

18
00:00:38,066 --> 00:00:39,874
undefined
undefined

19
00:00:48,715 --> 00:00:54,329
undefined

20
00:00:54,542 --> 00:00:58,292
undefined

21
00:00:58,675 --> 00:01:01,827
undefined

22
00:01:04,546 --> 00:01:09,989
undefined
undefined

23
00:01:10,178 --> 00:01:13,522
undefined

24
00:01:13,803 --> 00:01:17,683
undefined

25
00:01:21,085 --> 00:01:23,401
undefined

26
00:01:23,510 --> 00:01:26,956
undefined

27
00:01:27,275 --> 00:01:30,822
undefined

28
00:01:31,104 --> 00:01:34,870
undefined

29
00:01:35,151 --> 00:01:39,217
undefined
undefined

30
00:01:39,285 --> 00:01:44,123
undefined
undefined
undefined

31
00:01:44,256 --> 00:01:45,334
undefined

32
00:01:46,358 --> 00:01:49,155
undefined

33
00:02:15,748 --> 00:02:17,152
undefined

34
00:02:19,348 --> 00:02:21,001
undefined

35
00:03:01,906 --> 00:03:03,048
undefined

36
00:03:25,767 --> 00:03:29,548
undefined
undefined

37
00:03:32,273 --> 00:03:34,440
undefined
undefined

38
00:03:34,512 --> 00:03:37,580
undefined
undefined

39
00:03:40,015 --> 00:03:43,384
undefined
undefined

40
00:03:43,473 --> 00:03:46,775
undefined
undefined

41
00:03:46,855 --> 00:03:49,204
undefined
undefined

42
00:03:49,424 --> 00:03:50,712
undefined

43
00:03:51,160 --> 00:03:52,736
undefined

44
00:03:52,961 --> 00:03:55,269
undefined
undefined

45
00:03:55,346 --> 00:03:57,063
undefined
undefined

46
00:03:57,140 --> 00:04:00,442
undefined
undefined

47
00:04:00,977 --> 00:04:03,028
undefined

48
00:04:03,304 --> 00:04:05,731
undefined
undefined

49
00:04:05,897 --> 00:04:07,708
undefined

50
00:04:08,219 --> 00:04:12,130
undefined
undefined

51
00:04:15,175 --> 00:04:17,825
undefined
undefined

52
00:04:18,237 --> 00:04:20,162
undefined
undefined

53
00:04:20,278 --> 00:04:21,336
undefined

54
00:04:21,413 --> 00:04:22,559
undefined

55
00:04:23,018 --> 00:04:24,981
undefined
undefined

56
00:04:25,089 --> 00:04:28,229
undefined
undefined

57
00:04:28,555 --> 00:04:32,115
undefined
undefined

58
00:04:32,200 --> 00:04:35,143
undefined
undefined

59
00:04:36,126 --> 00:04:38,252
undefined

60
00:04:39,846 --> 00:04:41,666
undefined
undefined

61
00:04:43,955 --> 00:04:46,487
undefined
undefined

62
00:04:47,423 --> 00:04:49,282
undefined

63
00:05:05,421 --> 00:05:07,010
undefined

64
00:05:07,883 --> 00:05:09,133
undefined

65
00:05:09,304 --> 00:05:11,448
undefined
undefined

66
00:05:11,585 --> 00:05:12,838
undefined

67
00:05:13,019 --> 00:05:14,354
undefined

68
00:05:14,848 --> 00:05:15,938
undefined

69
00:05:16,117 --> 00:05:17,362
undefined

70
00:05:17,478 --> 00:05:18,677
undefined

71
00:05:18,815 --> 00:05:20,244
undefined
undefined

72
00:05:20,471 --> 00:05:21,481
undefined

73
00:05:21,556 --> 00:05:24,745
undefined
undefined

74
00:05:25,367 --> 00:05:29,995
undefined
undefined

75
00:05:31,059 --> 00:05:34,463
undefined

76
00:05:39,770 --> 00:05:41,270
undefined

77
00:05:41,425 --> 00:05:42,682
undefined

78
00:05:42,853 --> 00:05:44,815
undefined

79
00:05:48,333 --> 00:05:50,643
undefined

80
00:05:51,029 --> 00:05:53,245
undefined
undefined

81
00:05:53,401 --> 00:05:55,940
undefined
undefined

82
00:05:56,119 --> 00:05:59,612
undefined
undefined

83
00:05:59,680 --> 00:06:02,002
undefined
undefined

84
00:06:09,455 --> 00:06:10,698
undefined

85
00:06:25,534 --> 00:06:28,252
undefined
undefined

86
00:06:28,769 --> 00:06:30,682
undefined

87
00:06:32,651 --> 00:06:34,237
undefined

88
00:06:34,305 --> 00:06:35,862
undefined

89
00:06:37,947 --> 00:06:40,104
undefined

90
00:06:41,680 --> 00:06:43,276
undefined
undefined

91
00:06:43,344 --> 00:06:45,169
undefined
undefined

92
00:06:45,410 --> 00:06:46,682
undefined

93
00:06:48,209 --> 00:06:51,518
undefined
undefined

94
00:06:53,459 --> 00:06:54,760
undefined

95
00:07:30,405 --> 00:07:31,995
undefined

96
00:07:32,418 --> 00:07:33,784
undefined

97
00:07:33,879 --> 00:07:36,096
undefined
undefined

98
00:07:36,164 --> 00:07:38,120
undefined
undefined

99
00:07:38,641 --> 00:07:41,073
undefined
undefined

100
00:07:41,189 --> 00:07:43,385
undefined
undefined

101
00:07:43,453 --> 00:07:45,432
undefined
undefined

102
00:07:45,500 --> 00:07:48,205
Një serfist i fundjavës së fondeve mbrojtëse
e mori.

103
00:07:48,273 --> 00:07:49,429
5 madhështi?

104
00:07:49,506 --> 00:07:51,612
Po, nuk është asgjë
atyre gomarëve.

105
00:07:52,184 --> 00:07:53,717
Ky vend i ri mund të jetë i lezetshëm,
edhe pse.

106
00:07:53,785 --> 00:07:55,009
Është ende në Strand.

107
00:07:55,077 --> 00:07:58,651
Mezi pres ta shoh,
por, së pari...

108
00:08:00,742 --> 00:08:03,309
Oh, mirë, nëse do
më bëj vonë, Cody,

109
00:08:03,394 --> 00:08:05,400
më mirë bëjeni
ia vlen koha ime.

110
00:08:08,862 --> 00:08:10,712
Oh, më fal.

111
00:08:11,753 --> 00:08:12,977
Çfarë ka?

112
00:08:13,054 --> 00:08:14,095
Më duhet vetëm një gungë.

113
00:08:14,163 --> 00:08:15,588
Jo,
Unë nuk kam asgjë.

114
00:08:18,359 --> 00:08:20,478
Në rregull. Kënaquni.

115
00:08:20,942 --> 00:08:22,536
Në rregull.

116
00:08:31,672 --> 00:08:34,335
- Duhet të shkoj.
- Ah, hajde.

117
00:08:54,093 --> 00:08:55,616
Dukesh si mut.

118
00:08:56,391 --> 00:08:58,411
A ka ndonjë arsye pse ju
më tërhoqi kaq herët?

119
00:08:58,479 --> 00:09:00,512
Po. Më duhej të sigurohesha
të kapa.

120
00:09:00,653 --> 00:09:01,887
Ju jeni vonë.

121
00:09:02,537 --> 00:09:03,669
Me pagesën.

122
00:09:03,745 --> 00:09:04,978
Jo, unë tashmë
ju dha atë.

123
00:09:05,046 --> 00:09:07,163
Po,
që ishte për javën e kaluar.

124
00:09:07,312 --> 00:09:08,786
Kjo është për këtë javë.

125
00:09:11,274 --> 00:09:13,536
Je shumë i vështirë, pse jo
vetëm të shesësh kamionin tënd?

126
00:09:14,114 --> 00:09:15,685
Unë do të marrë atë për ju
deri në fund të javës.

127
00:09:15,752 --> 00:09:17,653
Ju dëshironi gjyshen tuaj
të lëndohesh atje?

128
00:09:18,886 --> 00:09:21,036
Kështu që ju dëshironi
një zgjatje tjetër?

129
00:09:22,098 --> 00:09:24,286
Atëherë duhet të vini të bëni
diçka me mua më vonë sot.

130
00:09:24,354 --> 00:09:25,436
Të bëjë çfarë?

131
00:09:25,504 --> 00:09:27,450
Ju dëshironi zgjatjen
apo jo?

132
00:09:28,557 --> 00:09:30,762
Ora 16:00, vendi juaj.

133
00:09:37,388 --> 00:09:39,021
Çfarë dreqin ka
me flokët e tu?

134
00:09:39,262 --> 00:09:41,012
Doja vetëm një ndryshim.

135
00:09:41,698 --> 00:09:43,309
Një ndryshim në çfarë?

136
00:09:43,568 --> 00:09:45,973
Duket si menaxheri i prodhimit
në Safeway?

137
00:09:46,067 --> 00:09:47,981
Po, të paktën nuk dukem
basisti

138
00:09:48,049 --> 00:09:49,911
në disa mbretër të Leonit
brez mbulues.

