1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:23,680 --> 00:00:25,432
Je veux te toucher.

4
00:01:22,080 --> 00:01:23,115
D'accord.

5
00:01:28,920 --> 00:01:30,137
C'est assez.

6
00:01:32,240 --> 00:01:33,275
Et maintenant ?

7
00:01:35,120 --> 00:01:36,622
Vous partez maintenant.

8
00:01:36,680 --> 00:01:37,761
Compris?

9
00:01:38,760 --> 00:01:39,659
Partir!

10
00:01:41,520 --> 00:01:43,773
Pourquoi devrais-je déjà partir ?

11
00:01:44,360 --> 00:01:46,818
On baise, c'est tout.
J'ai compris?

12
00:01:48,800 --> 00:01:50,359
Hé, ma mignonne...

13
00:01:53,160 --> 00:01:56,118
Très bien, tais-toi,
prends ta merde et pars !

14
00:02:22,320 --> 00:02:24,015
Alors à jeudi.

15
00:02:24,320 --> 00:02:25,856
Je viendrai te chercher.

16
00:03:12,600 --> 00:03:13,635
Seul

17
00:04:35,680 --> 00:04:37,751
Ne me touche pas !

18
00:04:38,840 --> 00:04:40,126
Vous avez l'air fatigué.

19
00:04:41,640 --> 00:04:42,675
Comment ça?

20
00:04:43,040 --> 00:04:44,121
À vous de me dire.

21
00:04:44,720 --> 00:04:47,314
Pas mal de cernes sous les yeux.

22
00:04:49,760 --> 00:04:51,319
Vous avez passé une courte nuit ?

23
00:04:52,800 --> 00:04:55,997
Ce ne sont pas tes putains d'affaires.
- Oh vraiment?

24
00:04:56,040 --> 00:04:58,941
Tu es constamment en retard
est suspect.

25
00:04:59,560 --> 00:05:02,154
Que veux-tu dire?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

26
00:05:02,480 --> 00:05:04,801
Cela signifie la prochaine fois que vous sortirez.

27
00:05:23,440 --> 00:05:25,977
J'étais chez Tim hier soir.
- Vraiment?

28
00:05:26,600 --> 00:05:28,466
Je pensais que Tim était sorti.

29
00:05:28,560 --> 00:05:29,721
Il est.

30
00:05:30,320 --> 00:05:32,550
Mais baiser, c'est bien, non ?

31
00:05:32,600 --> 00:05:34,068
Vous pouvez parler.

32
00:05:34,280 --> 00:05:36,032
Jetez un œil à vous-même.

33
00:05:36,520 --> 00:05:37,555
Désolé.

34
00:05:39,280 --> 00:05:41,169
Mais je le pensais vraiment.

35
00:05:55,200 --> 00:05:56,508
Quelque chose ne va pas?

36
00:05:57,120 --> 00:05:58,155
Non, pourquoi ?

37
00:05:58,600 --> 00:05:59,943
Je ne sais pas...

38
00:06:10,800 --> 00:06:11,835
Salut.

39
00:06:12,320 --> 00:06:13,355
Salut.

40
00:06:13,600 --> 00:06:14,635
Bonjour.

41
00:06:16,280 --> 00:06:17,315
Je vous ai vu.

42
00:06:18,720 --> 00:06:20,006
A la bibliothèque.

43
00:06:20,640 --> 00:06:22,005
Bien pour vous.

44
00:06:23,800 --> 00:06:27,213
Oui, moi aussi.
Je pensais que peut-être nous pourrions...

45
00:06:28,800 --> 00:06:29,835
Eh bien...

46
00:06:33,280 --> 00:06:34,975
Ce n'est pas grave...

47
00:06:36,720 --> 00:06:38,882
Je dois y aller, ciao.

48
00:06:39,240 --> 00:06:41,275
Au revoir.

49
00:06:43,880 --> 00:06:46,872
Alors, qui était-ce ?
- Aucune idée, je ne le connais pas.

50
00:06:46,880 --> 00:06:48,223
Vous ne le connaissez pas ?

51
00:06:48,400 --> 00:06:51,574
Je ne sais pas, je l'ai juste vu brièvement.

52
00:11:16,680 --> 00:11:17,715
Salut.

53
00:11:18,160 --> 00:11:19,195
Bonjour.

54
00:11:19,600 --> 00:11:20,977
Vous êtes-vous blessé ?

55
00:11:21,360 --> 00:11:22,850
Non, ça va.

56
00:11:29,640 --> 00:11:31,722
Anatomie des vertébrés.

57
00:11:31,800 --> 00:11:34,906
Devenez-vous médecin ?
- Vétérinaire.

58
00:11:36,120 --> 00:11:38,737
Je ne savais pas que tu pouvais étudier ça ici.

59
00:11:38,800 --> 00:11:39,835
Vous ne pouvez pas.

60
00:11:41,240 --> 00:11:44,483
Je commande uniquement les livres ici.
En fait, j'étudie à Munich.

61
00:11:46,720 --> 00:11:49,314
Je fais mon stage médical.

62
00:11:49,360 --> 00:11:52,193
Comme un stage au zoo.
À Wuppertal.

63
00:11:55,720 --> 00:11:56,755
Écouter.

64
00:11:57,560 --> 00:11:58,698
Je pensais...

65
00:11:59,280 --> 00:12:01,191
Hier à la cantine...

66
00:12:01,920 --> 00:12:04,560
je pensais
peut-être que je pourrais t'inviter à prendre un café.

67
00:12:04,720 --> 00:12:07,485
Je ne peux pas maintenant, peut-être une autre fois.
- Attendez.

68
00:12:08,080 --> 00:12:09,218
Ici.

69
00:12:13,520 --> 00:12:15,739
Appelle-moi si tu veux, d'accord ?

70
00:12:43,880 --> 00:12:45,848
Qu'est-ce que tu as, chérie ?

71
00:12:47,000 --> 00:12:49,844
Je ne me sens pas à ma place aujourd'hui.
- Alors où ?

72
00:12:51,040 --> 00:12:52,690
Je veux faire du shopping.

73
00:12:53,520 --> 00:12:57,195
Nous irons et tu
achète-moi des vêtements chics.

74
00:12:57,240 --> 00:12:58,514
Si tu le dis.

75
00:13:01,280 --> 00:13:04,853
Pensez-vous vraiment que vous êtes
le seul gars qui s'intéresse à moi ?

76
00:13:06,080 --> 00:13:07,115
Et alors ?

77
00:13:44,320 --> 00:13:45,355
Merci.

78
00:13:52,160 --> 00:13:53,685
Tout va bien ?

