1 00:00:01,167 --> 00:00:02,874 Ograničenja se ne trebaju bojati. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,375 Mnogo je sigurnije za vas da ste vezani dok se bavimo. 3 00:00:06,917 --> 00:00:07,916 Ne traje dugo. 4 00:00:09,417 --> 00:00:11,042 Tebi se neće tako činiti. 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,416 Ne! 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,166 - Ne! Ne! - Bix. Probuditi se. 7 00:00:19,167 --> 00:00:20,708 ti si dobro ti si dobro... 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,875 Dobro si. Na sigurnom si. 9 00:00:27,833 --> 00:00:32,166 Pauci nisu najunikatnija stvar u Ghormanu. 10 00:00:32,167 --> 00:00:34,457 Pod zemljom postoji mineral. Liječnik! 11 00:00:34,458 --> 00:00:38,124 Lisnati kalkit duboke podloge. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,957 Ekstrakcija kalkita, Pretpostavljam da je to invazivan proces. 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,666 Opseg našeg povlačenja može učiniti planet nestabilnim. 14 00:00:44,667 --> 00:00:48,041 Postoji rizik od... potpunog kolapsa. 15 00:00:48,042 --> 00:00:51,291 Nemamo veliku prisutnost na Ghormanu u ovom trenutku. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,542 On je za to planiran. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,750 Gradimo novu oružarnicu u Palmu. 18 00:00:57,042 --> 00:00:58,457 Oprostite? 19 00:00:58,458 --> 00:00:59,833 Počinjemo sutra. 20 00:01:00,583 --> 00:01:02,457 Propaganda samo će vas dovesti do sada. 21 00:01:02,458 --> 00:01:05,082 Treba vam radikalna pobuna možete računati na. 22 00:01:05,083 --> 00:01:08,416 Trebate Ghormanske pobunjenike na koje se možete osloniti učiniti pogrešnu stvar. 23 00:01:08,417 --> 00:01:10,874 - Je li vam Krennic ponudio posao? - Znaš da jest. 24 00:01:10,875 --> 00:01:12,292 Onda je gotovo. Mi smo u tome. 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Ghorman će biti vaš da trčite kako želite. 26 00:01:14,917 --> 00:01:19,166 Odgovarat ćeš samo Krennicu i on ima nema vremena ni za što osim za rezultate. 27 00:01:19,167 --> 00:01:21,958 Ovdje nema malih poslova u Zavodu za standarde. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,124 Možda ćete to čuti i pitam se kako to može biti istina. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,791 Ali... ne tako davno, Stajao sam točno gdje si ti sada. 30 00:01:28,792 --> 00:01:33,250 Oh, Syril, Dedra mi je upravo govorila kako ti je dobro ovdje. 31 00:01:34,708 --> 00:01:35,832 Je li bila? 32 00:01:35,833 --> 00:01:39,082 I rekao sam joj da je došlo što me ne čudi. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,917 Nema traga vašem mužu? 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,292 Vratit će se. 35 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Oh, tu si. 36 00:04:57,875 --> 00:04:59,000 Sve mi je rekao. 37 00:05:00,583 --> 00:05:04,458 Znam da si želio da živi, ali Cassian rekao je da vam je vidio lica, pa... 38 00:05:05,542 --> 00:05:06,958 Pokušao si. 39 00:05:07,708 --> 00:05:08,792 On to zna. 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 Gdje god da je. 41 00:05:15,167 --> 00:05:17,000 Nije bio neki vojnik, zar ne? 42 00:05:18,125 --> 00:05:19,292 Nikada neće pronaći njegovo tijelo. 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,249 Njegova obitelj nikada neće saznati što se dogodilo. 44 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Oh, ja... 45 00:05:24,583 --> 00:05:25,875 Zaboravio sam ga pitati kako se zove. 46 00:05:28,708 --> 00:05:30,042 Možda je sada malo kasno. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Svatko ima svoj bunt. 48 00:05:37,208 --> 00:05:38,207 Pravo? 49 00:05:47,875 --> 00:05:49,542 Disati. Disati. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,333 Opet ista stvar? Dr. Gorst? 51 00:06:03,292 --> 00:06:05,625 - Želiš razgovarati o tome? - Samo se vrati u krevet. 52 00:06:07,167 --> 00:06:08,583 Prošlo je već neko vrijeme. 53 00:06:11,542 --> 00:06:16,083 To je biti kod kuće. Ovdje. Što god ovo mjesto bilo. 54 00:06:17,583 --> 00:06:18,917 To je kad se opustim. 55 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Još uvijek moramo nešto učiniti o ovim prozorima. 56 00:06:27,375 --> 00:06:30,291 Da. Možemo to učiniti sutra. 57 00:06:30,292 --> 00:06:31,667 Uzmi neke pristojne tanjure. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,292 I ručnici. 59 00:06:34,667 --> 00:06:35,916 Ako ćemo se stalno vraćati, 60 00:06:35,917 --> 00:06:38,500 - mogli bismo se i smjestiti. - Hej. hej 61 00:06:40,125 --> 00:06:42,125 Jesi li siguran da ne želiš razgovarati o tome? 62 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Bix. 63 00:08:47,750 --> 00:08:49,749 Jedva te vidim. 64 00:08:49,750 --> 00:08:50,957 Okreni. 65 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Majka? 66 00:08:54,583 --> 00:08:56,291 - Drugi način? - To je veza. 67 00:08:56,292 --> 00:08:57,374 Drugi način. 68 00:08:57,375 --> 00:08:59,374 Mogli biste i vi biti u Vanjskom rubu. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,749 - Jasno te vidim. - Kako lijepo za tebe. 70 00:09:06,208 --> 00:09:07,750 Tamo. Eto, imali ste ga. 71 00:09:08,208 --> 00:09:11,750 Ne brini za mene. Pokušat ću se sjetiti kako izgledaš. 72 00:09:12,708 --> 00:09:15,083 To je Imperial signal. Trebalo bi biti u redu. 73 00:09:16,333 --> 00:09:17,582 Gdje si? 74 00:09:17,583 --> 00:09:19,124 U svom sam uredu. 