1
00:00:00,220 --> 00:00:02,970
(నాటకీయ సంగీతం)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,830
(నాటకీయ సంగీతం)

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,390
(తీవ్రమైన సంగీతం)

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,710
(స్టాటిక్ రంబ్లింగ్)

7
00:01:17,660 --> 00:01:20,500
(స్టాటిక్ రంబ్లింగ్)

8
00:01:30,820 --> 00:01:33,520
- AF825,
విమాన స్థాయి 3-0-0ని నిర్వహించండి.

9
00:01:38,870 --> 00:01:40,400
AF825, ప్రేగ్ టవర్,

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
నేను ముడి లక్ష్యాన్ని ఎంచుకుంటున్నాను
మీ 11 గంటలకు,

11
00:01:42,300 --> 00:01:43,890
ట్రాన్స్‌పాండర్‌ను పెయింట్ చేయడం లేదు.

12
00:01:43,890 --> 00:01:46,140
తక్కువ ఎత్తులో ఉండవచ్చు
సెక్టార్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

13
00:01:47,470 --> 00:01:50,220
(నాటకీయ సంగీతం)

14
00:01:52,920 --> 00:01:56,010
AF825, ప్రేగ్ టవర్, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
నేను ముడి లక్ష్యాన్ని ఎంచుకుంటున్నాను

15
00:01:56,010 --> 00:01:58,080
మీ 11 గంటలకు కాదు
ఒక ట్రాన్స్పాండర్ పెయింటింగ్.

16
00:01:58,080 --> 00:02:02,020
ఇది తక్కువ ఎత్తులో ఉండవచ్చు
సెక్టార్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

17
00:02:21,480 --> 00:02:26,480
(ఉరుము గర్జన)
(హార్నింగ్)

18
00:02:27,030 --> 00:02:29,440
(బిడ్డ ఏడుపు)

19
00:02:35,310 --> 00:02:37,930
- AF825, నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రేగ్ టవర్‌కి సలహా ఇవ్వడానికి

20
00:02:37,930 --> 00:02:40,300
ఆ లక్ష్యం తక్కువ ఎత్తులో ఉండకూడదు.

21
00:02:44,540 --> 00:02:48,830
లక్ష్యం నా పైన ఉంది, అవరోహణ
నా 3-5-0, టవర్ ద్వారా.

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,270
- మళ్ళీ చెప్పండి, AF825.

23
00:02:50,270 --> 00:02:51,660
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

24
00:02:51,660 --> 00:02:53,300
AF825, రోజర్, మీకు ట్రాఫిక్ ఉంది

25
00:02:53,300 --> 00:02:55,210
11 గంటలకు మరియు అవరోహణ.

26
00:02:55,210 --> 00:02:57,710
(బిడ్డ ఏడుపు)

27
00:03:15,850 --> 00:03:20,770
(గుండె కొట్టుకోవడం)
(గర్జన)

28
00:03:21,730 --> 00:03:22,560
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)
(బీప్)

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,920
- ఒక వెలిగించిన గమనించడం
వస్తువు మనకు కదులుతుంది--

30
00:03:25,920 --> 00:03:27,740
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)
(గొణుగుతుంది)

31
00:03:27,740 --> 00:03:28,960
మా తొమ్మిది గంటల స్థానానికి చేరువవుతోంది

32
00:03:28,960 --> 00:03:30,330
అధిక వేగంతో.

33
00:03:31,730 --> 00:03:33,440
- AF825, దానిని కాపీ చేయండి.

34
00:03:33,440 --> 00:03:35,110
అని మేము తనిఖీ చేస్తున్నాము
ఇది ఎవరో ఎవరికైనా తెలుసు.

35
00:03:35,110 --> 00:03:35,690
స్టాండ్ బై.

36
00:03:35,970 --> 00:03:37,750
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)
AF825,

37
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
మీరు విమానం రకాన్ని చూడగలరా?

38
00:03:39,750 --> 00:03:40,840
- ఇది మాకు సరైనది.

39
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
కోర్సు ఒకటి మూడు ఏడు.
(బీప్)

40
00:03:42,820 --> 00:03:44,960
ఈ విషయం కదులుతోంది
ఒక బాలిస్టిక్ క్షిపణి ప్రేగ్ టవర్.

41
00:03:44,960 --> 00:03:46,390
(బీప్ శబ్దంతో పైలట్ మునిగిపోయాడు)

42
00:03:46,390 --> 00:03:48,360
నదిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.
- పైకి లాగండి!

43
00:03:48,360 --> 00:03:51,000
- ప్రకాశవంతమైన లైట్లు, తెలుపును ఎరుపుగా మారుస్తూ--
(పురుషులు అరుస్తున్నారు)

44
00:03:53,570 --> 00:03:56,320
(నాటకీయ సంగీతం)

45
00:03:59,810 --> 00:04:02,740
(బిడ్డ ఏడుపు)

46
00:04:02,740 --> 00:04:04,910
(విజృంభిస్తోంది)

47
00:04:14,730 --> 00:04:18,530
- ఆమెను నీటి నుండి పొందండి!
(స్ప్లాషింగ్)

48
00:04:18,530 --> 00:04:23,530
(ఉరుము గర్జన)
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

49
00:04:27,390 --> 00:04:30,130
- AF825,
పునరావృతం, మేము లక్ష్యాన్ని కోల్పోయాము.

50
00:04:30,130 --> 00:04:32,660
మీకు ఇంకా విజువల్ ఉందా?

51
00:04:32,660 --> 00:04:33,910
- ప్రతికూల, ప్రేగ్ టవర్.

52
00:04:35,060 --> 00:04:36,380
- AF825, నేను పెయింటింగ్ చేస్తున్నాను

53
00:04:36,380 --> 00:04:38,690
గుర్తించబడని లక్ష్యం వస్తోంది
ఎనిమిది మైళ్ల నుండి మీ వద్ద,

54
00:04:38,690 --> 00:04:40,640
11 గంటల స్థానం మరియు
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్తున్నారు

55
00:04:40,640 --> 00:04:40,660
11 గంటల స్థానం మరియు
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్తున్నారు
అది ఇప్పుడే పోయిందా?

56
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
అది ఇప్పుడే పోయిందా?

57
00:04:47,010 --> 00:04:48,410
- అఫిర్మేటివ్, ప్రేగ్ టవర్.

58
00:04:49,290 --> 00:04:53,660
అది అక్కడ ఉంది మరియు అది లేదు.

59
00:04:54,650 --> 00:04:57,400
(నాటకీయ సంగీతం)

60
00:05:06,880 --> 00:05:08,720
- మీకు గుర్తుందా
ఆ సమయంలో మేము నడుస్తున్నాము

61
00:05:08,720 --> 00:05:10,650
అడవి గుండా?
- అవును.

62
00:05:10,650 --> 00:05:12,730
- మరియు మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము
చిన్న కుక్క, అతని పేరు ఏమిటి?

63
00:05:12,730 --> 00:05:13,560
మాక్సీ?

64
00:05:13,560 --> 00:05:14,390
మేము అతనికి పేరు పెట్టాము -
- మాక్సీ?

65
00:05:14,390 --> 00:05:15,340
- అవును, మాక్సీ.

66
00:05:15,340 --> 00:05:17,720
మరియు అతను మీ ప్యాంటు వెనుకకు లాక్కున్నాడు

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
మరియు మీరు పరిగెత్తుతున్నారా?
- లేదు, లేదు.

68
00:05:19,560 --> 00:05:20,890
- మరియు అతను వాటిని క్రిందికి లాగుతున్నాడు.

69
00:05:20,890 --> 00:05:22,820
మరియు మేము మీ చిన్న దిగువను చూడగలిగాము.

70
00:05:22,820 --> 00:05:23,680
- ఇది నిజం కాదు.

71
00:05:23,680 --> 00:05:24,530
- ఇది నిజం, రండి,

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,560
మీకు మాక్సీ గుర్తుంది.
- లేదు, లేదు.

73
00:05:26,560 --> 00:05:30,150
అవును, నాకు గుర్తుంది!
- మీకు మాక్సీ గుర్తుంది.

74
00:05:35,510 --> 00:05:38,270
- నాకు గుర్తులేదు
డ్రైవ్ చాలా అందంగా ఉంది.

75
00:05:40,310 --> 00:05:42,180
- అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ డ్రైవ్‌ను ఇష్టపడతారు.

76
00:05:43,130 --> 00:05:44,980
- మనం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

77
00:05:48,310 --> 00:05:50,010
- మీరు మీ తల్లి లాగానే ఉన్నారు.

78
00:05:52,660 --> 00:05:54,870
- అదే మొదటిసారి
నువ్వే నాతో చెప్పావు...

79
00:05:54,870 --> 00:05:56,820
- మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, తేరీ.

80
00:05:58,850 --> 00:06:00,370
చాలా కాలం గడిచింది.

81
00:06:04,570 --> 00:06:05,640
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

82
00:06:09,010 --> 00:06:10,900
కుటీరాన్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేము.

83
00:06:12,150 --> 00:06:14,230
(నవ్వుతూ)

84
00:06:20,610 --> 00:06:23,360
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

85
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
- దాదాపు అక్కడ.

86
00:06:39,960 --> 00:06:41,870
ఇది కొంతకాలం అయ్యింది, అవునా?

87
00:06:52,240 --> 00:06:53,070
సరే.

88
00:07:00,200 --> 00:07:01,450
ఇది కొత్త రోజు.

89
00:07:02,770 --> 00:07:04,650
రండి, మీ సెలవుదినం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

90
00:07:11,460 --> 00:07:12,290
సరే.

91
00:07:14,600 --> 00:07:17,250
రండి, కోతి, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

92
00:07:17,250 --> 00:07:18,080
ఆహ్వానమా?

93
00:07:33,440 --> 00:07:36,020
(మార్టిన్ నిట్టూర్పు)

94
00:07:37,180 --> 00:07:40,030
ఓహ్, తీపి, హే, హే, హే.

95
00:07:40,030 --> 00:07:43,260
నేను ఆమెను కూడా మిస్ అవుతున్నాను, తేరీ.

96
00:07:43,260 --> 00:07:46,670
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువగా అమ్మను మిస్ అవుతున్నాను.

97
00:07:46,670 --> 00:07:49,380
హే, హే, లేదు, అది నిజం కాదు.

98
00:07:49,380 --> 00:07:51,410
నేను మూడు భాషలు మాట్లాడతాను, సరేనా?

99
00:07:51,410 --> 00:07:56,240
నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను,
ఆస్ట్రేలియన్, మరియు అమెరికన్.

100
00:07:56,240 --> 00:07:57,670
నేను నివసించిన అన్ని ప్రదేశాలు.

101
00:07:57,670 --> 00:08:00,350
- మీరు ఇరవై సంవత్సరాలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చెక్ మాట్లాడరు.

102
00:08:00,350 --> 00:08:01,810
- అవును, కానీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ప్రతి ఒక్క ప్రపంచం.

103
00:08:01,810 --> 00:08:05,480
- అది మిమ్మల్ని క్షమించదు.

104
00:08:06,660 --> 00:08:08,580
- మీకు తెలుసా, బహుశా ఇది స్థలం,

105
00:08:08,580 --> 00:08:10,980
కానీ నేను చాలా స్పష్టంగా అనుకుంటున్నాను
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు.

106
00:08:11,890 --> 00:08:13,340
హే, నేను గమనించాను, ఇది అందంగా ఉంది.

107
00:08:13,340 --> 00:08:14,910
- ధన్యవాదాలు.

108
00:08:14,910 --> 00:08:15,790
ఇది బహుమతిగా ఉంది.

109
00:08:15,790 --> 00:08:16,620
- మరియు ఇది గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను

110
00:08:16,620 --> 00:08:18,300
మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు
ఇక్కడ యూరోప్‌లోని పాఠశాల.

111
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
చివరికి కంపెనీలో పనిచేసి ఉండవచ్చు.

112
00:08:21,530 --> 00:08:22,830
కాబట్టి మీ మనసు మార్చుకున్నది ఏమిటి?

113
00:08:25,520 --> 00:08:26,470
- నేను ఒక వ్యక్తిని కలిశాను.

114
00:08:28,600 --> 00:08:29,440
- ఏమిటి?

115
00:08:29,440 --> 00:08:30,700
- ఏమిటి?

116
00:08:30,700 --> 00:08:32,610
- నా ఉద్దేశ్యం, అది గొప్పది.

117
00:08:32,610 --> 00:08:33,440
నిజంగా.

118
00:08:35,110 --> 00:08:36,690
అందుకే నీ మనసు మార్చుకుంది

119
00:08:36,690 --> 00:08:38,730
కుటీరానికి రావడం గురించి.

120
00:08:38,730 --> 00:08:39,560
- నాన్న.

121
00:08:40,590 --> 00:08:41,630
కష్టమైంది.

122
00:08:42,580 --> 00:08:45,180
మా ఇద్దరికీ, అమ్మ అదృశ్యమైనప్పుడు.

123
00:08:45,180 --> 00:08:48,680
మరియు నేను ఇప్పుడు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

124
00:08:50,080 --> 00:08:52,690
మరియు నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది.

125
00:09:01,260 --> 00:09:02,160
- అతని పేరు ఏమిటి?

126
00:09:04,850 --> 00:09:06,090
- రాబర్ట్.

127
00:09:06,090 --> 00:09:08,680
(సున్నితమైన సంగీతం)

128
00:09:11,890 --> 00:09:13,170
- రాబర్ట్‌ని కలవడానికి వేచి ఉండలేను.

129
00:09:13,170 --> 00:09:14,270
అతను చాలా అదృష్టవంతుడు.

130
00:09:15,780 --> 00:09:17,330
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ నా కోతివే.

131
00:09:20,930 --> 00:09:22,860
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

132
00:09:22,860 --> 00:09:24,860
శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

133
00:09:26,930 --> 00:09:28,930
(నిట్టూర్పులు)

134
00:09:37,860 --> 00:09:39,860
(నిట్టూర్పులు)

135
00:09:45,600 --> 00:09:48,870
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

136
00:09:48,870 --> 00:09:50,130
నాన్న!

137
00:09:50,130 --> 00:09:52,490
లైట్ల తప్పు ఏమిటి?

138
00:09:52,490 --> 00:09:54,990
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

139
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
నాన్న, అధికారం మళ్లీ పుంజుకుంది.

140
00:10:19,730 --> 00:10:21,180
- ఆ పాత జనరేటర్ అయి ఉండాలి.

141
00:10:22,760 --> 00:10:24,870
నేను దాన్ని పరిష్కరించాను అని అనుకున్నాను.

142
00:10:24,870 --> 00:10:26,630
- మీరు దాన్ని పరిష్కరించారని నేను అనుకున్నాను.

143
00:10:28,290 --> 00:10:30,300
నేను అలసిపోయాను, నాన్న, నేను పడుకోబోతున్నాను.

