1 00:01:19,280 --> 00:01:20,920 Ciao, tu. 2 00:01:38,640 --> 00:01:40,080 Oh, ecco, lo farò. 3 00:01:41,960 --> 00:01:44,320 Helen, dico sul serio. James lo avrebbe fatto il mio coraggio per le giarrettiere. 4 00:01:44,360 --> 00:01:47,320 Ma stai scherzando? Gli ho promesso che ci saremmo presi cura di te, 5 00:01:47,360 --> 00:01:49,560 e non sono altro che ostinato. Veramente? 6 00:01:49,600 --> 00:01:51,160 Non direi che fosse vero. 7 00:01:51,200 --> 00:01:54,400 OH. No, non sto cadendo per quello ancora una volta. 8 00:01:54,440 --> 00:01:56,560 Elena. Dimmi, quale parte di me si aspetta 9 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 significa che non riesco ad aggiustare un rubinetto che gocciola? 10 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Là. Questo dovrebbe bastare. 11 00:02:03,840 --> 00:02:06,240 Grazie, Elena. Mi ha fatto impazzire. 12 00:02:06,280 --> 00:02:09,240 Per ora va bene. Ma lo avrei comunque fatto qualcuno è andato a dargli un'occhiata. 13 00:02:09,280 --> 00:02:11,240 Oh, sciocchezze. Lo farò da solo. 14 00:02:12,640 --> 00:02:15,120 Right, better get on. Grazie, signora Hall. 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,400 Per te è stato così? 16 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Tutti ti trattano come vuoi un vaso di cristallo? 17 00:02:25,160 --> 00:02:27,120 È così tranquillo lassù senza di lui. 18 00:02:30,840 --> 00:02:33,200 Perché non lo dai a tuo padre? e Jenny una visita? 19 00:02:33,240 --> 00:02:34,680 Sono sicuro che adorerebbero vederti. 20 00:02:50,200 --> 00:02:53,440 Allora, cosa ne pensa James di Devon? 21 00:02:53,480 --> 00:02:56,120 Dice che è bellissimo ma i Dales vincono a mani basse. 22 00:02:57,360 --> 00:02:58,760 Oh, sei una manna dal cielo. 23 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 Non posso dirti quanto meglio sembra già così. 24 00:03:01,400 --> 00:03:02,680 Ha già volato su un aereo? 25 00:03:02,720 --> 00:03:05,360 Sono tutte lezioni e fitness ancora per qualche settimana. 26 00:03:05,400 --> 00:03:06,920 Sembra che lo stiano trapanando 27 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 fino a un centimetro della sua vita, povero stronzo. 28 00:03:09,000 --> 00:03:11,120 Un po' di rafforzamento gli farà bene. 29 00:03:11,160 --> 00:03:13,680 È abbastanza duro, papà. 30 00:03:13,720 --> 00:03:15,840 Non mi piace il pensiero di loro fustigandolo a morte. 31 00:03:15,880 --> 00:03:18,120 Bene, tornerà con le spalle due volte più grandi 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,760 e muscoli sporgenti ovunque. Come diavolo farai a farcela? 33 00:03:20,800 --> 00:03:22,040 Jenny Alderson! 34 00:03:22,080 --> 00:03:24,040 Beh, non ti mancherà la mia schiena non si strofina più, 35 00:03:24,080 --> 00:03:25,400 Te lo dico subito. 36 00:03:25,440 --> 00:03:27,680 Avevo dimenticato com'era quando voi due vi riunite. 37 00:03:29,760 --> 00:03:32,000 Va bene, andiamo, Jenny. Lascia questo, mi lavo io. 38 00:03:32,040 --> 00:03:34,840 Grazie, amore. Eh, che piacere vederti. 39 00:03:39,240 --> 00:03:40,640 Cos'è successo, papà? 40 00:03:40,680 --> 00:03:43,000 Cosa intendi? Ti sei fatto male? 41 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 Mi sono storto il ginocchio, non è niente. 42 00:03:46,320 --> 00:03:48,000 Non sembra niente. 43 00:03:48,040 --> 00:03:50,880 Ha messo il piede nella tana del coniglio. Non andrà dal dottore. 44 00:03:50,920 --> 00:03:52,880 Qual è il punto? Non ho smesso di lavorare. 45 00:03:52,920 --> 00:03:55,320 Riesce a malapena a salire le scale, entro la fine della giornata. 46 00:03:55,360 --> 00:03:57,040 Ecco, lasciami dare un'occhiata. 47 00:03:57,080 --> 00:03:59,520 Oh, smettila di fare storie, voi due. 48 00:03:59,560 --> 00:04:02,000 Dimmi la verità: stai affrontando la situazione? 49 00:04:02,040 --> 00:04:03,600 Vuoi dire che lui è il signor Hopalong, 50 00:04:03,640 --> 00:04:05,600 o lui che è ancora più scontroso del solito? 51 00:04:05,640 --> 00:04:07,800 Va bene. Sto bene. 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,600 Li ho salvati. Grazie. 53 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 Che meraviglia. 54 00:04:37,600 --> 00:04:39,080 Non fa per te, ragazzo. 55 00:04:39,120 --> 00:04:42,720 Sei proprio come Jess e Dash. Suonami come un violino, lo fanno. 56 00:04:45,840 --> 00:04:46,960 Sta bene? 57 00:04:47,000 --> 00:04:49,160 Sta camminando in modo strano. 58 00:04:49,200 --> 00:04:51,560 Non hai torto. 59 00:04:51,600 --> 00:04:53,800 E' la sua parte posteriore. 60 00:04:53,840 --> 00:04:56,000 Stai bene, Rock? 61 00:04:56,040 --> 00:04:57,720 Uno dei suoi testicoli è ingrandito. 62 00:04:59,440 --> 00:05:02,240 Niente di cui vergognarsi. Probabilmente non è niente. 63 00:05:03,480 --> 00:05:06,960 Ma dovresti portarlo dentro vedere il signor Farnon solo per sicurezza. 64 00:05:07,000 --> 00:05:09,640 È meglio prendere queste cose guardati prima che peggiorino. 65 00:05:11,080 --> 00:05:12,760 A proposito del signor Farnon... 66 00:05:15,200 --> 00:05:17,160 Non gliel'ho ancora detto. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,320 Mi dispiace. 68 00:05:19,360 --> 00:05:22,560 Sembra che non ci sia mai un... un momento giusto. 69 00:05:22,600 --> 00:05:25,080 Gli hai concesso quasi dieci anni della tua vita, Audrey, 70 00:05:25,120 --> 00:05:26,960 So che non sarà facile. 