79
00:14:02,080 --> 00:14:04,947
Hier, j'ai rencontré le gars
encore de la cantine.

80
00:14:05,000 --> 00:14:08,129
Nous nous sommes totalement écrasés
les uns les autres à la bibliothèque.

81
00:14:10,520 --> 00:14:12,272
Je pense qu'il m'aime bien.

82
00:14:13,160 --> 00:14:17,279
Et toi? Est-ce que tu l'aimes aussi ?
Ou est-ce juste un autre coup rapide...

83
00:14:18,360 --> 00:14:19,987
Tu es vraiment méchant.

84
00:14:20,200 --> 00:14:23,602
Ce n'est pas comme lui
le premier que vous rencontrez.

85
00:14:23,640 --> 00:14:24,675
Et alors ?

86
00:14:28,120 --> 00:14:29,815
Tu as l'air chic aujourd'hui.

87
00:14:32,000 --> 00:14:33,286
Pas mal, hein ?

88
00:14:33,880 --> 00:14:37,168
Quand vas-tu enfin
t'éloigner de ce type ?

89
00:15:04,160 --> 00:15:07,516
Alors pourquoi vis-tu ici
et pas à Wuppertal ?

90
00:15:08,880 --> 00:15:11,577
Parce qu'ici je peux rester chez ma tante.

91
00:15:11,600 --> 00:15:13,090
Chez ta tante...

92
00:15:13,360 --> 00:15:15,203
Ça doit être très excitant.

93
00:15:15,280 --> 00:15:17,783
Je pensais que tu pourrais
fais-moi visiter.

94
00:15:17,840 --> 00:15:19,581
Des endroits pour sortir le soir.

95
00:15:19,640 --> 00:15:21,039
Je sors rarement.

96
00:15:21,120 --> 00:15:22,519
Quoi, jamais ?

97
00:15:23,560 --> 00:15:25,380
J'aime être à la maison.

98
00:15:26,760 --> 00:15:28,023
Je comprends.

99
00:15:29,200 --> 00:15:32,249
Bien sûr, je sors parfois,
mais pas souvent.

100
00:15:32,440 --> 00:15:35,125
Il doit y avoir quelque chose
par ici.

101
00:15:35,160 --> 00:15:37,481
Bien sûr, il y a quelque chose.

102
00:15:38,720 --> 00:15:40,097
Vous savez quoi?

103
00:15:44,040 --> 00:15:46,554
Je vais te montrer quelque chose. Viens!

104
00:15:48,600 --> 00:15:52,468
Je travaille actuellement au
l'enclos des singes, avec Nico.

105
00:15:52,480 --> 00:15:54,778
Un camarade de classe, également originaire de Munich.

106
00:15:54,840 --> 00:15:56,763
Qu'est-ce que tu fais là ?

107
00:15:56,840 --> 00:16:00,686
Pour l'instant, nous gardons juste un œil sur
animaux. Beaucoup sont malades.

108
00:16:00,721 --> 00:16:02,330
C'est plutôt ennuyeux.

109
00:16:07,720 --> 00:16:10,143
Mais nous voulons bientôt aller en Hollande.

110
00:16:10,600 --> 00:16:12,716
Nous avons postulé pour un atelier.

111
00:16:12,760 --> 00:16:16,515
Comme les études de terrain, avec un
population importante de chimpanzés.

112
00:16:17,200 --> 00:16:20,477
Eh bien, maintenant nous espérons
pour une réponse positive.

113
00:16:21,640 --> 00:16:23,540
Serez-vous absent longtemps ?

114
00:16:23,600 --> 00:16:25,841
Non, un peu moins d'une semaine.

115
00:16:49,800 --> 00:16:53,555
Cela ressemble presque à
un site d'atterrissage pour les vaisseaux spatiaux.

116
00:16:54,040 --> 00:16:56,099
C'est ce que j'ai souvent pensé.

117
00:16:57,600 --> 00:17:00,786
Parfois je les imagine
venir m'emmener.

118
00:17:00,800 --> 00:17:02,074
Et où aller ?

119
00:17:02,440 --> 00:17:04,295
Qu’importe.

120
00:17:04,360 --> 00:17:06,158
Je dis des bêtises...

121
00:17:06,480 --> 00:17:07,515
Venez !

122
00:17:44,520 --> 00:17:45,555
Écouter.

123
00:18:23,600 --> 00:18:25,955
Je vais juste aller aux toilettes.

124
00:19:23,920 --> 00:19:27,504
Où puis-je mettre ma veste ?
- On s'en fout.

125
00:19:36,480 --> 00:19:39,290
Et si je me laissais arriver en premier.

126
00:19:53,760 --> 00:19:56,183
Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

127
00:20:00,000 --> 00:20:02,810
Voulez-vous boire quelque chose?

128
00:20:08,280 --> 00:20:10,749
J'ai du vin, de la Vodka, de la Tequila...

129
00:20:11,160 --> 00:20:12,298
Non, merci.

130
00:20:13,400 --> 00:20:15,846
Je dois me lever tôt demain.

131
00:20:17,640 --> 00:20:18,926
Es-tu sûr?

132
00:20:19,080 --> 00:20:20,605
Oui, malheureusement.

133
00:20:21,200 --> 00:20:23,077
J'ai beaucoup de travail.

134
00:20:34,120 --> 00:20:36,168
Alors... à demain ?

135
00:20:44,120 --> 00:20:45,155
Ciao.

136
00:20:47,000 --> 00:20:48,035
Au revoir.

137
00:22:46,000 --> 00:22:48,628
C'était le patron ici,
pour les gorilles ?

138
00:22:48,680 --> 00:22:50,557
Oui, il y a une heure.
- Et?

139
00:22:51,000 --> 00:22:52,377
Tout va bien.

140
00:22:52,440 --> 00:22:56,627
Et qu'en est-il de Merlin ?
- J'ai beaucoup dormi, j'ai très peu mangé.

141
00:22:57,520 --> 00:23:01,559
Y a-t-il quelque chose auquel je dois faire attention ?
- Non, il a reçu deux comprimés cet après-midi.

142
00:23:01,600 --> 00:23:03,546
Le vétérinaire a dit que tout allait bien.

143
00:23:03,600 --> 00:23:04,635
Sinon

144
00:23:05,520 --> 00:23:06,749
... il suffit d'appeler.

145
00:23:10,080 --> 00:23:11,445
Quelle surprise!

146
00:23:12,360 --> 00:23:15,751
Comment es-tu entré ?
- Oh, ce n'était pas trop difficile.

147
00:23:16,120 --> 00:23:19,988
J'ai dit au portier que j'étais ta femme
et tu avais oublié tes sandwichs.

148
00:23:20,000 --> 00:23:21,035
Ici.