144
00:10:30,300 --> 00:10:31,130
శుభరాత్రి.

145
00:10:31,130 --> 00:10:32,880
- సరే, నేను దానిని రేపు విడదీస్తాను.

146
00:10:33,740 --> 00:10:34,570
శుభరాత్రి.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,940
లేదా రాబర్ట్ దాన్ని పరిష్కరించగలడు.

148
00:11:07,560 --> 00:11:11,630
- మేము మరచిపోవాలని ఎంచుకుంటాము.
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

149
00:11:21,550 --> 00:11:23,020
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

150
00:11:23,020 --> 00:11:26,020
(కారు అలారం బీప్)

151
00:11:34,580 --> 00:11:37,670
(ఎలక్ట్రానిక్ హమ్మింగ్)

152
00:12:02,290 --> 00:12:03,990
(గాజు పగిలిపోవడం)

153
00:12:03,990 --> 00:12:04,830
- తేరీ?

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,630
(నాటకీయ సంగీతం)

155
00:12:13,670 --> 00:12:15,330
తేరి.

156
00:12:15,330 --> 00:12:17,580
(గర్జన)

157
00:12:28,210 --> 00:12:29,050
తేరీ!

158
00:12:31,100 --> 00:12:36,010
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(గాజు పగిలిపోవడం)

159
00:12:38,290 --> 00:12:39,130
తేరీ!

160
00:12:47,760 --> 00:12:48,600
తేరీ?

161
00:12:50,430 --> 00:12:54,940
(ఫిజింగ్)
(మార్టిన్ మూలుగులు)

162
00:12:54,940 --> 00:12:57,610
(తలుపు చప్పుడు)

163
00:13:14,240 --> 00:13:15,070
తేరీ!

164
00:13:16,660 --> 00:13:17,490
ఓహ్, లేదు.

165
00:13:27,430 --> 00:13:30,350
(గాజు చప్పుడు)

166
00:13:32,810 --> 00:13:36,630
(కారు అలారం బీప్)

167
00:13:36,630 --> 00:13:38,600
తేరీ!

168
00:13:38,600 --> 00:13:41,450
(స్టాటిక్ రంబ్లింగ్)

169
00:13:41,450 --> 00:13:43,870
(తుపాకీ కాల్పులు)

170
00:13:49,120 --> 00:13:50,030
ఆగు, తేరీ!

171
00:13:51,140 --> 00:13:52,060
తేరీ, ఆగండి!

172
00:13:58,740 --> 00:13:59,580
తేరీ!

173
00:14:02,480 --> 00:14:03,310
హే, ఆగండి!

174
00:14:09,800 --> 00:14:10,630
తేరీ!

175
00:14:27,220 --> 00:14:28,050
తేరీ!

176
00:14:34,520 --> 00:14:37,600
(ఎలక్ట్రానిక్ హమ్మింగ్)

177
00:14:46,340 --> 00:14:47,170
తేరీ!

178
00:14:48,500 --> 00:14:50,890
(నాటకీయ సంగీతం)
తేరీ!

179
00:14:50,890 --> 00:14:53,280
(విజృంభిస్తోంది)
(అరుస్తూ)

180
00:14:53,280 --> 00:14:54,110
తేరీ!

181
00:14:55,640 --> 00:14:56,560
తేరీ, తేరీ!

182
00:14:59,010 --> 00:15:01,340
(స్ప్లాషింగ్)

183
00:15:04,140 --> 00:15:05,550
(మార్టిన్ అరుపులు)

184
00:15:05,550 --> 00:15:07,800
(డప్పులు)

185
00:15:13,560 --> 00:15:16,890
(గుండె మానిటర్ బీప్)

186
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
(గుర్రున)

187
00:15:52,910 --> 00:15:55,740
(మెషిన్ బీప్)

188
00:16:04,170 --> 00:16:05,140
- మిస్టర్ ఫెల్?

189
00:16:06,120 --> 00:16:07,220
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

190
00:16:09,280 --> 00:16:10,120
- హే.

191
00:16:15,910 --> 00:16:17,160
తేరీ?

192
00:16:17,160 --> 00:16:17,990
ఎక్కడ?

193
00:16:20,920 --> 00:16:21,750
తేరి ఎక్కడ ఉంది?

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,810
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

195
00:16:26,570 --> 00:16:29,940
లేదు, లేదు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది...
- ష్, ష్, ష్.

196
00:16:29,940 --> 00:16:31,190
- తేరి ఎక్కడ ఉంది?
- ష్.

197
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

198
00:16:43,680 --> 00:16:46,230
- మీరు నిలబెట్టారు
ఒక తీవ్రమైన కంకషన్.

199
00:16:46,230 --> 00:16:50,210
తలనొప్పి మరియు కొన్నింటిని ఆశించండి
తీవ్రంగా గాయపడిన పక్కటెముకలు.

200
00:16:50,210 --> 00:16:54,040
అలాగే, ఎక్స్పోజర్ నుండి తేలికపాటి అల్పోష్ణస్థితి.

201
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
పోలీసులు కాకపోతే
వారు చేసినప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు,

202
00:16:56,040 --> 00:16:58,200
అది చాలా చాలా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

203
00:16:58,200 --> 00:17:00,050
- ఆమె పై నుండి వచ్చిన బహుమతి.

204
00:17:00,940 --> 00:17:01,770
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

205
00:17:01,770 --> 00:17:05,630
అయ్యో, డాక్, మీరు ఎందుకు చేయరు
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు?

206
00:17:07,540 --> 00:17:08,890
- నన్ను క్షమించండి.

207
00:17:08,890 --> 00:17:10,070
చెప్పడానికి నాకు అనుమతి లేదు.

208
00:17:10,070 --> 00:17:11,690
(మార్టిన్ నవ్వుతూ)

209
00:17:11,690 --> 00:17:13,620
- మీరు చూస్తారు, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

210
00:17:13,620 --> 00:17:17,030
ఇది, ఇది, నేను ఓకే.

211
00:17:17,030 --> 00:17:17,860
సరేనా?

212
00:17:17,860 --> 00:17:19,260
నా తప్పేమీ లేదు.

213
00:17:20,710 --> 00:17:21,540
దయచేసి.

214
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
నా కూతురు ఎక్కడ?

215
00:17:26,120 --> 00:17:26,950
- నేను చేయలేను.

216
00:17:35,860 --> 00:17:36,930
- క్షమించండి, అమ్మో.

217
00:17:41,690 --> 00:17:42,660
నన్ను క్షమించు, సార్?

218
00:17:46,390 --> 00:17:49,360
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరా
నా కూతురికి జరిగిందా?

219
00:17:49,360 --> 00:17:51,860
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

220
00:17:53,600 --> 00:17:54,860
- ఏజెంట్ రే బౌవీ.

221
00:18:09,510 --> 00:18:12,090
(తలుపు మూసివేయడం)

222
00:18:13,790 --> 00:18:15,710
- మీరు ఒక పోలీసు, రే బౌవీ?

223
00:18:17,980 --> 00:18:18,910
ఎందుకంటే మీరు పోలీసు కాకపోతే,

224
00:18:18,910 --> 00:18:22,910
నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
వైద్య విషయాలతో.

225
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
- నా వల్ల బాగానే ఉంది.

226
00:18:24,490 --> 00:18:26,920
కానీ అతను చెప్పడు
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

227
00:18:28,070 --> 00:18:31,020
ఒక భయంకరం జరిగింది
ప్రమాదం, మీకు తెలిసినట్లుగా.

228
00:18:31,020 --> 00:18:33,080
భూకంపం, పెద్దది.

229
00:18:33,080 --> 00:18:34,860
6.8, కాబట్టి నేను విన్నాను.

230
00:18:35,740 --> 00:18:38,320
ఈ భాగాలకు అసాధారణమైనది, ఖచ్చితంగా.

231
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
- లేదు, నాకు తెలియదు.

232
00:18:40,350 --> 00:18:42,060
- మీ కాటేజ్ పోయింది, మిస్టర్ ఫెల్.

233
00:18:43,270 --> 00:18:45,540
తప్పు జారిపోవడంతో కిందకు వచ్చాడు.

234
00:18:46,950 --> 00:18:49,990
ఒక అగ్ని కూడా, ఏదో
తప్పు జనరేటర్ గురించి.

235
00:18:49,990 --> 00:18:52,770
- అవును, నేను, నాకు గుర్తుంది, మేము ఉన్నాము
జనరేటర్ సమస్యలు ఉన్నాయి.

236
00:18:52,770 --> 00:18:55,080
- మీరు మరియు మీ ఎందుకు ఉండాలి
కుమార్తె అడవిలోకి పరిగెత్తింది,

237
00:18:55,080 --> 00:18:55,910
ఒక అగ్ని?

238
00:18:57,110 --> 00:18:59,660
- లేదు, నేను, నాకు ఏ అగ్ని గుర్తు లేదు.

239
00:18:59,660 --> 00:19:02,620
- కనీసం అది ఎక్కడ ఉంది
మేము నిన్ను కనుగొన్నాము, చిత్తడి నేలలు.

240
00:19:02,620 --> 00:19:04,400
మీ కాటేజ్ నుండి హాఫ్ క్లిక్.

241
00:19:09,660 --> 00:19:10,490
- తేరి ఎక్కడ ఉంది?

242
00:19:11,640 --> 00:19:15,100
- నేను అలా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
మిస్టర్ ఫెల్, దీన్ని మీకు తెలియజేయండి

243
00:19:15,100 --> 00:19:17,420
కానీ మేము ఉండలేదు
ఆమె శరీరాన్ని గుర్తించగలిగారు.

244
00:19:17,420 --> 00:19:20,460
మేము ఇప్పుడు మాట్లాడేటప్పుడు చిత్తడి నేలలను తవ్వుతున్నాము,

245
00:19:20,460 --> 00:19:21,710
కాబట్టి మీరు నాకు ఇవ్వగలిగితే తప్ప

246
00:19:21,710 --> 00:19:24,330
కొన్ని ప్రదేశాలు చూడటానికి మరింత ఉత్పాదకంగా ఉంటాయి.

247
00:19:30,110 --> 00:19:32,120
(మెషిన్ బీప్)
- ఆమె మాత్రమే నేను ...

248
00:19:45,930 --> 00:19:47,240
- నేను అతనికి మత్తుమందు ఇస్తాను.

249
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
అతను శాంతించాలి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

250
00:19:48,920 --> 00:19:52,050
- మిస్టర్ ఫెల్ క్రమబద్ధీకరించబడినప్పుడు,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

251
00:19:53,690 --> 00:19:55,680
మేము ఇప్పుడే పరిచయం చేసుకోవడం ప్రారంభించాము.

252
00:19:56,860 --> 00:19:58,020
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

253
00:20:05,870 --> 00:20:07,450
- జస్ట్ రిలాక్స్, మిస్టర్ ఫెల్.

254
00:20:07,450 --> 00:20:09,220
దీని వల్ల మీకు నిద్ర వస్తుంది.

255
00:20:17,410 --> 00:20:18,960
మీకు అవసరమైతే నేను బయట ఉంటాను.

256
00:20:35,340 --> 00:20:38,090
(నాటకీయ సంగీతం)

257
00:20:39,890 --> 00:20:42,560
(మార్టిన్ మూలుగులు)

258
00:20:55,180 --> 00:20:56,480
- నాకు దృశ్యాన్ని చూపించు.

259
00:21:17,990 --> 00:21:19,550
నాకు ఐదు మైళ్ల చుట్టుకొలత పొందండి

260
00:21:19,550 --> 00:21:22,100
మరియు ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
క్రైమ్ సీన్ ఫోటోలు ఉన్నాయి.

261
00:21:24,270 --> 00:21:25,110
- సార్?

262
00:21:25,110 --> 00:21:26,760
మీకు ఏమైనా వచ్చిందా?
- ఇంకా లేదు.

263
00:21:30,840 --> 00:21:32,090
అది చూసుకో రాబర్ట్.

264
00:21:32,090 --> 00:21:35,920
- హే, హే, హే, మీరు
ప్రస్తుతం అక్కడికి వెళ్లలేను.

265
00:21:35,920 --> 00:21:36,750
హే.

266
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

267
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
- అతను నడుస్తున్నాడు, వెళ్దాం.

268
00:21:58,110 --> 00:22:01,550
- సరే, అలా వెళ్దాం.

269
00:22:01,550 --> 00:22:03,710
సరే, వెళ్దాం, చుట్టూ తిరుగుతాం.

270
00:22:03,710 --> 00:22:05,050
కారు వెనుక.

271
00:22:31,180 --> 00:22:33,930
(నాటకీయ సంగీతం)

272
00:22:45,650 --> 00:22:48,490
- హే, మార్టిన్, మీరు బాగున్నారా?

273
00:22:53,920 --> 00:22:56,590
(ఫోన్ మోగుతోంది)

274
00:23:13,570 --> 00:23:16,640
(మెషిన్ గిరగిరా)

275
00:23:16,640 --> 00:23:18,300
- ఏమిటి?

276
00:23:47,540 --> 00:23:50,290
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

277
00:24:01,220 --> 00:24:03,970
(రేడియో రంబ్లింగ్)

278
00:24:35,800 --> 00:24:38,970
(హెలికాప్టర్ గిరగిరా తిరుగుతోంది)

279
00:24:41,850 --> 00:24:44,010
(మూలుగులు)

280
00:24:44,010 --> 00:24:46,270
- మీరు
నిషేధిత ప్రాంతంలో.

281
00:24:46,270 --> 00:24:49,560
వెంటనే మీ కారును తిప్పండి.

282
00:24:49,560 --> 00:24:51,770
మీరు నిషేధిత ప్రాంతంలో ఉన్నారు.

283
00:24:51,770 --> 00:24:54,450
వెంటనే మీ కారును తిప్పండి.

284
00:24:54,450 --> 00:24:57,730
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: మీరు నియంత్రిత ప్రాంతంలో ఉన్నారు.

285
00:24:57,730 --> 00:25:00,480
వెంటనే మీ కారును తిప్పండి.

286
00:25:10,660 --> 00:25:13,660
(యంత్రాల బీప్)

287
00:25:20,130 --> 00:25:23,300
(హెలికాప్టర్ గిరగిరా తిరుగుతోంది)

288
00:25:26,090 --> 00:25:27,810
(మూలుగులు)

289
00:25:27,810 --> 00:25:30,560
(నాటకీయ సంగీతం)

290
00:25:35,870 --> 00:25:37,030
లేదు, మళ్ళీ కాదు.

291
00:25:40,020 --> 00:25:43,020
(యంత్రాల బీప్)

292
00:25:53,270 --> 00:25:54,730
- ఇప్పుడు, మీరు ఎవరిపై షూట్ చేస్తారు

293
00:25:54,730 --> 00:25:57,680
చక్రం వెనుక
మీ ఖరీదైన కారు ఇక్కడ ఉందా?