71 00:05:27,000 --> 00:05:28,840 Sì. È solo... 72 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 ..devo pensare anche a Lillian. 73 00:05:34,560 --> 00:05:37,960 Ha bisogno di me. Certo che lo fa. 74 00:05:42,240 --> 00:05:44,400 So che non è cosa avremmo scelto... 75 00:05:46,040 --> 00:05:48,600 ..ma staremo insieme. 76 00:05:48,640 --> 00:05:51,120 Se sei ancora sicuro? 77 00:05:51,160 --> 00:05:52,720 Lo farò domani. 78 00:06:40,880 --> 00:06:42,760 Grazie per averlo fatto. 79 00:06:42,800 --> 00:06:44,520 Non dovevi farlo. 80 00:06:44,560 --> 00:06:46,680 Basta, non chiedermi di cucinarli. 81 00:06:52,000 --> 00:06:53,520 Audrey, posso parlarci di una cosa? 82 00:06:55,120 --> 00:06:56,560 Ovviamente. 83 00:07:00,880 --> 00:07:02,280 Penso che tornerò a casa. 84 00:07:03,840 --> 00:07:05,840 Mio padre si è fatto male alla gamba. 85 00:07:05,880 --> 00:07:07,360 Sta bene? 86 00:07:07,400 --> 00:07:08,960 Sì, sai com'è... 87 00:07:09,000 --> 00:07:11,640 avrebbe detto che stava bene se gli cadesse la testa. 88 00:07:11,680 --> 00:07:13,440 Pensi di restare lì? 89 00:07:15,040 --> 00:07:17,400 Avrai il bambino lì? Non lo so. 90 00:07:18,680 --> 00:07:20,560 Ma con James lontano, suppongo... 91 00:07:25,160 --> 00:07:26,520 Cosa sta succedendo? 92 00:07:27,720 --> 00:07:29,560 Torno a Heston. 93 00:07:31,560 --> 00:07:33,320 Mi dispiace sentirlo. 94 00:07:33,360 --> 00:07:34,520 Richard è ferito. 95 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 Sei stato così gentile con me, entrambi. 96 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 Hanno solo bisogno del mio aiuto. 97 00:07:43,040 --> 00:07:45,120 No, non essere sciocco. Le darai un passaggio, vero? 98 00:07:45,160 --> 00:07:46,360 Certo, sì. 99 00:07:46,400 --> 00:07:49,800 Aiutala con le valigie e quant'altro. Proprio allora. 100 00:07:51,720 --> 00:07:54,720 Devi lasciare alcune cose dentro il monolocale così puoi andare e venire... 101 00:07:54,760 --> 00:07:56,560 Sì. ..quando vuoi. 102 00:07:56,600 --> 00:07:58,040 Naturalmente lo farò. 103 00:08:01,400 --> 00:08:02,480 Andiamo. 104 00:08:08,400 --> 00:08:11,040 E poi ce n'erano due, eh, signora Hall? 105 00:09:01,480 --> 00:09:03,400 Tienilo, tu. Fammi prendere un po' di filo. 106 00:09:03,440 --> 00:09:05,960 Oh, non essere sciocco, resta qui. Devi stare attento alla gamba. 107 00:09:06,000 --> 00:09:08,320 È che vuoi riposarti, non io. 108 00:09:08,360 --> 00:09:10,640 Sono incinta, papà, non sono malata. 109 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Sì, beh, non sono un vecchio. 110 00:09:14,440 --> 00:09:16,160 Siete cattivi l'uno come l'altro. 111 00:09:18,000 --> 00:09:20,040 Come ci si sente? 112 00:09:20,080 --> 00:09:22,880 Come se avessi mangiato tutte le torte nello Yorkshire. 113 00:09:22,920 --> 00:09:25,400 È emozionante, ma terrificante. 114 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 Beh, non vedo l'ora di diventare zia. 115 00:09:33,840 --> 00:09:35,120 Non... non sento niente. 116 00:09:35,160 --> 00:09:38,040 Alcuni giorni è più vivace rispetto ad altri. 117 00:09:38,080 --> 00:09:41,320 È facile agitarsi tutto il tempo quando non hai idea di cosa sia normale. 118 00:09:41,360 --> 00:09:45,280 Beh, non devi preoccuparti. L'hai già fatto una volta con me. 119 00:09:45,320 --> 00:09:46,720 Non era la stessa cosa. 120 00:09:48,040 --> 00:09:51,200 E' la parte del parto questo mi spaventa. 121 00:09:51,240 --> 00:09:53,960 Vorrei che la mamma fosse qui. Non solo per aiutarmi, ma... 122 00:09:54,000 --> 00:09:55,440 Anch'io. 123 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 Lei? È un'intuizione. 124 00:10:01,000 --> 00:10:04,040 Immagina papà con un altro La ragazza di Alderson da affrontare. 125 00:10:11,600 --> 00:10:13,760 Oh, al diavolo. 126 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 Signor Farnon. Quella dannata cosa perde ancora. 127 00:10:28,160 --> 00:10:30,280 Non potevi passarmi la chiave inglese, potresti? 128 00:10:33,080 --> 00:10:34,440 La signora Hall? 129 00:10:38,080 --> 00:10:40,400 Va tutto bene? Io, ehm... 130 00:10:42,840 --> 00:10:45,600 Ho bisogno di parlarti sulla mia posizione, signor Farnon. 131 00:10:46,680 --> 00:10:47,880 Giusto. 132 00:10:50,520 --> 00:10:52,120 Il...il fatto è che... 133 00:10:55,160 --> 00:10:56,920 Mi stai lasciando. 134 00:10:59,840 --> 00:11:02,720 Ho provato a spiegarlo come meglio posso in questo. 135 00:11:04,440 --> 00:11:07,720 Non so quanto tempo di preavviso hai bisogno. 136 00:11:07,760 --> 00:11:10,880 Non sono sicuro che ne abbiamo mai discusso. Un mese sembra troppo poco. 137 00:11:10,920 --> 00:11:12,920 Sarebbero... tre mesi sufficienti? 138 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Beh, se ti serve più tempo, ovviamente, Ti... ti darò più tempo. 139 00:11:19,520 --> 00:11:21,680 L'ultima cosa che voglio fare è un disagio per te. 140 00:11:23,320 --> 00:11:24,880 Mi crea disagio? 141 00:11:27,600 --> 00:11:29,400 Il mio divorzio è stato approvato. 142 00:11:30,880 --> 00:11:33,120 Qualche settimana fa in effetti, ma, ehm... 143 00:11:36,080 --> 00:11:38,960 Questa è un'opportunità per me per iniziare una nuova vita con Gerald. 144 00:11:39,000 --> 00:11:41,800 E penso se non lo prendo adesso... 