75 00:09:19,125 --> 00:09:20,999 Tražim prijenos, nadam se. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,374 Sviđa mi se ovdje. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,124 Mislim imaš paukove u mozgu. 78 00:09:25,125 --> 00:09:28,374 Ili kako god se te stvari zovu. Tkači mreže? 79 00:09:28,375 --> 00:09:30,249 - Ghorlectipods. - Uh! 80 00:09:30,250 --> 00:09:32,582 - Dobro jutro, gospodine. - Pomisao na to. 81 00:09:32,583 --> 00:09:35,041 Nitko ne razumije što radiš vani. 82 00:09:35,042 --> 00:09:37,666 A kad kažeš "nitko," Pretpostavljam da mislite na ujaka Harloa? 83 00:09:37,667 --> 00:09:41,166 On kaže da si u zabludi ako misliš da je Ghorman bio promaknuće. 84 00:09:41,167 --> 00:09:43,249 Njegov savjet uvijek ohrabruje. 85 00:09:43,250 --> 00:09:44,791 Odbačeni ste. 86 00:09:44,792 --> 00:09:47,374 Odbačen si i previše naivan da to vidim. 87 00:09:47,375 --> 00:09:49,666 - Dobro jutro. - Ja sam ovdje glavni, majko. 88 00:09:49,667 --> 00:09:53,041 Stavili su te na policu, Syril. Izigran si. 89 00:09:53,042 --> 00:09:54,707 Ti, od svih ljudi, trebao razumjeti 90 00:09:54,708 --> 00:09:56,416 privlačnost biti glavni. 91 00:09:56,417 --> 00:10:00,707 Glavni? čega? Brojite paukove? 92 00:10:00,708 --> 00:10:03,874 Nemojmo zaboraviti vaš posljednji pohod u provincije. 93 00:10:03,875 --> 00:10:07,582 Ovo je Ured za standarde terenski ured u Ghormanu. 94 00:10:07,583 --> 00:10:08,749 Teško da su pokrajine. 95 00:10:08,750 --> 00:10:11,624 Ono što jest, teško da je Coruscant. 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,083 Bio si ovdje. 97 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Popravio sam to. Uspio si se vratiti. 98 00:10:16,417 --> 00:10:18,791 Ljudi umiru pokušavajući za radni stol u sjedištu. 99 00:10:18,792 --> 00:10:20,832 I onda umru za tim stolovima. 100 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Bila si ovdje, Syril. 101 00:10:22,125 --> 00:10:26,457 Pronašao si ženu koja je voljna da živim s tobom, 102 00:10:26,458 --> 00:10:28,416 a ti jednostavno odeš? 103 00:10:28,417 --> 00:10:32,582 Respektabilna karijera, vezu, konačno? 104 00:10:32,583 --> 00:10:36,582 Sve to odbačeno, bačeno, i za što? 105 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 Terenski ured na Ghormanu? 106 00:10:39,167 --> 00:10:42,666 - Pretpostavljam da nećeš doći u posjet. - Neće dobiti još jedan moj kredit. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,041 Neću ponovno kupiti Ghorman. 108 00:10:44,042 --> 00:10:45,416 Muka mi je od toga. 109 00:10:45,417 --> 00:10:47,791 Uvijek su bili previše dobri za nas ostale. 110 00:10:47,792 --> 00:10:49,916 Previše gledate Carske vijesti. 111 00:10:49,917 --> 00:10:52,875 Moja su mišljenja bila uvriježena prije nego što ste se preselili. 112 00:10:54,333 --> 00:10:56,417 - Ovo su pristojni ljudi. - 113 00:10:57,167 --> 00:11:00,332 Syril, upoznao sam neki Ghormani u moje vrijeme. 114 00:11:00,333 --> 00:11:03,207 Ujak Harlo je nosio ništa osim Ghormanskog kepera. 115 00:11:03,208 --> 00:11:04,957 Tko ne bi, da si to možete priuštiti? 116 00:11:04,958 --> 00:11:08,625 Ali stav. Arogancija. 117 00:11:09,250 --> 00:11:12,874 Te holo-kapi? Ovo ruganje caru Palpatinu? 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 Sigurno ste ih vidjeli. Kako ne bi? To je skandalozno. 119 00:11:15,667 --> 00:11:19,249 To je propaganda. Majko, prodaju ti se te ideje. 120 00:11:19,250 --> 00:11:20,916 Moj jadni dječak. 121 00:11:20,917 --> 00:11:23,582 Vaša lakovjernost oduzima dah. 122 00:11:23,583 --> 00:11:27,582 Sav ovaj anti-gormanizam, to više nije samo priča. 123 00:11:27,583 --> 00:11:30,791 Svaki mjesec dobivamo nove upute a ljudi su ozlijeđeni. 124 00:11:30,792 --> 00:11:33,541 Preblizu si da bi znao što se zapravo događa. 125 00:11:33,542 --> 00:11:34,957 Reći ću ti koliko sam blizu. 126 00:11:34,958 --> 00:11:37,624 Ima ljudi u mom uredu. Upravo gledam njih dvije. 127 00:11:37,625 --> 00:11:40,666 Gušit će zakletve na vjernost sljedeći tjedan samo da zadrže svoje poslove. 128 00:11:40,667 --> 00:11:42,375 Već se osjećam sigurnije. 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,542 ovdje sam Vidim što vidim. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,667 Ovo mjesto teško da predstavlja prijetnju Carstvu. 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Nemojte postati previše pojedinca, Syril. 132 00:11:52,542 --> 00:11:53,582 Moram brojati paukove. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,708 Idući tjedan u isto vrijeme-- 134 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Ovo mjesto teško da predstavlja prijetnju Carstvu. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,792 Nemoj postati previše pojedinca, Syril. 136 00:12:12,542 --> 00:12:14,957 - Moram prebrojati paukove. - Sljedeći tjedan u isto vrijeme-- 137 00:13:13,167 --> 00:13:14,166 hej 138 00:13:14,167 --> 00:13:15,249 - Što? - Da vidim torbu. 139 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 - Zašto? - Da vidim torbu. 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,208 - Ozbiljno? - Ne sviđa mi se ovo mjesto. 141 00:13:20,958 --> 00:13:22,374 Mislio sam da misliš na onu drugu. 142 00:13:22,375 --> 00:13:24,249 Mislio sam na onu dobru. Ovo je onaj dobar. 