139
00:09:50,402 --> 00:09:51,989
Ti do me ndihmosh,
apo çfarë?

140
00:09:55,778 --> 00:09:59,015
E shikon, uh,
Beach Skye Condos në 5

141
00:09:59,083 --> 00:10:01,010
kanë hapjen e tyre madhështore
në dy javë?

142
00:10:01,087 --> 00:10:02,606
Po, është marrëzi.

143
00:10:02,996 --> 00:10:05,856
Ju kujtohet ai vend i vogël
me tamalet e mrekullueshme të pulës

144
00:10:05,924 --> 00:10:07,231
që përdoret
të jesh në atë lot?

145
00:10:07,299 --> 00:10:08,730
Po, tamale tropikale.

146
00:10:08,798 --> 00:10:09,881
E drejta.

147
00:10:09,949 --> 00:10:11,740
Dy për një dollar,
plus një birrë.

148
00:10:11,808 --> 00:10:15,200
Tani do të jetë kuti për
këta budallenj të L.A. në Airbnb.

149
00:10:15,268 --> 00:10:18,184
Po.
Gjithë Strand do të mut.

150
00:10:18,403 --> 00:10:20,205
Nuk ka as dhomë
për vendasit

151
00:10:20,288 --> 00:10:22,075
për të jetuar në plazh
më.

152
00:10:23,650 --> 00:10:26,349
Epo, ti po shkon
në takimin e J?

153
00:10:26,853 --> 00:10:28,075
Nr.

154
00:10:28,944 --> 00:10:31,599
Ndoshta duhet të shkojmë.
Kontrollojeni.

155
00:10:31,667 --> 00:10:32,900
Jo,
Unë nuk bëj takime,

156
00:10:32,968 --> 00:10:35,138
sidomos jo asgjë
drejtuar nga J.

157
00:10:35,404 --> 00:10:37,622
Epo, kjo është ajo?
Jeni jashtë?

158
00:10:37,948 --> 00:10:39,404
Nuk ka më punë familjare?

159
00:10:39,568 --> 00:10:42,115
Nuk them kurre.
Vetëm jo tani.

160
00:10:43,716 --> 00:10:46,080
Në rregull.
Pastaj le të shkojmë sërf.

161
00:10:46,157 --> 00:10:47,708
nuk mundem.
Kam shumë punë për të bërë.

162
00:10:47,794 --> 00:10:48,925
Epo,
mund të huazoj një bord?

163
00:10:49,002 --> 00:10:50,093
Sigurisht.
Merrni zgjedhjen tuaj.

164
00:10:50,170 --> 00:10:53,536
I ftohtë. Dhe, mund të marr hua
një çift i madh?

165
00:10:53,935 --> 00:10:57,302
Unë dhe Renn po gjejmë një vend,
dhe unë duhet të paguaj gjysmën time.

166
00:10:57,810 --> 00:10:59,015
ju jap
një çift i madh,

167
00:10:59,091 --> 00:11:00,411
ju do të ktheheni
çdo muaj.

168
00:11:00,590 --> 00:11:02,232
Pra, më prerë
në punën tuaj të ardhshme.

169
00:11:02,299 --> 00:11:03,961
- Jo, unë jam i pajisur plotësisht.
- Seriozisht?

170
00:11:04,029 --> 00:11:05,256
- Po.
- Po nuk ke vend

171
00:11:05,323 --> 00:11:06,521
për një djalë më shumë?

172
00:11:06,820 --> 00:11:08,036
Jo.

173
00:11:08,708 --> 00:11:11,544
Në rregull. Hajde.
Thuaj atë.

174
00:11:13,168 --> 00:11:14,524
Merreni me.

175
00:11:14,594 --> 00:11:15,669
Thuaj çfarë?

176
00:11:15,737 --> 00:11:17,637
Se nuk duhej të kisha shkuar
në Meksikë.

177
00:11:17,766 --> 00:11:19,057
Se e kam ngatërruar sërish,

178
00:11:19,150 --> 00:11:21,255
dhe kjo është arsyeja pse
po me ngrin.

179
00:11:21,644 --> 00:11:23,544
Unë jam i lumtur
ju shkuat në Meksikë.

180
00:11:24,147 --> 00:11:25,638
Ju duhet të bëni ju.

181
00:11:30,966 --> 00:11:32,911
Oh, dhe merr
6'4" i ndryshkur.

182
00:11:33,007 --> 00:11:35,741
Është e vetmja gjë që do të ndodhë
noton bythën tënde gjigante.

183
00:11:45,490 --> 00:11:46,904
A ka ndonjë problem, zotëri?

184
00:11:47,567 --> 00:11:48,769
Nr.

185
00:11:48,837 --> 00:11:50,195
Atëherë kam nevojë për ty
për të ecur së bashku.

186
00:11:50,272 --> 00:11:52,833
Mbesa ime shkon në këtë shkollë.
Sot është dita e saj e parë.

187
00:11:52,913 --> 00:11:55,708
I premtova se do të isha këtu
kur ajo doli.

188
00:11:55,897 --> 00:11:58,060
Unë e vlerësoj atë, zotëri,
por ju duhet të shkoni tani

189
00:11:58,128 --> 00:11:59,383
dhe kthehu
pasi të ketë mbaruar shkolla.

190
00:11:59,450 --> 00:12:00,581
Pse?

191
00:12:00,747 --> 00:12:02,117
Sepse një burrë i rritur
ulur jashtë

192
00:12:02,185 --> 00:12:04,115
një shkollë fillore
është rrëqethëse.

193
00:12:15,133 --> 00:12:16,693
Oh, në rregull.

194
00:12:18,705 --> 00:12:21,380
Zotëri,
si e ka emrin mbesa jote?

195
00:12:23,764 --> 00:12:26,825
Unë thashë,
"Si e ka emrin mbesa?"

196
00:12:58,235 --> 00:13:02,552
<i>♪ A kemi qenë të sëmurë?
që nga fillimi ynë? ♪</i>

197
00:13:02,919 --> 00:13:06,638
<i>♪ Të dënuar për tonat
vetëvrasje e gatshme ♪</i>

198
00:13:07,719 --> 00:13:10,099
<i>♪ Dhe ndërsa ne e shikojmë të përhapet ♪</i>

199
00:13:10,263 --> 00:13:12,474
<i>♪ Të gjallët bëhen të vdekur ♪</i>

200
00:13:12,590 --> 00:13:16,247
<i>♪ Por kurrë mos u ndal
për të pyetur pse ♪</i>

201
00:13:16,489 --> 00:13:19,005
<i>♪ Infektim ♪</i>

202
00:13:26,278 --> 00:13:29,554
<i>♪ Infektim ♪</i>

203
00:13:39,150 --> 00:13:43,341
<i>♪ Sëmundje e maskuar ♪</i>

204
00:13:43,755 --> 00:13:48,758
<i>♪ Infektimi ynë ♪</i>

205
00:13:49,215 --> 00:13:52,943
<i>♪ Na hapni sytë ♪</i>

206
00:13:53,298 --> 00:13:56,943
<i>♪ Infektimi ynë ♪</i>

207
00:13:57,333 --> 00:13:58,896
Zoti e mallkoftë!

208
00:13:59,989 --> 00:14:01,839
Çfarë ndodhi
për të gjitha grumbullimet e grumbullimit?

209
00:14:01,997 --> 00:14:03,552
Epo,
J duhej të paguante faturat.

210
00:14:03,896 --> 00:14:05,216
Kjo është marrëzi.

211
00:14:06,845 --> 00:14:08,458
Çfarë ndodhi në Meksikë?

212
00:14:09,013 --> 00:14:10,294
Muti sapo u bë i tmerrshëm.

213
00:14:10,435 --> 00:14:12,315
Oh, kjo është ajo?
"Mati sapo u bë i tmerrshëm"?

214
00:14:12,387 --> 00:14:13,669
Po, shumë.

215
00:14:15,065 --> 00:14:20,075
Pra, si janë gjërat këtu,
hë?

216
00:14:22,364 --> 00:14:23,927
Derani nuk më do mua këtu.

217
00:14:24,216 --> 00:14:26,349
As nuk më shikon
kur ai vjen.

218
00:14:26,716 --> 00:14:28,264
As mos u shqetësoni për këtë.

219
00:14:28,341 --> 00:14:30,841
Dhe Papa është i zemëruar
sepse bëj shumë festa.

220
00:14:30,997 --> 00:14:34,927
Epo, dikush duhet të kënaqet
vendi, apo jo?

221
00:14:37,794 --> 00:14:39,286
Mm.

222
00:14:40,341 --> 00:14:41,771
Po.

223
00:14:42,560 --> 00:14:43,857
Biseda e mirë.

224
00:14:44,215 --> 00:14:45,294
Po.

225
00:14:45,364 --> 00:14:46,416
Më vonë.

226
00:14:46,493 --> 00:14:47,749
Më vonë.

227
00:16:02,293 --> 00:16:03,746
Nicky?

228
00:16:05,963 --> 00:16:07,753
Oh, Zoti im.

229
00:16:07,918 --> 00:16:08,964
Sarah, hej.

230
00:16:09,041 --> 00:16:10,100
Përshëndetje.