149
00:23:22,280 --> 00:23:25,978
Et il le croyait.
- Pas question, je lui ai dit qu'on étudiait ensemble.

150
00:23:26,040 --> 00:23:28,077
Mon camarade Nico.

151
00:23:28,440 --> 00:23:30,534
Je vous ai parlé de lui.

152
00:23:31,160 --> 00:23:35,779
Est-ce que tu vis aussi chez sa tante ?
- Non, nous laissons ça à Jan...

153
00:23:35,814 --> 00:23:37,205
A bientôt. Au revoir.

154
00:23:37,400 --> 00:23:38,572
Ciao.
-Ciao.

155
00:23:42,400 --> 00:23:45,347
Je suis vraiment surpris alors à bientôt ici.
- Donc?

156
00:23:46,560 --> 00:23:48,062
Était-ce une bonne idée ?

157
00:23:48,120 --> 00:23:49,428
Oui, absolument.

158
00:23:54,560 --> 00:23:57,723
en fait j'aurais aimé
rester hier.

159
00:23:57,760 --> 00:24:00,821
J'espère que tu n'as pas pensé
toute la soirée, c'était de la merde.

160
00:24:00,840 --> 00:24:01,875
Absurdité.

161
00:24:04,240 --> 00:24:05,275
Je l'ai fait...

162
00:24:08,400 --> 00:24:09,435
Mauvais ?

163
00:24:09,840 --> 00:24:10,875
Non.

164
00:24:15,520 --> 00:24:17,443
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

165
00:24:17,520 --> 00:24:20,911
Nous regardons Merlin.
Le petit chimpanzé là-bas.

166
00:24:20,960 --> 00:24:24,157
Il est malade et le vétérinaire
a prescrit des médicaments.

167
00:24:26,160 --> 00:24:28,925
Ça vous dérange si je jette un œil autour de vous ?
- Bien sûr.

168
00:24:28,960 --> 00:24:30,177
Restez tranquille.

169
00:25:18,560 --> 00:25:19,595
Jan?

170
00:25:21,400 --> 00:25:23,846
Je dois te dire quelque chose.

171
00:25:25,280 --> 00:25:26,315
Oui?

172
00:25:27,920 --> 00:25:30,605
Je suis un peu différent des autres.

173
00:25:33,440 --> 00:25:35,704
Et...
- Et quoi ?

174
00:25:39,320 --> 00:25:41,197
Je suis beaucoup plus jolie.

175
00:25:45,640 --> 00:25:47,790
Combien de temps devez-vous rester ?

176
00:27:02,760 --> 00:27:03,909
Alors dis-moi.

177
00:27:05,600 --> 00:27:07,204
C'est le gentil.

178
00:27:08,160 --> 00:27:10,606
Alors alors. Celui de la cantine.

179
00:27:12,280 --> 00:27:13,509
Depuis quand?

180
00:27:14,880 --> 00:27:16,245
Depuis la semaine dernière.

181
00:27:20,600 --> 00:27:21,874
Es-tu content ?

182
00:27:30,000 --> 00:27:33,026
Hier
Je me suis senti en sécurité pour la première fois.

183
00:27:42,200 --> 00:27:43,235
Oui?

184
00:27:45,360 --> 00:27:46,395
Non...

185
00:27:48,640 --> 00:27:49,675
Non.

186
00:27:51,600 --> 00:27:52,783
Je ne peux pas maintenant.

187
00:27:54,880 --> 00:27:56,826
Non, ce n'est pas une blague.

188
00:27:59,520 --> 00:28:01,272
Je t'appelle, d'accord ?

189
00:28:02,000 --> 00:28:03,399
Qui était-ce ?

190
00:28:06,160 --> 00:28:07,195
Le gars.

191
00:28:09,120 --> 00:28:10,155
Quel type ?

192
00:28:10,760 --> 00:28:11,977
Eh bien, le gars.

193
00:28:22,320 --> 00:28:26,587
Et qu'en pense Jan
à propos de tes aventures constantes ?

194
00:28:26,600 --> 00:28:30,685
Il n'aime pas ça du tout,
c'est pourquoi j'arrête maintenant.

195
00:28:30,720 --> 00:28:34,987
Alors pourquoi tu ne le dis pas à Wolfgang
et tous les autres que c'est fini.

196
00:28:35,022 --> 00:28:37,383
Je viens de le faire, tu n'as pas entendu ?

197
00:28:42,040 --> 00:28:44,077
Vous ne voyez pas votre thérapeute ?

198
00:28:44,120 --> 00:28:46,669
je n'ai pas besoin
le thérapeute.

199
00:28:47,200 --> 00:28:49,453
J'ai Jan maintenant, compris ?

200
00:28:50,000 --> 00:28:54,506
J'ai Jan maintenant et il est gentil avec moi !
- Vous ne le connaissez que depuis quelques jours.

201
00:28:56,440 --> 00:28:58,795
Tu ne veux pas ça pour moi.

202
00:29:05,160 --> 00:29:07,128
Pourquoi fais-tu ça ?

203
00:29:08,800 --> 00:29:11,997
je n'ai jamais eu
quelque chose comme ça, tu sais ?

204
00:29:12,720 --> 00:29:14,916
Vous savez, jamais, jamais, jamais !

205
00:29:18,720 --> 00:29:20,734
Je veux ça pour toi.

206
00:29:23,680 --> 00:29:25,694
Je veux ça pour toi.

207
00:29:28,840 --> 00:29:31,354
Je sais que c'est quelque chose de très précieux.

208
00:29:33,960 --> 00:29:36,702
Je veux juste que tu fasses attention à ça.

209
00:29:37,240 --> 00:29:39,743
Et le thérapeute pourrait vous aider.

210
00:29:39,760 --> 00:29:41,103
J'ai Jan maintenant.

211
00:29:58,720 --> 00:30:00,347
Prendre un autre verre ?

212
00:30:00,400 --> 00:30:01,435
Quoi?

213
00:30:01,520 --> 00:30:03,363
J'adorerais un autre verre.

214
00:30:03,600 --> 00:30:04,908
Un autre!
- Oui!

215
00:30:06,320 --> 00:30:08,288
Je n'en peux presque plus !

216
00:30:08,600 --> 00:30:09,817
Juste un de plus !

217
00:30:48,720 --> 00:30:52,372
Tu es parti si vite la dernière fois, pourquoi ?
- Faites chier !

218
00:30:54,440 --> 00:30:56,590
Hé, ne pouvons-nous pas-
- J'ai dit faites chier !

219
00:31:02,200 --> 00:31:03,440
Qui était-ce ?

220
00:31:04,680 --> 00:31:06,933
Un connard d'il y a longtemps.