145 00:11:43,600 --> 00:11:45,040 ..potrei mai. 146 00:11:50,560 --> 00:11:52,600 Un mese dovrebbe essere sufficiente, signora Hall. 147 00:12:08,680 --> 00:12:10,600 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi! 148 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 Cosa pensi di fare? 149 00:12:12,560 --> 00:12:15,920 Aiutare. Oh, papà, non iniziare a coccolarti. 150 00:12:15,960 --> 00:12:17,800 Non oserei maledettamente. 151 00:12:20,920 --> 00:12:22,480 Sarà meglio per te. 152 00:12:22,520 --> 00:12:25,760 Sì, beh, so che non ti piace essere rinchiuso dentro, quindi... 153 00:12:25,800 --> 00:12:28,840 Non sono venuto qui per oziare al sole come un cane domestico. 154 00:12:28,880 --> 00:12:30,360 Beh, non stavo pensando a te, 155 00:12:30,400 --> 00:12:32,800 Stavo pensando al bambino. Bene, questo è il mio lavoro! 156 00:12:33,960 --> 00:12:35,120 Giusto. 157 00:12:35,160 --> 00:12:37,520 Giusto, beh, mettilo giù allora, puoi andare a dare da mangiare a Smokey. 158 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Beh, se non vuoi farlo, 159 00:12:40,000 --> 00:12:42,680 allora potresti sederti, alza i piedi. Sta a te. 160 00:12:45,080 --> 00:12:47,040 Bene. Bene. 161 00:12:55,200 --> 00:12:56,640 EHI. 162 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 Qui. 163 00:12:59,680 --> 00:13:01,840 EHI. 164 00:13:01,880 --> 00:13:04,360 Che succede, ragazzo? 165 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Non hai fame? 166 00:13:20,400 --> 00:13:23,320 Darrowby 2297. Oh, ciao, amore. 167 00:13:25,400 --> 00:13:28,440 Oh, è in sala operatoria in questo momento. Ma... 168 00:13:28,480 --> 00:13:31,360 Potrei mandare qui il signor Carmody, se vuoi, dai un'occhiata? 169 00:13:32,960 --> 00:13:36,040 Va bene. Andrà bene. Ciao allora. 170 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Sei ricercato a Heston Grange. 171 00:13:45,160 --> 00:13:46,760 Quando l'hai notato per la prima volta? 172 00:13:46,800 --> 00:13:48,240 Audrey l'ha notato ieri sera. 173 00:13:48,280 --> 00:13:49,680 La notte scorsa? 174 00:13:50,880 --> 00:13:53,160 Ma questo deve essere cresciuto per giorni, se non settimane. 175 00:13:53,200 --> 00:13:55,120 Come hai fatto a non accorgertene prima? Non lo so. Io... 176 00:13:55,160 --> 00:13:57,440 La povera creatura conta su di te parlare ad alta voce. 177 00:13:57,480 --> 00:14:00,080 Hai una responsabilità fare la cosa giusta per lui. 178 00:14:03,920 --> 00:14:06,240 Anche se i tumori sono così non sono insoliti nei cani... 179 00:14:06,280 --> 00:14:08,000 E' un tumore? 180 00:14:08,040 --> 00:14:09,760 È serio? 181 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 Generalmente non sono propensi metastatizzare. Ehm... 182 00:14:12,840 --> 00:14:14,640 diffondersi attraverso il corpo molto prontamente, 183 00:14:14,680 --> 00:14:16,240 ma dovrei comunque tagliarlo per essere al sicuro. 184 00:14:16,280 --> 00:14:18,280 NO! No, non posso farcelo passare intervento chirurgico. 185 00:14:18,320 --> 00:14:20,080 Ci deve essere qualcos'altro puoi fare. 186 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 Forse qualche pillola o... 187 00:14:21,480 --> 00:14:23,920 È una procedura semplice. Posso farlo adesso, se vuoi? 188 00:14:23,960 --> 00:14:26,560 Meglio farla finita. 189 00:14:26,600 --> 00:14:28,880 Quanto è rischioso? l'intervento chirurgico? 190 00:14:28,920 --> 00:14:31,480 Ebbene, nessuna operazione è del tutto privo di rischi. 191 00:14:33,200 --> 00:14:35,960 Mi dispiace, signor Farnon, Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci. 192 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Andiamo, ragazzo. 193 00:15:03,360 --> 00:15:04,520 Un centesimo per i tuoi pensieri? 194 00:15:06,280 --> 00:15:07,960 È una cosa che diceva sempre mia mamma. 195 00:15:09,000 --> 00:15:11,280 Nel senso che ti do un centesimo, dimmi cosa stai pensando. 196 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Devo? NO. 197 00:15:14,520 --> 00:15:16,960 Non mi hai dato neanche un centesimo. 198 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 No, è solo un'espressione, Riccardo. 199 00:15:19,280 --> 00:15:20,680 Comunque, cosa c'è che non va in lui? 200 00:15:22,240 --> 00:15:23,920 Cosa sta succedendo qui? 201 00:15:23,960 --> 00:15:26,520 Riassumendo con il vitello? 202 00:15:26,560 --> 00:15:29,240 Sembra che Smoky possa averlo fatto un problema al rumine. 203 00:15:29,280 --> 00:15:31,200 Uno dei suoi compartimenti dello stomaco. 204 00:15:31,240 --> 00:15:33,600 E perché non me lo hai detto? Non volevo disturbarti. 205 00:15:35,680 --> 00:15:37,360 Cosa ha mangiato oggi? Sai? 206 00:15:37,400 --> 00:15:39,080 Bene, l'ho fatto entrare nel frutteto questa mattina. 207 00:15:39,120 --> 00:15:40,920 Probabilmente ha appena ricevuto una pancia piena di frutta. 208 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Questo spiegherebbe la mancanza di ruminazione. 209 00:15:43,160 --> 00:15:44,240 E' bloccato. 210 00:15:44,280 --> 00:15:46,800 Niente, una buona dose di olio di lino non si sposterà. 211 00:15:46,840 --> 00:15:48,840 Non preferiresti avere l'opinione del signor Farnon? 212 00:15:50,400 --> 00:15:54,280 Quanti, ehm... anni che hai trascorso nelle fattorie, ragazzo? 213 00:15:54,320 --> 00:15:55,440 Anni? 214 00:15:55,480 --> 00:15:57,880 Beh, lo faremmo sicuramente trattare in frazioni. 