231
00:16:10,168 --> 00:16:11,429
E dini, në fakt,
ishim një çift prej nesh

232
00:16:11,496 --> 00:16:13,300
vetem duke folur per ty
ditën tjetër.

233
00:16:13,401 --> 00:16:14,385
Ju ishit?

234
00:16:14,453 --> 00:16:17,152
Po, pyes veten, si, ju e dini,
çfarë keni bërë dhe gjëra të tjera.

235
00:16:17,317 --> 00:16:19,730
Oh, um, mirë,
Unë kam jetuar me J.

236
00:16:19,852 --> 00:16:21,177
Seriozisht?
Po.

237
00:16:21,245 --> 00:16:22,245
J. Cody?

238
00:16:22,322 --> 00:16:23,355
Oh.

239
00:16:23,423 --> 00:16:24,423
si jeni?

240
00:16:24,591 --> 00:16:26,050
Unë jam i madh.

241
00:16:26,317 --> 00:16:27,894
Thjesht duke dashur UCSD.

242
00:16:29,054 --> 00:16:31,089
Ku përfundove duke shkuar,
meqë ra fjala?

243
00:16:31,248 --> 00:16:34,357
Oh, uh, po kalojmë një vit boshllëk,
ti e di,

244
00:16:34,425 --> 00:16:35,591
duke dashur të jetojë pak.

245
00:16:35,668 --> 00:16:36,717
Kaq i zgjuar.

246
00:16:36,801 --> 00:16:39,802
Seriozisht, jam i dyfishtë
në Biochem dhe Poly-Sci,

247
00:16:39,872 --> 00:16:43,800
dhe unë jam thjesht si, "Oh, Zoti im,
çfarë po mendoja?"

248
00:16:44,386 --> 00:16:45,936
Oh, um, po.

249
00:16:46,035 --> 00:16:49,256
Epo, ne kemi jetuar, um,
në shtëpinë e gjyshes së J

250
00:16:49,324 --> 00:16:50,543
ndërsa ajo është larg.

251
00:16:50,611 --> 00:16:53,910
E bukur.
Ju të dy, um, po e mbyllni?

252
00:16:54,910 --> 00:16:57,690
Jo, gjëja e fundit që më duhet
është të martohesh,

253
00:16:57,758 --> 00:16:59,910
por, uh,
gjërat po shkojnë mirë.

254
00:17:00,870 --> 00:17:03,254
qarte.
Po. faleminderit.

255
00:17:03,464 --> 00:17:05,527
Pra, çfarë tjetër
keni bere?

256
00:17:05,969 --> 00:17:08,035
Epo, pothuajse çdo gjë
dua,

257
00:17:08,199 --> 00:17:09,886
si festa
gjatë gjithë kohës.

258
00:17:10,048 --> 00:17:13,238
Unë jam duke folur për grumbujt e koksit,
bar i pajisur plotësisht.

259
00:17:13,362 --> 00:17:15,175
Tingëllon bukur.
Uau.

260
00:17:15,300 --> 00:17:17,691
Po.
Duhet të vish dikur.

261
00:17:17,963 --> 00:17:19,269
Po sonte?

262
00:17:20,987 --> 00:17:22,045
Sonte punon.

263
00:17:22,113 --> 00:17:23,621
A mund të sjell
disa njerëz?

264
00:17:23,827 --> 00:17:25,151
Mjaft për të gjithë.

265
00:17:25,385 --> 00:17:26,767
Në rregull. I ftohtë.

266
00:17:27,003 --> 00:17:29,418
Unë mendoj se do t'ju shoh sonte,
pastaj.

267
00:17:29,486 --> 00:17:30,996
Po. Më vonë.

268
00:17:48,418 --> 00:17:49,519
Hej.

269
00:17:50,332 --> 00:17:51,777
Çfarë po bën?

270
00:17:52,512 --> 00:17:54,613
Duhet ta marr këtë
pastruar.

271
00:17:55,300 --> 00:17:56,628
Po. Pse?

272
00:17:57,308 --> 00:17:59,597
Sepse po e jap
tek Lena.

273
00:18:00,487 --> 00:18:02,058
Ajo është 7.

274
00:18:02,621 --> 00:18:06,058
Është për kur ajo është më e vjetër
dhe ajo mund të ngasë.

275
00:18:06,922 --> 00:18:08,230
cfare deshironi?

276
00:18:08,340 --> 00:18:10,597
Askush nuk u paraqit
në takimin e sotëm.

277
00:18:12,089 --> 00:18:14,082
Nuk e di se te kush tjetër të shkoj,
Papa.

278
00:18:14,159 --> 00:18:16,359
Nëse nuk e tërhiqni një punë së shpejti,
do të na mbarojnë paratë.

279
00:18:16,436 --> 00:18:18,589
Po,
Të dëgjova mbrëmë.

280
00:18:21,186 --> 00:18:22,535
Ti e di...

281
00:18:23,769 --> 00:18:28,457
Bazi kishte këtë ide
në lidhje me ngritjen e iPhone.

282
00:18:28,764 --> 00:18:30,699
Ai tha se e njihte këtë djalë
ne mund të rrokulliset

283
00:18:30,767 --> 00:18:32,384
i cili punonte poshtë
në doke.

284
00:18:32,452 --> 00:18:34,355
Sa kohë do të duhej
për të ngritur?

285
00:18:36,121 --> 00:18:37,638
nuk e di.
Dy javë, ndoshta.

286
00:18:37,988 --> 00:18:39,316
Ne nuk kemi
disa javë.

287
00:18:39,384 --> 00:18:41,566
Atëherë nuk e di
cfare te te them.

288
00:18:44,363 --> 00:18:47,168
Unë, uh... Mendoj se kam diçka
ne mund të bëjmë tani.

289
00:18:48,558 --> 00:18:50,184
Ka erë si Smurf.

290
00:18:50,535 --> 00:18:52,128
Asgjë të bëjë me Smurf.

291
00:18:52,378 --> 00:18:53,730
Cila është puna atëherë?

292
00:18:54,199 --> 00:18:57,894
Mulli për pilula në National City.
Çfarë mendoni ju?

293
00:18:58,449 --> 00:19:00,311
Mendoj se mundemi
kontrollojeni.

294
00:19:03,799 --> 00:19:05,910
Sapo të mbarojmë
me këtë.

295
00:19:19,322 --> 00:19:22,100
Hej, njeri.
Për një kohë të gjatë pa u parë.

296
00:19:22,177 --> 00:19:23,253
Po.

297
00:19:23,750 --> 00:19:25,043
Keni një sekondë?

298
00:19:25,171 --> 00:19:27,030
Sigurisht, sigurisht.
Hyni brenda.

299
00:19:29,461 --> 00:19:31,761
Çfarë ka qenë,
nja dy vjet?

300
00:19:32,163 --> 00:19:34,480
Po, mendoj se po.

301
00:19:34,836 --> 00:19:35,969
Çfarë jeni ju djema
duke luajtur?

302
00:19:36,116 --> 00:19:37,440
Disa mut të reja.

303
00:19:37,730 --> 00:19:38,894
I ftohtë.

304
00:19:39,044 --> 00:19:41,100
Hej, ju kujtohet
kur të huazova

305
00:19:41,168 --> 00:19:44,191
se 600 dollarë
për atë udhëtim në Bregun e Veriut?

306
00:19:45,991 --> 00:19:47,524
Për pak u mbyta
në atë udhëtim.

307
00:19:47,592 --> 00:19:48,649
Po, po.

308
00:19:48,717 --> 00:19:50,839
Epo, ti ke jetuar.

309
00:19:51,436 --> 00:19:53,238
Dhe ju kurrë
më ktheu.

310
00:19:53,707 --> 00:19:55,450
Hajde, njeri.
Mendova se ishte një dhuratë.

311
00:19:55,527 --> 00:19:57,070
Pse dreqin
do t'ju jap 600 dollarë?

312
00:19:57,137 --> 00:19:58,558
nuk e di.
Ju jeni një tip i lezetshëm.

313
00:19:58,626 --> 00:20:00,238
Po,
Unë nuk jam aq i lezetshëm.

314
00:20:02,259 --> 00:20:03,499
Më jep paratë e mia.

315
00:20:04,670 --> 00:20:06,285
nuk kam
aq shumë për mua.

316
00:20:06,511 --> 00:20:07,987
Në rregull, mirë,
cfare ke me ty?

317
00:20:08,054 --> 00:20:10,660
- Hajde.
- Uluni!

318
00:20:10,777 --> 00:20:12,267
Mirë, në rregull.

319
00:20:12,344 --> 00:20:13,356
Çfarë keni
në xhepat tuaj?

320
00:20:13,423 --> 00:20:15,503
Në rregull. Më lër të shoh çfarë kam.
Çfarë keni me ju?

321
00:20:15,700 --> 00:20:17,082
Është në dhomën e gjumit.

322
00:20:17,474 --> 00:20:19,089
Në rregull. Shko merre.

323
00:20:21,760 --> 00:20:23,261
Le të shkojmë!

324
00:20:26,512 --> 00:20:27,699
si ja kaloni?

325
00:20:31,963 --> 00:20:33,963
Oh, jo. Ju kar!