294
00:25:57,680 --> 00:25:58,510
- నాకు గుర్తుంది.

295
00:25:59,770 --> 00:26:01,020
ఏమి జరిగిందో నాకు గుర్తుంది.

296
00:26:02,280 --> 00:26:05,200
తేరీ, ఆగండి!
(భావోద్వేగ సంగీతం)

297
00:26:09,460 --> 00:26:12,130
వాటిలో దాదాపు 20 ఉన్నాయి.

298
00:26:12,130 --> 00:26:13,620
వారు ఆమెను అక్కడికి తీసుకువెళ్లారు,

299
00:26:13,620 --> 00:26:15,580
అక్కడ, ఆ హార్వెస్టర్ వైపు.

300
00:26:22,080 --> 00:26:24,530
- మీరు ఖచ్చితంగా ఆమె కాదు
మీ కారుని తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

301
00:26:24,530 --> 00:26:25,360
- నన్ను క్షమించు?

302
00:26:27,190 --> 00:26:31,170
- మీరు ఖచ్చితంగా తేరి, మీ కుమార్తె,
మీపై పిచ్చిగా లేదా?

303
00:26:31,170 --> 00:26:33,140
- ఆమె నాపై ఎందుకు పిచ్చిగా ఉంటుంది?

304
00:26:33,140 --> 00:26:35,520
- బహుశా మీ ఇద్దరికి కారణం కావచ్చు
మీ భార్య గురించి గొడవ,

305
00:26:35,520 --> 00:26:38,060
ఆమె తల్లి, ఆమె అదృశ్యమైంది
ఈ కుటీరం వద్ద,

306
00:26:38,060 --> 00:26:39,970
దాదాపు రెండు సంవత్సరాల క్రితం ఏమిటి?

307
00:26:41,670 --> 00:26:43,560
- నా భార్య గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

308
00:26:44,440 --> 00:26:47,340
- మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒకరిని వెంబడించడం.

309
00:26:47,340 --> 00:26:48,510
దాంతో షాట్ తీశారు.

310
00:26:56,190 --> 00:26:59,140
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె పొందగలిగింది
మీరు చేసే ముందు తలుపు వెనుక.

311
00:27:02,550 --> 00:27:03,380
బ్యాంగ్!

312
00:27:08,010 --> 00:27:08,840
మేము తనిఖీ చేసాము.

313
00:27:10,250 --> 00:27:11,480
తుపాకీ గుండు అవశేషాలు.

314
00:27:12,510 --> 00:27:14,020
- ఏమిటి, అది ఏమిటి?

315
00:27:14,020 --> 00:27:16,290
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

316
00:27:16,290 --> 00:27:17,390
అది ఏమిటి, ఏమిటీ నరకం?

317
00:27:17,390 --> 00:27:18,220
నాకు చూపించు!

318
00:27:18,220 --> 00:27:19,050
లేదు, అది తేరి!

319
00:27:19,050 --> 00:27:20,490
అది తేరి, అది నాకు చూపించు!

320
00:27:21,720 --> 00:27:22,550
ఏం చేసింది?

321
00:27:23,650 --> 00:27:25,380
అవును, నేను తుపాకీని కాల్చాను.

322
00:27:25,380 --> 00:27:27,560
కానీ అలా జరగలేదు.

323
00:27:27,560 --> 00:27:28,770
జరిగింది అది కాదు!

324
00:27:28,770 --> 00:27:31,670
- మీరు చేయలేరని నేను అనుకున్నాను
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకో, మిస్టర్ ఫెల్.

325
00:27:32,560 --> 00:27:34,590
(విద్యుత్ స్తంభిస్తుంది)

326
00:27:34,590 --> 00:27:36,110
(గుసగుసలాడుట)

327
00:27:36,110 --> 00:27:37,540
(నాటకీయ సంగీతం)

328
00:27:37,540 --> 00:27:41,040
(విదేశీ భాష మాట్లాడటం)
(తుపాకుల కాల్పులు)

329
00:27:41,110 --> 00:27:42,770
- ఆపు. నిప్పు పట్టుకోండి, అగ్నిని పట్టుకోండి.

330
00:27:44,240 --> 00:27:47,410
(హెలికాప్టర్ గిరగిరా తిరుగుతోంది)

331
00:27:55,240 --> 00:27:57,740
(తుపాకుల కాల్పులు)

332
00:27:59,090 --> 00:28:03,340
(వ్యక్తి విదేశీ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు)

333
00:28:18,960 --> 00:28:19,660
- మిస్టర్ ఫెల్!

334
00:28:19,660 --> 00:28:21,460
నేను మీ కూతురు గురించి మీతో మాట్లాడాలి!

335
00:28:21,460 --> 00:28:23,710
(గుసగుసలాడుట)

336
00:28:26,850 --> 00:28:29,100
(అరవడం)

337
00:28:34,800 --> 00:28:35,670
- అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.

338
00:28:35,670 --> 00:28:37,490
దాన్ని శుభ్రం చేసుకోండి.

339
00:28:37,490 --> 00:28:40,240
(నాటకీయ సంగీతం)

340
00:28:43,810 --> 00:28:48,810
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
(పైలట్ అరుపు)

341
00:28:48,880 --> 00:28:51,880
(అడుగులు పడటం)

342
00:29:03,210 --> 00:29:06,050
(భారీ శ్వాస)

343
00:30:16,690 --> 00:30:19,270
(గంభీరమైన సంగీతం)

344
00:31:41,230 --> 00:31:43,980
(నాటకీయ సంగీతం)

345
00:32:02,680 --> 00:32:07,680
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
(ఫోన్ డయలింగ్)

346
00:32:07,950 --> 00:32:09,920
- డేవిడ్, ఇది మార్టిన్.

347
00:32:09,920 --> 00:32:10,750
- మార్టిన్?

348
00:32:10,750 --> 00:32:11,640
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

349
00:32:11,640 --> 00:32:12,760
ఏం జరుగుతోంది?

350
00:32:12,760 --> 00:32:13,910
పోలీసులు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నారు.

351
00:32:13,910 --> 00:32:15,580
- నాకు ఏమి తెలియదు
వారు, కానీ వారు పోలీసులు కాదు.

352
00:32:15,580 --> 00:32:17,410
- వాస్తవానికి వారు పోలీసులు,
వారు ఇంకా ఏమి ఉంటారు?

353
00:32:17,410 --> 00:32:18,970
- ఆమె చనిపోలేదు, డేవిడ్.

354
00:32:18,970 --> 00:32:20,220
- ఏమిటి?
- తేరి.

355
00:32:20,220 --> 00:32:21,680
ఆమె చనిపోలేదు, డేవిడ్.

356
00:32:21,680 --> 00:32:23,150
నేను వారిద్దరినీ కోల్పోలేను, డేవిడ్.

357
00:32:23,150 --> 00:32:24,400
నా మాట వింటావా?

358
00:32:24,400 --> 00:32:26,620
ఇలా కాదు.
(పక్షులు కావింగ్)

359
00:32:26,620 --> 00:32:28,380
ఇవన్నీ తెలుసుకోవడానికి నాకు కొన్ని రోజులు కావాలి.

360
00:32:28,380 --> 00:32:31,130
(నాటకీయ సంగీతం)

361
00:33:18,350 --> 00:33:20,940
(కొమ్ము కొమ్ము)

362
00:33:24,920 --> 00:33:27,840
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

363
00:33:30,900 --> 00:33:33,400
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

364
00:33:38,790 --> 00:33:41,540
(స్త్రీ అరుపులు)

365
00:33:42,930 --> 00:33:45,260
- ఆమె శిశువుతో లోపలికి వెళ్ళింది.

366
00:33:51,200 --> 00:33:53,950
(పక్షులు అరుపులు)

367
00:33:58,850 --> 00:34:01,600
(నాటకీయ సంగీతం)

368
00:34:31,480 --> 00:34:34,230
(పక్షులు అరుపులు)

369
00:34:49,030 --> 00:34:51,190
(విజృంభిస్తోంది)

370
00:34:52,410 --> 00:34:56,160
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)
(నాటకీయ సంగీతం)

371
00:34:56,160 --> 00:34:58,410
(మూలుగుతూ)

372
00:35:05,800 --> 00:35:08,550
(నాటకీయ సంగీతం)

373
00:35:24,630 --> 00:35:27,410
(ఫోన్ డయలింగ్)

374
00:35:27,410 --> 00:35:28,740
- హలో?

375
00:35:30,630 --> 00:35:31,550
- JoannaCZ?

376
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
- ఇది ఎవరు?

377
00:35:35,360 --> 00:35:36,710
- నా పేరు మార్టిన్ ఫెల్.

378
00:35:37,640 --> 00:35:39,500
నేను ఇంటర్నెట్ నుండి మీ నంబర్ పొందాను.

379
00:35:39,500 --> 00:35:43,160
లేదు, వేచి ఉండండి, మీ మధ్య చాట్ నుండి--

380
00:35:43,160 --> 00:35:44,550
- పైలట్.

381
00:35:44,550 --> 00:35:46,530
AF825 ఒక పైలట్.

382
00:35:47,750 --> 00:35:50,290
అతను చిహ్నాన్ని మరియు UFOని చూశాడు.

383
00:36:05,380 --> 00:36:06,540
- నన్ను క్షమించు, హే, నన్ను క్షమించు.

384
00:36:06,540 --> 00:36:08,120
మీరు ఎవరు?

385
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు, దయచేసి తిరగండి.

386
00:36:10,120 --> 00:36:10,950
ఇప్పుడు తిరగండి.

387
00:36:10,950 --> 00:36:12,710
మీరు, హే, మీరు నా మాట వింటారా?

388
00:36:12,710 --> 00:36:13,810
మీరు ఇప్పుడు బ్యాకప్ చేయాలి.

389
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
- మీరు చిహ్నాన్ని చూశారు, కాదా?

390
00:36:16,770 --> 00:36:17,600
- ఏ చిహ్నం?

391
00:36:17,600 --> 00:36:19,970
- మధ్య గుర్తుతో సవ్యదిశలో మురి.

392
00:36:21,440 --> 00:36:23,700
నా ఉద్దేశ్యం మీకు స్పష్టంగా తెలుసు.

393
00:36:23,700 --> 00:36:27,050
నన్ను ఊహించనివ్వండి, మీరు చూస్తున్నారు
మీరు ఎక్కడ చూసినా అది.

394
00:36:27,890 --> 00:36:28,720
- అవును.

395
00:36:28,720 --> 00:36:30,290
- ఎప్పటినుండో--
- అపహరణ.

396
00:36:31,670 --> 00:36:33,170
- మేము మరచిపోవాలని ఎంచుకుంటాము.

397
00:36:36,240 --> 00:36:38,460
మీరు నమ్మినవారా, మార్టిన్ ఫెల్?

398
00:36:38,460 --> 00:36:39,290
- ఏమి నమ్మాలో నాకు తెలియదు.

399
00:36:39,290 --> 00:36:41,670
నేను కేవలం, నేను చేయలేను
ప్రతిదీ బాగా గుర్తుంచుకోవాలి.

400
00:36:41,670 --> 00:36:43,920
- జ్ఞాపకశక్తి ఒక విచిత్రమైన విషయం.

401
00:36:43,920 --> 00:36:46,000
ఇది సెట్ చేయబడిందని మేము భావిస్తున్నాము
రాయి, కానీ వాస్తవానికి,

402
00:36:46,000 --> 00:36:47,470
అది నీరు లాంటిది.

403
00:36:48,650 --> 00:36:51,190
ఎవరైనా కోల్పోయిన ఎవరైనా
అనుభూతి తెలుసు.

404
00:36:51,190 --> 00:36:52,080
ఇది ద్రవం.

405
00:36:53,000 --> 00:36:53,830
నీరు.

406
00:36:53,830 --> 00:36:54,660
- మరియు నేను మునిగిపోతున్నాను.

407
00:36:55,720 --> 00:36:57,220
- నేను కూడా.

408
00:36:59,950 --> 00:37:02,600
- వారు నా కుమార్తె తేరిని తీసుకున్నారు.

409
00:37:02,600 --> 00:37:04,170
- వేచి ఉండాలా?

410
00:37:04,170 --> 00:37:05,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

411
00:37:05,000 --> 00:37:05,910
- నాకు తెలియదు.

412
00:37:05,910 --> 00:37:07,360
ఒక ఇంటర్నెట్ కేఫ్.

413
00:37:11,150 --> 00:37:12,210
ఎందుకు?

414
00:37:12,210 --> 00:37:13,040
- పరుగు.

415
00:37:14,010 --> 00:37:14,840
- షిట్.

416
00:37:23,170 --> 00:37:24,000
(ఫోన్ మోగుతోంది)

417
00:37:24,000 --> 00:37:25,720
- రండి, మార్టిన్, రండి.

418
00:37:25,720 --> 00:37:27,580
- హాయ్, మీరు మార్టిన్ ఫెల్ చేరుకున్నారు.

419
00:37:27,580 --> 00:37:28,410
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

420
00:37:28,410 --> 00:37:29,440
- మార్టిన్, దయచేసి నన్ను తిరిగి పిలవండి.

421
00:37:29,440 --> 00:37:32,470
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు
మరియు నేను నిన్ను కలవడానికి వస్తాను.

422
00:37:32,470 --> 00:37:33,520
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.

423
00:37:35,090 --> 00:37:36,580
(ఫోన్ మోగుతోంది)

424
00:37:36,580 --> 00:37:39,330
(నాటకీయ సంగీతం)

425
00:37:49,920 --> 00:37:52,170
(అరవడం)

426
00:37:54,030 --> 00:37:58,530
(డప్పులు)
(గుసగుసలాడుట)

427
00:38:08,410 --> 00:38:09,760
- నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

428
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
అక్కడ అగ్ని లేదు.

429
00:38:13,350 --> 00:38:14,320
భూకంపం లేదు.

430
00:38:15,950 --> 00:38:16,890
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

431
00:38:18,900 --> 00:38:21,990
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

432
00:38:21,990 --> 00:38:24,440
- బహుశా మీరు సమాధానం చెప్పాలి
మీరే ఆ ప్రశ్న.

433
00:38:26,380 --> 00:38:27,210
- అవునా?

434
00:38:31,500 --> 00:38:33,150
దీనికి కొన్ని సమాధానాలు ఉండవచ్చు, అవునా?

435
00:38:37,980 --> 00:38:39,490
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు బాస్టర్డ్!

436
00:38:46,710 --> 00:38:47,540
వెనక్కి వెళ్ళు.

437
00:38:48,950 --> 00:38:49,900
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

438
00:39:21,470 --> 00:39:24,130
(ఫోన్ డయలింగ్)

439
00:39:28,090 --> 00:39:28,940
- హలో?

440
00:39:29,950 --> 00:39:31,650
- మీరు ఎలా చేసారు
వారు వస్తున్నారని తెలుసా?