143 00:13:24,250 --> 00:13:27,167 - Moramo to pomiješati. - Nije nas bilo mjesec dana. 144 00:13:28,208 --> 00:13:29,417 Pogledaj nas. 145 00:13:31,042 --> 00:13:33,042 Ne mogu spavati. Ne možeš kupovati. 146 00:13:35,333 --> 00:13:36,917 Misija je večera. 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,416 Mislim da možemo to podnijeti. 148 00:13:39,417 --> 00:13:40,708 U redu. dođi 149 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Pozdrav. Što mogu učiniti za vas dvoje? 150 00:13:59,792 --> 00:14:01,667 Imamo divno novo voće. 151 00:14:02,167 --> 00:14:04,999 - Što je s dinjama? - Odličan izbor. U sezoni su. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,917 Svježe iz Ukia. Naći ću dobrog. 153 00:14:07,458 --> 00:14:08,750 Trebaju mi ​​tri. 154 00:14:09,167 --> 00:14:10,916 Zrelo večeras ili sutra? 155 00:14:10,917 --> 00:14:12,167 Večeras. 156 00:14:12,667 --> 00:14:15,041 Nisam te vidio neko vrijeme. Mislio sam da sam te izgubio. 157 00:14:15,042 --> 00:14:16,166 Bio sam u blizini. 158 00:14:16,167 --> 00:14:19,791 Ovo je divno. Za ljupku damu. 159 00:14:19,792 --> 00:14:22,458 - Još nešto danas? - Ne, ne, ne. Dobro smo. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Jesu li to Moski paprike? 161 00:14:28,917 --> 00:14:30,291 Ekstra vruće. 162 00:14:30,292 --> 00:14:32,000 Moj muž želi okusiti. 163 00:14:32,917 --> 00:14:34,000 Je li dovoljno jak? 164 00:14:36,667 --> 00:14:37,875 Jači je nego što izgleda. 165 00:14:38,542 --> 00:14:40,624 U redu. 166 00:14:40,625 --> 00:14:42,207 Jedan? Imam dvije. 167 00:14:42,208 --> 00:14:44,250 Oh! Ovo je divno. 168 00:15:09,833 --> 00:15:11,791 - Vi, gospodine? - Ozbiljno? 169 00:15:11,792 --> 00:15:13,457 Možda ste se predomislili. 170 00:15:13,458 --> 00:15:15,916 - Stvarno? Večeras je noć? - Pa ove su posebne. 171 00:15:15,917 --> 00:15:17,374 Nisam turist. Vi to znate. 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,666 - Ovaj je drugačiji. - Neću kupiti još jednog pauka. 173 00:15:19,667 --> 00:15:21,291 Ovaj je besplatan. 174 00:15:24,083 --> 00:15:25,207 što hoćeš 175 00:15:25,208 --> 00:15:28,042 u pravu si Ti nisi turist. 176 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Možda želite znati više o tome gdje živiš. 177 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Unutra je slatkiš s podacima na omotu. 178 00:15:35,542 --> 00:15:37,750 - O čemu? - Ima sastanak. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,458 Trebao bi doći. Imate adresu. 180 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Trebali smo ovo učiniti prije. 181 00:15:59,208 --> 00:16:00,499 Već ima ocrnjivanja. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,874 Bili smo umorni. Ostatak nam je trebao. 183 00:16:02,875 --> 00:16:04,624 Očistite ga Dirjom. 184 00:16:04,625 --> 00:16:05,792 Nije ostalo puno. 185 00:16:06,750 --> 00:16:08,082 Stavi to na popis. 186 00:16:12,000 --> 00:16:13,292 Tko još ostaje ovdje? 187 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 Razmišljaš li ikada o tome? 188 00:16:15,583 --> 00:16:17,499 Nitko nije bio ovdje dok nas nije bilo. 189 00:16:17,500 --> 00:16:19,417 Trebali biste vidjeti možemo li ostaviti stvari. 190 00:16:20,167 --> 00:16:22,249 - Ako ćemo se i dalje vraćati. - Hm. 191 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Pitat ću ga. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Što ćeš mu reći? 193 00:16:30,708 --> 00:16:31,916 O čemu? 194 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 O onome što se dogodilo na misiji. Vojnik. 195 00:16:41,417 --> 00:16:43,125 Luthenu su važni rezultati. 196 00:16:44,083 --> 00:16:45,583 Dogovor je prošao. Pobijedili smo. 197 00:16:46,292 --> 00:16:47,666 Moralo se učiniti. 198 00:16:47,667 --> 00:16:49,166 Nema se što drugo reći. 199 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Što? 200 00:16:58,042 --> 00:16:59,083 Hej, bio je prijetnja. 201 00:17:00,000 --> 00:17:01,499 Bio je vojnik. 202 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 Bix, obuci uniformu, riskiraš. 203 00:17:04,917 --> 00:17:06,583 Trebala bih prestati misliti na njega. 204 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 Teško je ovako. 205 00:17:13,792 --> 00:17:15,166 U kutiji. 206 00:17:15,167 --> 00:17:17,875 Kao što si rekao. To je kada se opuštamo. 207 00:17:19,708 --> 00:17:21,625 Ne mogu prestati vidjeti njegovo lice. 208 00:17:26,625 --> 00:17:27,625 Blijedi. 209 00:17:29,125 --> 00:17:33,250 Želim ti reći da nestaje zauvijek, ali... lagao bih. 210 00:17:39,042 --> 00:17:40,125 Pogledaj nas. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,458 Pogledaj ovo mjesto. 212 00:17:44,083 --> 00:17:45,500 U ratu smo. 213 00:17:46,417 --> 00:17:48,749 Još ne znaju svi, ali događa se. 214 00:17:48,750 --> 00:17:50,291 - Ljudi umiru. - Pitam se je li znao. 215 00:17:50,292 --> 00:17:51,625 Pa, sada zna. 216 00:17:54,750 --> 00:17:56,375 Bio je vojnik. Bio je prijetnja. 217 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Bio je imperijalna prijetnja. 218 00:18:01,833 --> 00:18:05,458 Ti i ja smo sada ovdje jer je on mrtav. 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,208 Moralo se učiniti. 220 00:19:22,167 --> 00:19:23,292 dobro je 221 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Zvučiš iznenađeno. 222 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 Bolji si od mene. 223 00:19:28,708 --> 00:19:31,917 Ne, ne. Ne, ne, ne. Neću pasti na to. 224 00:19:34,292 --> 00:19:36,750 - Možemo li prošetati sutra? - Mm-hmm. 225 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 To zvuči lijepo. 