326
00:20:37,942 --> 00:20:39,207
Më lër të qetë,
njeri!

327
00:20:39,275 --> 00:20:41,571
Më jep paratë e mia,
dhe unë do!

328
00:21:10,001 --> 00:21:11,001
Shoku, mos e lësho!

329
00:21:11,077 --> 00:21:12,936
Aah! Shpatullën time!

330
00:21:13,013 --> 00:21:14,133
Aah!

331
00:21:14,725 --> 00:21:16,584
Aah!

332
00:21:18,494 --> 00:21:19,946
Oh, dreq.

333
00:21:26,454 --> 00:21:27,644
Nuk ishte faji im, njeri.

334
00:21:27,712 --> 00:21:29,309
Po mundohesha ta shpëtoja,
dhe ai më kishte borxh.

335
00:21:29,376 --> 00:21:30,508
Unë duhet të vetëm

336
00:21:30,602 --> 00:21:31,831
Vetëm qëndroni të qetë!

337
00:21:31,899 --> 00:21:33,680
Jezus!
Vetëm qëndroni të qetë!

338
00:21:33,748 --> 00:21:34,776
Unë jam!

339
00:21:34,844 --> 00:21:36,042
Në rregull, gati?

340
00:21:36,110 --> 00:21:38,362
Nuk po e bën siç duhet!

341
00:21:38,430 --> 00:21:40,604
Unë jam... po e bëj në të njëjtën mënyrë
Unë e kam bërë gjithmonë.

342
00:21:40,672 --> 00:21:41,973
Si më do tjetër
për ta bërë këtë?

343
00:21:42,040 --> 00:21:43,613
Ose jam unë ose spitali.
Çfarë preferoni?

344
00:21:43,680 --> 00:21:45,042
Mirë, shko. Thjesht bëjeni.
Thjesht bëjeni.

345
00:21:45,110 --> 00:21:46,970
- Po, do të më lejosh ta bëj këtë?
- Po, thjesht bëje!

346
00:21:47,037 --> 00:21:48,280
undefined
undefined

347
00:21:48,347 --> 00:21:50,461
undefined
undefined

348
00:21:51,696 --> 00:21:54,055
undefined
undefined

349
00:21:55,422 --> 00:21:58,688
undefined

350
00:22:02,072 --> 00:22:03,901
undefined
undefined

351
00:22:03,969 --> 00:22:05,227
undefined

352
00:22:06,750 --> 00:22:08,430
undefined
undefined

353
00:22:11,236 --> 00:22:13,344
undefined
undefined

354
00:22:13,524 --> 00:22:15,188
undefined

355
00:22:16,194 --> 00:22:17,751
undefined

356
00:22:20,070 --> 00:22:22,711
undefined
undefined

357
00:22:23,149 --> 00:22:25,868
undefined
undefined

358
00:22:27,094 --> 00:22:29,564
undefined
undefined

359
00:22:29,743 --> 00:22:32,706
undefined
undefined

360
00:22:32,774 --> 00:22:34,862
undefined
undefined

361
00:22:35,370 --> 00:22:37,310
Craig dërgoi një mesazh. Ai tha se do të bëjë
të jetë më vonë,

362
00:22:37,378 --> 00:22:39,174
por nuk po marr gje
jashtë Deranit.

363
00:22:39,609 --> 00:22:41,434
Kjo është
sepse ai ju urren.

364
00:22:44,942 --> 00:22:47,521
Shirita sigurie në dritare
dhe dera.

365
00:22:47,638 --> 00:22:49,833
Cila është siguria
si brenda?

366
00:22:49,997 --> 00:22:52,187
Një derë çeliku e përforcuar
ndërmjet pjesës së përparme

367
00:22:52,255 --> 00:22:55,419
dhe dhoma e pasme
aty ku është kasaforta, hapet nga brenda.

368
00:22:56,614 --> 00:22:59,093
Dhe një derë tjetër në pjesën e pasme
të çon në rrugicën e pasme.

369
00:22:59,161 --> 00:23:00,453
Edhe kjo është e përforcuar?

370
00:23:00,521 --> 00:23:01,879
Mm-hmm.

371
00:23:02,732 --> 00:23:05,599
Dhe ka kamera.
Shumë kamera.

372
00:23:07,208 --> 00:23:08,896
Pra, keni një plan?