441
00:39:31,650 --> 00:39:34,150
- నేను అనుకోలేదు
నేను మీ నుండి మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను.

442
00:39:35,290 --> 00:39:37,090
- ఏజెంట్ బౌవీ అక్కడ ఉన్నాడు.

443
00:39:37,090 --> 00:39:38,020
నేను అతని టాబ్లెట్ తీసుకున్నాను.

444
00:39:39,000 --> 00:39:41,520
ఇక్కడ చాలా సమాచారం ఉంది.

445
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
నాకు ఒక ఫైల్ దొరికింది.

446
00:39:42,760 --> 00:39:45,680
మరింత సేకరణ వంటిది
దానిపై కేసు ఫైల్స్.

447
00:39:46,980 --> 00:39:48,400
- కొనసాగండి.

448
00:39:50,550 --> 00:39:52,400
- బౌవీకి ప్రతిదీ తెలుసు
అన్నా అదృశ్యం గురించి

449
00:39:52,400 --> 00:39:54,410
రెండు సంవత్సరాల క్రితం కుటీరం నుండి.

450
00:39:54,410 --> 00:39:55,240
అంతా.

451
00:39:56,190 --> 00:39:59,140
(చంపడం)

452
00:39:59,140 --> 00:40:01,710
అప్పటి నుండి అతను తేరి మరియు నన్ను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు.

453
00:40:02,740 --> 00:40:04,240
- అన్నా ఎవరు?

454
00:40:04,240 --> 00:40:05,070
- నా భార్య.

455
00:40:06,290 --> 00:40:08,250
ఇక్కడ వందల కేసులు ఉన్నాయి.

456
00:40:08,250 --> 00:40:10,560
అన్నింటినీ ఏజెంట్ విచారించారు
బౌవీ, ఒకే.

457
00:40:11,760 --> 00:40:14,240
ఎరుపు, తెలుపు, మెరుస్తున్న, తెలియని వస్తువు.

458
00:40:14,240 --> 00:40:17,160
ఎవరో అపహరించారు లేదా
ఈవెంట్ తర్వాత తప్పిపోయింది.

459
00:40:23,540 --> 00:40:26,040
ఒక చిహ్నం, చిహ్నం.

460
00:40:26,040 --> 00:40:27,540
క్రైమ్ సీన్ అంతా వదిలేశారు.

461
00:40:30,810 --> 00:40:32,310
- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

462
00:40:32,310 --> 00:40:33,140
- నాకు పింగ్ వచ్చింది.

463
00:40:33,140 --> 00:40:34,760
అది అతని IMSI అని నిర్ధారిస్తోంది.

464
00:40:35,690 --> 00:40:37,450
- అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

465
00:40:37,450 --> 00:40:38,760
ఈ కేసులకు సంబంధించిన నోట్లు అతని వద్ద ఉన్నాయి

466
00:40:38,760 --> 00:40:41,950
మరియు అతను స్టాంప్ చేసాడు
ప్రతి ఒక్కరిపై అదే విషయం.

467
00:40:41,950 --> 00:40:42,780
ఎంపిక చేయబడలేదు.

468
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
బౌవీ ఏమి కవర్ చేస్తున్నాడు?

469
00:40:46,750 --> 00:40:47,900
- ధృవీకరించబడింది.

470
00:40:47,900 --> 00:40:49,000
ఇప్పుడు ట్రేస్‌ని ఉంచడం.

471
00:40:50,160 --> 00:40:50,990
- ఎక్కడ?

472
00:40:52,750 --> 00:40:53,880
- పారిజ్‌స్కా స్ట్రీట్.

473
00:40:53,880 --> 00:40:55,800
- అతని అపార్ట్మెంట్, వెళ్దాం.

474
00:40:55,800 --> 00:40:57,370
- వారు మీ ఫోన్‌ని ట్రేస్ చేస్తున్నారు.

475
00:40:58,380 --> 00:40:59,210
మనం కలవాలి.

476
00:41:00,350 --> 00:41:02,330
ఆగండి, బస్సు ఎక్కండి,

477
00:41:02,330 --> 00:41:04,990
నది వద్ద దిగండి, బ్రేహోవా వద్ద ఆగండి.

478
00:41:04,990 --> 00:41:07,110
మీరు నీటి వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

479
00:41:10,020 --> 00:41:11,420
- అతను బస్సులో ఉన్నాడు.

480
00:41:16,450 --> 00:41:19,110
మరియు అది K లిస్టోపాడు మరియు బ్రెహోవాను ఆపివేస్తుంది.

481
00:41:20,250 --> 00:41:22,940
అంటే అతను నదికి వెళ్తున్నాడు.

482
00:41:22,940 --> 00:41:24,140
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

483
00:41:24,140 --> 00:41:25,610
- నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

484
00:41:25,610 --> 00:41:26,780
తదుపరి ఎక్కడికి?

485
00:41:30,950 --> 00:41:32,120
- అక్కడ!

486
00:41:36,250 --> 00:41:38,500
(అరవడం)

487
00:41:41,850 --> 00:41:43,750
- బౌవీ, అది అతను కాదు!

488
00:41:43,750 --> 00:41:44,600
నీకేమి తప్పు?

489
00:41:44,600 --> 00:41:47,380
- మీ సమస్య ఏమిటి, మనిషి?
- షిట్!

490
00:41:47,380 --> 00:41:48,990
- హే.

491
00:41:48,990 --> 00:41:51,490
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

492
00:41:53,850 --> 00:41:55,180
- అవును.

493
00:41:56,990 --> 00:41:58,310
సరే, నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?

494
00:41:58,310 --> 00:41:59,140
- నాతో.

495
00:42:05,560 --> 00:42:06,840
నువ్వు నాకు తెలుసు.

496
00:42:06,840 --> 00:42:10,970
- అవును, నేను, ఉహ్, నాకు అర్థమైంది
ఈ రోజుల్లో చాలా.

497
00:42:13,700 --> 00:42:14,530
మార్టిన్ ఫెల్.

498
00:42:17,660 --> 00:42:19,080
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

499
00:42:19,080 --> 00:42:20,500
- అవును.

500
00:42:20,500 --> 00:42:21,330
- రండి.

501
00:42:27,260 --> 00:42:30,430
అది జాసెక్, నేను జో,
జోవన్నాకు సంక్షిప్తంగా, ప్రవేశించండి.

502
00:42:30,430 --> 00:42:32,080
మరియు మీ ఫోన్‌ను నదిలో వేయండి.

503
00:42:36,890 --> 00:42:39,640
(నాటకీయ సంగీతం)

504
00:43:15,470 --> 00:43:16,620
- నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.

505
00:43:16,620 --> 00:43:18,570
వారు బహుశా మనపై కళ్ళు కలిగి ఉంటారు.

506
00:43:18,570 --> 00:43:19,870
మీ ఇద్దరికీ మంచి ప్రారంభం ఇవ్వండి.

507
00:43:21,320 --> 00:43:23,890
నేను మీతో కలుస్తాను
పవర్ ప్లాంట్, రేపు.

508
00:43:23,890 --> 00:43:28,890
- సరే.

509
00:43:28,920 --> 00:43:31,670
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

510
00:43:34,400 --> 00:43:35,720
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

511
00:43:35,720 --> 00:43:36,670
- లాన్స్ చూడటానికి.

512
00:43:46,230 --> 00:43:49,150
- ఇది క్యాంప్‌ఫైర్ లాగా ఉంది, మాత్రమే నియంత్రించబడింది.

513
00:43:49,150 --> 00:43:51,060
ఇది ఎరుపు, తెలుపు, ఎరుపు, తెలుపు,

514
00:43:51,060 --> 00:43:53,590
చాలా ప్రకాశవంతంగా నేను దానిని చూడలేకపోయాను.

515
00:43:53,590 --> 00:43:55,130
మరియు నేను చాలా కాలం పాటు చేస్తే,

516
00:43:56,230 --> 00:43:58,010
ప్రకాశం కలయికలా కనిపించింది

517
00:43:58,010 --> 00:43:59,800
ఎరుపు మరియు నీలం మరియు ఆకుపచ్చ.

518
00:44:00,700 --> 00:44:03,400
మరియు ఇది ఈ అద్భుతమైన సృష్టించింది
నా కళ్ళ వెనుక నొప్పి.

519
00:44:06,050 --> 00:44:07,050
వెలుగులోకి పరుగెత్తుతోంది.

520
00:44:08,410 --> 00:44:09,940
ఓడ.

521
00:44:09,940 --> 00:44:11,510
లోపల తేరి ఉందని తెలిసి,

522
00:44:12,550 --> 00:44:15,010
తెల్లారేదాకా దానికేసి చూస్తూ.

523
00:44:17,230 --> 00:44:18,930
ఆ చిహ్నాన్ని నా మనసులో కాల్చేసింది.

524
00:44:20,840 --> 00:44:24,820
నేను అకస్మాత్తుగా దాన్ని ట్యూన్ చేసినట్లు నాకు తెలియదు.

525
00:44:24,820 --> 00:44:26,520
- బహుశా ఇది ఇప్పటికే అక్కడ ఉందా?

526
00:44:28,050 --> 00:44:30,070
- నేను ఇంతకు ముందు చూశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

527
00:44:30,070 --> 00:44:31,670
- మీరు మాత్రమే కాదు.

528
00:44:31,670 --> 00:44:32,500
మనందరికీ ఉంది.

529
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
మనమందరం చూసాము.

530
00:44:34,200 --> 00:44:35,610
- మనమందరం?

531
00:44:35,610 --> 00:44:37,740
- అన్నీ ఎంపిక చేయబడలేదు.

532
00:44:37,740 --> 00:44:38,910
- వేచి ఉండండి, ఎంపిక చేయలేదా?

533
00:44:38,910 --> 00:44:41,660
- లేనివి
తీసుకున్నాడు, నీలాగే, నాలాగే.

534
00:44:42,830 --> 00:44:45,490
లాన్స్ మమ్మల్ని కనిపెట్టాడు
మరియు మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చడం.

535
00:44:47,050 --> 00:44:48,200
- మనలాంటి వారు ఇంకా ఉన్నారా?

536
00:44:56,250 --> 00:44:58,060
మీ నుండి కూడా ఎవరైనా తీసుకున్నారా?

537
00:45:02,490 --> 00:45:05,850
- ఎవరో తీసుకోబడ్డారు
నేను, కానీ ఎవరో నాకు తెలియదు.

538
00:45:05,850 --> 00:45:10,610
వాటిని ఎవరు తీసుకున్నారో నాకు తెలుసు
మరియు ఎలా, నాకు చాలా తెలుసు

539
00:45:10,610 --> 00:45:13,010
మరియు అందుకే బౌవీస్
అప్పటి నుంచి నా వెంటే ఉన్నాడు.

540
00:45:14,760 --> 00:45:17,510
- అతనికి తెలిసినట్లుంది
మనందరి గురించి చాలా భయంకరమైనది,

541
00:45:17,510 --> 00:45:19,650
నేను కూడా అన్‌చోసెన్స్‌లో ఒకడినని ఊహిస్తూ.

542
00:45:20,550 --> 00:45:21,770
- బాగా, లాన్స్ ప్రకారం,

543
00:45:21,770 --> 00:45:23,720
మీరు ఎంపిక చేయని వారికి బహుమతి రత్నం.

544
00:45:24,960 --> 00:45:25,790
- నేనా?

545
00:45:26,740 --> 00:45:27,570
నాకెందుకు?

546
00:45:30,180 --> 00:45:31,480
- నేను లాన్స్ మీకు చెప్పనివ్వండి.

547
00:45:33,220 --> 00:45:34,710
అయితే, మీ తల ఎలా ఉంది?

548
00:45:34,710 --> 00:45:35,840
ఇది ఇంకా కొట్టుకుంటోంది?

549
00:45:36,980 --> 00:45:37,810
- ఆగదు.

550
00:45:38,980 --> 00:45:40,600
- చిహ్నం.

551
00:45:40,600 --> 00:45:41,930
- అవును, నేను ఎందుకు చూస్తున్నానో చెప్పు

552
00:45:41,930 --> 00:45:45,300
ఈ వెర్రి, తిరుగుతున్న చిహ్నం
నేను ఎక్కడ చూసినా నా తలలో.

553
00:45:45,300 --> 00:45:46,130
- ఇది ఒక సంకేతం.

554
00:45:47,120 --> 00:45:48,680
- నేను అనుసరించను.

555
00:45:48,680 --> 00:45:49,510
- ఒక దీపస్తంభం?

556
00:45:49,510 --> 00:45:51,860
వారిని ఎక్కడ కలవాలో వారు మాకు ఎలా చెబుతారు.

557
00:45:51,860 --> 00:45:55,020
- మరియు మీరు ఈ చిహ్నాన్ని చూస్తారు
ప్రతిచోటా అలాగే?

558
00:45:55,020 --> 00:45:55,850
- ఇక లేదు.

559
00:46:01,170 --> 00:46:04,070
ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడు మాత్రమే చూస్తాను
నేను మీతో అడ్డంగా తిరుగుతున్నాను.

560
00:46:04,070 --> 00:46:06,670
(నాటకీయ సంగీతం)

561
00:46:06,670 --> 00:46:09,390
(బీప్)
- AF825 కాపీ.

562
00:46:09,390 --> 00:46:10,910
అని మేము తనిఖీ చేస్తున్నాము
ఇది ఎవరో ఎవరికైనా తెలుసు.

563
00:46:10,910 --> 00:46:11,740
స్టాండ్ బై.

564
00:46:12,990 --> 00:46:15,940
AF825, మీరు విమానం రకాన్ని చూడగలరా?

565
00:46:15,940 --> 00:46:18,330
(బీప్)
(స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్)

566
00:46:18,330 --> 00:46:20,330
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

567
00:46:23,660 --> 00:46:25,330
- మరొక పీడకల.

568
00:46:29,610 --> 00:46:32,360
(చెడ్డ సంగీతం)

569
00:46:55,990 --> 00:46:57,100
(విద్యుత్ హమ్మింగ్)

570
00:46:57,100 --> 00:46:59,850
(నాటకీయ సంగీతం)

571
00:47:01,700 --> 00:47:02,530
మార్టిన్?

572
00:47:12,200 --> 00:47:13,030
- తేరీ!

573
00:47:15,880 --> 00:47:18,290
(తుపాకీ కాల్పులు)

574
00:47:35,130 --> 00:47:36,800
(అరుస్తూ)

575
00:47:36,800 --> 00:47:38,940
హే, హే, హే, హే, హే, ఓకే.

576
00:47:38,940 --> 00:47:40,610
ఫర్వాలేదు, హే.

577
00:47:40,610 --> 00:47:41,450
ఇది కొత్త రోజు.

578
00:47:42,320 --> 00:47:43,470
మీ సెలవుదినం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

579
00:47:46,250 --> 00:47:49,430
నేను ఒక మార్గానికి తిరిగి వెళ్ళాను
మేము అనుసరించబడుతున్నామో లేదో చూడండి.