226 00:19:39,708 --> 00:19:41,708 Park. Onaj veliki. 227 00:19:43,042 --> 00:19:45,624 Rekao sam ti, oni... stavili su kamere. 228 00:19:45,625 --> 00:19:47,917 Možemo se prikriti. 229 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 Ima i drugih mjesta. 230 00:19:55,000 --> 00:19:56,457 Ovdje smo sigurni. 231 00:19:56,458 --> 00:19:58,375 Znam da to nije ono što želimo, ali... 232 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 ludilo grada nas čuva. 233 00:20:03,333 --> 00:20:05,250 Zašto smo onda tako paranoični? 234 00:20:05,958 --> 00:20:07,708 - Samo nas pokušava zaštititi. - Misliš na mene. 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 - Što je tu loše? - To iskrivljuje stvari. 236 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Ne želim te opet izgubiti. 237 00:20:15,292 --> 00:20:17,042 To više ne ovisi o nama. 238 00:20:19,167 --> 00:20:20,250 Ne možeš me zaštititi. 239 00:20:22,542 --> 00:20:25,874 Raditi ovo... živjeti ovako... 240 00:20:25,875 --> 00:20:27,917 misija za misijom. 241 00:20:28,708 --> 00:20:29,749 Ako je rat, 242 00:20:29,750 --> 00:20:32,457 a ti stalno govoriš da je, i znam da si u pravu, 243 00:20:32,458 --> 00:20:36,499 ali ako je rat, nije do nas što ćemo uštedjeti, 244 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 što gubimo... 245 00:20:39,542 --> 00:20:40,917 volim te 246 00:20:42,833 --> 00:20:45,082 I žalim svake sekunde koje nismo proveli zajedno. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,332 Ali pokušavam ne brojati na bilo što više. 248 00:20:49,375 --> 00:20:50,749 Što zabrljam? 249 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Mogu podnijeti više nego što misliš. 250 00:20:53,333 --> 00:20:55,082 Zbog čega ste budni svaku drugu noć. 251 00:20:55,083 --> 00:20:57,374 Ja nisam Maarva. Ja nisam tvoja sestra. 252 00:20:57,375 --> 00:20:58,666 - Ja mogu... - Ozbiljno. 253 00:20:58,667 --> 00:21:00,291 - Mogu to podnijeti. - Što zabrljam? 254 00:21:00,292 --> 00:21:02,124 Nisi ubio tog dječaka jer smo u ratu. 255 00:21:02,125 --> 00:21:04,667 Ubio si ga jer je vidio moje lice. 256 00:21:11,333 --> 00:21:12,958 Koja je razlika? 257 00:21:15,958 --> 00:21:17,042 ne znam 258 00:21:19,042 --> 00:21:20,917 ali ako odustanem od svega... 259 00:21:22,667 --> 00:21:26,000 Želim pobijediti. Moramo. 260 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Ostavio sam neke datoteke u uredu. 261 00:22:10,042 --> 00:22:12,499 Syril Karn, šef odjela, Zavod za standarde. 262 00:22:12,500 --> 00:22:13,874 poznajem te. 263 00:22:13,875 --> 00:22:16,125 Tražit će odobrenje nakon radnog vremena. 264 00:22:19,167 --> 00:22:20,958 Trajat će pet minuta. 265 00:22:22,042 --> 00:22:23,792 oprosti Nismo ovlašteni. 266 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Oh. 267 00:22:29,292 --> 00:22:31,957 Imam prezentaciju sa Sektorski odbor sutra ujutro. 268 00:22:31,958 --> 00:22:35,083 Ostavio sam bilješke na stolu kao idiot. Moram ih imati. 269 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Uzmite mi pet minuta. 270 00:22:39,667 --> 00:22:41,792 Ili bih ti mogao reći gdje su. 271 00:23:20,083 --> 00:23:21,249 - Gdje si? - Sigurna soba. 272 00:23:21,250 --> 00:23:22,957 - Bio si oprezan? - Da, naravno, uvijek. 273 00:23:22,958 --> 00:23:25,249 - Gledajte, nemam puno vremena. - Oprosti. Reci mi. 274 00:23:25,250 --> 00:23:26,792 Uspostavili su kontakt. 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Pozvan sam na sastanak. 276 00:23:28,792 --> 00:23:31,541 - Sastanak s kim? - Ne znam. Javno je. 277 00:23:31,542 --> 00:23:34,249 To je gradska vijećnica. Ali ovo su oni. 278 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 To je Ghorman Front. Ja to znam. 279 00:23:36,042 --> 00:23:38,249 - Kako? Kako znaš? - Rekao sam ti da me promatraju. 280 00:23:38,250 --> 00:23:40,374 Počeli su provaljivati ​​u stan. 281 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Znam da prisluškuju uredske komunikacije. 282 00:23:42,417 --> 00:23:44,792 Pretpostavljam da me cijelo vrijeme prate. 283 00:23:48,708 --> 00:23:50,750 Moraju biti oni. Tko bi drugi mogao biti? 284 00:23:53,375 --> 00:23:55,249 - Sastanak je sutra. - Dobro. 285 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 Vrlo dobro. 286 00:23:57,375 --> 00:23:59,167 Pa, pričekajmo i vidimo što će se dogoditi. 287 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 Pa, mislio sam želio bi informirati Partagaza. 288 00:24:02,917 --> 00:24:05,417 br. 289 00:24:06,042 --> 00:24:07,542 Htjet će više od toga. 290 00:24:13,583 --> 00:24:17,207 12 racija, provedenih preko sva tri planeta bila su vrlo uspješna. 291 00:24:17,208 --> 00:24:21,416 Dajući nam ukupno osam napadaja, donosi 200.000 kredita, 292 00:24:21,417 --> 00:24:24,957 75 ograničeno carsko oružje i 34 uhićenja. 293 00:24:24,958 --> 00:24:26,582 Kamo nas sve to vodi? 294 00:24:26,583 --> 00:24:28,082 Unosimo podatke. 295 00:24:28,083 --> 00:24:30,374 - To je bilo prije deset dana? - Da, gospodine. 296 00:24:30,375 --> 00:24:35,542 Mi? Tko smo "mi" na ovom švedskom stolu pobunjeničke pljačke? 297 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 To je moj sektor, gospodine. 298 00:24:40,667 --> 00:24:42,124 Nadzornik Heert. 299 00:24:42,125 --> 00:24:43,874 - Da, gospodine. - stol Axis, 300 00:24:43,875 --> 00:24:46,291 Primjećujem da ste se zainteresirali u ovoj zapljeni. 