373
00:23:09,099 --> 00:23:10,757
Mendova se dikush
mund të hynte,

374
00:23:10,825 --> 00:23:13,507
undefined
undefined

375
00:23:13,575 --> 00:23:16,404
undefined
undefined

376
00:23:16,904 --> 00:23:19,114
undefined
undefined

377
00:23:19,372 --> 00:23:21,349
undefined

378
00:23:21,425 --> 00:23:22,983
undefined

379
00:23:24,825 --> 00:23:26,185
undefined

380
00:23:26,715 --> 00:23:28,639
undefined
undefined

381
00:23:28,707 --> 00:23:30,726
undefined
undefined

382
00:23:30,794 --> 00:23:32,482
undefined
undefined

383
00:23:32,769 --> 00:23:34,272
undefined
undefined

384
00:23:34,340 --> 00:23:36,488
undefined
undefined

385
00:23:36,556 --> 00:23:37,728
undefined

386
00:23:39,134 --> 00:23:40,622
undefined

387
00:23:40,763 --> 00:23:42,067
undefined

388
00:23:43,627 --> 00:23:44,817
undefined

389
00:23:45,951 --> 00:23:47,176
undefined

390
00:23:57,755 --> 00:24:02,059
undefined
undefined

391
00:24:02,640 --> 00:24:04,098
undefined

392
00:24:12,173 --> 00:24:13,520
undefined

393
00:24:16,075 --> 00:24:18,817
undefined
undefined

394
00:24:18,965 --> 00:24:19,976
undefined

395
00:24:20,044 --> 00:24:21,663
undefined
undefined

396
00:24:21,731 --> 00:24:23,452
undefined

397
00:24:23,520 --> 00:24:24,804
undefined

398
00:24:24,872 --> 00:24:26,014
undefined

399
00:24:26,192 --> 00:24:27,926
undefined

400
00:24:28,098 --> 00:24:30,145
undefined
undefined

401
00:24:35,434 --> 00:24:37,075
undefined

402
00:24:38,973 --> 00:24:40,700
undefined

403
00:24:42,018 --> 00:24:43,786
undefined

404
00:24:45,811 --> 00:24:48,153
undefined
undefined

405
00:24:50,393 --> 00:24:53,098
undefined
undefined

406
00:25:03,903 --> 00:25:06,387
undefined
undefined

407
00:25:06,705 --> 00:25:08,403
undefined

408
00:25:19,676 --> 00:25:21,481
undefined
undefined

409
00:25:21,782 --> 00:25:24,583
undefined
undefined

410
00:25:25,395 --> 00:25:27,325
undefined
undefined

411
00:25:30,614 --> 00:25:31,700
undefined

412
00:25:32,324 --> 00:25:34,568
undefined
undefined

413
00:25:35,153 --> 00:25:36,520
undefined
undefined

414
00:25:36,588 --> 00:25:38,755
undefined
undefined

415
00:25:39,473 --> 00:25:40,710
undefined

416
00:25:40,778 --> 00:25:41,968
undefined

417
00:25:42,036 --> 00:25:44,628
undefined
undefined

418
00:25:44,705 --> 00:25:46,708
undefined
undefined

419
00:25:46,965 --> 00:25:49,280
undefined
undefined

420
00:25:49,348 --> 00:25:51,968
undefined
undefined

421
00:25:52,036 --> 00:25:54,237
undefined
undefined

422
00:25:55,020 --> 00:25:56,723
undefined
undefined

423
00:25:56,791 --> 00:25:58,012
undefined

424
00:25:59,519 --> 00:26:01,372
undefined

425
00:26:01,660 --> 00:26:04,809
undefined
undefined

426
00:26:05,050 --> 00:26:06,989
undefined
undefined

427
00:26:07,195 --> 00:26:09,473
undefined
undefined

428
00:26:09,873 --> 00:26:12,301
undefined

429
00:26:12,808 --> 00:26:13,940
undefined

430
00:26:16,380 --> 00:26:18,180
undefined
undefined

431
00:26:18,297 --> 00:26:19,715
undefined

432
00:26:21,544 --> 00:26:23,153
undefined

433
00:26:23,784 --> 00:26:25,747
undefined

434
00:26:26,708 --> 00:26:28,606
undefined
undefined

435
00:26:28,794 --> 00:26:32,304
undefined
undefined

436
00:26:32,372 --> 00:26:33,809
undefined

437
00:26:33,877 --> 00:26:36,208
undefined
undefined

438
00:26:36,512 --> 00:26:40,497
undefined
undefined

439
00:26:40,590 --> 00:26:41,788
undefined

440
00:26:41,856 --> 00:26:43,950
undefined
undefined

441
00:26:44,286 --> 00:26:46,520
undefined
undefined

442
00:26:46,630 --> 00:26:47,816
undefined

443
00:26:48,137 --> 00:26:50,293
undefined
undefined

444
00:26:50,411 --> 00:26:52,239
undefined

445
00:26:52,706 --> 00:26:54,161
undefined

446
00:26:54,685 --> 00:26:57,351
undefined

447
00:26:57,419 --> 00:26:59,110
undefined
undefined

448
00:26:59,178 --> 00:27:00,419
undefined

449
00:27:03,085 --> 00:27:04,965
undefined
undefined

450
00:27:06,045 --> 00:27:08,419
undefined

451
00:27:08,973 --> 00:27:10,312
undefined

452
00:27:10,450 --> 00:27:12,958
undefined
undefined

453
00:27:13,586 --> 00:27:14,710
undefined
undefined

454
00:27:14,787 --> 00:27:16,322
undefined
undefined

455
00:27:16,389 --> 00:27:18,198
undefined
undefined

456
00:27:18,266 --> 00:27:19,934
undefined

457
00:27:20,002 --> 00:27:21,326
undefined
undefined

458
00:27:21,393 --> 00:27:22,922
undefined
undefined

459
00:27:22,989 --> 00:27:23,992
undefined
undefined

460
00:27:24,059 --> 00:27:25,715
undefined
undefined

461
00:27:26,534 --> 00:27:28,783
undefined
undefined

462
00:27:39,012 --> 00:27:41,650
undefined

463
00:27:41,928 --> 00:27:44,767
undefined

464
00:27:45,077 --> 00:27:46,535
undefined

465
00:27:58,803 --> 00:27:59,982
undefined

466
00:28:00,050 --> 00:28:02,312
undefined
undefined

467
00:28:02,380 --> 00:28:04,705
undefined
undefined

468
00:28:04,819 --> 00:28:07,203
undefined
undefined

469
00:28:07,271 --> 00:28:09,553
undefined
undefined

470
00:28:09,621 --> 00:28:12,209
undefined
undefined

471
00:28:12,277 --> 00:28:14,602
<i>♪ Eyi nyinaa wɔ ha
mmirikatu kɔ akyiri kɛse ♪</i>

472
00:28:14,670 --> 00:28:16,988
<i>♪ Fa w’ani kyerɛ w’anim
saa nnipa no nyinaa ♪</i>

473
00:28:17,078 --> 00:28:19,403
<i>♪ Ma wɔn... ɛfiri sɛ ɛma wɔyare
eyi ne adwene ♪</i>

474
00:28:19,480 --> 00:28:21,857
<i>♪ Yɛyɛ wɔn a wɔyɛ bɔne sen biara no mu biako
bere nyinaa nea eye sen biara ♪</i>

475
00:28:21,930 --> 00:28:24,420
<i>♪ Wɔ saa asetena yi mu
yɛdi ɛyaw no so nkonim bere nyinaa ♪</i>

476
00:28:24,488 --> 00:28:26,811
<i>♪ Fa w’ani kyerɛ w’anim
saa nnipa no nyinaa ♪</i>

477
00:28:26,879 --> 00:28:29,310
<i>♪ Ma wɔn... ɛfiri sɛ ɛma wɔyare
eyi ne adwene ♪</i>

478
00:28:29,378 --> 00:28:31,708
<i>♪ Yɛyɛ wɔn a wɔyɛ bɔne sen biara no mu biako
bere nyinaa nea eye sen biara ♪</i>

479
00:28:31,779 --> 00:28:34,110
<i>♪ Wɔ saa asetena yi mu
yɛdi ɛyaw no so nkonim bere nyinaa ♪</i>

480
00:28:34,178 --> 00:28:36,428
Mia ka kyerɛ me sɛ wopɛ
ntrɛwmu foforo.

481
00:28:36,581 --> 00:28:37,773
Ɛte saa?

482
00:28:38,132 --> 00:28:39,310
Aane.

483
00:28:40,428 --> 00:28:43,732
Enti, ntrɛwmu abien
wɔ adapɛn abien mu.

484
00:28:44,295 --> 00:28:47,170
Hwɛ, ɔhaw no ne sɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
susuw sɛ meyɛ bitch bi

485
00:28:47,396 --> 00:28:48,912
sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw saa.

486
00:28:50,842 --> 00:28:53,995
Sɛ ɛyɛ?
Wosusu sɛ meyɛ bitch?

487
00:28:54,072 --> 00:28:55,931
<i>♪ Y tomen asiento na woayɛ
que ya estamos en adesua ♪</i>

488
00:28:56,008 --> 00:28:58,084
<i>♪ Pa que aprendan lo que
es bueno desde el desenlace ♪</i>, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

489
00:28:58,151 --> 00:28:59,404
Dabi.

490
00:29:03,029 --> 00:29:05,334
So wuhuu w’anim?

491
00:29:05,725 --> 00:29:07,662
Ɛkame ayɛ sɛ wobɛtow wo pants no gu, .
afie mu.

492
00:29:07,820 --> 00:29:09,750
Hey, hwɛ.
Minim sɛ wowɔ baabi a ɛyɛ den, .

493
00:29:09,818 --> 00:29:11,592
anammɔn a wobɛtu akɔ mu
Smurf mpaboa, ɛnte saa?

494
00:29:11,899 --> 00:29:14,084
Nanso mintumi nkɔ so mma wo
ntrɛwmu ahorow.

495
00:29:14,544 --> 00:29:16,474
Wote ase sɛ, .
ɛnte saa?

496
00:29:18,831 --> 00:29:19,959
Papa.

497
00:29:21,553 --> 00:29:24,060
Nya saa ohiani<i> cabron</i> yi
a shot ne aduan bi.

498
00:29:25,584 --> 00:29:29,115
Okay, compadre, .
w’ani gye w’ani.

499
00:29:29,183 --> 00:29:30,507
<i>♪ ...siempre los mejores ♪</i>

500
00:29:30,575 --> 00:29:32,912
<i>♪ En esta vida na ɛwɔ hɔ
siempre superamos los dolores ♪</i>, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

501
00:29:33,046 --> 00:29:35,496
<i>♪ Pongase a ɛyɛ mmerɛw
toda esa gente ♪</i>, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

502
00:29:36,294 --> 00:29:38,156
Anka wubetumi aka kɛkɛ sɛ dabi
de kɔ ntrɛwmu no so.

503
00:29:38,224 --> 00:29:39,748
Ná eyi yɛ anigye kɛse.

504
00:29:40,252 --> 00:29:43,474
<i>♪ En esta vido na ɛwɔ hɔ
siempre superamos los dolores ♪</i>, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

505
00:29:50,113 --> 00:29:52,021
Nneɛma pii wɔ hɔ
nnipa a wɔwɔ ha no ho.

506
00:30:27,575 --> 00:30:29,775
Nicky-bo-bicky, .
ɛsɛ sɛ wote eyi.

507
00:30:29,852 --> 00:30:31,903
Mefrɛ no "Boomabang."

508
00:30:32,581 --> 00:30:35,520
Yeah, ɛsɛ sɛ mekɔ.
Nanso, uh, ɛyɛ papa paa.

509
00:30:35,759 --> 00:30:37,996
Vegas eye sɛ wobɛsiesie wo ho.

510
00:30:39,374 --> 00:30:40,676
Yɛda wo ase wɔ eyi ho, .
ɔkwan bi so no.

511
00:30:40,989 --> 00:30:43,590
Uh, yo, .
me sika wɔ he?

512
00:30:43,999 --> 00:30:45,466
So wuntumi nyɛ saa ara
de to me tab so?

513
00:30:45,534 --> 00:30:47,059
Wiɛ, .
wo tab no boro grand bi so.

514
00:30:47,431 --> 00:30:49,148
Ɛno ma ɛyɛ dɔla 1,500.

515
00:30:49,326 --> 00:30:51,590
Minim sɛ, .
nanso minni bi mprempren.

516
00:30:51,917 --> 00:30:53,504
Afei yenyaa ɔhaw bi.

517
00:30:54,638 --> 00:30:56,239
Bra, Dylan, na wowɔ hɔ.

518
00:30:57,551 --> 00:30:59,016
Wubetumi de wo ho ato me so.

519
00:31:00,020 --> 00:31:01,265
M’ani gye nkokɔ mma ho, ɔbarima.

520
00:31:01,342 --> 00:31:05,192
Bere nyinaa yɛyɛ yɛn ade te sɛ nea yɛyɛ nnamfo
enti wobɛtumi atwe shit te sɛ yei.

521
00:31:07,329 --> 00:31:09,871
So worenbisa mpo
sɛ mede me beats bɛkɔ wo apontow ase?

522
00:31:10,426 --> 00:31:12,348
Oh, ɛnyɛ saa
saa apontow no bi.

523
00:31:14,612 --> 00:31:15,918
Nifa.

524
00:31:16,692 --> 00:31:18,621
Enti, uh, hwɛ mu.

525
00:31:19,938 --> 00:31:21,379
Mepɛ me sika.

526
00:31:22,230 --> 00:31:23,981
Anaasɛ wubetumi anom me dick.

527
00:31:26,101 --> 00:31:27,967
Twɛn.
So wopɛ sɛ woka no ankasa?

528
00:31:28,042 --> 00:31:30,514
Aane.
Twɛn.

529
00:31:30,582 --> 00:31:33,849
Wosusu sɛ meyɛ abeawa a ɔte saa
hena na ɔma blow jobs ma nnubɔne?

530
00:31:34,741 --> 00:31:36,170
Aane.