215 00:15:57,920 --> 00:16:00,800 Sono qui da quattro mesi, forse un quarto di quello nelle fattorie... 216 00:16:00,840 --> 00:16:04,200 Sì, ho speso tutta la mia vita nelle fattorie, 217 00:16:04,240 --> 00:16:08,800 e ti dico cos'è questo vitello ciò di cui ha bisogno è un po' di olio di lino. 218 00:16:10,080 --> 00:16:11,800 Ottimo. 219 00:16:11,840 --> 00:16:14,360 Penso di averne un po' in macchina. 220 00:16:14,400 --> 00:16:16,560 OH! Ehi! OH! 221 00:16:16,600 --> 00:16:18,360 Sei ferito, amore? NO. 222 00:16:18,400 --> 00:16:20,040 No, sto bene, papà. Nessun danno fatto. 223 00:16:20,080 --> 00:16:22,000 Non lo so quello che stavo maledettamente pensando. 224 00:16:22,040 --> 00:16:24,720 Non hai affari stare vicino alle bestie. 225 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 Senti, sto bene, papà. 226 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 No, non lo sei. Non lo sei, te lo dico. 227 00:16:28,360 --> 00:16:29,760 Se sarai qui con noi, 228 00:16:29,800 --> 00:16:31,760 dovrai restare fuori pericolo. 229 00:16:33,160 --> 00:16:35,200 Maledetto fuoco dell'inferno. 230 00:17:03,880 --> 00:17:05,400 Maledizione! 231 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 Maledetta cosa! 232 00:17:32,560 --> 00:17:34,120 Oh, pupazzo. 233 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 Davvero non hai ragione, vero? 234 00:17:38,280 --> 00:17:39,920 Andiamo, andiamo. 235 00:17:41,120 --> 00:17:42,600 Al diavolo. Argh! 236 00:17:43,800 --> 00:17:44,920 Ah... 237 00:17:49,000 --> 00:17:50,280 Ehm... 238 00:18:05,920 --> 00:18:07,880 Darrowby, 2297. 239 00:18:07,920 --> 00:18:10,360 "Siegfried, sono Helen." SÌ? 240 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 OH. Ehm... 241 00:18:12,120 --> 00:18:13,600 Beh, mi chiedevo se potessi venire 242 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 e dai un'occhiata ad un vitello con lo stomaco bloccato. 243 00:18:15,680 --> 00:18:17,560 Quello che Carmody ha visto ieri? 244 00:18:17,600 --> 00:18:19,640 Mm. Gli ha dato l'olio di lino, ma... 245 00:18:19,680 --> 00:18:21,600 Bene, dovrebbe bastare. Devo andare. No, aspetta. 246 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Preferirei davvero che venissi e gli ho dato un'occhiata. 247 00:18:23,520 --> 00:18:24,560 "Sono molto occupato, Helen." 248 00:18:24,600 --> 00:18:26,760 È un'emergenza? Beh, non esattamente, ma... 249 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 Manderò Carmody. 250 00:18:41,680 --> 00:18:44,280 Questo... non va bene. 251 00:18:45,760 --> 00:18:48,400 Avresti dovuto chiedere del signor Farnon. L'ho fatto. 252 00:18:48,440 --> 00:18:50,080 Era in uno dei suoi stati d'animo. 253 00:18:50,120 --> 00:18:52,960 Sì, sembra che lo abbia fatto ha parecchio da fare oggi. 254 00:18:53,000 --> 00:18:54,840 Allora, cosa ne pensi? cosa c'entra con lui? 255 00:18:54,880 --> 00:18:56,040 Sospetto che sia oberato di lavoro. 256 00:18:56,080 --> 00:18:57,920 La perdita in cucina probabilmente non aiuta. 257 00:18:57,960 --> 00:18:59,320 Non Sigfrido. Fumoso. 258 00:18:59,360 --> 00:19:01,760 Ah... beh... 259 00:19:01,800 --> 00:19:04,520 La sua temperatura è vicina al livello moribondo. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 E vedi? i suoi occhi sono infossati? 261 00:19:06,800 --> 00:19:08,360 Sento che qualcosa di drastico non è finito, 262 00:19:08,400 --> 00:19:09,560 potrebbe essere morto entro domani. 263 00:19:09,600 --> 00:19:11,480 Stai scherzando? 264 00:19:11,520 --> 00:19:13,680 Troppo cibo non digerito lo ha bloccato. 265 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 Oh... L'unica soluzione è questo una rumenotomia. 266 00:19:16,400 --> 00:19:17,840 Un'operazione per aprirgli lo stomaco 267 00:19:17,880 --> 00:19:20,400 e sgombrare tutto quello che non dovrebbe esserci. 268 00:19:20,440 --> 00:19:21,720 Allora è meglio chiamare Siegfried. 269 00:19:23,760 --> 00:19:26,720 Non hai paura di lui, vero? No, no. 270 00:19:28,760 --> 00:19:30,360 Forse un po'? 271 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 Ho una lista completa. 272 00:19:37,880 --> 00:19:39,480 Riesci a farcela senza acqua finché non torno? 273 00:19:39,520 --> 00:19:41,920 Farò venire qualcuno per sistemarlo. Oh, non essere assurdo. 274 00:19:41,960 --> 00:19:44,640 Non sto pagando qualcuno. Potrei addestrare una scimmia a farlo. 275 00:19:44,680 --> 00:19:47,480 Beh, c'è qualche possibilità che questa scimmia potrebbe iniziare subito? 276 00:19:47,520 --> 00:19:50,000 Solo che ho un sacco di bucato per passare. 277 00:19:53,240 --> 00:19:54,720 Mi hai letto la lettera? 278 00:19:55,720 --> 00:19:58,720 Farebbe qualche differenza? se avessi? 279 00:20:00,520 --> 00:20:01,720 Lo prenderò. 280 00:20:14,800 --> 00:20:17,000 Darrowby, 2297. 281 00:20:17,040 --> 00:20:18,520 Rallenta, Carmody. 282 00:20:21,480 --> 00:20:22,920 Sì, va bene, arrivo presto. 283 00:20:24,760 --> 00:20:26,520 Ti avevo detto di non chiamare il veterinario. 284 00:20:26,560 --> 00:20:28,320 Sì, beh, ho fatto un buon lavoro. 285 00:20:28,360 --> 00:20:31,120 Perché se fosse lasciato a te, avremmo tra le mani un vitello morto. 286 00:20:31,160 --> 00:20:33,720 Oh, sì. Secondo l'OMS? 287 00:20:33,760 --> 00:20:35,880 Alcuni di nove anni da cui proviene la conoscenza agricola 288 00:20:35,920 --> 00:20:38,080 Il vecchio MacDonald e mamma maledetta oca? 289 00:20:38,120 --> 00:20:39,840 Perché non aspetto fuori? 