301 00:24:46,292 --> 00:24:48,041 Oružje, gospodine. Ima nekih komada 302 00:24:48,042 --> 00:24:49,874 koji su došli iz opskrbnog lanca Axis. 303 00:24:49,875 --> 00:24:52,166 Nemamo li ništa jasnije? 304 00:24:52,167 --> 00:24:54,124 - Ne, gospodine. Ne još. - Ne još? 305 00:24:54,125 --> 00:24:57,624 Deset dana, dva nadzornika, 306 00:24:57,625 --> 00:24:59,874 U pritvoru 30 osumnjičenih, 307 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 a mi smo još uvijek gutanje i špekuliranje. 308 00:25:02,458 --> 00:25:03,832 Gdje je informacija? 309 00:25:03,833 --> 00:25:06,624 Pa što stišćemo od ovih uhićenja koja su bitna? 310 00:25:06,625 --> 00:25:09,207 - Nema tu rasprave, gospodine. - Teško da je potreban tempo 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,791 za učinkovitu borbu protiv pobune. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,707 Razočaravajuće je na mnogo razina. 313 00:25:12,708 --> 00:25:14,624 Vidim razne uzroke. 314 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 Odaberite jedan! 315 00:25:21,750 --> 00:25:23,375 Hapsimo previše ljudi. 316 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 Ne možemo sve primiti. 317 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Nastavi. 318 00:25:38,750 --> 00:25:40,042 Mnogi od nas... 319 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Neki od nas... 320 00:25:46,792 --> 00:25:50,125 Neki od nas imaju više ljudi u pritvoru nego što možemo obraditi. 321 00:25:54,792 --> 00:25:58,082 Nadzornik Jung podiže ozbiljno pitanje. 322 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 Problem mi nije nepoznat. 323 00:25:59,875 --> 00:26:03,832 Pukovnik Yularen i ja imamo sastanak zakazan s carem 324 00:26:03,833 --> 00:26:07,666 kako bismo razgovarali o pojačavanju našeg procesa unosa. 325 00:26:07,667 --> 00:26:09,208 Dobro odigrano, Lonni. 326 00:26:09,917 --> 00:26:14,417 Hvala što ste nas sve podsjetili kako ova soba treba funkcionirati. 327 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 Bacimo se na posao. 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,667 Hvala. Mislim to. 329 00:26:26,250 --> 00:26:29,208 - Imam iste probleme. - Ne mogu pratiti. 330 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 Trebali bismo razgovarati o tome. Ne ovdje, ali... 331 00:26:33,167 --> 00:26:34,292 Cijeli dan sam unutra. 332 00:26:42,167 --> 00:26:43,375 Na tragu si nečega. 333 00:26:44,000 --> 00:26:45,417 To je posao, zar ne? 334 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Sedamdeset pet ograničenih imperijalnih oružja? 335 00:26:49,250 --> 00:26:50,625 Jesi li imao tih deset dana? 336 00:26:51,333 --> 00:26:52,708 Sada je to moj stol, Dedra. 337 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Ne zoveš me unutra? 338 00:26:59,375 --> 00:27:00,957 Misliš da ne mogu biti od pomoći? 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Neću oklijevati ako mi zatreba. 340 00:27:02,417 --> 00:27:06,167 Zar stvarno misliš da me briga o tome kako se to događa? 341 00:27:07,625 --> 00:27:09,292 Andor se mora pronaći. 342 00:27:12,333 --> 00:27:13,750 Možete imati svu slavu. 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Je li vam ikada palo na pamet da me Partagaz stavio na Axis 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,083 jer ne tražim slavu? 345 00:27:24,083 --> 00:27:25,167 pa... 346 00:27:31,417 --> 00:27:33,292 Dali ste mi mnogo toga za razmišljanje. 347 00:27:34,333 --> 00:27:35,542 Moja su vrata otvorena. 348 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 To ne izgleda sretno. 349 00:27:43,292 --> 00:27:45,707 Da. Premještena je. Sve je ljuti. 350 00:27:45,708 --> 00:27:48,000 - Neću pitati. - Ali ti, hvala ti. 351 00:27:48,375 --> 00:27:52,041 Htio se prožvakati kroz Lagreta i pojedi me iz zabave. 352 00:27:52,042 --> 00:27:53,500 Ne znam što sam mislio. 353 00:27:54,083 --> 00:27:55,500 Kako da ti se odužim? 354 00:27:56,958 --> 00:27:58,208 Možeš me častiti ručkom. 355 00:27:59,583 --> 00:28:00,667 Gotovo. 356 00:28:19,000 --> 00:28:22,832 P.O.R.D. bio predstavljen kao hitna mjera, pretjerana reakcija. 357 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Nikada nije trebalo biti trajno. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,999 Car se možda ne bi složio. 359 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 Pa, zašto onda tražiti produženje? 360 00:28:30,167 --> 00:28:31,292 Zašto? 361 00:28:32,042 --> 00:28:33,667 Možda nas samo voli vidjeti kako plešemo. 362 00:28:35,542 --> 00:28:38,458 Ghorman treba ovaj zakon više nego itko. 363 00:28:38,958 --> 00:28:42,832 Ako ne mogu računati na tvoju podršku, koja je svrha 364 00:28:42,833 --> 00:28:44,374 Trebaju mi ​​glasovi. 365 00:28:44,375 --> 00:28:46,416 A ti si se skrivao od mene. Zašto? 366 00:28:46,417 --> 00:28:48,541 Granice sektora, građanske slobode, 367 00:28:48,542 --> 00:28:51,874 osobna sloboda, poštivanje lokalne tradicije. 368 00:28:51,875 --> 00:28:54,291 Glasali ste sa mnom o ovim pitanjima godinama. 369 00:28:54,292 --> 00:28:56,042 Ovo je sigurnost, Mon. 370 00:28:56,708 --> 00:28:59,583 Brkaš kriminalitet i politika ovdje. 371 00:29:00,125 --> 00:29:01,249 Stvarno? 372 00:29:01,250 --> 00:29:03,416 Pronalazimo li kriminalce ili ih stvaramo? 373 00:29:03,417 --> 00:29:04,499 Zašto? 