531
00:31:37,490 --> 00:31:39,241
Okay, yiw, .
wubetumi de eyi asie.

532
00:31:39,414 --> 00:31:42,124
- me outta ha, enti...
- Uh-huh. Dabi, dabi.

533
00:31:42,723 --> 00:31:44,241
Woda so ara de me ka.

534
00:31:46,147 --> 00:31:48,139
Okay, wunim, Dylan, .
ma menkɔ, ɛyɛ?

535
00:31:48,207 --> 00:31:49,246
Wobɛtumi ama me...

536
00:31:49,314 --> 00:31:50,835
Dabi, dabi.

537
00:31:50,903 --> 00:31:52,374
Wonkɔ baabiara

538
00:31:52,494 --> 00:31:54,295
kosi sɛ wobɛtua me ka...

539
00:31:54,363 --> 00:31:57,733
anaasɛ wobɔ me, bitch.

540
00:32:21,059 --> 00:32:23,754
♪ <i>Kreando caminos</i> na ɛyɛ adwuma
<i>abriendo paso</i> ♪. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

541
00:32:23,942 --> 00:32:26,319
♪ <i>Camineros, afiri a wɔde yɛ adwuma</i> ♪

542
00:32:26,589 --> 00:32:28,261
Oh, ɛyɛ shit.

543
00:32:28,733 --> 00:32:29,924
Ɛyɛ Nicky.

544
00:32:30,043 --> 00:32:31,933
Ɔwɔ ɔhaw mu
ne dealer bi.

545
00:32:32,001 --> 00:32:34,051
♪ <i>Camineros</i> ♪

546
00:32:34,338 --> 00:32:36,129
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔsadweam
te sɛ wo maame?

547
00:32:36,600 --> 00:32:37,816
Dabi.

548
00:32:38,621 --> 00:32:39,875
Ɛsɛ sɛ mekɔfa no.

549
00:32:39,952 --> 00:32:42,678
♪ <i>Kreando caminos</i>, ɛyɛ nea wɔde yɛ adwuma
<i>abriendo paso</i> ♪. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

550
00:32:42,755 --> 00:32:44,339
♪ <i>Camineros</i> ♪
Uh...

551
00:32:44,519 --> 00:32:46,207
- betumi aka me kar?
- Ɛhe?

552
00:32:46,284 --> 00:32:48,075
Off, te sɛ, .
Hacienda ne Emerald ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

553
00:32:48,176 --> 00:32:49,590
Ɛno aba awiei denam In-N-Out, .
ɛnte saa?

554
00:32:49,658 --> 00:32:50,754
Aane.

555
00:32:50,830 --> 00:32:52,090
Gye di.

556
00:32:52,299 --> 00:32:55,918
♪ <i>Camineros, afiri a wɔde yɛ adwuma</i> ♪

557
00:33:04,236 --> 00:33:06,090
Dude, kɔ kɛkɛ.

558
00:33:07,027 --> 00:33:08,363
Ɔbɛba ha simma biara.

559
00:33:08,637 --> 00:33:09,728
Yoo.

560
00:33:12,207 --> 00:33:13,738
So wowɔ bi
insurance kratasin bi?

561
00:33:16,581 --> 00:33:17,879
Dabi.

562
00:33:18,457 --> 00:33:19,707
Mma ɛno nnhwere.

563
00:33:20,168 --> 00:33:22,408
Wɔda so ara tua eyi ho ka, ɛnte saa?
J nnya ntow bɔɔl no?

564
00:33:22,480 --> 00:33:23,719
Ɛyɛ papa sɛ worennya bi.

565
00:33:23,796 --> 00:33:26,420
Hei.
Deɛn na ɛsiiɛ?

566
00:33:26,488 --> 00:33:27,793
Uh, nneɛma a wɔaboaboa ano kɛkɛ.

567
00:33:28,099 --> 00:33:31,216
Shit nyaa kakra, .
uh, ɛyɛ basabasa.

568
00:33:31,395 --> 00:33:32,933
Oduruyɛfo no nyɛɛ saa
ahu no de besi nnɛ.

569
00:33:33,011 --> 00:33:34,756
Ɛda adi sɛ, .
mmati a abubu

570
00:33:34,824 --> 00:33:36,441
ɛnyɛ nea ɛkorɔn
wɔ nneɛma a ɛho hia a wɔahyehyɛ no so.

571
00:33:37,004 --> 00:33:38,334
Wɔmaa no Perc bi
ɛyaw no nti.

572
00:33:38,411 --> 00:33:40,340
Nea ɛda so ara yɛ nea ennyaa bi
kicked mu de besi nnɛ.

573
00:33:40,461 --> 00:33:43,457
Sɛ yɛreka ho asɛm a, woanya biribiara
ahoɔden kɛse, babe?

574
00:33:43,750 --> 00:33:45,301
Uh, .
ebia wɔ kar no mu.

575
00:33:45,683 --> 00:33:48,613
Yɛn insurance krataa no ni.
Me deɛ, mɛhia saa bio.

576
00:33:48,721 --> 00:33:50,651
- Aane.
- a ɛsɛ sɛ mekɔ. Wo pa?

577
00:33:50,761 --> 00:33:52,761
- ampa se, dadwen biara nni ho.
- Okay, aseda.

578
00:33:54,144 --> 00:33:55,363
Oh, ɛyɛ shit.

579
00:33:56,568 --> 00:33:57,758
Yesu.

580
00:33:57,855 --> 00:33:59,871
Ɛyɛ... Ɛnyɛ hwee.

581
00:34:02,605 --> 00:34:06,879
Enti, eyi yɛ 240 bucks.

582
00:34:07,566 --> 00:34:09,371
Afei, .
Minim sɛ ɛnyɛ nea ɛdɔɔso, .

583
00:34:09,837 --> 00:34:11,597
nanso me ye ma nkaeɛ no.

584
00:34:12,816 --> 00:34:14,051
Dɛn na ɛyɛ?

585
00:34:14,651 --> 00:34:15,689
Nneɛma a wɔde tua ho ka.

586
00:34:15,757 --> 00:34:17,181
So woamfa wo nsa anhyɛ ase
lease no de besi nnɛ?

587
00:34:18,246 --> 00:34:19,527
Ow.

588
00:34:21,045 --> 00:34:24,180
Babe, me deɛ, merenya beaeɛ foforɔ no
ɔne Jennifer yɛe.

589
00:34:27,385 --> 00:34:30,358
Ow.
Yiw, Jennifer, na wo.

590
00:34:30,426 --> 00:34:31,840
Bra, Craig, na wowɔ hɔ.

591
00:34:32,991 --> 00:34:35,725
Yɛn mu biara nyɛ saa pɛpɛɛpɛ
nea wɔbom tra ase no su.

592
00:34:35,863 --> 00:34:36,896
Wonim?

593
00:34:36,981 --> 00:34:38,168
Aane.

594
00:34:38,980 --> 00:34:40,316
Mesusu.

595
00:34:40,798 --> 00:34:42,189
Hey, uh, .

596
00:34:42,496 --> 00:34:45,225
woda so ara wɔ akwaaba sɛ wobɛba
over whenever you want, but...

597
00:34:45,293 --> 00:34:46,496
Dabi.

598
00:34:47,256 --> 00:34:48,589
Me nsa ka.

599
00:34:51,609 --> 00:34:53,409
The doctor's
ayɛ krado ama wo.

600
00:34:55,098 --> 00:34:56,147
Kɛseɛ.

601
00:34:56,215 --> 00:34:57,279
Wopɛ sɛ me ne wo ba?

602
00:34:57,380 --> 00:34:59,449
Nah. Nah, just chill.

603
00:35:20,275 --> 00:35:21,819
<i>Up against the wall.</i>

604
00:35:21,981 --> 00:35:23,658
<i>Follow the line.</i>

605
00:35:28,512 --> 00:35:30,112
Trujillo know about this?

606
00:35:30,189 --> 00:35:32,121
Any reason why she should?

607
00:35:32,388 --> 00:35:33,912
Ɛnyɛ me hɔ.

608
00:35:51,139 --> 00:35:52,475
This asshole, he wouldn't let me

609
00:35:52,543 --> 00:35:54,014
- gyae, na me...
- a wode to komm.

610
00:35:57,209 --> 00:35:58,465
Yo, you got my money?

611
00:35:58,585 --> 00:36:00,749
No, but I'm good for it.
Bra so. Momma yɛnkɔ.

612
00:36:01,068 --> 00:36:02,741
Ɔkae sɛ woanya bi
me sika.

613
00:36:03,371 --> 00:36:04,704
Enti anaasɛ tua me ka
right now

614
00:36:04,772 --> 00:36:07,843
anaasɛ wowɔ akongua ne ɔwɛn
wo girl no su me dick.

615
00:36:10,822 --> 00:36:13,007
Mede wo sika bɛma wo.
Wowɔ m’asɛm.

616
00:36:13,075 --> 00:36:14,077
Minnim wo.

617
00:36:14,163 --> 00:36:15,327
Yiw, woyɛ saa.

618
00:36:19,030 --> 00:36:21,225
Wo din de sɛn?
J. Cody na ɔkyerɛwee.