290 00:20:42,120 --> 00:20:44,120 Sei arrabbiato con me? perché hai torto? 291 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Chi dice che ho torto? 292 00:20:45,320 --> 00:20:47,480 O è perché hai paura? Impaurito? 293 00:20:47,520 --> 00:20:48,920 Paura di cosa? 294 00:20:50,080 --> 00:20:52,520 Stai invecchiando, papà, e se non fossi così testardo, 295 00:20:52,560 --> 00:20:55,040 potresti semplicemente ammetterlo potresti farcela con una mano quassù. 296 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 Non si tratta di me o anche il vitello. 297 00:20:57,280 --> 00:21:00,120 Si tratta di essere consapevole del tuo bambino. 298 00:21:00,160 --> 00:21:03,200 Sono perfettamente in grado di guardare dopo me e un bambino, papà. 299 00:21:03,240 --> 00:21:05,440 Non è così semplice. Lo è davvero. 300 00:21:05,480 --> 00:21:08,240 Sono venuto qui per aiutarti, e è esattamente quello che farò. 301 00:21:08,280 --> 00:21:11,000 Fai come ti è stato detto! Fai semplicemente come ti è stato detto! 302 00:21:30,880 --> 00:21:32,200 OH... 303 00:21:34,720 --> 00:21:36,920 Ciao, amore. 304 00:21:36,960 --> 00:21:38,280 Quando ho detto che sarei tornato per una tazza di tè, 305 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Scommetto che non ci avevi pensato sarebbe così presto. 306 00:21:40,200 --> 00:21:41,400 Che è successo? 307 00:21:44,360 --> 00:21:46,640 Vieni a sederti. Metto su il bollitore. 308 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 Mi dispiace gravarti di tutto questo, Audrey. 309 00:21:51,680 --> 00:21:53,440 Supponiamo che ne avessi solo bisogno qualcuno con cui parlare. 310 00:21:53,480 --> 00:21:55,800 Non essere dispiaciuto. Puoi sempre parlare con me. 311 00:21:59,320 --> 00:22:00,600 Stai bene? 312 00:22:03,040 --> 00:22:04,240 Sto bene. 313 00:22:08,720 --> 00:22:10,200 Oh, non sto bene. 314 00:22:11,200 --> 00:22:12,280 Che cos'è? 315 00:22:15,840 --> 00:22:18,240 Ho avvisato il signor Farnon. 316 00:22:19,480 --> 00:22:20,680 Te ne vai? 317 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Tu e Gerald? Sei fidanzato? 318 00:22:27,520 --> 00:22:30,080 Per modo di dire. SÌ. 319 00:22:32,200 --> 00:22:33,600 Congratulazioni. 320 00:22:34,880 --> 00:22:39,000 Verrò a trovarti non appena il bambino sarà nato. 321 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 Prometto. 322 00:22:42,120 --> 00:22:44,320 Sono felice per te. io semplicemente... 323 00:22:44,360 --> 00:22:47,160 Pensavi che fossi lì per la nascita. 324 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 Lo so. 325 00:22:59,120 --> 00:23:00,640 Pieno zeppo di frutta. 326 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Ce n'è abbastanza qui aprire un fruttivendolo. 327 00:23:03,040 --> 00:23:04,840 Non ne sono sicuro sarebbe molto igienico. 328 00:23:07,120 --> 00:23:08,600 Giusto. Ovviamente. 329 00:23:14,440 --> 00:23:15,880 Questo è il tuo destino. 330 00:23:17,720 --> 00:23:20,080 Dovrebbe essere tutto a posto una volta ricucito. 331 00:23:20,120 --> 00:23:24,080 Hai fatto bene a chiamarmi. Forse non l'avrei fatto diversamente. 332 00:23:25,120 --> 00:23:28,440 Io... ti devo delle scuse, Signor Carmody. 333 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 Tutto bene. 334 00:23:31,080 --> 00:23:33,160 La lascio fare a voi, signor Farnon. Ovviamente. 335 00:23:36,520 --> 00:23:38,680 Tutto tuo. Vediamo cosa ti ha insegnato James. 336 00:23:38,720 --> 00:23:40,320 Cucitelo. 337 00:24:11,160 --> 00:24:13,440 Bussa, bussa. Papà? 338 00:24:18,720 --> 00:24:22,240 E' qui che ti hanno preso rinchiuso per tutti questi mesi, eh? 339 00:24:22,280 --> 00:24:24,920 So che non è molto, ma abbiamo provato a farlo nostro. 340 00:24:26,080 --> 00:24:27,280 È per questo che hai preso il gatto? 341 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 Vedi se c'è spazio per farlo girare? 342 00:24:29,360 --> 00:24:31,400 Accomodati. 343 00:24:31,440 --> 00:24:33,520 Ci preparo una birra? No, stai bene, grazie. 344 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 Non posso fermarmi, amore. 345 00:24:35,680 --> 00:24:37,440 Ehm... 346 00:24:39,200 --> 00:24:41,120 Non avrei dovuto urlare contro di te come ho fatto io. 347 00:24:41,160 --> 00:24:42,800 Va tutto bene, papà... No, per favore, amore. 348 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Non va tutto bene. 349 00:24:47,320 --> 00:24:48,760 Abbiamo perso un figlio. 350 00:24:51,320 --> 00:24:52,560 Ehm... 351 00:24:52,600 --> 00:24:55,720 Quando avevi tre anni. Avevi un... fratello. 352 00:24:57,680 --> 00:25:02,760 Non sono mai riuscito a vederlo sorridere, ridere, piangere, sentire l'aria nei suoi piccoli polmoni. 353 00:25:04,840 --> 00:25:06,800 Se n'era andato prima di arrivare qui. 354 00:25:06,840 --> 00:25:09,720 E tua madre diceva sempre fosse la volontà di Dio, 355 00:25:09,760 --> 00:25:11,560 che non c'era niente avremmo potuto farlo. 356 00:25:15,040 --> 00:25:16,840 Non ne sono mai stato capace perdonare me stesso. 357 00:25:16,880 --> 00:25:19,120 Non capisco. 358 00:25:19,160 --> 00:25:22,360 La pregavo di prendersela comoda, 359 00:25:22,400 --> 00:25:25,760 ma lei è proprio come te, è testarda come un mulo insanguinato. 