221
00:31:22,840 --> 00:31:23,875
Clés.

222
00:31:24,360 --> 00:31:27,876
Tu veux la clé, hein ?
- Allez, ou on n'entrera pas.

223
00:31:28,520 --> 00:31:31,649
Vous plaisantez ?
- Pourquoi tu penses ça ?

224
00:31:34,200 --> 00:31:36,430
je veux savoir
si vous plaisantez !

225
00:31:36,480 --> 00:31:38,699
Je veux juste aller me coucher.

226
00:31:39,120 --> 00:31:43,227
Tu veux me baiser ?
- Non, ce n'est pas de ça qu'il s'agit !

227
00:31:44,000 --> 00:31:46,185
Pourquoi tu ne veux pas me baiser ?

228
00:31:46,960 --> 00:31:51,193
Vous êtes tombé amoureux d’un autre, n’est-ce pas ?
- Non, arrête avec cette merde !

229
00:31:53,880 --> 00:31:56,167
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?

230
00:31:58,200 --> 00:32:00,771
Tu voulais juste m'essayer.

231
00:32:09,600 --> 00:32:10,635
Je suis fatigué.

232
00:32:12,120 --> 00:32:14,270
Et je veux juste aller me coucher.

233
00:32:16,920 --> 00:32:19,105
Cela ne te ferait pas de mal non plus.

234
00:33:56,320 --> 00:33:57,663
Est-ce que tu m'aimes?

235
00:34:05,720 --> 00:34:07,905
J'ai pensé à quelque chose.

236
00:34:10,240 --> 00:34:13,073
je veux partir avec toi
pour le week-end.

237
00:34:14,720 --> 00:34:15,755
Où aller ?

238
00:34:17,520 --> 00:34:18,931
C'est un secret.

239
00:34:21,640 --> 00:34:23,483
Veux-tu venir ?
- Oui.

240
00:34:58,920 --> 00:34:59,955
Bonjour.

241
00:35:00,320 --> 00:35:02,357
Que faites-vous ici?

242
00:35:05,880 --> 00:35:07,484
Je n'ai pas le temps.

243
00:35:08,240 --> 00:35:09,833
Je ne comprends pas.

244
00:35:09,920 --> 00:35:11,729
J'ai dit que je t'appellerais.

245
00:35:11,880 --> 00:35:13,223
Mais tu ne l'as pas fait.

246
00:35:14,440 --> 00:35:15,930
Que veux-tu?

247
00:35:16,400 --> 00:35:18,789
Est-ce que tu invites quelqu'un ?
- Non.

248
00:35:19,160 --> 00:35:20,514
Alors laisse-moi entrer.

249
00:35:41,640 --> 00:35:43,335
Où vas-tu ?

250
00:35:46,040 --> 00:35:47,530
J'ai rencontré quelqu'un.

251
00:35:50,960 --> 00:35:54,362
Un parmi tant d'autres
qui t'aime tant ?

252
00:35:57,720 --> 00:35:58,755
Écoutez.

253
00:35:59,640 --> 00:36:01,677
Pour nous, ça allait.

254
00:36:01,840 --> 00:36:03,092
C'était sympa.

255
00:36:03,960 --> 00:36:05,394
Mais rien de plus.

256
00:36:06,240 --> 00:36:08,743
Et je n'en veux plus.

257
00:36:10,880 --> 00:36:13,065
Tu peux partir maintenant, compris ?

258
00:36:14,800 --> 00:36:18,634
Je ne veux plus de « nous ».
- "I don't want 'us', any more. "

259
00:36:22,320 --> 00:36:24,459
Alors, qui as-tu rencontré ?

260
00:36:25,680 --> 00:36:27,739
Some guy from university?

261
00:36:28,360 --> 00:36:31,625
Qui fait du doux, petit
le sexe étudiant pour toi ?

262
00:36:33,520 --> 00:36:35,909
You're really disgusting, you know?

263
00:36:35,960 --> 00:36:37,371
Tout à coup?

264
00:36:37,800 --> 00:36:39,962
It's over, you hear that?

265
00:36:44,000 --> 00:36:46,469
Et qui va
t'acheter des vêtements ?

266
00:36:55,920 --> 00:36:59,220
Tiens, prends cette merde et
find someone else to fuck.

267
00:36:59,440 --> 00:37:02,250
Je ne comprends pas le problème.
- Tu es mon problème !

268
00:37:02,280 --> 00:37:04,908
You think fucking you is the big deal!

269
00:37:06,200 --> 00:37:08,419
Like you can cope without me.

270
00:37:48,480 --> 00:37:49,823
Attends, n'y va pas !

271
00:38:00,400 --> 00:38:03,279
Tu viens ?
- Oui, tout de suite !

272
00:38:12,800 --> 00:38:14,427
Que fais-tu?

273
00:38:14,960 --> 00:38:16,644
Je reviens tout de suite !

274
00:38:23,160 --> 00:38:27,427
Tu penses que nous nous connaîtrons toujours
quand on a leur âge ?

275
00:38:27,440 --> 00:38:28,657
Je ne sais pas.

276
00:38:29,680 --> 00:38:30,954
J'aimerais ça.

277
00:38:31,320 --> 00:38:32,355
Et toi?

278
00:38:35,640 --> 00:38:37,540
J'aimerais ça aussi.

279
00:38:39,400 --> 00:38:40,743
Donne-moi un baiser.

280
00:39:05,680 --> 00:39:09,310
Qu'est-ce qui n'allait pas chez toi
avant-hier ?

281
00:39:09,320 --> 00:39:10,355
Pourquoi?

282
00:39:11,760 --> 00:39:15,048
Parce que tu m'as demandé
si je baisais avec toi.

283
00:39:15,600 --> 00:39:16,806
J'étais ivre.

284
00:39:18,440 --> 00:39:21,034
Mais tu n'avais pas l'air d'aller bien.

285
00:39:21,080 --> 00:39:22,639
J'étais juste perdu.

286
00:39:24,600 --> 00:39:27,080
En fait
Je n'ai pas de problème.

287
00:39:27,120 --> 00:39:29,532
Je n'ai pas dit que tu avais un problème.

288
00:39:33,400 --> 00:39:35,152
Je voulais juste dire

289
00:39:37,440 --> 00:39:41,434
Tu sais que tu peux toujours m'appeler
quand tu ne te sens pas bien.

290
00:39:46,880 --> 00:39:49,451
C'est important
que tu le sais.

291
00:40:05,160 --> 00:40:07,595
je ne voulais pas dire
pour vous énerver.

292
00:40:10,360 --> 00:40:12,397
Vous pensez que je suis stupide, n'est-ce pas ?