619
00:36:22,982 --> 00:36:25,389
You related to Pope?
Ɔyɛ me papa nua barima.

620
00:36:29,283 --> 00:36:30,632
Momma yɛnkɔ, Nicky.

621
00:36:32,911 --> 00:36:34,553
I can't believe that guy.

622
00:36:34,630 --> 00:36:36,082
Anka ɛsɛ sɛ wode ma me
sika ankasa bi

623
00:36:36,149 --> 00:36:38,593
enti anka metumi akɔ
to those guys in La Jolla.

624
00:36:47,600 --> 00:36:49,454
You know, the non-psycho guys
a ɛnyɛ...

625
00:36:49,522 --> 00:36:50,571
Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho.

626
00:36:50,639 --> 00:36:53,186
Ɔfaa me coke no. Ɔfaa...
Ɔfaa me coke, ɛyɛɛ?

627
00:36:58,433 --> 00:37:00,176
Yesu Kristo.

628
00:37:00,278 --> 00:37:01,978
Okay, ɛyɛ yie.

629
00:37:04,824 --> 00:37:06,441
Hey, me ne Nicky.

630
00:37:06,686 --> 00:37:07,877
Menim.

631
00:37:10,416 --> 00:37:12,933
- Did you get your homework done?
- Mm-hmm.

632
00:37:13,019 --> 00:37:14,394
Pa ara?

633
00:37:15,043 --> 00:37:16,343
Ɛhɔ na ɔwɔ.

634
00:37:17,027 --> 00:37:18,420
Tena hɔ ara.

635
00:37:18,637 --> 00:37:20,337
Hei.

636
00:37:20,793 --> 00:37:23,082
- Hey, Lena.
- Lena, you want a soda?

637
00:37:23,529 --> 00:37:24,965
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

638
00:37:28,152 --> 00:37:29,691
Deɛn na ɛrekɔ?

639
00:37:31,090 --> 00:37:33,435
You and Craig aren't answering
your phones.

640
00:37:33,512 --> 00:37:34,829
We were at the ER.

641
00:37:34,906 --> 00:37:36,433
He blew his shoulder
fi adi bio.

642
00:37:36,563 --> 00:37:37,612
So ne ho ye?

643
00:37:37,704 --> 00:37:39,191
Yeah, he'll be fine.

644
00:37:45,117 --> 00:37:46,574
J's got a job.

645
00:37:46,711 --> 00:37:49,011
I checked it out.
Ɛyɛ nea ɛyɛ den.

646
00:37:50,843 --> 00:37:51,929
Dabi, aseda. Me ho yɛ.

647
00:37:51,998 --> 00:37:53,523
Oh, ɛte saa. Ɛte saa.
Me werɛ fii.

648
00:37:53,600 --> 00:37:55,406
Woyɛ papa.
Woyɛ kɛse.

649
00:37:55,782 --> 00:37:58,093
You're great, man,
with your new haircut

650
00:37:58,187 --> 00:38:00,627
ne wo bar ne wo nnwuma
and your crew.

651
00:38:00,695 --> 00:38:01,989
What is that about,
anyways?

652
00:38:02,066 --> 00:38:04,580
Ɛnyɛ wo na wotɔɔ saa beae yi
so you could go legit?

653
00:38:04,648 --> 00:38:06,537
Yeah, I bought this place
because I have my own life.

654
00:38:06,604 --> 00:38:07,880
Yoo. Ná ɛsɛ sɛ meyɛ
my own decisions.

655
00:38:07,947 --> 00:38:09,906
Yoo!
Na yɛn a yɛaka no nso ɛ?

656
00:38:10,074 --> 00:38:14,289
Yehia sika, anyɛ saa a yebetumi ahwere
biribiara a yɛasi.

657
00:38:19,100 --> 00:38:21,041
Yoo.
I'll pay in 25K.

658
00:38:21,109 --> 00:38:22,593
Dabi.
Yɛnhia wo sika.

659
00:38:23,010 --> 00:38:24,726
We need a fourth man.

660
00:38:24,889 --> 00:38:26,166
Na dɛn nti na ɛte saa
me haw no?

661
00:38:26,234 --> 00:38:27,726
Esiane sɛ yɛyɛ abusua nti, .
wokae?

662
00:38:27,794 --> 00:38:29,195
We're a family?

663
00:38:29,827 --> 00:38:31,922
Smurf da afiase.
Baz awu.

664
00:38:32,163 --> 00:38:33,639
Wo na worehwɛ Lena
bere nyinaa.

665
00:38:33,706 --> 00:38:35,042
Yɛnnyɛ abusua mprempren, .
Pope.

666
00:38:35,109 --> 00:38:37,643
Enti... Enti shit kɔ nkyɛn, .
na sɛ́ anka wɔbɛka abom no, .

667
00:38:37,711 --> 00:38:40,008
yɛhwe ase.
So saa na wususuw?

668
00:38:42,115 --> 00:38:43,715
Yɛyɛ abusua.

669
00:38:44,164 --> 00:38:45,656
Na wowɔ mu.

670
00:38:46,333 --> 00:38:48,725
Enti tu anammɔn kɔ hell no so.

671
00:39:10,059 --> 00:39:11,726
Yesu, .
saa nneɛma no yɛ huam.

672
00:39:11,857 --> 00:39:13,707
Yeah, ɛno ne asɛm no.

673
00:39:17,004 --> 00:39:21,113
Ɔdɔ... "E" a ɛboro so no.

674
00:39:21,674 --> 00:39:24,558
Classy a ɛyɛ fɛ. Aane. Hey, wo
da so ara wɔ hɔ ma eyi?

675
00:39:25,012 --> 00:39:27,324
Wunim sɛ na meda so ara tumi bɔ akuturuku
w’afurum a wode wo nsa biako ka ho, ɛnte saa?

676
00:39:29,276 --> 00:39:30,722
Whoo!

677
00:39:43,163 --> 00:39:44,562
Whoo!

678
00:39:48,120 --> 00:39:49,920
Adwinni a mfaso wɔ so.

679
00:39:56,258 --> 00:39:57,547
Whoo!

680
00:39:57,845 --> 00:40:00,352
Can't see anyone
buying these condos now.

681
00:40:01,641 --> 00:40:03,258
Twɛn kakra.

682
00:40:04,329 --> 00:40:07,032
This isn't where
beae a tamale no yɛ kan no.

683
00:40:07,530 --> 00:40:10,305
The tamale place
kan no na ɛwɔ Nautilus so.

684
00:40:10,906 --> 00:40:12,104
Deɛn ni?

685
00:40:12,172 --> 00:40:14,319
That little house
with the hot sisters.

686
00:40:14,450 --> 00:40:15,915
Kae?

687
00:40:16,264 --> 00:40:18,149
Baz had 'em both
wɔ ntoaso sukuu mu.

688
00:40:20,204 --> 00:40:21,524
Oh, yeah.

689
00:40:25,857 --> 00:40:28,040
Wosusu sɛ yɛbɛhunu da bi
hena na ɔtoo no tuo?

690
00:40:29,677 --> 00:40:31,352
Minnim, ɔbarima.

691
00:40:37,685 --> 00:40:40,344
Hey, wo ne Renn
find a place yet?

692
00:40:41,081 --> 00:40:42,555
Nah, onipa.

693
00:40:43,312 --> 00:40:44,463
Read that one wrong.

694
00:40:44,561 --> 00:40:46,368
Ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa
to shack up with me.

695
00:40:47,761 --> 00:40:49,711
Mete nka sɛ meyɛ dildo.

696
00:40:50,446 --> 00:40:52,026
Aw, come on.
Woyɛ nea ɛboro saa.

697
00:40:52,094 --> 00:40:53,565
Woyɛ dildo kɛse bi.

698
00:40:53,758 --> 00:40:56,025
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
tena Smurf fie kɛkɛ, ɔbarima.

699
00:40:56,103 --> 00:40:58,563
Ɛnyɛ sɛ ɔde redi dwuma.
Ebia ɔrenpue da.

700
00:40:59,211 --> 00:41:01,125
Onipa, ɛno bɛyɛ wuram.

701
00:41:03,243 --> 00:41:04,782
So yɛbɛwie saa shit yi?

702
00:41:05,058 --> 00:41:06,711
Hell, yeah.

703
00:41:11,297 --> 00:41:12,883
Ahh.

704
00:41:16,467 --> 00:41:17,600
Ɛno yɛ adwuma pa.

705
00:41:17,668 --> 00:41:19,063
Mm-hmm na ɛyɛ.

706
00:41:21,661 --> 00:41:22,960
J, fi adi.

707
00:41:23,028 --> 00:41:24,996
Obiara pɛ
sɛ mɛka hi akyerɛ wo.

708
00:41:25,265 --> 00:41:27,528
Na mereka sɛnea woyɛ no akyerɛ wɔn
gyee me nkwa ntɛm.

709
00:41:27,918 --> 00:41:29,762
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
bɛka saa asɛm no ho asɛm.

710
00:41:30,004 --> 00:41:31,551
Okay, ɛyɛ papa.

711
00:41:32,045 --> 00:41:35,348
Wiɛ, na minim bere nyinaa sɛ wo
na ɔbɛba abɛhwɛ me.

712
00:41:37,945 --> 00:41:39,653
Me ɔbran.