360 00:25:25,800 --> 00:25:28,600 Lavorava dall'alba al tramonto proprio fino al... 361 00:25:30,560 --> 00:25:31,760 ..fino alla fine. 362 00:25:34,680 --> 00:25:36,520 Perché non me l'hai detto prima? 363 00:25:36,560 --> 00:25:39,200 Volevamo farlo, amore. Il momento non sembrava mai quello giusto. 364 00:25:40,280 --> 00:25:43,680 Credi che essere un agricoltore sia questo ti aiuterebbe a prepararti, ma... 365 00:25:46,160 --> 00:25:47,360 ..non è così. 366 00:25:47,400 --> 00:25:49,280 Niente lo fa, non proprio. 367 00:25:51,360 --> 00:25:52,560 Mi dispiace, papà. 368 00:25:54,880 --> 00:25:56,400 Beh, non posso permettere che succeda di nuovo. 369 00:26:09,200 --> 00:26:10,400 Mi manca. 370 00:26:12,080 --> 00:26:13,280 Sì. 371 00:26:14,560 --> 00:26:15,960 Anche io, amore. 372 00:26:19,440 --> 00:26:21,240 Odio che la mia bambina non la conosca. 373 00:26:22,440 --> 00:26:25,360 Che sarà solo un nome. No. No, amore... 374 00:26:25,400 --> 00:26:29,320 Sarà sempre più di un nome. Vedo tua madre in te ogni giorno. 375 00:26:29,360 --> 00:26:31,800 E in Jenny, e tutto il resto. 376 00:26:31,840 --> 00:26:34,360 Quindi in questo modo, non se n'è andata davvero, vero? 377 00:26:36,640 --> 00:26:38,360 Comunque, amore, sarà meglio che... 378 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 Sarà meglio che torni indietro. 379 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 Papà. 380 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 Non c'era niente avresti potuto farlo. 381 00:26:49,040 --> 00:26:50,480 Nessuno di voi. 382 00:27:22,600 --> 00:27:24,760 Non riesco a sentire il bambino, Audrey. 383 00:27:24,800 --> 00:27:26,400 E non riesco a ricordare l'ultima volta che l'ho fatto. 384 00:27:26,440 --> 00:27:28,120 beh, ti sei mosso molto. 385 00:27:28,160 --> 00:27:31,960 Probabilmente non te ne sei accorto. E' normale agitarsi. 386 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Ero un fascio di preoccupazioni. 387 00:27:35,040 --> 00:27:36,880 E se l'avessi perso, Audrey? 388 00:27:36,920 --> 00:27:38,960 Perché lo diresti? 389 00:27:39,000 --> 00:27:41,160 Avrei dovuto ascoltare mio padre, ma non l'ho fatto. 390 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Cosa ho fatto? sono stato... Ascoltami, amore. 391 00:27:44,160 --> 00:27:46,560 Ne sono sicuro non c'è niente di cui preoccuparsi. 392 00:27:47,800 --> 00:27:49,200 Dove stai andando? 393 00:27:50,160 --> 00:27:52,360 Vedrò se riesco a contattare l'ostetrica. 394 00:27:52,400 --> 00:27:54,320 Ma l'ho già provato. 395 00:27:56,720 --> 00:27:58,720 Il signor Farnon è a Heston? 396 00:27:58,760 --> 00:28:01,200 Credo di si. Giusto. Giusto. 397 00:28:01,240 --> 00:28:03,440 Prendi il tuo cappotto. Guiderò io. 398 00:28:12,760 --> 00:28:14,840 Rallenta, Audrey. Non siamo in una gara. 399 00:28:14,880 --> 00:28:17,280 Forse no, ma è importante, no? 400 00:28:29,760 --> 00:28:31,240 Signor Farnon. 401 00:28:32,440 --> 00:28:33,840 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 402 00:28:35,320 --> 00:28:37,840 Sei sicuro che non lo faresti? preferisci farlo nella fattoria? 403 00:28:37,880 --> 00:28:39,440 Se è abbastanza buono per le mucche... 404 00:28:39,480 --> 00:28:41,120 Giusto. 405 00:28:45,200 --> 00:28:46,720 Cerca solo di rilassarti. 406 00:29:05,920 --> 00:29:07,720 Oh, per l'amor del cielo. 407 00:29:12,160 --> 00:29:15,280 Non sono sicuro che ci sia bisogno di me qui, vero? Forse dovrei preparare del tè. 408 00:29:15,320 --> 00:29:16,400 Silenzio, per favore. 409 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 Vorrei che James fosse qui. 410 00:29:29,320 --> 00:29:32,240 A volte, si tratta di trovare l'angolo giusto. 411 00:29:39,320 --> 00:29:42,120 È divertente, ne ho fatti centinaia di volte, ma mai su un essere umano. 412 00:29:42,160 --> 00:29:44,920 Questo spiega perché ti trema la mano. Non lo è. 413 00:29:50,520 --> 00:29:51,960 Posso sentire il tuo battito cardiaco. 414 00:30:03,520 --> 00:30:07,280 Signor Carmody, si prega di rimuovere i tubi auricolari 415 00:30:07,320 --> 00:30:08,680 e mettili nelle orecchie di Helen. 416 00:30:20,560 --> 00:30:23,360 OH. OH! 417 00:30:26,760 --> 00:30:29,040 È il suono più bello nel mondo. 418 00:30:32,600 --> 00:30:33,880 OH! 419 00:30:41,960 --> 00:30:43,320 Grazie. 420 00:31:12,800 --> 00:31:15,680 Penso che mi presenterò, signor Farnon. 421 00:31:15,720 --> 00:31:17,400 Vai a dormire presto. 422 00:31:19,440 --> 00:31:22,320 Scusa. Non esserlo. 423 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 Se non è inappropriato... 424 00:31:24,600 --> 00:31:27,040 pensi che potresti aiutarmi? con alcuni di questi dettagli? 425 00:31:29,600 --> 00:31:31,120 Leggimi quello che hai. 426 00:31:32,680 --> 00:31:36,480 "La governante voleva cucinare e pulito nella pratica veterinaria." 427 00:31:37,720 --> 00:31:40,600 È tutto? Bene, fanno pagare a parola. 428 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 Vedo. 429 00:31:43,720 --> 00:31:46,600 Beh, c'è... qualcosa in più. 430 00:31:46,640 --> 00:31:50,120 Sì, beh, ehm, lavanderia e stireria per esempio. 431 00:31:50,160 --> 00:31:54,240 Shopping. Pranzo. Portare a spasso i cani. 432 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 Effettuare telefonate. Trovare le tue chiavi 433 00:31:56,120 --> 00:31:58,320 e tutto il resto che perdi. Mantenere la pace. 434 00:31:58,360 --> 00:32:01,360 Tenendo il forte. Beh, abbastanza. 