293
00:40:12,480 --> 00:40:13,902
Non, non, je...

294
00:40:17,120 --> 00:40:18,940
Je pense que tu es génial.

295
00:41:36,680 --> 00:41:38,239
Veux-tu m'épouser ?

296
00:41:39,240 --> 00:41:40,275
Quoi?

297
00:41:42,040 --> 00:41:43,599
Veux-tu m'épouser ?

298
00:41:49,840 --> 00:41:51,035
Je ne sais pas.

299
00:41:54,760 --> 00:41:57,274
Peut-être que tu es stupide après tout.

300
00:42:00,920 --> 00:42:04,413
Si tu veux m'épouser
tu dois m'embrasser maintenant.

301
00:42:18,400 --> 00:42:19,834
Devant l'autel.

302
00:42:37,480 --> 00:42:39,084
Je vais t'embrasser maintenant.

303
00:43:30,440 --> 00:43:31,794
Qu'est-ce que c'est?

304
00:43:33,200 --> 00:43:34,235
Rien.

305
00:43:39,840 --> 00:43:43,105
Une fois, j'ai écrasé mon vélo
dans le fil de fer barbelé quand j'étais enfant.

306
00:43:49,240 --> 00:43:51,186
Pensez-vous que c'est mauvais ?

307
00:43:52,040 --> 00:43:53,075
Non.

308
00:45:12,720 --> 00:45:13,755
Matin.

309
00:45:16,280 --> 00:45:17,315
Matin.

310
00:45:50,080 --> 00:45:51,275
Ne te lève pas.

311
00:45:53,640 --> 00:45:55,392
Maria, je dois y aller.

312
00:45:57,160 --> 00:45:58,844
Ne te lève pas. Rester.

313
00:46:01,320 --> 00:46:04,244
Je dois y aller,
ou je serai en retard au travail.

314
00:46:08,920 --> 00:46:11,730
Est-ce qu'on se verra ce soir ?

315
00:46:11,760 --> 00:46:13,296
Je ne sais pas encore.

316
00:46:14,640 --> 00:46:17,439
Je devrai peut-être rencontrer Nico
au zoo plus tard.

317
00:46:18,840 --> 00:46:21,593
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
- Non.

318
00:46:23,680 --> 00:46:27,822
Maria, je dois travailler. je ne peux pas
passer toute la journée au lit avec toi.

319
00:50:04,200 --> 00:50:05,235
Oui?

320
00:50:05,640 --> 00:50:09,827
Hé, c'est Sarah. je suis juste là
le coin et j'ai des petits pains.

321
00:50:09,840 --> 00:50:10,875
Oui?

322
00:50:11,440 --> 00:50:13,613
Allez, on prend le petit déjeuner !

323
00:50:14,480 --> 00:50:16,665
Non, je fais juste le ménage.

324
00:50:17,240 --> 00:50:19,561
Eh bien, finis plus tard. À bientôt!

325
00:50:52,320 --> 00:50:54,288
Je n'ai pas dormi cette nuit.

326
00:50:57,680 --> 00:50:59,091
Qu'est-ce que tu as fait?

327
00:50:59,920 --> 00:51:00,955
J'étais dehors.

328
00:51:08,120 --> 00:51:10,566
Tu t'es coupé, n'est-ce pas ?

329
00:51:16,240 --> 00:51:17,992
J'étais absent avec Jan.

330
00:51:20,440 --> 00:51:22,818
Nous étions ensemble à la mer.

331
00:51:25,280 --> 00:51:27,408
Tout était tout simplement génial.

332
00:51:28,360 --> 00:51:29,395
Et puis?

333
00:51:33,560 --> 00:51:38,316
Tout était si romantique, et je
je pensais que nous nous rencontrerions hier,

334
00:51:38,920 --> 00:51:42,140
mais ensuite il n'a pas eu le temps
pour moi hier.

335
00:51:45,360 --> 00:51:46,577
Le sait-il ?

336
00:51:46,920 --> 00:51:47,955
Non.

337
00:51:53,560 --> 00:51:56,052
Il t'aime, n'est-ce pas ?

338
00:51:56,120 --> 00:51:59,727
Je ne sais même pas ce que je veux
de lui, plus de moi-même !

339
00:52:02,320 --> 00:52:06,109
Il me quitte probablement
quand je lui dis tout.

340
00:52:06,160 --> 00:52:07,195
Absurdité.

341
00:52:08,400 --> 00:52:10,391
Donnez-lui une autre chance.

342
00:52:10,520 --> 00:52:12,705
Faites quelque chose de gentil pour lui.

343
00:53:00,960 --> 00:53:02,974
Je dois te dire quelque chose !

344
00:53:03,040 --> 00:53:05,862
Enlève ta veste
et entrez en premier !

345
00:53:17,080 --> 00:53:18,809
Surpris?
- Oui!

346
00:53:19,520 --> 00:53:23,457
Quelle est l'occasion ?
- Juste comme ça. Parce que je suis une gentille fille.

347
00:53:23,492 --> 00:53:24,987
Maintenant, asseyez-vous !

348
00:53:25,520 --> 00:53:26,806
C'est génial !

349
00:53:27,680 --> 00:53:28,715
Fou.

350
00:53:29,480 --> 00:53:31,517
Avez-vous faim?
- Oui.

351
00:53:43,000 --> 00:53:44,843
Bon app'?it!
- Merci.

352
00:53:52,800 --> 00:53:55,417
Nico et moi avons eu notre réponse positive.

353
00:53:57,360 --> 00:53:59,078
Quelle réponse positive ?

354
00:53:59,520 --> 00:54:00,828
En Hollande.

355
00:54:02,320 --> 00:54:04,732
Notre excursion sur le terrain des chimpanzés. On peut y aller !

356
00:54:10,880 --> 00:54:13,941
Quand pars-tu ?
- Demain soir.

357
00:54:16,320 --> 00:54:17,913
Demain déjà ?

358
00:54:25,280 --> 00:54:26,520
Quelque chose ne va pas ?

359
00:57:03,360 --> 00:57:04,441
Hé, ma mignonne.

360
00:57:06,520 --> 00:57:07,658
Vous êtes de retour.

361
00:57:10,200 --> 00:57:11,975
Comment se sont passées vos vacances ?

362
00:57:12,560 --> 00:57:14,050
Que veux-tu.

363
00:57:14,760 --> 00:57:16,706
Êtes-vous de mauvaise humeur ?

364
00:57:16,760 --> 00:57:17,625
Non.

365
00:57:20,000 --> 00:57:21,411
Je vais très bien.

366
00:57:23,800 --> 00:57:25,916
Ensuite, je t'offrirai un verre.