580
00:47:51,660 --> 00:47:52,610
మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

581
00:47:59,300 --> 00:48:00,210
(నిట్టూర్పులు)

582
00:48:00,210 --> 00:48:01,700
- మేము సురక్షితంగా లేము.

583
00:48:01,700 --> 00:48:02,780
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

584
00:48:05,900 --> 00:48:07,000
- ఇది కేవలం ఒక కల.

585
00:48:08,440 --> 00:48:10,330
- మనం ఎప్పుడూ ఆగకూడదు.

586
00:48:10,330 --> 00:48:11,480
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

587
00:48:11,480 --> 00:48:12,900
జోవన్నా?

588
00:48:12,900 --> 00:48:14,500
సరే, సరే, ఆగండి.

589
00:48:14,500 --> 00:48:17,520
♪ చీకటి ప్రపంచంలో ♪

590
00:48:17,520 --> 00:48:22,520
♪ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీకు కాంతి అవసరం ♪

591
00:48:24,290 --> 00:48:27,290
♪ ఇది చల్లని ప్రపంచం ♪

592
00:48:27,290 --> 00:48:30,610
♪ నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను

593
00:48:30,610 --> 00:48:34,240
(కుక్క మొరిగేది)
- కాబట్టి మీరు వాటిని చూశారా?

594
00:48:34,240 --> 00:48:35,210
- క్లుప్తంగా.

595
00:48:35,210 --> 00:48:37,340
- అవును, వారు ఎలా ఉన్నారు?

596
00:48:37,340 --> 00:48:39,550
- సరే, మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే,

597
00:48:39,550 --> 00:48:40,750
ఉంది, మొదటగా,

598
00:48:40,750 --> 00:48:43,080
సుమారు వంద రకాల విదేశీయులు.

599
00:48:43,080 --> 00:48:44,990
- అక్కడే జార్జ్ లూకాస్ సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు.

600
00:48:44,990 --> 00:48:45,820
- చాలా ఫన్నీ.

601
00:48:45,820 --> 00:48:47,250
- క్షమించండి, స్టార్ వార్స్ అభిమాని.

602
00:48:48,100 --> 00:48:50,550
- నేను మాత్రమే మాట్లాడగలను
నేను చూసిన మూడు.

603
00:48:51,600 --> 00:48:55,310
గ్రేస్ ఉంది, ఇది
పెద్ద తలలు, పొడవాటి అవయవాలు,

604
00:48:55,310 --> 00:48:57,230
దాదాపు మూడు నుండి ఐదు అడుగుల ఎత్తు.

605
00:48:57,230 --> 00:48:59,890
అప్పుడు గ్రేస్ మాస్టర్స్ ఉన్నారు,

606
00:48:59,890 --> 00:49:01,490
సాధారణంగా ఓడలో.

607
00:49:01,490 --> 00:49:03,860
అవి పొడవైన అవయవాలు, గురించి
ఏడెనిమిది అడుగుల ఎత్తు.

608
00:49:03,860 --> 00:49:05,210
- కాబట్టి చివరి రకం ఏమిటి?

609
00:49:06,170 --> 00:49:08,070
- సాంకేతికంగా గ్రహాంతర వాసి కాదు.

610
00:49:09,040 --> 00:49:10,750
- సరే, కాదు
సాంకేతికంగా ఒక విదేశీయుడు, అప్పుడు ఏమిటి?

611
00:49:10,750 --> 00:49:11,580
ఇది ఒక?

612
00:49:12,820 --> 00:49:14,290
- ఒక హైబ్రిడ్.

613
00:49:14,290 --> 00:49:15,760
- మీ ఉద్దేశ్యంలో గ్రహాంతరవాసిని దాటిన వ్యక్తి--

614
00:49:15,760 --> 00:49:16,810
- ఒక మనిషి?

615
00:49:16,810 --> 00:49:18,470
- జో, అది ఎలా సాధ్యం?

616
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
- నేను దానిని లాన్స్ కోసం వదిలివేస్తాను.

617
00:49:20,090 --> 00:49:22,890
అతను క్యాచ్ బాధ్యత వహించాడు
అగ్ని మరియు, ఆ సమయంలో,

618
00:49:22,890 --> 00:49:25,300
అది కమ్యూనికేట్ చేయడం గురించి
విదేశీయులతో.

619
00:49:25,300 --> 00:49:28,200
- అతను కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాడని చెప్పాడు
విదేశీయులు మరియు మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?

620
00:49:30,530 --> 00:49:31,370
- మార్టిన్, వేచి ఉండండి.

621
00:49:36,680 --> 00:49:39,470
- నేను కమ్యూనికేట్ చేయను
సందర్శకులతో, మార్టిన్.

622
00:49:41,780 --> 00:49:42,930
మీరు చేయండి.

623
00:49:42,930 --> 00:49:44,260
- లాన్స్ ఇవనోవ్,

624
00:49:46,540 --> 00:49:47,540
మార్టిన్ ఫెల్.

625
00:49:51,370 --> 00:49:52,450
- లాన్స్ ఇవనోవ్.

626
00:49:54,070 --> 00:49:54,920
ఆ పేరు నాకు తెలుసు.

627
00:49:55,950 --> 00:49:57,470
నేను నీకు తెలుసా?

628
00:49:57,470 --> 00:49:58,300
- ఇంకా లేదు.

629
00:50:00,510 --> 00:50:01,340
కానీ మీరు చేసారు.

630
00:50:05,770 --> 00:50:09,520
మనలో చివరిగా స్థావరంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము,
అన్ని సురక్షితంగా. ముందుకు.

631
00:50:13,060 --> 00:50:15,810
(నాటకీయ సంగీతం)

632
00:50:22,440 --> 00:50:23,790
- గ్రహాంతరవాసుల నుండి?

633
00:50:24,710 --> 00:50:28,030
- నేను అవును అని చెబితే మీరు నమ్ముతారా?

634
00:50:31,700 --> 00:50:32,830
- అతను పక్షులను కనుగొన్నాడు.

635
00:50:34,160 --> 00:50:35,650
- కాబట్టి ఈ స్థలం ఏమిటి?

636
00:50:37,360 --> 00:50:38,930
- సేఫ్ హౌస్.

637
00:50:38,930 --> 00:50:40,660
గ్రిడ్ పూర్తిగా ఆపివేయబడింది.

638
00:50:41,700 --> 00:50:43,940
అన్ని విధాలుగా స్వయం సమృద్ధి.

639
00:50:43,940 --> 00:50:45,690
మేము పై ప్యానెల్ల నుండి శక్తిని తీసుకుంటాము

640
00:50:46,590 --> 00:50:48,750
మరియు మేము కొన్ని వృద్ధాప్యంలోకి హ్యాక్ చేయబడ్డాము,

641
00:50:48,750 --> 00:50:51,260
తొలగించబడిన సైనిక ఉపగ్రహాలు.

642
00:50:51,260 --> 00:50:53,740
- సేఫ్‌హౌస్ అంటే మీరు దాక్కున్నారని అర్థం.

643
00:50:53,740 --> 00:50:55,840
ఏజెంట్ బౌవీ దేని నుండి దాస్తున్నారా?

644
00:50:55,840 --> 00:50:58,220
మీరు విదేశీయులతో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నందున?

645
00:50:58,220 --> 00:50:59,050
- సందర్శకులు.

646
00:50:59,050 --> 00:51:01,720
- కానీ వారితో ఎలా మాట్లాడాలో మీకు తెలియదు

647
00:51:01,720 --> 00:51:03,430
లేదా వారి భాషను అర్థం చేసుకోండి.

648
00:51:03,430 --> 00:51:05,250
- మీరు నాకు చెబుతారని నేను ఆశించాను.

649
00:51:05,250 --> 00:51:08,170
(బీప్)
నన్ను హాస్యం చేయండి.

650
00:51:14,330 --> 00:51:19,080
(పక్షులు అరుపులు)
(నిట్టూర్పులు)

651
00:51:43,450 --> 00:51:46,130
(చెడ్డ సంగీతం)

652
00:51:46,130 --> 00:51:48,580
(విజృంభిస్తోంది)

653
00:51:48,580 --> 00:51:51,250
(మార్టిన్ మూలుగులు)

654
00:51:58,880 --> 00:52:01,060
దయచేసి--
- లేదు, చేయవద్దు.

655
00:52:01,060 --> 00:52:02,950
- ష్, ష్, ష్, దయచేసి.

656
00:52:04,560 --> 00:52:05,820
దయచేసి కూర్చోండి.

657
00:52:07,560 --> 00:52:09,640
మరియు రెండవసారి ప్రయత్నించండి.

658
00:52:11,550 --> 00:52:12,800
మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాము.

659
00:52:39,080 --> 00:52:40,000
- మార్టిన్ ఫెల్.

660
00:52:41,560 --> 00:52:42,390
సానుకూలమైనది.

661
00:52:49,570 --> 00:52:52,650
అవును, రెండు సంవత్సరాల క్రితం నుండి అదే.

662
00:52:54,080 --> 00:52:55,410
లేదు, అతని వద్ద జాబితా ఉంది.

663
00:52:57,700 --> 00:52:59,550
అతను అది ఏమిటో గ్రహించలేదని నేను అనుకోను.

664
00:53:03,860 --> 00:53:06,280
వాస్తవానికి, అతని పేరు దానిపై ఉంది.

665
00:53:09,530 --> 00:53:12,180
అతనికి ఒక విషయం గుర్తులేదు.

666
00:53:12,180 --> 00:53:14,130
అన్ని ఇతర అన్‌ఛోసెన్‌ల వలె.

667
00:53:17,590 --> 00:53:22,300
సర్, ఆపరేషన్ క్యాచ్
ప్రస్తుతానికి అగ్ని సురక్షితంగా ఉంది.

668
00:53:26,230 --> 00:53:27,220
నేను ఎప్పుడూ లేనా?

669
00:53:45,310 --> 00:53:46,570
- మేము కారుని గుర్తించాము.

670
00:53:56,740 --> 00:53:58,090
- బేస్ క్యాంపుకు స్వాగతం.

671
00:54:03,550 --> 00:54:06,760
మార్టిన్, ఇది ఆండ్రెజ్, నా సోదరుడు.

672
00:54:06,760 --> 00:54:07,720
అతను నన్ను చూస్తున్నాడు.

673
00:54:09,330 --> 00:54:10,960
- మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

674
00:54:10,960 --> 00:54:11,790
- మేము?

675
00:54:13,570 --> 00:54:14,680
- అన్నీ ఎంపిక చేయబడలేదు.

676
00:54:15,630 --> 00:54:18,670
- ఇక్కడ అందరూ ఏమిటి
మేము వర్గీకరించడానికి ఉపయోగించాము

677
00:54:18,670 --> 00:54:22,200
క్యాచ్ ఫైర్ ప్రోగ్రామ్‌లో ఎంపిక చేయబడలేదు.

678
00:54:22,200 --> 00:54:23,910
- అవును, నేను కొన్ని ముఖాలను గుర్తించాను.

679
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
అదంతా ఇక్కడే ఉంది.

680
00:54:26,070 --> 00:54:26,910
- ఊహూ.

681
00:54:26,910 --> 00:54:27,830
- నా భార్య తప్ప.

682
00:54:30,300 --> 00:54:32,320
ఆమె వద్ద ఫైల్ ఉంది, చిత్రాలు లేవు.

683
00:54:32,320 --> 00:54:34,100
- ఈ ప్రజలందరూ, మీలాగే,

684
00:54:35,410 --> 00:54:38,070
ప్రియమైన వ్యక్తితో ఉన్నారు
వారు అపహరణకు గురైనప్పుడు.

685
00:54:39,850 --> 00:54:41,790
- అతను మరింత గుర్తించలేకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

686
00:54:41,790 --> 00:54:42,660
- అవును.

687
00:54:42,660 --> 00:54:44,260
- నేను ఈ వ్యక్తులను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

688
00:54:47,150 --> 00:54:49,810
చూడండి, నేను చేరడానికి ఇక్కడ లేను
గోడ గ్యాంగ్‌లో రంధ్రం, సరేనా?

689
00:54:49,810 --> 00:54:52,870
జో నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఎందుకంటే మీ
మిత్రుడు రే బౌవీ నా తర్వాత ఉన్నాడు.

690
00:54:52,870 --> 00:54:55,290
ఏదో కారణంగా నేను
తెలుసు లేదా నేను చూసింది

691
00:54:55,290 --> 00:54:57,860
బహుశా వాటిలో ఏముందో
ఫైల్స్, నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

692
00:54:57,860 --> 00:55:00,280
- కాబట్టి మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు
పట్టించుకోవా, మార్టిన్?

693
00:55:01,710 --> 00:55:02,540
- నా కుమార్తె.

694
00:55:04,540 --> 00:55:06,790
ఆమెను కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని జో చెప్పారు.

695
00:55:06,790 --> 00:55:07,620
- అవును.

696
00:55:14,530 --> 00:55:16,030
సరే.

697
00:55:16,030 --> 00:55:16,860
నడుద్దాం.

698
00:55:24,400 --> 00:55:25,410
- ఇది మీ కోసం.

699
00:55:26,270 --> 00:55:27,100
- ధన్యవాదాలు.

700
00:55:30,280 --> 00:55:32,730
- మీరు జోవన్నాను ఎలా కనుగొన్నారు?

701
00:55:32,730 --> 00:55:34,670
- ఆన్‌లైన్.

702
00:55:34,670 --> 00:55:35,760
నేను దేనికోసం వెతుకుతున్నాను

703
00:55:35,760 --> 00:55:38,470
అది నాకు సహాయం చేయగలదు
ఏమి జరుగుతుందో అర్థం.

704
00:55:38,470 --> 00:55:41,020
నేను ఆమె నంబర్‌పై పొరపాటు పడ్డాను.

705
00:55:41,020 --> 00:55:42,740
(లాన్స్ నవ్వుతూ)

706
00:55:42,740 --> 00:55:46,120
- మీరు నిజంగా మిమ్మల్ని నమ్ముతారు
ఆమె నంబర్‌పై తడబడ్డారా?

707
00:55:48,200 --> 00:55:50,880
మీరు తనిఖీ చేస్తే, మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను

708
00:55:52,090 --> 00:55:54,530
ఇది నమోదుకాని SAT లైన్.

709
00:55:56,730 --> 00:56:00,570
జోవన్నా ఎన్నుకోబడనిది కాదు.

710
00:56:02,040 --> 00:56:05,960
ఆమె తనని అనుకుంటుందని నాకు తెలుసు కానీ ఆమె కాదు.

711
00:56:07,830 --> 00:56:11,430
ఆమె ఇంకేదో ఉంది.

712
00:56:12,280 --> 00:56:15,190
(నాటకీయ సంగీతం)

713
00:56:15,190 --> 00:56:17,110
ఆమెను అపహరించారు.