435 00:32:03,200 --> 00:32:06,520 Bene, grazie. È molto utile. 436 00:32:06,560 --> 00:32:09,440 Sono sicuro che otterrai molti candidati. 437 00:32:09,480 --> 00:32:11,920 Lo metterò sul giornale prima cosa. 438 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 La signora Hall... 439 00:32:20,120 --> 00:32:21,320 ..ho letto la tua lettera. 440 00:32:22,640 --> 00:32:24,760 Avrei dovuto farlo quando me lo hai dato. 441 00:32:26,560 --> 00:32:30,920 Quello che hai detto riguardo al fatto che ti ho accolto tutti quegli anni fa... 442 00:32:32,600 --> 00:32:34,000 ..significava molto. 443 00:32:35,240 --> 00:32:36,560 Beh, era la verità. 444 00:32:38,120 --> 00:32:39,560 Ero un po' un disastro. 445 00:32:40,920 --> 00:32:44,720 E tu sei stato un assoluto sostenitore. 446 00:32:46,200 --> 00:32:48,200 Puoi aggiungerlo all'elenco. 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,960 Avevi appena perso Evelyn. 448 00:32:54,600 --> 00:32:56,080 Come potresti non essere un disastro? 449 00:32:58,080 --> 00:32:59,520 Ero a sei e sette 450 00:32:59,560 --> 00:33:03,000 cercando di venire a patti con quello che è successo con Edward. 451 00:33:03,040 --> 00:33:04,400 E Roberto. 452 00:33:09,400 --> 00:33:11,760 Bene, grazie per il tuo aiuto con questo. 453 00:33:14,640 --> 00:33:17,480 Hai la tua vita adesso, La signora Sala. 454 00:33:20,400 --> 00:33:22,680 Devi trarne il massimo. 455 00:34:25,800 --> 00:34:27,080 Ciao, Audrey. 456 00:34:31,320 --> 00:34:32,760 Che è successo? 457 00:34:34,480 --> 00:34:36,320 Ti dispiace se entri? 458 00:34:42,520 --> 00:34:45,480 So che ne hai bisogno per andare ai laghi. 459 00:34:47,000 --> 00:34:49,920 Non c'è niente di più importante che famiglia. 460 00:34:49,960 --> 00:34:51,760 Ma... 461 00:34:51,800 --> 00:34:56,560 Non penso di essere pronto per partire, non ancora. 462 00:34:56,600 --> 00:34:58,160 io semplicemente... 463 00:35:01,760 --> 00:35:03,400 C'è il bambino di Helen. 464 00:35:04,760 --> 00:35:07,080 E c'è... 465 00:35:08,320 --> 00:35:10,120 ..Signor Farnon. 466 00:35:12,320 --> 00:35:13,760 Hanno bisogno di me. 467 00:35:16,440 --> 00:35:19,720 Vedo. Dovresti andare. 468 00:35:19,760 --> 00:35:21,560 Certo che dovresti. 469 00:35:21,600 --> 00:35:24,000 E forse mi unirò a te. 470 00:35:29,360 --> 00:35:30,480 Quando? 471 00:35:36,280 --> 00:35:37,840 Non lo so. 472 00:35:39,120 --> 00:35:40,680 È tutta colpa mia. 473 00:35:41,760 --> 00:35:43,840 No. No, non lo è. 474 00:35:49,520 --> 00:35:51,280 Non devi dire altro. 475 00:35:56,600 --> 00:35:58,480 Ho sempre saputo che questo sarebbe arrivato. 476 00:35:59,560 --> 00:36:02,520 Forse non avrebbe mai dovuto succedere, tu ed io. 477 00:36:14,720 --> 00:36:17,000 Mi dispiace tanto. No... 478 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 Non è mai stato pensato per questo... Per favore, Audrey. 479 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 Penso che sia meglio che tu vada. 480 00:36:30,920 --> 00:36:32,520 Ho bisogno di stare da solo. 481 00:37:05,600 --> 00:37:09,640 Audrey! Ho pensato di fare un salto. 482 00:37:09,680 --> 00:37:11,960 Guarda come stai. 483 00:37:12,000 --> 00:37:13,160 Fresco stamattina. 484 00:37:13,200 --> 00:37:15,320 Grazie. 485 00:37:15,360 --> 00:37:17,600 È carino che tu sia venuto tutto in questo modo 486 00:37:17,640 --> 00:37:19,440 solo per portarmi un pezzo di pane. 487 00:37:20,520 --> 00:37:22,560 Avevo bisogno di un po' d'aria. 488 00:37:25,000 --> 00:37:26,880 Forse un amico. 489 00:37:29,160 --> 00:37:31,520 C'è stato un cambio di programma. 490 00:37:31,560 --> 00:37:34,520 Sarò qui per il parto dopo tutto. 491 00:37:36,240 --> 00:37:38,760 Oh, Audrey. Mi dispiace tanto. 492 00:37:41,360 --> 00:37:43,680 Sono felice che sarò qui. 493 00:37:44,920 --> 00:37:46,640 Metto su il bollitore. 494 00:37:59,360 --> 00:38:00,880 Signor Farnon. 495 00:38:04,080 --> 00:38:05,360 Lei non è qui, temo. 496 00:38:05,400 --> 00:38:07,640 Audrey e io non lo siamo più. 497 00:38:09,840 --> 00:38:11,440 Vedo. 498 00:38:13,080 --> 00:38:14,800 Mi dispiace molto sentirlo. 499 00:38:16,600 --> 00:38:18,560 Eri tu che ero venuto a trovare. 500 00:38:19,720 --> 00:38:22,600 Ora, odio l'idea di lui andando sotto i ferri. 501 00:38:22,640 --> 00:38:25,520 Ma se pensi è la cosa migliore... 502 00:38:27,720 --> 00:38:29,240 Perché non lo porti qui? 503 00:38:29,280 --> 00:38:33,280 Grazie, signor Farnon. Ti dispiacerebbe se aspettassi qui? 504 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 Non potevo sopportare di guardare. Ovviamente no. 505 00:38:46,760 --> 00:38:47,880 Un centesimo per i tuoi pensieri? 506 00:38:50,680 --> 00:38:53,520 Pensavo che mi sarei sentito diverso essere tornato qui. 507 00:38:53,560 --> 00:38:56,320 Più vicino a mamma, forse. 508 00:38:56,360 --> 00:38:58,080 Sì. 509 00:38:58,120 --> 00:39:00,120 Ma più lontano da James. 510 00:39:01,200 --> 00:39:02,680 In un modo divertente, sì. 511 00:39:05,760 --> 00:39:07,680 Devo guardare avanti, papà. 512 00:39:09,560 --> 00:39:10,960 Skeldale è casa mia. 513 00:39:12,040 --> 00:39:15,680 E voglio che siamo lì quando torna. Io e il bambino. 514 00:39:15,720 --> 00:39:17,960 Ha senso. 