367
00:57:27,160 --> 00:57:28,195
Vodka?

368
00:57:28,680 --> 00:57:29,715
Oui.

369
00:57:29,920 --> 00:57:30,955
Deux Vodka.

370
00:57:33,600 --> 00:57:37,082
Pour moi et mon adorable petit...
- Arrête ça !

371
00:57:38,360 --> 00:57:39,395
Donc?

372
00:57:39,960 --> 00:57:42,019
Vous en avez trouvé un nouveau à baiser ?

373
00:57:44,560 --> 00:57:46,801
Cela ne doit pas être trop difficile pour vous.

374
00:57:48,360 --> 00:57:50,180
Mais tu es de retour maintenant.

375
00:57:50,880 --> 00:57:51,915
Non.

376
00:57:52,920 --> 00:57:55,503
Il faudra en trouver un autre.

377
00:57:55,560 --> 00:57:57,597
Parce que je suis marié maintenant.

378
00:58:00,760 --> 00:58:02,888
Vous êtes marié...
- Oui.

379
00:58:04,880 --> 00:58:08,077
Alors ton mari te laisse
viens ici seul.

380
00:58:10,560 --> 00:58:13,018
Je peux très bien prendre soin de moi.

381
00:58:13,080 --> 00:58:14,115
Bien sûr.

382
00:58:15,480 --> 00:58:17,232
Nous porterons un toast à cela.

383
00:58:17,560 --> 00:58:18,595
Acclamations.

384
00:58:26,880 --> 00:58:27,915
Un autre?

385
00:58:28,560 --> 00:58:30,255
Pour le bon vieux temps ?

386
00:58:30,800 --> 00:58:31,835
Deux de plus.

387
00:58:34,680 --> 00:58:36,808
Vous vous êtes marié assez rapidement.

388
00:58:37,280 --> 00:58:39,726
Tu es parti quelques jours, et...

389
00:58:41,920 --> 00:58:43,263
Comment va le gars ?

390
00:58:44,280 --> 00:58:46,817
Pourquoi devriez-vous vous en soucier ?
- Bien sûr...

391
00:58:47,720 --> 00:58:49,950
Mais tu sais ce que je pense ?

392
00:58:50,240 --> 00:58:53,653
De toute façon, il part bientôt.
quand il découvrira comment tu vas.

393
00:58:53,680 --> 00:58:54,715
Absurdité.

394
00:58:59,040 --> 00:59:00,075
Marie...

395
00:59:01,200 --> 00:59:03,032
Ils vous fuient tous.

396
00:59:03,120 --> 00:59:05,430
Parce que personne ne te comprend.

397
00:59:05,480 --> 00:59:06,697
Vous le savez.

398
00:59:14,080 --> 00:59:15,980
Il n'y a que moi à qui tu peux faire confiance.

399
00:59:16,480 --> 00:59:18,574
Comme je sais ce dont vous avez besoin.

400
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Je suis toujours là pour toi.

401
00:59:25,640 --> 00:59:27,540
Tu es ma petite fille.

402
00:59:31,640 --> 00:59:32,675
Oui.

403
00:59:37,560 --> 00:59:38,834
Voilà pour vous.

404
01:01:11,800 --> 01:01:13,643
Et enfin Madame arrive !

405
01:01:13,720 --> 01:01:14,755
Désolé.

406
01:01:15,840 --> 01:01:17,717
Une autre nuit devenue marécageuse ?

407
01:01:17,760 --> 01:01:20,593
Ce que je fais la nuit
ce n'est pas votre affaire.

408
01:01:20,640 --> 01:01:24,747
Écoutez : si vous ne parvenez pas à maîtriser votre
dormir, c'est ton problème.

409
01:01:24,760 --> 01:01:28,025
Je te l'ai déjà dit, ton
le travail ne peut pas en souffrir.

410
01:01:28,080 --> 01:01:31,539
Il souffre principalement de votre présence.
- Quoi?

411
01:01:31,560 --> 01:01:34,120
Ce n'est pas ma faute si tu
ne bande pas.

412
01:01:34,160 --> 01:01:37,130
J'en ai assez !
J'en ai marre de tes escapades !

413
01:01:37,400 --> 01:01:40,335
Tu n'as pas besoin de revenir
le mois prochain. - Quoi?

414
01:01:41,480 --> 01:01:43,494
Au revoir. Sur. Vous êtes sorti.

415
01:01:48,080 --> 01:01:49,115
Sarah ?

416
01:01:49,560 --> 01:01:52,700
Sarah, c'est toi ?
- Maria, tout va bien ?

417
01:01:52,720 --> 01:01:55,724
Où es-tu?
- À la convention, quoi de neuf ?

418
01:01:58,200 --> 01:02:00,294
J'ai encore merdé hier.

419
01:02:02,320 --> 01:02:04,368
Je détruis toujours tout.

420
01:02:05,280 --> 01:02:07,578
Avez-vous le temps ?
Pouvons-nous nous rencontrer?

421
01:02:07,640 --> 01:02:10,632
Je ne peux pas partir maintenant,
mais nous pouvons nous rencontrer ce soir.

422
01:02:10,880 --> 01:02:11,938
Merde.

423
01:02:12,000 --> 01:02:13,559
Où es-tu en ce moment?

424
01:02:14,320 --> 01:02:15,810
Dans une cabine téléphonique.

425
01:02:16,640 --> 01:02:18,551
Dis-moi, que s'est-il passé ?

426
01:02:22,160 --> 01:02:25,107
je ne veux pas
pour détruire quoi que ce soit.

427
01:02:26,320 --> 01:02:30,905
Je veux réussir une fois dans ma vie,
Je détruis toujours tout.

428
01:02:33,080 --> 01:02:37,472
Ok, écoute : je dois travailler jusqu'à huit heures,
alors nous pourrons nous rencontrer. D'accord?

429
01:02:38,840 --> 01:02:41,161
S'il te plaît Sarah,
dis-moi quoi faire.

430
01:02:41,720 --> 01:02:44,838
S'il te plaît, dis-moi... je ne le fais pas
savoir où aller.

431
01:02:44,880 --> 01:02:47,167
Je n'ai personne à qui m'adresser.

432
01:02:47,320 --> 01:02:49,334
Maria écoute, tu es là ?

433
01:02:49,400 --> 01:02:50,435
Oui, je...

434
01:02:51,840 --> 01:02:53,148
Marie ?
- Je...

435
01:02:55,200 --> 01:02:56,395
Je suis tellement seul.

436
01:02:58,840 --> 01:03:00,660
Je reviens ce soir.

437
01:03:01,000 --> 01:03:03,503
Tu peux aller chez moi, d'accord ?