714
00:56:17,110 --> 00:56:18,660
- ఏమిటి?

715
00:56:18,660 --> 00:56:22,310
- అప్పుడు ఆమె ఒక కారణం కోసం తిరిగి వచ్చింది.

716
00:56:22,310 --> 00:56:25,420
మరియు ఆమె ఉన్నప్పుడు, ఆమె జ్ఞాపకశక్తి తొలగించబడింది.

717
00:56:27,710 --> 00:56:29,560
- కాబట్టి ఆమె ఓడిపోయినట్లు భావించే వ్యక్తి--

718
00:56:29,560 --> 00:56:31,460
- ఆమె విడిచిపెట్టినది.

719
00:56:46,810 --> 00:56:49,810
- సరే, కాబట్టి తేరి కూడా తిరిగి రాగలదా?

720
00:56:51,040 --> 00:56:51,870
ఎలా?

721
00:56:53,520 --> 00:56:54,560
- మీ ద్వారా.

722
00:56:57,590 --> 00:56:58,420
- నేనా?

723
00:56:59,870 --> 00:57:01,960
- మీకు సామర్థ్యం మాత్రమే లేదు

724
00:57:01,960 --> 00:57:03,610
సందర్శకులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.

725
00:57:04,610 --> 00:57:07,220
మీరు ఒక ప్రత్యేక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు

726
00:57:07,220 --> 00:57:10,090
ఒక నిర్దిష్ట సందర్శకుడితో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.

727
00:57:10,090 --> 00:57:11,240
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?

728
00:57:13,190 --> 00:57:16,080
- నేను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను
సంవత్సరాలుగా మిమ్మల్ని ఇష్టపడే వ్యక్తులు.

729
00:57:16,980 --> 00:57:21,230
బౌవీ గ్రహించినప్పుడు
మీలాంటి వారు ఉన్నారు

730
00:57:22,090 --> 00:57:26,340
పౌర వ్యాఖ్యాతలు, చేయగలరు

731
00:57:26,340 --> 00:57:28,680
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీకి ట్యూన్ చేయండి.

732
00:57:30,830 --> 00:57:32,350
- అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ, అవునా?

733
00:57:32,350 --> 00:57:34,040
అలా అంటారా?

734
00:57:34,040 --> 00:57:37,200
- క్యాచ్ ఫైర్ డాక్యుమెంట్ చేయడానికి సృష్టించబడింది

735
00:57:37,200 --> 00:57:38,940
విదేశీయులతో కమ్యూనికేషన్.

736
00:57:38,940 --> 00:57:40,930
మరియు మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

737
00:57:40,930 --> 00:57:43,970
ఒకసారి మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము
మరియు మీలాంటి ఇతరులు.

738
00:57:43,970 --> 00:57:47,720
- కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
(లాన్స్ నిట్టూర్పు)

739
00:57:47,720 --> 00:57:48,560
- బౌవీ

740
00:57:50,650 --> 00:57:53,140
మరియు ఆ ప్రాజెక్ట్‌లోని ఇతరులు కూడా

741
00:57:53,140 --> 00:57:57,240
అది కుట్ర అని అనుకోవడం మొదలుపెట్టాడు

742
00:57:57,240 --> 00:58:01,080
స్లీపర్ సెల్స్‌గా పనిచేయడానికి హైబ్రిడ్‌లను సృష్టించడం

743
00:58:01,080 --> 00:58:02,530
మన స్వంత నాగరికత మధ్య.

744
00:58:04,040 --> 00:58:05,480
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

745
00:58:06,520 --> 00:58:07,700
మరియు మరిన్ని వస్తున్నాయి.

746
00:58:08,700 --> 00:58:10,160
ఇంకా చాలా.
- ఎప్పుడు?

747
00:58:11,470 --> 00:58:12,810
- మాకు తెలియదు.

748
00:58:14,430 --> 00:58:16,010
త్వరలో.

749
00:58:16,010 --> 00:58:16,840
(నవ్వుతూ)

750
00:58:16,840 --> 00:58:18,460
- కాబట్టి వారు ఎందుకు వస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

751
00:58:18,460 --> 00:58:20,040
వారు ఎందుకు వస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

752
00:58:20,040 --> 00:58:23,010
వారు ఎందుకు వస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?!

753
00:58:23,010 --> 00:58:25,600
- మీరు బౌవీని ఆక్రమించమని అడిగితే.

754
00:58:25,600 --> 00:58:27,580
- సరే, నేను బౌవీని అడగలేదు, అవునా?

755
00:58:27,580 --> 00:58:29,510
నేను బౌవీని అడగడం విన్నారా?

756
00:58:29,510 --> 00:58:30,610
నిన్ను కూడా అడగలేదు.

757
00:58:33,610 --> 00:58:34,440
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

758
00:58:36,350 --> 00:58:41,350
- బాగా, నేను వారు అనుకుంటున్నాను
హైబ్రిడ్‌లను ఇంటికి తీసుకురావడం.

759
00:58:45,470 --> 00:58:46,860
- ఇల్లు?

760
00:58:46,860 --> 00:58:47,690
- అవును.

761
00:58:48,590 --> 00:58:49,430
సింపుల్ గా.

762
00:58:51,630 --> 00:58:52,870
ఒక రకమైన గృహప్రవేశం.

763
00:58:56,670 --> 00:58:58,070
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా ఉపయోగించాలా?

764
00:59:00,160 --> 00:59:00,990
- కొన్నిసార్లు.

765
00:59:07,440 --> 00:59:09,210
- నేను మీతో చేరితే మీకు అభ్యంతరమా?

766
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
- అవును, కూర్చోండి.

767
00:59:14,980 --> 00:59:15,980
- ఇది వెచ్చగా ఉంది.

768
00:59:23,830 --> 00:59:25,920
- మీకు గుర్తు లేదని మీరు నాకు చెప్పారు

769
00:59:25,920 --> 00:59:27,470
మీ భార్య గురించి ఒక్క విషయం.

770
00:59:29,000 --> 00:59:30,460
- లేదు, నేను చేయను.

771
00:59:30,460 --> 00:59:31,730
(నాటకీయ సంగీతం)

772
00:59:31,730 --> 00:59:35,480
ఆమె ముఖం, నేను లేదా తేరీ కూడా గుర్తుకు రావడం లేదు.

773
00:59:37,210 --> 00:59:38,810
- మీ వద్ద ఆమె ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

774
00:59:41,000 --> 00:59:43,300
- ఇది అందరిలాంటిది
ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.

775
00:59:52,430 --> 00:59:53,260
అంతకుముందు.

776
00:59:54,660 --> 00:59:56,640
మీరు గుర్తును చూడగలరని చెప్పారు

777
00:59:56,640 --> 00:59:58,110
ఎప్పుడైతే మనం అడ్డంగా ఉంటామో.

778
01:00:00,630 --> 01:00:01,930
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

779
01:00:04,770 --> 01:00:06,650
- మీరు అధిక ఫ్రీక్వెన్సీకి ట్యూన్ చేయబడ్డారు.

780
01:00:07,890 --> 01:00:09,210
లాన్స్ మీకు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

781
01:00:10,860 --> 01:00:12,220
- అవును, అతను చేశాడు.

782
01:00:13,140 --> 01:00:15,090
- మీ గొంతు వినగానే నాకు తెలిసింది.

783
01:00:16,200 --> 01:00:17,440
నాకు కూడా కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది.

784
01:00:19,510 --> 01:00:22,930
నేను సమీపంలో ఉన్నప్పుడు అది బలంగా ఉంటుంది
అధిక ట్యూన్ ఉన్న వ్యక్తి.

785
01:00:22,930 --> 01:00:23,770
నీ ఇష్టం.

786
01:00:28,770 --> 01:00:31,360
(సున్నితమైన సంగీతం)

787
01:01:10,520 --> 01:01:12,030
- సర్.

788
01:01:12,030 --> 01:01:13,680
దయచేసి మీరు కారులో నుండి బయటికి వస్తారా?

789
01:01:13,680 --> 01:01:15,620
(ఎగతాళి చేయడం)

790
01:01:15,620 --> 01:01:16,880
- జాసెక్ పాల్కోవ్స్కీ!

791
01:01:16,880 --> 01:01:18,850
నీతో మాట్లాడాలని చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

792
01:01:18,850 --> 01:01:19,930
(గుర్రున)

793
01:01:19,930 --> 01:01:21,360
అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి.

794
01:01:21,360 --> 01:01:22,660
మేము పగటి విరామంలో కదులుతాము.

795
01:01:23,880 --> 01:01:26,680
- మీ ముక్కు ద్వారా మాత్రమే శ్వాస తీసుకోండి.

796
01:01:28,640 --> 01:01:29,480
మీ నోరు కాదు.

797
01:01:31,410 --> 01:01:32,350
కళ్ళు మూసుకో.

798
01:01:35,540 --> 01:01:37,870
మరియు మీ శ్వాసపై దృష్టి పెట్టండి.

799
01:01:40,310 --> 01:01:45,310
గాలి అంతటా ప్రవహిస్తున్న అనుభూతి,

800
01:01:45,450 --> 01:01:46,700
మీ తల వెనుక వరకు.

801
01:01:49,550 --> 01:01:50,600
ఒకసారి.

802
01:01:51,830 --> 01:01:53,990
(ఉచ్ఛ్వాసము) లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

803
01:01:55,460 --> 01:01:57,190
రెండుసార్లు.

804
01:01:57,190 --> 01:01:58,730
(ఉచ్ఛ్వాసము) పీల్చుట.

805
01:02:00,510 --> 01:02:01,870
మరియు ఆవిరైపో, మంచిది.

806
01:02:03,950 --> 01:02:07,690
మరియు మీ ముక్కు కదులుతుంది

807
01:02:07,690 --> 01:02:10,320
చిహ్నం ఆకారంలో.

808
01:02:12,930 --> 01:02:17,050
ఇప్పుడు, మీరు ట్యూన్ చేసారు.

809
01:02:20,480 --> 01:02:22,190
ఊపిరి పీల్చుకోండి

810
01:02:23,200 --> 01:02:28,200
మీ ముక్కు కదలడం ప్రారంభించినప్పుడు
బొమ్మ ఎనిమిది నమూనాలో,

811
01:02:30,890 --> 01:02:34,940
ఎడమ నుండి కుడికి, కుడి నుండి ఎడమకు.

812
01:02:36,680 --> 01:02:38,400
పైకి క్రిందికి.

813
01:02:39,670 --> 01:02:43,420
ఇప్పుడు, మీరు కనెక్ట్ అయ్యారు
మీ ఉన్నత స్థాయికి.

814
01:02:44,730 --> 01:02:48,760
మరియు శ్వాసను కొనసాగించండి మరియు చివరకు,

815
01:02:48,760 --> 01:02:53,670
మీది అని మీరు భావిస్తారు
ముక్కు వర్ణించడం ప్రారంభిస్తుంది

816
01:02:54,740 --> 01:02:56,110
నంబర్ వన్.

817
01:02:58,420 --> 01:02:59,450
అవును.

818
01:03:00,570 --> 01:03:01,400
సరిగ్గా.

819
01:03:06,000 --> 01:03:11,000
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ నంబర్ వన్
ఏదైనా ప్రశ్నకు ధృవీకరణ.

820
01:03:14,070 --> 01:03:15,860
ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి, మార్టిన్.

821
01:03:28,250 --> 01:03:29,080
- తేరి.

822
01:03:37,260 --> 01:03:39,100
కోతి ఎక్కడున్నావు?

823
01:03:40,940 --> 01:03:41,770
ఇది నేనే.

824
01:03:43,510 --> 01:03:44,680
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

825
01:03:55,070 --> 01:03:57,150
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

826
01:04:04,750 --> 01:04:06,170
గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సహాయపడండి.

827
01:04:11,540 --> 01:04:13,710
(నిశ్వాసలు)

828
01:04:17,010 --> 01:04:17,840
- అవును.

829
01:04:20,490 --> 01:04:21,630
అవును.

830
01:04:21,630 --> 01:04:25,800
మీరు ఇప్పుడే అనుభవించినవి
టెలిపతి అంటారు.

831
01:04:28,130 --> 01:04:29,050
మీకు అర్థమైంది.

832
01:04:33,310 --> 01:04:37,970
(తేలికపాటి సంగీతం)
(సందడి చేయడం)

833
01:04:49,410 --> 01:04:52,320
(టైర్లు అరుపులు)

834
01:05:10,940 --> 01:05:14,500
(రేడియో కబుర్లు)

835
01:05:14,500 --> 01:05:18,420
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి
నేను సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు.

836
01:05:23,670 --> 01:05:25,660
- మీకు కావాలంటే,
మీరు కళ్ళు మూసుకోవచ్చు.

837
01:05:32,280 --> 01:05:34,440
(హమ్మింగ్)

838
01:05:46,730 --> 01:05:48,900
(హమ్మింగ్)

839
01:06:00,440 --> 01:06:01,740
- నేను స్థానంలో ఉన్నాను.

840
01:06:01,740 --> 01:06:04,930
(నాటకీయ సంగీతం)

841
01:06:04,930 --> 01:06:07,100
(బీప్)

842
01:06:16,870 --> 01:06:19,040
(హమ్మింగ్)

843
01:06:30,780 --> 01:06:32,120
- వారు వస్తున్నారు.

844
01:06:32,120 --> 01:06:34,780
(తీవ్రమైన సంగీతం)

845
01:06:40,200 --> 01:06:41,560
- ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

846
01:06:41,560 --> 01:06:42,390
- ఇంకా లేదు.

847
01:06:42,390 --> 01:06:44,160
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి, ఆండ్రెజ్.

848
01:06:44,160 --> 01:06:45,300
మీరిద్దరూ వెళ్లండి.

849
01:06:45,300 --> 01:06:47,500
- వెళ్దాం.

850
01:06:47,500 --> 01:06:52,500
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి
నేను సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు.

851
01:06:58,160 --> 01:07:02,690
(పేలుడు విజృంభిస్తోంది)
(మనిషి అరుపులు)

852
01:07:02,690 --> 01:07:05,280
(తుపాకుల కాల్పులు)
(మనిషి అరుపులు)

853
01:07:05,280 --> 01:07:06,610
- రా!

854
01:07:07,480 --> 01:07:09,980
(తుపాకుల కాల్పులు)

855
01:07:18,140 --> 01:07:22,970
(తుపాకుల కాల్పులు)
(గాజు పగిలిపోవడం)

856
01:07:22,970 --> 01:07:23,850
(నాటకీయ సంగీతం)

857
01:07:23,850 --> 01:07:24,690
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!

858
01:07:27,520 --> 01:07:31,360
(ఈలలు)
- రండి, రండి.