374 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Zašto ovo? Zašto to? 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,957 Ne mogu podržati prijedlog zakona jer ne mogu riskirati da iznerviram Cara. 376 00:29:09,958 --> 00:29:12,916 Ali zašto sam u ovoj poziciji i zašto se čini da se pojačava, 377 00:29:12,917 --> 00:29:15,541 a zašto Ghorman se tako intenzivno progoni, 378 00:29:15,542 --> 00:29:17,833 su pitanja nitko čini se spremnim odgovoriti. 379 00:29:18,292 --> 00:29:19,541 Vratite se dvije godine unazad. 380 00:29:19,542 --> 00:29:22,666 Uzmite 75 planeta s najnižom stopom kriminala. 381 00:29:22,667 --> 00:29:23,791 Pogledajte ih sada. 382 00:29:23,792 --> 00:29:26,457 Porasli su za 19%. 383 00:29:26,458 --> 00:29:29,207 Svi se možemo igrati s brojevima, Mon. 384 00:29:29,208 --> 00:29:31,125 A čiji su to brojevi? 385 00:29:32,042 --> 00:29:34,291 Vjerujem u ono što osjećam. 386 00:29:34,292 --> 00:29:37,041 Sve sumnje na stranu, postoji jedna blistava sigurnost. 387 00:29:37,042 --> 00:29:39,833 Ako ne budemo zajedno, bit ćemo smrvljeni. 388 00:29:41,292 --> 00:29:43,166 Znam kako je teško ti radiš na ovome, Mon. 389 00:29:43,167 --> 00:29:44,958 Blizu sam glasova. 390 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 To nije ono što ja čujem. 391 00:29:49,750 --> 00:29:53,166 Pogledajte samo brojke osuda dopušteno nam je vidjeti 392 00:29:53,167 --> 00:29:55,624 na mjestima za koja znamo da su mirna. 393 00:29:55,625 --> 00:29:59,999 Kaifo porast od 18%. Tepaši, 21. 394 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 Povećanje od 38% u Ghormanu. 395 00:30:03,625 --> 00:30:05,374 Ghorman, od svih mjesta. 396 00:30:05,375 --> 00:30:11,332 Nisam siguran da išta povezujem Ghormanu sada je dobra ideja. 397 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 Blokada. Tko je bio tamo za vas? 398 00:30:13,167 --> 00:30:16,541 Tko je skupio glasove za ukidanje embarga? 399 00:30:16,542 --> 00:30:18,083 Nikad ti nisam prestao zahvaljivati. 400 00:30:18,917 --> 00:30:21,125 Onda mi pomozi da ubijem P.O.R.D. 401 00:30:22,167 --> 00:30:24,207 Ghorman je ekonomija s jednim proizvodom. 402 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Uvozimo gotovo sve što nam treba preživjeti. 403 00:30:26,542 --> 00:30:29,999 Blokada nije trebala dugo trajati da nas podsjeti koliko smo ranjivi. 404 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 Dasi... 405 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 br. 406 00:30:36,708 --> 00:30:39,207 Stalno molim ljudi moji da ostanu mirni 407 00:30:39,208 --> 00:30:41,250 i ništa ne učiniti to bi moglo pogoršati stvari. 408 00:30:43,083 --> 00:30:46,292 Glasovanje protiv cara sada bi biti potpuno kršenje tog zahtjeva. 409 00:30:48,583 --> 00:30:50,417 Ghorman ne može riskirati. 410 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Žao mi je, Mon. 411 00:31:21,083 --> 00:31:22,167 Bok, Lonni. 412 00:31:27,667 --> 00:31:29,625 - Pustio si me da čekam. - Bio sam oprezan. 413 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 - Tri mjeseca. - Do danas nisam imao ništa čvrsto. 414 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Pa, neka je. 415 00:31:36,708 --> 00:31:39,124 Postavljate dva pitanja. Jedno odgovara drugome. 416 00:31:39,125 --> 00:31:40,417 Ispljuni to! 417 00:31:41,833 --> 00:31:43,500 Dedra Meero vodi Ghormana. 418 00:31:45,125 --> 00:31:48,250 Na tome je cijelu godinu. Sve ovo vrijeme. Skrivajući to. 419 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Sumnjam da postoje tri osobe u zgradi 420 00:31:50,792 --> 00:31:52,333 to znaš što sam ti upravo rekao. 421 00:31:53,500 --> 00:31:54,542 Zašto? Zašto Ghorman? 422 00:31:55,500 --> 00:31:57,625 ne znam Ne mogu vjerovati tako su to prešutjeli. 423 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 Svi misle da je bila izbaciti na ispašu od Ferrixa. 424 00:32:00,625 --> 00:32:02,499 Koja je opsjednutost Ghormanom? Što traže? 425 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 ne znam Pokušavam se promisliti ovo sve sa njom na slici. 426 00:32:05,292 --> 00:32:06,374 Nema smisla. 427 00:32:06,375 --> 00:32:07,499 Sva ta propaganda. 428 00:32:07,500 --> 00:32:10,082 To ne može biti ISB. Previše je glatko. To je pomoć izvana. 429 00:32:10,083 --> 00:32:13,666 I Meero. Zašto? Ona je lovac, a ne spin doktor. 430 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 - Možda je previd. - Čega? 431 00:32:15,625 --> 00:32:18,416 Kampanja klevetanja je početni potez, a ne završnica. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,083 Treba mi završnica! 433 00:32:20,875 --> 00:32:22,708 ja ga nemam 434 00:32:24,542 --> 00:32:25,750 pokušavam. 435 00:32:27,125 --> 00:32:28,292 Jeste li sigurni u ovo? 436 00:32:29,667 --> 00:32:30,833 Od danas. 437 00:32:32,042 --> 00:32:33,832 I Meero je izvan Osovine zauvijek? 438 00:32:33,833 --> 00:32:35,499 Ne po izboru, ali da. 439 00:32:35,500 --> 00:32:39,416 Ne mogu čekati još tri mjeseca, Lonni. Previše se toga događa. 440 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 Govorio si mi da čekam. 441 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Ti dani su prošli. 442 00:32:45,833 --> 00:32:47,667 Jeste li u tijeku s redoslijedom signala? 443 00:32:48,167 --> 00:32:49,167 Da. 444 00:32:49,833 --> 00:32:51,333 Mi ćemo biti spremni. 445 00:34:38,708 --> 00:34:40,750 {\an8}Le... Lezine! 