438
01:03:04,840 --> 01:03:07,775
Mais je ne veux pas vous déranger.
- Ce n'est pas le cas.

439
01:03:09,040 --> 01:03:12,613
Je te dérange, je le sais.
Je suis trop pour toi.

440
01:03:13,560 --> 01:03:16,552
Je fais toujours tout mal !
- Maintenant, arrête ça !

441
01:03:16,600 --> 01:03:20,252
Tu ne me déranges pas
et tu peux toujours venir, d'accord ?

442
01:03:20,280 --> 01:03:21,839
Avez-vous entendu ça ?

443
01:03:23,040 --> 01:03:24,075
Oui.

444
01:03:24,360 --> 01:03:26,203
L'avez-vous compris ?

445
01:03:26,720 --> 01:03:27,755
Oui.

446
01:03:28,760 --> 01:03:33,140
Tu sais où est ma clé, va à mon
place et ne fais pas de bêtises, d'accord ?

447
01:03:35,200 --> 01:03:36,235
Oui.

448
01:03:36,760 --> 01:03:38,046
Tu promets ?

449
01:03:39,400 --> 01:03:40,435
Oui.

450
01:04:32,240 --> 01:04:34,971
Vous êtes-vous également coupé, encore une fois ?

451
01:04:40,000 --> 01:04:42,162
Je vais nous préparer du café.

452
01:04:47,640 --> 01:04:50,154
Il faut être assez stupide...

453
01:04:56,080 --> 01:04:59,118
C'est un connard comme ton père.

454
01:04:59,160 --> 01:05:01,970
Maintenant,
s'il te plaît, garde mon père en dehors de ça.

455
01:05:29,760 --> 01:05:31,342
Cela ne peut pas continuer !

456
01:05:39,320 --> 01:05:42,187
Allons chez ton thérapeute demain.
- Non!

457
01:05:42,240 --> 01:05:43,389
Mais pourquoi pas ?

458
01:05:45,400 --> 01:05:47,585
Cela ne sert plus à rien.

459
01:05:49,840 --> 01:05:50,875
Et janvier ?

460
01:05:56,080 --> 01:05:57,570
Le sait-il déjà ?

461
01:06:05,360 --> 01:06:07,886
Demain nous partons
à votre thérapeute.

462
01:06:09,680 --> 01:06:12,035
Et tu restes ici ce soir.

463
01:08:01,080 --> 01:08:02,900
Qu'est-il arrivé à ta lèvre ?

464
01:08:03,000 --> 01:08:05,162
J'étais sur la colline et j'ai trébuché.

465
01:08:05,200 --> 01:08:07,999
Mais les vaisseaux spatiaux ne vous ont pas emmené ?

466
01:08:08,040 --> 01:08:10,463
Viens.
Je vais t'aider avec les sacs.

467
01:08:21,920 --> 01:08:23,001
Comment était-ce?

468
01:08:23,360 --> 01:08:25,055
C'était bien. Vraiment.

469
01:08:25,240 --> 01:08:27,015
C'était sympa.
- Bien sûr.

470
01:08:27,400 --> 01:08:28,811
Qu'est-ce que tu as fait?

471
01:08:28,920 --> 01:08:32,094
Nous pourrions passer tout notre temps
dans l'enceinte ouverte.

472
01:08:32,120 --> 01:08:33,610
Observez les animaux.

473
01:08:33,920 --> 01:08:35,331
Ils en ont beaucoup.

474
01:08:38,760 --> 01:08:40,046
Et toi?

475
01:08:40,400 --> 01:08:43,392
Que s'est-il passé ici ?
- Rien. Comme toujours.

476
01:08:45,320 --> 01:08:46,640
Je pars.

477
01:08:47,760 --> 01:08:49,774
D'accord, à bientôt.
- Droite.

478
01:08:49,840 --> 01:08:52,286
Bon week-end, à bientôt.

479
01:09:01,360 --> 01:09:02,885
Tout va bien ?

480
01:09:05,560 --> 01:09:08,257
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant mon absence ?

481
01:09:08,320 --> 01:09:10,152
Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?

482
01:09:10,200 --> 01:09:11,235
Aucune idée.

483
01:09:12,000 --> 01:09:13,365
Est-ce que tu vas bien ?

484
01:09:16,440 --> 01:09:20,274
Je t'ai appelé hier,
et je ne t'ai pas atteint de la nuit.

485
01:09:21,000 --> 01:09:23,094
Tu ne me fais pas confiance.
- Je fais.

486
01:09:24,040 --> 01:09:25,519
Je demande juste.

487
01:09:26,600 --> 01:09:28,910
Tu n'étais pas à la maison de la nuit.

488
01:09:29,480 --> 01:09:31,027
J'étais chez Sarah.

489
01:09:32,280 --> 01:09:33,827
Et qu'as-tu fait ?

490
01:09:34,720 --> 01:09:36,006
Une petite fête.

491
01:09:40,400 --> 01:09:41,686
Tu m'as manqué.

492
01:09:43,440 --> 01:09:44,999
Tu m'as manqué aussi.

493
01:10:44,840 --> 01:10:45,875
Je ne peux pas.

494
01:11:07,600 --> 01:11:09,762
Vous avez un cil ici.

495
01:11:12,360 --> 01:11:14,510
Maintenant, vous pouvez souhaiter quelque chose.

496
01:11:34,760 --> 01:11:36,945
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Laisse-moi tranquille.

497
01:11:46,200 --> 01:11:48,669
Il vous est arrivé quelque chose ?

498
01:11:52,760 --> 01:11:54,228
Maria, s'il te plaît.

499
01:11:55,480 --> 01:11:56,914
S'il te plaît, dis-moi...

500
01:11:58,480 --> 01:11:59,891
Que se passe-t-il ?

501
01:12:00,720 --> 01:12:01,755
Je ne peux pas.

502
01:12:05,360 --> 01:12:06,395
Allez.

503
01:12:18,600 --> 01:12:19,954
C'est psychopathe.

504
01:12:22,120 --> 01:12:23,497
Tu sais ça ?

505
01:12:34,880 --> 01:12:36,655
Nous en avons parlé.

506
01:12:38,320 --> 01:12:40,414
Quand nous étions à la mer.

507
01:12:41,360 --> 01:12:42,987
Tu ne te souviens pas ?

508
01:12:45,640 --> 01:12:46,675
Bien sûr.

509
01:12:49,680 --> 01:12:52,103
Maintenant, dis-moi ce qui se passe !

510
01:13:03,520 --> 01:13:04,646
Tu sais...

511
01:13:07,680 --> 01:13:09,557
Je ne suis pas bon pour toi.