859
01:07:34,200 --> 01:07:37,110
(గాజు పగిలిపోవడం)

860
01:07:41,710 --> 01:07:44,130
(తుపాకీ కాల్పులు)

861
01:07:45,690 --> 01:07:48,350
(స్త్రీ అరుపులు)

862
01:07:52,050 --> 01:07:55,050
- మరియు ఎడమవైపు, వెళ్దాం.

863
01:08:02,530 --> 01:08:04,480
మేము వాటిని కొంత కాలం పాటు ఉంచుతాము.

864
01:08:04,480 --> 01:08:05,440
- ఇది బౌవీ.

865
01:08:05,440 --> 01:08:06,270
అతను మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాడు?

866
01:08:06,270 --> 01:08:07,110
- అతను నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

867
01:08:08,300 --> 01:08:09,210
జియోకాచింగ్.

868
01:08:09,210 --> 01:08:10,040
- దాని గురించి ఏమిటి?

869
01:08:10,040 --> 01:08:13,550
- ఆ గుర్తును అనుసరించండి
అంటే మీకు ఏదో అర్థం అవుతుంది.

870
01:08:13,550 --> 01:08:14,380
సరేనా?

871
01:08:14,380 --> 01:08:16,200
మిగిలినవి డికాయ్‌లు.

872
01:08:16,200 --> 01:08:17,140
ముందుకు వెళ్దాం.

873
01:08:17,140 --> 01:08:18,240
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

874
01:08:19,270 --> 01:08:21,400
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

875
01:08:21,400 --> 01:08:24,390
ఇది మరొకదానిపై ఉద్భవిస్తుంది
సౌర క్షేత్రం వైపు.

876
01:08:24,390 --> 01:08:27,550
మీరు వెళ్ళిన తర్వాత, మీరు హాచ్‌ను మూసివేస్తారు.

877
01:08:27,550 --> 01:08:29,630
తప్పించుకోవడానికి ఇది మీ ఏకైక ఎంపిక.

878
01:08:29,630 --> 01:08:30,460
అదృష్టవంతులు.

879
01:08:33,590 --> 01:08:35,080
హాచ్ సీల్.

880
01:08:35,080 --> 01:08:38,080
(డోర్ లాక్)
బాగుంది.

881
01:08:39,150 --> 01:08:41,650
(తుపాకుల కాల్పులు)

882
01:08:48,330 --> 01:08:50,080
- క్లియర్, క్లియర్!

883
01:09:16,090 --> 01:09:18,340
(డప్పులు)

884
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
(గుసగుసలాడుట)

885
01:09:40,870 --> 01:09:42,410
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, లాన్స్.

886
01:09:44,680 --> 01:09:46,930
(గుసగుసలాడుట)

887
01:09:55,310 --> 01:09:56,400
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

888
01:10:07,760 --> 01:10:08,930
- దీన్ని చేయవద్దు.

889
01:10:15,520 --> 01:10:16,860
- సరే, వెళ్ళు.

890
01:10:20,250 --> 01:10:21,730
నేను మళ్ళీ చెప్పను, వెళ్ళు.

891
01:10:32,140 --> 01:10:33,280
- ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

892
01:10:40,280 --> 01:10:41,870
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

893
01:10:44,110 --> 01:10:45,620
- ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

894
01:10:53,410 --> 01:10:56,250
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)

895
01:11:04,570 --> 01:11:06,550
- ఈ స్థలం ఏమిటి?

896
01:11:06,550 --> 01:11:08,550
- నాకు తెలియదు.

897
01:11:10,510 --> 01:11:12,780
కాబట్టి జియోకాచింగ్ అంటే ఏమిటి?

898
01:11:12,780 --> 01:11:13,610
- ఇది ఒక ఆట.

899
01:11:14,970 --> 01:11:17,540
మేము దానితో ఆడుకునేవాళ్లం
ఆమె చిన్నప్పుడు తేరి.

900
01:11:17,540 --> 01:11:22,540
వారు డబ్బు వంటి వాటిని దాచిపెడతారు,
బహుమతులు, చిత్రాలు, పుస్తకాలు.

901
01:11:23,020 --> 01:11:24,860
మరియు వారు ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పోస్ట్ చేస్తారు,

902
01:11:25,760 --> 01:11:27,710
వెబ్‌సైట్‌లలో రేఖాంశం మరియు అక్షాంశం

903
01:11:27,710 --> 01:11:30,710
మరియు మీరు ఈ సైట్‌లకు వెళ్లండి
మరియు మీరు కోఆర్డినేట్‌లను ఉపయోగిస్తారు

904
01:11:30,710 --> 01:11:31,710
నిధి పటం వంటిది.

905
01:11:33,360 --> 01:11:34,190
సరదాగా ఉంది.

906
01:11:38,930 --> 01:11:40,050
- కాబట్టి అతను ఏమి చెప్పాడు?

907
01:11:40,050 --> 01:11:42,680
ఆ ఆధారాలను అనుసరించండి
మీకు ఏదో అర్థం.

908
01:11:42,680 --> 01:11:44,260
- అవును, ఇక్కడే.

909
01:11:48,910 --> 01:11:51,080
లేదు, లేదు, తిట్టు, మీరు రా.

910
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
అక్కడికి వెళ్ళాము.

911
01:11:55,530 --> 01:11:56,360
నం.
- లేదు.

912
01:11:57,620 --> 01:11:59,120
- అయ్యో, లేదు, లేదు.
- ఎమ్.

913
01:12:00,720 --> 01:12:02,770
- అక్కడ మేము వెళ్తాము.

914
01:12:02,770 --> 01:12:05,470
జియోకాచింగ్ కోసం అంతర్జాతీయ చిహ్నం.

915
01:12:05,470 --> 01:12:06,670
- చిహ్నం లాగా ఉంది.

916
01:12:09,580 --> 01:12:13,140
(నాటకీయ సంగీతం)

917
01:12:13,140 --> 01:12:14,810
- ఓహ్, చెత్త.

918
01:12:15,980 --> 01:12:18,980
(పేలుడు విజృంభిస్తోంది)

919
01:12:37,950 --> 01:12:39,200
- వారి తర్వాత వెళ్దాం.

920
01:12:40,260 --> 01:12:41,090
- సరే.

921
01:12:45,510 --> 01:12:48,180
(మార్టిన్ గుసగుసలు)

922
01:12:53,550 --> 01:12:55,840
- ఇది తీసుకుంటోంది
మాకు అడవుల్లోకి లోతుగా.

923
01:13:05,090 --> 01:13:07,840
(మార్టిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

924
01:13:09,240 --> 01:13:11,290
- ఇది ఈ గోడకు అవతలి వైపు ఉంది.

925
01:13:13,010 --> 01:13:14,310
- మేము ప్రయత్నించవచ్చు మరియు ఎక్కవచ్చు.

926
01:13:22,600 --> 01:13:24,400
- రండి, ఒక మార్గం ఉండాలి.

927
01:13:25,710 --> 01:13:26,540
రండి.

928
01:13:27,670 --> 01:13:30,220
(మూలుగులు)

929
01:13:30,220 --> 01:13:32,720
(బిడ్డ ఏడుపు)

930
01:13:36,300 --> 01:13:37,170
- మీరు బాగున్నారా?

931
01:13:38,580 --> 01:13:40,340
- మనం తూర్పు వైపు వెళ్దామా

932
01:13:40,340 --> 01:13:43,650
(బిడ్డ ఏడుపు)

933
01:13:43,650 --> 01:13:45,080
లేదా పశ్చిమ ద్వారం.

934
01:13:49,210 --> 01:13:52,850
(దేవదూతల గానం)

935
01:13:52,850 --> 01:13:55,030
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలుసు!

936
01:13:55,030 --> 01:13:56,530
ఇటువైపు రండి.

937
01:13:59,450 --> 01:14:01,620
(సందడి చేయడం)

938
01:14:08,600 --> 01:14:12,680
(యంత్రాలు గిరగిరా తిరుగుతాయి మరియు బీప్)

939
01:14:14,980 --> 01:14:17,030
- ఇవి స్థానాలకు అక్షాంశాలు, కాదా?

940
01:14:18,250 --> 01:14:20,330
- అవును, వాటిలో వంద మంది.

941
01:14:20,330 --> 01:14:22,610
- సరే, వారు వెళ్ళినది మాత్రమే నాకు కావాలి.

942
01:14:22,610 --> 01:14:24,970
వారు కాలినడకన ఉన్నారు మరియు సొరంగం ఉత్తరం వైపు వెళుతుంది.

943
01:14:24,970 --> 01:14:28,260
కాబట్టి మనం ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
అక్కడికి దగ్గరగా ఉన్నవి.

944
01:14:28,260 --> 01:14:30,560
ఈ మ్యాప్‌లోని సమీప సైట్‌కి నన్ను తీసుకెళ్లండి.

945
01:14:30,560 --> 01:14:33,350
- సరే.

946
01:14:33,350 --> 01:14:38,350
(ఇంజిన్ ప్రారంభం)
(నాటకీయ సంగీతం)

947
01:14:51,330 --> 01:14:53,420
(మూలుగులు)

948
01:14:55,440 --> 01:14:56,270
- అక్కడ.

949
01:15:16,490 --> 01:15:17,320
రండి.

950
01:15:27,350 --> 01:15:30,100
(నాటకీయ సంగీతం)

951
01:15:51,060 --> 01:15:54,510
- ఈ కోఆర్డినేట్‌లకు మనం ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాము?

952
01:15:54,510 --> 01:15:57,060
- మరో రెండు క్లిక్‌లు
పర్వతాలలోకి, సార్.

953
01:16:06,660 --> 01:16:08,110
- నాకు ఈ స్థలం తెలుసు.

954
01:16:10,650 --> 01:16:12,850
- ఇక్కడ వారు నివసించేవారు.

955
01:16:12,850 --> 01:16:13,900
వాటిని ఎక్కడ ఉంచారు.

956
01:16:14,840 --> 01:16:15,890
- ఎవరిని ఎక్కడ ఉంచారు?

957
01:16:17,140 --> 01:16:18,490
- నేను గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించాను.

958
01:16:21,590 --> 01:16:23,440
లాన్స్ చెప్పింది నిజమే, నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలిశాను.

959
01:16:24,510 --> 01:16:25,760
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.

960
01:16:27,570 --> 01:16:30,570
(స్వరాలు గుసగుసలాడేవి)

961
01:17:06,900 --> 01:17:08,050
- సర్, ఏం జరుగుతోంది?

962
01:17:12,400 --> 01:17:15,410
- ఇప్పుడు, తలుపు ఊదండి.

963
01:17:15,410 --> 01:17:18,160
(నాటకీయ సంగీతం)

964
01:17:40,230 --> 01:17:41,060
- తేరీ?

965
01:17:42,160 --> 01:17:42,990
తేరీ?

966
01:17:44,960 --> 01:17:45,790
తేరీ?

967
01:17:49,070 --> 01:17:50,470
నేను నా కుమార్తె కోసం వెతుకుతున్నాను.

968
01:17:51,600 --> 01:17:52,430
నువ్వు నాకు తెలుసు.

969
01:17:55,650 --> 01:17:57,150
నా కూతురు ఎక్కడ ఉందో నీకు తెలుసు.

970
01:17:58,270 --> 01:17:59,100
ఆమె పేరు...

971
01:18:04,530 --> 01:18:05,360
తేరీ?

972
01:18:07,370 --> 01:18:08,700
తేరీ!

973
01:18:08,700 --> 01:18:11,450
(నాటకీయ సంగీతం)

974
01:18:17,170 --> 01:18:19,090
మీరు, మీరు, మీరు గాయపడ్డారు?

975
01:18:19,090 --> 01:18:20,420
- నేను బాగున్నాను, నాన్న.
- మీరు బాగున్నారా?

976
01:18:20,420 --> 01:18:21,680
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

977
01:18:21,680 --> 01:18:23,860
- నేను నిన్ను మళ్ళీ కోల్పోలేను, కోతి.

978
01:18:23,860 --> 01:18:24,690
ఓ మై గాడ్.

979
01:18:25,530 --> 01:18:27,690
(విజృంభిస్తోంది)

980
01:18:31,100 --> 01:18:31,930
- వెళ్దాం.

981
01:18:42,580 --> 01:18:44,380
- అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు, నాన్న.

982
01:18:44,380 --> 01:18:45,260
- లేదు, లేదు, నేను,

983
01:18:45,260 --> 01:18:46,610
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.
- వెళ్ళు!

984
01:18:47,920 --> 01:18:48,750
వెళ్ళు.

985
01:18:52,840 --> 01:18:53,670
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

986
01:18:56,870 --> 01:18:58,400
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

987
01:18:58,400 --> 01:18:59,410
- మేము మీ సమయాన్ని నిర్ధారిస్తాము

988
01:18:59,410 --> 01:19:01,660
ఆల్ఫాతో నేను అంతరాయం కలిగించలేదు.

989
01:19:06,990 --> 01:19:07,830
- హే, జో.

990
01:19:09,240 --> 01:19:10,070
పర్వాలేదు.

991
01:19:11,220 --> 01:19:14,520
మనం ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు, అది సరే.

992
01:19:14,520 --> 01:19:15,930
రండి, రండి.

993
01:19:20,240 --> 01:19:23,240
(స్వరాలు గుసగుసలాడేవి)

994
01:19:25,600 --> 01:19:27,350
- ఈ స్థలం ఏమిటి?

995
01:19:30,800 --> 01:19:32,950
- ఇక్కడ UN వాటిని ఉంచేది.

996
01:19:35,060 --> 01:19:35,890
- వాటిని?

997
01:19:56,330 --> 01:19:57,370
- మీరు చూస్తారా?

998
01:20:16,020 --> 01:20:19,020
(స్వరాలు గుసగుసలాడేవి)

999
01:20:22,510 --> 01:20:23,600
- నాకు ఆమె తెలుసు.

1000
01:20:23,600 --> 01:20:25,260
అది ఫ్లోరా.

1001
01:20:25,260 --> 01:20:28,830
13 ఏళ్ల వయసులో, మార్చి 2004లో అపహరణకు గురయ్యారు.

1002
01:20:28,830 --> 01:20:30,470
కొలరాడోలోని గ్రాండ్ జంక్షన్ నుండి.

1003
01:20:34,340 --> 01:20:37,090
(నాటకీయ సంగీతం)

1004
01:20:41,790 --> 01:20:44,040
(తిరగడం)

1005
01:22:09,580 --> 01:22:11,910
(వూషింగ్)

1006
01:22:28,860 --> 01:22:33,000
- మీకు మీ గుర్తు లేదు
ఇక్కడ నాతో సమయం, ముందు.

1007
01:22:33,000 --> 01:22:33,830
- లేదు.

1008
01:22:35,710 --> 01:22:36,970
చెప్పు.

1009
01:22:36,970 --> 01:22:38,170
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

1010
01:22:40,090 --> 01:22:42,830
(నాటకీయ సంగీతం)

1011
01:22:42,830 --> 01:22:44,630
(బిడ్డ ఏడుపు)

1012
01:22:44,630 --> 01:22:45,460
- తేరీ?