446 00:35:19,917 --> 00:35:21,375 što ti misliš 447 00:35:23,500 --> 00:35:25,249 Vrlo je strastveno. 448 00:35:25,250 --> 00:35:27,125 Koliko razumiješ? 449 00:35:27,875 --> 00:35:28,874 Nije dovoljno. 450 00:35:42,167 --> 00:35:44,791 {\an8} Izgubila je obitelj u masakru u Tarkinu. 451 00:35:44,792 --> 00:35:46,916 Bilo je obećanje da je nova zgrada Imperijal 452 00:35:46,917 --> 00:35:48,999 nikada ne bi bacio sjenu preko puta spomenika. 453 00:35:50,083 --> 00:35:51,582 {\an8}Sada znaju istinu. 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,333 {\an8}Lezine! 455 00:36:13,125 --> 00:36:15,957 {\an8} Ljudi misle novo zgrada je zamišljena kao tvrđava. 456 00:36:15,958 --> 00:36:17,375 On im govori da ne zna. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 što ti misliš 458 00:36:27,542 --> 00:36:28,542 {\an8} Bok. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,624 {\an8}- Kako si? - Zove se Enza. 460 00:36:32,583 --> 00:36:33,582 {\an8}Syril. 461 00:36:37,375 --> 00:36:39,666 On je carski špijun. Budite oprezni. 462 00:36:39,667 --> 00:36:40,917 Nije smiješno. 463 00:36:41,417 --> 00:36:43,583 - Nije istina, zar ne? - Ne, ja... 464 00:36:44,417 --> 00:36:45,624 Pozvao me. 465 00:36:45,625 --> 00:36:47,083 Ja sam u Uredu za standarde. 466 00:36:48,125 --> 00:36:49,792 Da. To je olakšanje. 467 00:36:51,708 --> 00:36:53,792 - Hej. - Hej. 468 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 Mislio sam te upoznati mom ocu. 469 00:37:00,625 --> 00:37:02,042 Izbornik Rylanz. 470 00:37:02,708 --> 00:37:03,916 Syril Karn. 471 00:37:03,917 --> 00:37:05,874 Vidio sam te s pozornice. 472 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Toliko se ističem? 473 00:37:07,292 --> 00:37:09,875 Ne, to je ono što je zanimljivo. 474 00:37:11,417 --> 00:37:13,000 Vrlo si hrabar što si ovdje. 475 00:37:14,208 --> 00:37:15,291 Jesam li u opasnosti? 476 00:37:15,292 --> 00:37:17,791 Od nas sigurno ne. 477 00:37:17,792 --> 00:37:19,375 Ovo je Ghorman. 478 00:37:20,333 --> 00:37:22,166 Pitao sam se o vašim ljudima. 479 00:37:22,167 --> 00:37:24,792 Nema ograničenja o mojim kretanjima u Palmu. 480 00:37:25,917 --> 00:37:27,750 A što ćeš odnijeti od večeras? 481 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 Snaga osjećaja. 482 00:37:31,917 --> 00:37:33,124 Hoćete li pisati izvješće? 483 00:37:36,000 --> 00:37:37,417 Ne, ja... Kome? 484 00:37:39,208 --> 00:37:40,291 Ovdje sam kao ja. 485 00:37:40,292 --> 00:37:41,957 Kakav osvježavajući položaj. 486 00:37:47,250 --> 00:37:50,041 Moglo bi biti od pomoći da imam tvoj savjet. 487 00:37:50,042 --> 00:37:54,250 Mora postojati neki način kako bi naši apeli bili učinkovitiji. 488 00:37:55,333 --> 00:37:56,541 Nisam siguran da je to dopušteno. 489 00:37:56,542 --> 00:38:00,458 Postoji li zakon protiv traženja carskog savjetnika? 490 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Pretpostavljam da ne. 491 00:38:04,750 --> 00:38:07,082 Utapamo se u glasinama, Syril. 492 00:38:07,083 --> 00:38:11,416 Mnogi ljudi počinju razmišljati o ovom novom zgrada je više od običnog aneksa. 493 00:38:11,417 --> 00:38:14,499 Nisam siguran zašto bi Imperij izgraditi oružarnicu usred Palma, 494 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 ali ponestaje mi odgovora. 495 00:38:16,667 --> 00:38:18,832 Pa nemam što raditi sa aneksom. 496 00:38:18,833 --> 00:38:20,333 Sigurno ste vidjeli tlocrte. 497 00:38:20,917 --> 00:38:21,916 To su klasificirani. 498 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Svakako daje težinu glasinama. 499 00:38:24,750 --> 00:38:25,958 Ne bih znala. 500 00:38:32,958 --> 00:38:36,707 Prije šesnaest godina, Veliki Moff Tarkin 501 00:38:36,708 --> 00:38:42,958 ubio 500 mirnih, nenaoružanih Ghormana usred tog trga. 502 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 Možete zamisliti koliko uzrujan bili bismo saznati 503 00:38:51,750 --> 00:38:56,792 tamo je carski vojni objekt uzdižući se nad Spomenikom palim. 504 00:38:59,042 --> 00:39:00,291 Da. 505 00:39:00,292 --> 00:39:03,167 Ghormani čeznu za mir i blagostanje. 506 00:39:03,708 --> 00:39:05,417 Ako pišete izvještaj... 507 00:39:06,458 --> 00:39:08,042 Neka to bude vaš naslov. 508 00:39:14,458 --> 00:39:17,875 Možda zajedno možemo učiniti nešto dobro. 509 00:39:49,833 --> 00:39:51,792 Hej, jesi li dobro? 510 00:39:52,792 --> 00:39:54,000 Da. 511 00:39:54,917 --> 00:39:56,208 Nisam mogao spavati. 512 00:40:00,292 --> 00:40:01,625 Dr. Gorst? 513 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Ne večeras. 514 00:40:07,792 --> 00:40:08,958 pogledajte. 515 00:40:13,833 --> 00:40:15,167 Bljeska. 516 00:40:18,417 --> 00:40:19,625 {\an8} Upravo smo se vratili. 517 00:40:28,667 --> 00:40:29,917 Jeste li ikada bili u Ghormanu? 518 00:40:30,583 --> 00:40:32,958 Gdje proizvode tkaninu? br. 519 00:40:33,667 --> 00:40:35,583 Želim da pokušaš nešto drugačije. 520 00:40:36,292 --> 00:40:39,125 Ovo će biti čist posao. Ne donosiš ništa osim svoje pameti. 521 00:40:40,292 --> 00:40:41,708 Trebam procjenu. 522 00:40:42,125 --> 00:40:43,166 čega? 523 00:40:43,167 --> 00:40:45,458 Od koga. Carro Rylanz. 524 00:40:46,333 --> 00:40:47,791 Poslovni čovjek, gradski dužnosnik. 525 00:40:47,792 --> 00:40:50,041 - On vodi Ghorman Front. - Poznajete ga? 526 00:40:50,042 --> 00:40:51,291 Na moj način. 527 00:40:51,292 --> 00:40:52,582 Nikad se nismo sreli. 