515 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 È una cavolata trovare un postino quassù, 516 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 non importa una maledetta ostetrica. 517 00:39:24,640 --> 00:39:27,240 Farai qualcosa per me? Che cosa? 518 00:39:27,280 --> 00:39:30,360 Ottienilo dal tuo sguardo. Lo farò, amore, sì. 519 00:39:31,960 --> 00:39:33,600 Se significa che lo farai smettila di tormentarmi. 520 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 Sì, è andato tutto bene. 521 00:39:46,280 --> 00:39:47,880 Manderò via il tumore per analisi, 522 00:39:47,920 --> 00:39:49,560 ma come ho detto, probabilmente è benigno. 523 00:39:49,600 --> 00:39:51,600 Ciao, ragazzo! 524 00:39:51,640 --> 00:39:53,000 OH! 525 00:39:55,040 --> 00:39:57,400 Non so perché ero così preoccupato. 526 00:39:57,440 --> 00:39:59,840 Perché il pensiero di ferire coloro che amiamo è terribile. 527 00:40:01,000 --> 00:40:04,160 Anche se a volte è necessario, purtroppo. 528 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 È stato ben fatto, venire qui oggi. 529 00:40:11,600 --> 00:40:14,160 Grazie, signor Farnon. 530 00:40:23,960 --> 00:40:26,280 Sono contento che tu l'abbia portato qui. 531 00:40:26,320 --> 00:40:27,720 Come sta? 532 00:40:29,160 --> 00:40:30,560 Avrà ragione. 533 00:40:34,600 --> 00:40:37,640 È meglio che io e lui andiamo prima piuttosto che più tardi. 534 00:40:37,680 --> 00:40:39,440 Ai laghi, intendo. 535 00:40:41,360 --> 00:40:42,480 Tutto considerato. 536 00:40:43,600 --> 00:40:44,760 Vedo. 537 00:40:49,600 --> 00:40:51,120 Tiene ancora il tempo perfetto. 538 00:40:57,920 --> 00:40:59,440 Addio, Audrey. 539 00:40:59,480 --> 00:41:00,880 Gerardo. 540 00:41:04,280 --> 00:41:05,840 Quello che volevo dire è... 541 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 ..grazie. 542 00:41:27,560 --> 00:41:29,200 Sto impazzendo completamente. 543 00:41:29,240 --> 00:41:31,000 Dov'è la chiave inglese? 544 00:41:31,040 --> 00:41:32,240 Hai capito? 545 00:41:36,920 --> 00:41:38,000 Mi dispiace tanto. 546 00:41:40,440 --> 00:41:42,000 Anche io. 547 00:41:42,040 --> 00:41:45,280 Signor Farnon, mi stavo chiedendo... 548 00:41:47,320 --> 00:41:49,560 ..hai già postato? l'elenco dei lavori? 549 00:41:49,600 --> 00:41:51,240 Beh, lo sai? la cosa più strana, 550 00:41:51,280 --> 00:41:52,880 Mi sono imbattuto in Mary Rudd questa mattina. 551 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 Me lo ha detto a sua sorella Winifred 552 00:41:54,320 --> 00:41:56,840 stava cercando una posizione di pulizia. 553 00:41:56,880 --> 00:41:59,000 Vedo. L'unico problema è che 554 00:41:59,040 --> 00:42:01,640 la donna ha una voce che può togli la vernice e odia i cani. 555 00:42:04,160 --> 00:42:06,440 OH. Bontà. 556 00:42:09,760 --> 00:42:11,040 Beh, non possiamo permetterlo. 557 00:42:15,080 --> 00:42:18,320 Naturalmente, Potrei sempre restare, se... 558 00:42:18,360 --> 00:42:21,640 sarebbe appropriato? 559 00:42:21,680 --> 00:42:24,640 Penso che potrebbe essere la cosa più pratica. 560 00:42:24,680 --> 00:42:26,240 Date le circostanze. 561 00:42:27,720 --> 00:42:30,640 Se sei sicuro. Capisco perfettamente... 562 00:42:30,680 --> 00:42:32,600 Ne sono sicuro. 563 00:42:33,840 --> 00:42:36,320 Signora Hall, se ti ho portato per scontato negli anni... 564 00:42:36,360 --> 00:42:37,480 No. 565 00:42:39,920 --> 00:42:41,040 Non l'hai fatto. 566 00:42:43,000 --> 00:42:44,200 Giusto... 567 00:42:44,240 --> 00:42:47,160 Penso che a entrambi farebbe piacere una birra, tu no? 568 00:42:47,200 --> 00:42:48,840 Ah. Sì, ehm... 569 00:42:50,040 --> 00:42:51,480 Il fatto è... 570 00:42:54,160 --> 00:42:57,440 È strano. L'hai riparato? 571 00:43:08,000 --> 00:43:09,880 Beh, il punto è che adesso funziona. 572 00:43:12,280 --> 00:43:13,720 Era Gerald, vero? 573 00:43:13,760 --> 00:43:15,640 Potrebbe essere stato, sì. 574 00:43:18,440 --> 00:43:20,480 Naturalmente lo era. 575 00:43:51,600 --> 00:43:54,320 Se hai bisogno di fare il bucato, meglio darmelo. 576 00:43:54,360 --> 00:43:55,680 Sto per fare un carico. 577 00:44:10,720 --> 00:44:12,240 Rifugio. 578 00:44:12,280 --> 00:44:15,000 Questa è la mia decima parola, quindi significa che ho vinto. 579 00:44:15,040 --> 00:44:17,280 Che cosa? OH. Impossibile. 580 00:44:20,640 --> 00:44:22,080 Sì, va bene, te lo concedo. 581 00:44:22,120 --> 00:44:24,200 Eccoci qua. 582 00:44:24,240 --> 00:44:26,080 Al meglio dei tre? 583 00:44:46,920 --> 00:44:50,120 Mi stanno trasferendo a Brize Norton inizierà l'addestramento dei bombardieri. 584 00:44:50,160 --> 00:44:53,720 Quindi, quando finisci la tua formazione volerai laggiù? 585 00:44:53,760 --> 00:44:55,040 Non penso di essere pronto. 586 00:44:55,080 --> 00:44:57,400 Ebbene, nemmeno nessuna delle donne chi è venuto prima di te, 587 00:44:57,440 --> 00:44:58,920 eppure eccoci tutti qui. 588 00:44:58,960 --> 00:45:01,480 Se il peggio arrivasse al peggio, lo sarei a disposizione per entrare nella breccia. 589 00:45:01,520 --> 00:45:04,560 No, no, assolutamente no. Non è una delle tue migliori idee. 590 00:45:04,600 --> 00:45:07,680 Mia moglie è incinta. Mi chiedevo se potevo tornare indietro? 591 00:45:07,720 --> 00:45:10,160 Dovrei lasciare che ogni uomo che mette incinta una donna 592 00:45:10,200 --> 00:45:12,000 correre galoppando per il paese? 593 00:45:12,040 --> 00:45:14,040 Penso che sia iniziato.