512
01:13:12,240 --> 01:13:13,867
Je ne comprends pas.

513
01:13:23,480 --> 01:13:25,084
J'ai mon monde.

514
01:13:26,160 --> 01:13:27,912
J'ai mon propre monde.

515
01:13:30,480 --> 01:13:31,675
C'est ici.

516
01:13:33,520 --> 01:13:35,204
Et c'est très profond.

517
01:13:36,840 --> 01:13:39,525
Cela a probablement toujours été comme ça.

518
01:13:50,360 --> 01:13:53,307
Je laisse quelqu'un me baiser
pendant que tu étais absent.

519
01:13:54,560 --> 01:13:55,595
Quoi?

520
01:13:59,600 --> 01:14:02,786
Je ne voulais pas,
mais je n'allais pas très bien.

521
01:14:16,360 --> 01:14:17,828
Je ne te comprends pas.

522
01:14:24,400 --> 01:14:25,435
Quoi...

523
01:14:26,400 --> 01:14:29,483
Pour qui te prends-tu ?
- Ne me crie pas dessus !

524
01:14:35,560 --> 01:14:37,187
Que fais-tu?

525
01:14:38,160 --> 01:14:39,298
Je pars.

526
01:14:40,160 --> 01:14:42,322
Vous ne pouvez pas partir maintenant !

527
01:14:44,880 --> 01:14:47,531
N'était-ce pas important pour toi,
avec nous ?

528
01:14:49,640 --> 01:14:51,870
Tu sais, je pensais que tu m'aimais.

529
01:14:52,760 --> 01:14:54,990
Je pensais vraiment que tu m'aimais.

530
01:14:55,040 --> 01:14:56,075
Je fais.

531
01:14:56,400 --> 01:14:58,368
Alors pourquoi tu pars ?

532
01:14:59,040 --> 01:15:00,986
Vous ne comprenez tout simplement pas !

533
01:15:01,360 --> 01:15:03,112
Alors explique-moi.

534
01:15:06,680 --> 01:15:07,715
Je suis malade.

535
01:15:10,200 --> 01:15:13,568
Je laisse les gars me baiser que j'ai connu
pendant cinq minutes.

536
01:15:15,240 --> 01:15:17,140
Je me suis coupé les poignets, là !

537
01:15:18,280 --> 01:15:21,204
Ce n'était pas un accident de vélo,
c'était tout moi !

538
01:15:21,240 --> 01:15:23,937
C'est ce qui se passe,
tu comprends ?

539
01:15:28,160 --> 01:15:29,503
Ne me touche pas !

540
01:15:41,360 --> 01:15:42,942
(Inintelligible)

541
01:15:53,240 --> 01:15:56,961
Quand je t'ai rencontré,
Je voulais tout faire mieux.

542
01:15:59,680 --> 01:16:02,615
Je souhaitais vraiment être heureux avec toi.

543
01:16:03,760 --> 01:16:05,125
Marie.
- Ne le faites pas.

544
01:16:07,240 --> 01:16:10,744
Tu étais si bon avec moi,
si différent des autres.

545
01:16:12,880 --> 01:16:14,757
Mais je n'y suis pas parvenu.

546
01:16:16,000 --> 01:16:18,230
Je n'ai pas réussi à te faire confiance.

547
01:16:21,280 --> 01:16:23,408
Je ne fais confiance à personne.
- S'il te plaît!

548
01:16:25,920 --> 01:16:28,673
Personne, tu comprends ?
- S'il te plaît, Maria !

549
01:16:28,720 --> 01:16:31,451
Parlons-en.
- Quoi, quoi quoi !

550
01:16:32,240 --> 01:16:35,687
Il n'y a rien à dire,
il n'y a rien à essayer.

551
01:16:35,720 --> 01:16:39,418
Je ne suis pas bon pour toi,
tu ne comprends pas ça ?

552
01:16:39,440 --> 01:16:41,716
Je détruis toujours tout.

553
01:16:44,320 --> 01:16:46,072
Est-ce que c'est ce que tu fais ?

554
01:16:46,880 --> 01:16:48,245
Toujours en fuite ?

555
01:16:54,160 --> 01:16:55,924
Je ne veux pas que tu partes.

556
01:16:56,960 --> 01:16:58,246
Laisse-moi tranquille!

557
01:17:11,360 --> 01:17:12,395
Marie !

558
01:17:12,480 --> 01:17:13,845
Maria, attends maintenant !

559
01:17:14,800 --> 01:17:15,881
Attends, arrête !

560
01:17:24,120 --> 01:17:25,406
C'était proche.

561
01:17:28,440 --> 01:17:29,475
Où aller ?

562
01:17:30,800 --> 01:17:32,177
Tout droit.

563
01:17:40,800 --> 01:17:42,791
Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.

564
01:17:50,080 --> 01:17:51,445
Es-tu marié?

565
01:17:52,040 --> 01:17:53,075
Non.

566
01:17:55,160 --> 01:17:56,332
Petite amie ?

567
01:17:56,840 --> 01:17:58,057
Séparez-vous simplement.

568
01:18:01,720 --> 01:18:04,269
À qui la faute ?
- La sienne, naturellement.

569
01:18:04,320 --> 01:18:08,382
C'est toujours la faute des femmes.
- "C'est toujours la faute des femmes."

570
01:18:09,000 --> 01:18:12,982
Vous l'avez probablement trompée !
- Écoute, où veux-tu aller ?

571
01:18:13,000 --> 01:18:16,106
Ce n'est pas grave, tout droit !
- C'est important.

572
01:18:16,120 --> 01:18:17,610
Tout droit !

573
01:18:22,680 --> 01:18:24,307
Donc? Trompé ou pas ?

574
01:18:29,360 --> 01:18:33,968
"Chérie, je n'enfoncerai jamais ma bite dedans
quelqu'un d'autre. "- Ça suffit, ma fille !

575
01:18:58,840 --> 01:19:00,535
Merde, qu'est-ce que c'était ?

576
01:19:00,720 --> 01:19:04,611
Tu es venu d'ici, tu es probablement
s'est écrasé sur quelque chose.

577
01:19:04,640 --> 01:19:06,426
C'est ce dont j'avais besoin !

578
01:19:15,480 --> 01:19:16,515
Merde.

579
01:19:29,680 --> 01:19:30,715
Hé, arrête !

580
01:19:31,600 --> 01:19:32,533
Arrêt!

581
01:24:00,360 --> 01:24:02,499
Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît.

582
01:24:04,520 --> 01:24:05,555
Vraiment.

583
01:24:22,640 --> 01:24:24,608
Cela vient de la plage.

584
01:24:32,920 --> 01:24:33,819
Mais...