528 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Kleya je stavila radio, 529 00:40:54,167 --> 00:40:57,208 bio je pilot pobunjenika koji se srušio i pokušali smo pomoći, ali... 530 00:40:57,792 --> 00:41:00,291 Ne mogu ići. Previše je vidljiv. 531 00:41:00,292 --> 00:41:01,958 Nisam siguran za grupu. 532 00:41:02,792 --> 00:41:05,875 To je druga vrsta misije, ali nije bez opasnosti. 533 00:41:07,458 --> 00:41:08,624 A Bix? 534 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Ne, ne ovaj put. 535 00:41:10,083 --> 00:41:11,250 br. 536 00:41:11,958 --> 00:41:13,375 Moraš ići sam. 537 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 Moram razmisliti o tome. 538 00:41:18,917 --> 00:41:20,124 Razmisli o ovome. 539 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Razmislite o Carstvu gušeći Ghormana tako snažno 540 00:41:22,917 --> 00:41:25,999 da čak i Carro Rylanz silazi sa svoje udobne guzice 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 učiniti nešto po tom pitanju. 542 00:41:31,417 --> 00:41:34,250 Ghorman bi bio izvanredno mjesto da okrenemo naš put. 543 00:41:35,333 --> 00:41:37,458 Moram znati više prije nego što se uključimo. 544 00:41:38,083 --> 00:41:39,374 Bix će biti dobro. 545 00:41:39,375 --> 00:41:40,792 Ti to ne znaš. 546 00:41:43,792 --> 00:41:45,375 I nisam rekao da. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,250 Obratite se Kleyi. 548 00:41:49,458 --> 00:41:51,125 Želim da ovo bude brzo. 549 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Pogledaj se. 550 00:42:47,333 --> 00:42:50,083 Pogledaj svu svoju ljupkost. 551 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 Kako sam o ovome sanjao. 552 00:42:56,000 --> 00:42:57,292 Je li zdrava? 553 00:42:59,042 --> 00:43:00,166 Da. 554 00:43:00,167 --> 00:43:01,417 Sve je ovdje? 555 00:43:02,125 --> 00:43:05,208 Sav alat? Cijeli komplet? 556 00:43:06,667 --> 00:43:09,875 Osam varijacija. Šest mjerača. 557 00:43:10,875 --> 00:43:13,207 Razmislite drugovi. Gorivo po želji. 558 00:43:13,208 --> 00:43:14,958 Sav rhydo koji možeš ukrasti. 559 00:43:15,792 --> 00:43:17,874 Galaksija mogućnosti! 560 00:43:17,875 --> 00:43:20,374 Utažite žeđ. Pronađite venu. 561 00:43:20,375 --> 00:43:23,874 Uzmite što želite, kada to želite. 562 00:43:23,875 --> 00:43:25,582 Oh, da. 563 00:43:25,583 --> 00:43:26,875 Je li testirano? 564 00:43:27,500 --> 00:43:28,583 Djeluje. 565 00:43:31,417 --> 00:43:33,083 Tko te ovo naučio? 566 00:43:34,333 --> 00:43:35,792 Zašto je to važno? 567 00:43:38,917 --> 00:43:40,083 Zašto? 568 00:43:43,208 --> 00:43:44,708 Što je opasnije od rhydoniuma? 569 00:43:45,292 --> 00:43:49,125 Nema mnogo starih lovokradica. Nema mnogo onih koji su živjeli da ispričaju priču. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,083 Tko te ovo naučio? 571 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 Ovdje sam da podučavam varijacije. 572 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Više od toga, ne smijem reći. 573 00:44:00,833 --> 00:44:02,167 Pogledaj ovo. 574 00:44:03,167 --> 00:44:04,332 Jedan hrabar! 575 00:44:07,250 --> 00:44:08,625 Ali koliko hrabro? 576 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Jeste li ikada vidjeli čovjeka kako umire od ridonija? 577 00:44:12,375 --> 00:44:16,542 Možda si kao ja, možda ti, ti voliš... 578 00:44:17,208 --> 00:44:18,500 njegov miris. 579 00:44:19,750 --> 00:44:24,500 A možda dišeš samo malo preduboko. 580 00:44:25,667 --> 00:44:27,500 Spaljeno iznutra. 581 00:44:28,333 --> 00:44:31,625 Gledaš kako ti se koža mjehuri dok se topi. 582 00:44:32,625 --> 00:44:36,041 Ili, umireš glasno. 583 00:44:36,042 --> 00:44:39,125 Prerezati liniju? Baciti francuski ključ? Pustiti da se prolije? 584 00:44:40,292 --> 00:44:43,167 Ne treba ti ni iskra, zar ne, dečko? 585 00:44:43,833 --> 00:44:45,082 da li ti 586 00:44:45,083 --> 00:44:46,417 Boom! 587 00:44:49,167 --> 00:44:50,750 Gori izvana. 588 00:44:54,250 --> 00:44:55,583 Kako te zovu? 589 00:44:56,583 --> 00:44:59,000 - Wilmon. - Wil. pon 590 00:45:00,083 --> 00:45:02,249 Dječak Wilmon. 591 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 Jeste li ikada ovo stvarno radili? Ili samo u učionici? 592 00:45:07,667 --> 00:45:08,875 Uspio sam. 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,874 Nikad sam, ali uspio sam. 594 00:45:11,875 --> 00:45:13,958 - Dvaput. - I još si živ. 595 00:45:18,292 --> 00:45:19,500 Pluti. 596 00:45:20,875 --> 00:45:21,958 Pluti. 597 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Ovo je Pluti. 598 00:45:27,333 --> 00:45:29,832 Pametniji je nego što izgleda. Bit će tvoj učenik. 599 00:45:29,833 --> 00:45:31,791 - Koja varijacija? - Odaberite jednu. 600 00:45:31,792 --> 00:45:33,124 Počnite sa svojim favoritom. 601 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 Pa, trebali bismo se koncentrirati na stanici koju planiraš pogoditi. 602 00:45:36,708 --> 00:45:37,792 Sve ćeš ih naučiti. 603 00:45:38,583 --> 00:45:40,499 Znat ćeš kamo idemo kad ti kažem. 604 00:45:40,500 --> 00:45:42,583 - Ali sutra moram otići. - Stvarno? 605 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 - Je li to ono što ti treba? - Bio je to dogovor. 606 00:45:46,167 --> 00:45:47,291 Ovo je dogovoreno. 607 00:45:49,125 --> 00:45:51,749 Javit ću našem prijatelju da se o tebi brine. 608 00:45:51,750 --> 00:45:53,374 Nađi mu mjesto za spavanje. 609 00:45:53,375 --> 00:45:56,708 Ovdje si dok ne dobijem ono što trebam.