713
00:41:40,528 --> 00:41:44,700
Gye me nkwa fi
a ɛyɛ $1,000 a wɔde bɔ adwuma.

714
00:41:44,885 --> 00:41:46,340
Yɛsrɛ sɛ gyae.

715
00:41:47,364 --> 00:41:48,879
Nicky, gyae.

716
00:41:49,089 --> 00:41:50,700
Dɛn na ɛyɛ hell
yɛ mfomso wɔ wo ho?

717
00:41:50,785 --> 00:41:51,819
Me nyaa shit a mɛyɛ.

718
00:41:51,887 --> 00:41:53,153
Twɛn, w-dɛn na ɛrekɔ so?
Me ne...

719
00:41:53,223 --> 00:41:55,361
Mepa wo kyɛw ankasa
bɛyɛ kan no, ɛyɛ?

720
00:41:55,438 --> 00:41:56,856
Mepa wo kyɛw ankasa.

721
00:41:57,031 --> 00:41:58,567
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fi hɔ kɔ hɔ.

722
00:41:58,907 --> 00:42:00,465
Oh, bra.

723
00:42:04,399 --> 00:42:06,176
<i>♪ Na me nso na menyɛ ♪</i>

724
00:42:06,315 --> 00:42:08,856
<i>♪ Nanso ɔyɛ afunumu a ɛba fam
yɛ den yiye sɛ wobenya ♪</i>

725
00:42:09,377 --> 00:42:12,442
<i>♪ Bobɔ nwura no kɔ soro, .
akokoaa bɔ wo nan kɔ soro ♪</i>

726
00:42:12,613 --> 00:42:14,874
Ɛyɛɛ dɛn na yɛansɛn yɛn ho da
wɔ ntoaso sukuu mu?

727
00:42:14,942 --> 00:42:17,895
‘Efisɛ na nkurɔfo ani gye wo ho nti, .
na na meyɛ obi a wahwere ade.

728
00:42:18,118 --> 00:42:20,043
Ɛno nyɛ nokware saa, .
Nicky.

729
00:42:20,120 --> 00:42:21,856
Almal het gedink
jy was cool.

730
00:42:22,256 --> 00:42:23,569
<i>♪ Dis hoe ek dit wil hê ♪</i>

731
00:42:23,637 --> 00:42:25,171
<i>♪ Dis hoe ek dit regtig wil hê ♪</i>

732
00:42:25,239 --> 00:42:26,468
<i>♪ Jy bel my wanneer jy dit wil hê ♪</i>

733
00:42:26,535 --> 00:42:28,193
<i>♪ En jy gaan'
in die oggend ♪</i>

734
00:42:28,270 --> 00:42:30,053
<i>♪ Het jou probeer gee
al my liefdevolle ♪</i>

735
00:42:30,130 --> 00:42:31,722
<i>♪ Maar jy is nie
wil dit regtig hê ♪</i>

736
00:42:31,799 --> 00:42:33,194
<i>♪ Dink nie
'oor die toekoms ♪</i>

737
00:42:33,262 --> 00:42:34,725
<i>♪ Lewe net in die oomblik ♪</i>

738
00:42:34,802 --> 00:42:36,593
<i>♪ So ek dink
dis hoe ek dit wil hê ♪</i>

739
00:42:36,670 --> 00:42:38,261
<i>♪ Dis hoe ek dit regtig wil hê ♪</i>

740
00:42:38,338 --> 00:42:40,083
<i>♪ Jy bel my wanneer jy dit wil hê ♪</i>

741
00:42:40,151 --> 00:42:41,396
<i>♪ Na worekɔ'.
anɔpa ♪</i>

742
00:42:41,463 --> 00:42:42,482
<i>♪ Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛma
mo nyinaa me dɔ ♪</i>

743
00:42:42,549 --> 00:42:44,606
Yo, wo anim pon no deɛ
wɔabue ano.

744
00:42:50,091 --> 00:42:51,424
Ɛnyɛ nyansa.

745
00:42:54,906 --> 00:42:56,187
<i>♪ Saa na mepɛ ♪</i>

746
00:42:56,255 --> 00:42:57,772
<i>♪ Saa na mepɛ no ankasa ♪</i>

747
00:42:57,840 --> 00:42:59,157
<i>♪ Ɛnyɛ adwene
'fa daakye ho ♪</i>

748
00:42:59,234 --> 00:43:00,884
<i>♪ Tena ase wɔ bere yi mu nkutoo ♪</i>

749
00:43:00,961 --> 00:43:02,325
<i>♪ Enti mesusu sɛ
saa na mepɛ sɛ ɛyɛ ♪</i>

750
00:43:02,393 --> 00:43:03,395
<i>♪ Mepɛ no ♪</i>

751
00:43:03,478 --> 00:43:04,936
<i>♪ Me, me, mepɛ no ♪</i>

752
00:43:05,107 --> 00:43:06,622
<i>♪ Mepɛ no ♪</i>

753
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
<i>♪ Me, me, mepɛ no ♪</i>

754
00:43:08,825 --> 00:43:09,988
Apontow a ɛyɛ nwini.

755
00:43:10,056 --> 00:43:11,290
Wɔyɛ Nicky nnamfo.

756
00:43:11,654 --> 00:43:12,837
<i>♪ Mepɛ no ♪</i>

757
00:43:12,922 --> 00:43:14,132
<i>♪ Ek, ek, ek wil dit hê ♪</i>

758
00:43:14,200 --> 00:43:17,009
Dit is 'n baie mooi opstelling
jy het hier gekom.

759
00:43:17,336 --> 00:43:19,540
Dit is nie myne nie.
Dit is Smurf s'n.

760
00:43:20,059 --> 00:43:21,584
Ek het 'n plek nodig om te crash.

761
00:43:21,652 --> 00:43:23,819
Lyk of daar genoeg is
van beddens hier.

762
00:43:26,053 --> 00:43:27,689
Gaan dit oor
wat skuld ons jou?

763
00:43:27,836 --> 00:43:30,548
Nee.
Ek kort net 'n plek om te ontspan.

764
00:43:31,246 --> 00:43:33,025
Ek sal Smurf moet vra.

765
00:43:34,461 --> 00:43:36,261
Smurf is in die tronk.

766
00:43:41,802 --> 00:43:43,743
Ek sal die rusbank vat.

767
00:43:44,461 --> 00:43:46,386
<i>♪ En jy gaan'
in die oggend ♪</i>

768
00:43:46,674 --> 00:43:48,273
<i>♪ Het jou probeer gee
al my liefdevolle ♪</i>

769
00:43:48,350 --> 00:43:49,933
<i>♪ Maar jy is nie
wil dit regtig hê ♪</i>

770
00:43:50,010 --> 00:43:51,543
<i>♪ Dink nie
'oor die toekoms ♪</i>

771
00:43:51,620 --> 00:43:53,145
<i>♪ Lewe net in die oomblik ♪</i>

772
00:43:53,222 --> 00:43:55,281
<i>♪ So ek dink
dis hoe ek dit wil hê ♪</i>

773
00:43:55,358 --> 00:43:57,048
Yo, dit is snert!

774
00:43:57,205 --> 00:43:59,618
Daardie goed is nie myne nie!
Ek mors nie met daai kak nie!

775
00:43:59,695 --> 00:44:01,953
Ek sal jou vertel.
Iemand het dit daar gesit.

776
00:44:02,030 --> 00:44:05,384
Jou opgedroogde teef!
Ek gaan jou doodmaak!

777
00:44:05,564 --> 00:44:08,694
Ek gaan jou doodmaak hiervoor!

778
00:44:11,631 --> 00:44:12,831
Gaan dit goed, Janine?

779
00:44:12,908 --> 00:44:14,963
Ek skat.
Wat het gebeur?

780
00:44:15,088 --> 00:44:17,703
Contrabande in haar sel.
Heroïen.

781
00:44:17,780 --> 00:44:19,970
- In daardie ballon?
- Sekerlik.

782
00:44:20,574 --> 00:44:22,174
Wat is hulle
gaan dit nou aan haar doen?

783
00:44:22,251 --> 00:44:23,660
Sy trek D-blok toe.

784
00:44:23,728 --> 00:44:25,769
Isolasie, geen besoeke,

785
00:44:25,846 --> 00:44:27,713
en sy sal kry
nog 'n dwelmaanklag.

786
00:44:27,790 --> 00:44:29,447
Hmm.

787
00:44:32,777 --> 00:44:35,636
Sinkroniseer regstellings deur srjanapala

788
00:44:38,057 --> 00:44:40,895
"Jy verskrik my"
deur The Dig speel....

789
00:44:48,754 --> 00:44:53,800
<i>♪ Ou leuens
deur jou are loop ♪</i>

790
00:44:53,951 --> 00:44:56,718
<i>♪ Swart vlek op jou hart ♪</i>

791
00:44:58,613 --> 00:45:03,616
<i>♪ Jy wil totsiens sê ♪</i>

792
00:45:03,747 --> 00:45:07,855
<i>♪ Jy wil totsiens sê ♪</i>

793
00:45:08,872 --> 00:45:13,601
<i>♪ Dit het geen nut nie
probeer om jouself te bevry ♪</i>