1013
01:22:47,820 --> 01:22:48,900
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

1014
01:22:54,890 --> 01:22:55,720
- రాబర్ట్?

1015
01:22:57,420 --> 01:22:59,220
- విశ్వమంతా,

1016
01:23:01,560 --> 01:23:03,150
(బిడ్డ ఏడుపు)

1017
01:23:03,150 --> 01:23:07,000
గ్రేస్ ఉన్నాయి
1947 నుండి ఇక్కడకు వస్తున్నాను

1018
01:23:07,000 --> 01:23:09,140
భూమిపైకి దిగడానికి వారి మొదటి ప్రయత్నం చేసినప్పుడు

1019
01:23:09,140 --> 01:23:10,890
రోస్వెల్ వద్ద క్రాష్ ఫలితంగా.

1020
01:23:12,130 --> 01:23:14,900
మేము ఒక ఒప్పందాన్ని మధ్యవర్తిత్వం చేసాము
మానవులు మరియు గ్రేస్ మధ్య.

1021
01:23:16,010 --> 01:23:17,840
మానవాళికి సాంకేతికత.

1022
01:23:22,500 --> 01:23:24,180
- నువ్వు ఫెల్ కూతురువి.

1023
01:23:24,180 --> 01:23:25,270
ఇప్పుడే ఆమెను కాల్చండి!

1024
01:23:25,270 --> 01:23:30,270
- లేదు!
(తుపాకీ కాల్పులు)

1025
01:23:31,730 --> 01:23:34,230
(తుపాకుల కాల్పులు)

1026
01:23:49,950 --> 01:23:51,830
- వారు సాంకేతిక యుగంలో పేర్కొన్నారు

1027
01:23:51,830 --> 01:23:54,400
మీరు నెమ్మదిగా తీసుకువచ్చినప్పుడు
అవి అంతరించిపోవడం నుండి తిరిగి వస్తాయి

1028
01:23:55,280 --> 01:23:56,770
వారికి హైబ్రిడ్లను ఇవ్వడం ద్వారా.

1029
01:23:58,790 --> 01:24:00,870
(ఏడుపు)

1030
01:24:05,040 --> 01:24:08,120
(తుపాకుల కాల్పులు)

1031
01:24:08,120 --> 01:24:12,600
(గర్జన)
(విజయవంతమైన సంగీతం)

1032
01:24:12,600 --> 01:24:15,020
(తుపాకీ కాల్పులు)

1033
01:24:19,330 --> 01:24:21,490
(అరగడం)

1034
01:24:42,650 --> 01:24:45,560
(గాజు పగిలిపోవడం)

1035
01:24:49,130 --> 01:24:51,290
(అరగడం)

1036
01:24:55,400 --> 01:24:57,730
చిప్ కోసం ఒక జీవితం.

1037
01:24:57,730 --> 01:25:01,200
ఫైబర్ ఆప్టిక్స్‌కు దారితీసింది,
కంప్యూటర్లు, ఇంటర్నెట్.

1038
01:25:01,200 --> 01:25:04,670
కానీ పది మంది కౌన్సిల్
ఒప్పందంపై నమ్మకం లేదు

1039
01:25:04,670 --> 01:25:08,020
చివరికి దారితీసింది
కొన్ని మానవ వర్గాలు

1040
01:25:08,020 --> 01:25:09,300
సంకరజాతులను అనుసరిస్తోంది.

1041
01:25:09,300 --> 01:25:11,080
మరియు మీరు లోపలికి వచ్చారు.

1042
01:25:11,080 --> 01:25:12,960
- మరియు ఇలాంటి ప్రదేశాలు?

1043
01:25:12,960 --> 01:25:15,820
- అవును.
- అడవుల్లో దాగిందా?

1044
01:25:15,820 --> 01:25:19,220
- హైబ్రిడ్ కుటుంబాలను తిరిగి కలపడానికి ఒక ప్రదేశం.

1045
01:25:19,220 --> 01:25:21,630
తాదాత్మ్యం మరియు భావోద్వేగం
అవసరమైన జీవనోపాధి

1046
01:25:21,630 --> 01:25:25,880
పాక్షిక మానవ బిడ్డ కోసం,
గ్రేస్ లేనిది.

1047
01:25:25,880 --> 01:25:28,700
- ఇది వారిని ప్రమాదకరంగా మార్చింది
భయపడిన వారికి,

1048
01:25:28,700 --> 01:25:32,110
మానవుని అవసరాన్ని సృష్టించడం
బిడ్డను స్థిరపరచడానికి తల్లి

1049
01:25:32,110 --> 01:25:34,010
లేకుంటే సంకరజాతులు అనే భయంతో

1050
01:25:34,010 --> 01:25:35,720
తారుమారు చేయడం సులభం అవుతుంది.

1051
01:25:37,460 --> 01:25:38,900
- అవును.

1052
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
కాబట్టి మేము వాటిని దాచి ఉంచవలసి వచ్చింది.

1053
01:25:40,900 --> 01:25:43,690
చేయని వారి నుండి దాచబడింది
మా ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకోండి.

1054
01:25:43,690 --> 01:25:45,810
- ఎవరు కోరుకున్నారు
హైబ్రిడ్ల శక్తిని నియంత్రించండి

1055
01:25:45,810 --> 01:25:46,920
ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా.

1056
01:25:48,910 --> 01:25:49,970
- అవును.

1057
01:25:49,970 --> 01:25:52,060
(ఏడుపు)

1058
01:25:53,660 --> 01:25:55,770
మీరిద్దరూ గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించారు.

1059
01:25:58,640 --> 01:26:02,380
- మేమిద్దరమేనా?
(నాటకీయ సంగీతం)

1060
01:26:02,380 --> 01:26:05,100
- మేము మరచిపోవాలని ఎంచుకుంటాము.

1061
01:26:05,100 --> 01:26:06,860
- అంటే జో అన్నా?

1062
01:27:03,180 --> 01:27:05,340
(నిశ్వాసలు)

1063
01:27:09,530 --> 01:27:11,530
మేము మా జ్ఞాపకాలను తొలగించాలని ఎంచుకున్నాము.

1064
01:27:19,480 --> 01:27:20,420
మేము ఎంచుకున్నాము.

1065
01:27:22,020 --> 01:27:23,430
మేమిద్దరం అన్నా.

1066
01:27:27,130 --> 01:27:30,120
మన జీవితంలో ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి.

1067
01:27:30,120 --> 01:27:31,750
మేము శ్రద్ధ వహించే ప్రతి ఒక్కరూ.

1068
01:27:40,040 --> 01:27:42,480
(వూషింగ్)

1069
01:27:42,480 --> 01:27:44,480
(నిట్టూర్పులు)

1070
01:28:12,600 --> 01:28:13,430
ఓ మై గాడ్.

1071
01:28:15,080 --> 01:28:17,580
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను అన్నా.

1072
01:28:20,760 --> 01:28:23,590
- నా జీవితంలో ప్రతి రోజు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1073
01:28:36,430 --> 01:28:38,230
- ఆ రాత్రి మీరు తీసుకున్నారు.

1074
01:28:38,230 --> 01:28:40,560
- చాలా కాలం క్రితం.

1075
01:28:41,830 --> 01:28:45,000
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నామని నాకు తెలుసు
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీకి ట్యూన్ చేయబడింది.

1076
01:28:47,100 --> 01:28:49,250
- మీకు పిల్లలు పుట్టలేరు.

1077
01:28:50,350 --> 01:28:52,670
అయినా నువ్వు బిడ్డతో తిరిగి వచ్చావు.

1078
01:28:52,670 --> 01:28:54,320
- తేరీ మా బహుమతి.

1079
01:28:54,320 --> 01:28:57,330
- ఇది నిర్ణయించబడింది
మీ కుటుంబాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచడానికి

1080
01:28:57,330 --> 01:28:58,190
ఏది ఏమైనా.

1081
01:28:59,890 --> 01:29:03,500
మీరు మరియు ఇతరులు
అనువదించే మీ సామర్థ్యం.

1082
01:29:03,500 --> 01:29:05,070
- మేము చేయలేదు
మా స్వంత రకం అని తెలుసు

1083
01:29:05,070 --> 01:29:07,100
దాని కోసం మా తర్వాత వచ్చేది.

1084
01:29:07,100 --> 01:29:08,420
- మేము అనుమానించాము.

1085
01:29:08,420 --> 01:29:12,240
మానవ భావోద్వేగం తరచుగా దారితీస్తుంది
మానవ తప్పుడు లెక్కలకు.

1086
01:29:12,240 --> 01:29:14,750
- బౌవీ ఉన్నాడు
దగ్గరవుతున్నారు

1087
01:29:14,750 --> 01:29:17,250
మరియు లాన్స్‌తో కూడా
ఆమెను రక్షిస్తానని వాగ్దానం చేస్తూ,

1088
01:29:18,800 --> 01:29:20,900
అతను చివరికి తేరి కోసం వస్తాడని మాకు తెలుసు.

1089
01:29:24,560 --> 01:29:27,040
- మేము ఆమెను దాచమని అడిగాము.

1090
01:29:27,040 --> 01:29:30,360
- ఆమెను సాధారణ దృష్టిలో దాచండి.

1091
01:29:30,360 --> 01:29:31,620
- కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ ఉండేలా చూసుకున్నాము

1092
01:29:31,620 --> 01:29:33,420
ఒకరికొకరు తిరిగి ఒక మార్గాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1093
01:29:33,420 --> 01:29:35,010
- అవును.

1094
01:29:35,010 --> 01:29:36,010
గుర్తుంచుకోవడానికి.

1095
01:29:51,820 --> 01:29:54,320
- ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

1096
01:30:06,920 --> 01:30:08,840
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తెలుసుకుంటాను.

1097
01:30:12,310 --> 01:30:13,150
ఎల్లప్పుడూ.

1098
01:30:21,320 --> 01:30:23,400
(ఏడుపు)

1099
01:30:27,300 --> 01:30:30,620
- ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

1100
01:30:30,620 --> 01:30:31,450
ఎల్లప్పుడూ.

1101
01:30:55,790 --> 01:30:58,540
(నాటకీయ సంగీతం)

1102
01:31:19,770 --> 01:31:22,100
ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

1103
01:31:25,990 --> 01:31:26,820
- ఎల్లప్పుడూ.

1104
01:31:35,070 --> 01:31:38,400
- ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

1105
01:31:53,770 --> 01:31:56,880
- నాకు గుర్తులేదు
డ్రైవ్ చాలా అందంగా ఉంది.

1106
01:31:58,940 --> 01:32:00,870
- అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ డ్రైవ్‌ను ఇష్టపడతారు.

1107
01:32:05,550 --> 01:32:07,960
- మనం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

1108
01:32:11,580 --> 01:32:13,280
- మీరు మీ తల్లి లాగానే ఉన్నారు.

1109
01:32:17,450 --> 01:32:18,940
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

1110
01:32:20,370 --> 01:32:22,670
కుటీరాన్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేము.

1111
01:33:01,850 --> 01:33:04,350
(తేలికపాటి సంగీతం)

1112
01:33:15,550 --> 01:33:17,720
(నిశ్వాసలు)

1113
01:33:41,630 --> 01:33:44,380
(నాటకీయ సంగీతం)

1114
01:33:47,650 --> 01:33:51,650
♪ లోతైన శ్వాసను లోపలికి మరియు బయటికి తీసుకోండి

1115
01:33:58,410 --> 01:34:02,580
♪ కాలాతీత క్షణం అనుభూతి చెందండి ♪

1116
01:34:10,110 --> 01:34:12,900
♪ నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను

1117
01:34:12,900 --> 01:34:17,900
♪ ప్రతి కల అతని చిరునవ్వును తెస్తుంది ♪

1118
01:34:20,710 --> 01:34:24,140
♪ చీకటి ప్రపంచంలో ♪

1119
01:34:24,140 --> 01:34:29,140
♪ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీకు కాంతి అవసరం ♪

1120
01:34:31,470 --> 01:34:34,740
♪ ఇది చల్లని ప్రపంచం ♪

1121
01:34:34,740 --> 01:34:39,740
♪ నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను

1122
01:34:43,280 --> 01:34:47,190
♪ నా ఊపిరితిత్తుల లోపల గాలిని అనుభూతి ♪

1123
01:34:53,990 --> 01:34:58,420
♪ మరియు మీరు తీసుకునే ప్రతి శ్వాస ♪

1124
01:34:58,420 --> 01:35:03,420
♪ నన్ను దగ్గరికి తీసుకువస్తుంది ♪

1125
01:35:03,910 --> 01:35:08,910
♪ నిన్ను పట్టుకోనివ్వండి ♪

1126
01:35:10,770 --> 01:35:14,270
♪ మనం మర్చిపోవడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు

1127
01:35:21,920 --> 01:35:26,740
♪ కానీ నేను నిజం మరచిపోలేను

1128
01:35:26,740 --> 01:35:31,740
♪ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను

1129
01:35:32,580 --> 01:35:35,540
♪ నల్లజాతి ప్రపంచంలో ♪

1130
01:35:35,540 --> 01:35:40,540
♪ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీకు కాంతి అవసరం ♪

1131
01:35:43,110 --> 01:35:46,140
♪ ఇది చల్లని ప్రపంచం ♪

1132
01:35:46,140 --> 01:35:50,300
♪ కానీ నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను ♪

1133
01:36:05,810 --> 01:36:09,310
♪ మనం మర్చిపోవడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు

1134
01:36:16,900 --> 01:36:21,900
♪ కానీ నేను నిజం మరచిపోలేను

1135
01:36:21,910 --> 01:36:26,910
♪ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను

1136
01:36:27,940 --> 01:36:30,510
♪ నా హృదయాన్ని అనుభవించు ♪

1137
01:36:30,510 --> 01:36:33,120
♪ నా హృదయాన్ని అనుభవించు ♪

1138
01:36:33,120 --> 01:36:38,120
♪ నా గుండె చప్పుడు అనుభూతి ♪

1139
01:36:38,700 --> 01:36:41,290
♪ ఇది మీ కోసం కొట్టుకుంటుంది ♪

1140
01:36:41,290 --> 01:36:44,060
♪ ఇది మీ కోసం కొట్టుకుంటుంది ♪

1141
01:36:44,060 --> 01:36:48,230
♪ ఎందుకంటే నీపై నాకున్న ప్రేమ నిజం ♪

1142
01:36:54,720 --> 01:36:57,950
♪ నల్లజాతి ప్రపంచంలో ♪

1143
01:36:57,950 --> 01:37:02,950
♪ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీకు కాంతి అవసరం ♪

1144
01:37:05,560 --> 01:37:09,060
♪ ఇది చల్లని ప్రపంచం ♪

1145
01:37:09,060 --> 01:37:12,890
♪ నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను