1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
تم إعادة تنشيط العميل كيم

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}وحدة تشيونسان، مقاطعة كانغوون

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}اثنان من عملائنا السريين
ودبلوماسي

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
قتلوا على التوالي
في سنغافورة وهونج كونج واليابان.

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
<font color="white">جميعهم كانوا عملاء يقومون بالإعداد سرًا</font><font color="white">
محادثات السلام بين الكوريتين.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
من يقف وراء الاغتيالات

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i>كان متشددًا</i>
<i>نائب المدير كيم جيونج سيون</i>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<font color="white"><i>التابع للمكتب العام للاستخبارات</i></font><font color="white">
<i>في كوريا الجنوبية.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>القضاء عليه.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>أظهر له الثمن الباهظ</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<i>من عبورنا.</i>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
اخرج.

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
<font color="white">في مقعد الراكب.</font><font color="white"></font>

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
هذا هو المكان الذي سنموت فيه أنا وأنت.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-بحق الجحيم؟
-يا!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<i>أفاده تلفزيون كوريا الشعبية هذا الصباح</i>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>هذا عمل متهور</i>
<font color="white"><i>بواسطة ضابط في الجيش الشعبي الكوري الشمالي</i></font></font><font color="white"></font>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>قتل المتشدد</i>
<i>نائب المدير كيم جيونج سيون</i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<i>التابع للمكتب العام للاستخبارات</i>
<i>في كوريا الجنوبية.</i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<font color="white"><i>ما يسمى بالضابط العسكري</i></font><font color="white"></font>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>تآمرت مع قوات معادية لاستهدافها</i>
<i>الثوري المخضرم في بلادنا</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<i>نائب المدير الرفيق كيم جيونج سيون…</i>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>هوية الضابط الكوري الشمالي</i>
<font color="white"><i>لا يزال غير معروف،</i></font></font><font color="white"></font>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>وتم الإبلاغ عنهم</i>
<i>أن نموت معًا.</i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<i>-العام الماضي، نائب المدير كيم…</i>
-حسنا حسنا.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
أعتقد أنه أراد ذلك حقًا
<font color="white">الخروج من المستشفى.</font><font color="white"></font></font>

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>...كان أيضًا القوة الدافعة</i>
<i>ما وراء التنظيم</i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}مركز جراحة النساء والتوليد

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}الحلقة الثانية

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}<font color="white">عذرًا، أنا زوج إيم يو-جين.</font><font color="white"></font>

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}لحظة من فضلك.

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}إنها في المخاض الآن.

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}إنه بهذه الطريقة.

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}غرفة عمليات أمراض النساء والتوليد

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}<font color="white">عليك أن تستمر في التنفس.</font><font color="white"></font>

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}-أنت بخير. يتنفس!
-جيد.

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}أعلم أنك متعب، لكن استمر في التنفس.

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
أنت على وشك الوصول.

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
أنا هنا من أجل إيم يو جين.

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
<font color="white">إنها تخضع لعملية جراحية الآن.</font><font color="white"></font>

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-دكتور.
-الطفل بصحة جيدة.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
لكن الأم…

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
يو جين.

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
فلنسمي طفلنا...

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
مين جي.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
<font color="white">انسَ كل شيء،</font><font color="white"></font>

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
اترك الماضي خلفك…

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
ويعيش كوالد مين جي.

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
ارفع مين-جي لدينا...

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
أن تكون شخصًا يمكن أن يُحب..

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
وشخص يستطيع أن يعطي الحب.

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
<font color="white">مثل أي أب في هذا العالم...</font><font color="white"></font>

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
من سيفعل أي شيء

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
لابنته…

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
أريدك

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
للعيش

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
مثل والد ابنتنا…

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
<font color="white">مين-جي.</font><font color="white"></font>

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>دعني أذهب!</i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
الرقيب كيم.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
اخماد البندقية.

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ!

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
دعني أذهب.

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
<font color="white">أطلق سراحي الآن!</font><font color="white"></font>

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
سنتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
لذا اهدأ، حسنًا؟

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
لقد وعدتني بحريتي

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
إذا أكملت هذه المهمة.

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
قلت ذلك في المرتين الماضيتين.

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
<font color="white">لقد فعلت كل شيء</font><font color="white"></font>

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
لقد أخبرني الناس أن أفعل حتى الآن ...

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
فقط من أجل البقاء.

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
إذا رجعت عن كلامك مرة أخرى..

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
أنا مستعد للقضاء على هذه الوحدة

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
<font color="white">وآخذكم معي جميعًا.</font><font color="white"></font>

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
حسنا، حسنا.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
سأوافق على تسريحك.

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
هذه ليست مشكلة.

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
لذا فقط اهدأ، حسنًا؟

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
اهدأ.

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
<font color="white">طريقة التغذية بالصيغة والعناية بها</font><font color="white"></font>

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
هناك، هناك.

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
اسمحوا لي أن أرتاح قليلا.

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>اترك الماضي خلفك...</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
انتظر.

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
مهلا، هان سو.

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
<font color="white">يعاني مين-جي من الحمى.</font><font color="white"></font>

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
دعونا نرى هنا.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
يا إلهي، هذا ينتن.

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
بابي.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<i>ويعيش كوالد مين-جي.</i>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
بابا!

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
بابي؟

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
<font color="white">أبي؟</font><font color="white"></font>

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8<i>ارفع مستوى مين-جي</i>

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8<i>أن تكون شخصًا يمكن أن يكون محبوبًا…</i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<i>يقوم بتسوية ربطة عنقه الملتوية</i>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>وحتى خلال الأيام المتعبة التي لا نهاية لها</i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<font color="white"><i>يكتسب قوته ويمشي</i></font><font color="white"></font>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>لا شيء يمكن أن يوقفه</i>

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>والدي هو الأفضل</i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<i>-...وشخص يمكنه تقديم الحب.</i>
-بابا!

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
بابي!

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
<font color="white">مين-جي!</font><font color="white"></font>

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>مثل أي أب في هذا العالم...</i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>من سيفعل أي شيء</i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<i>-لابنته…</i>
-واحد، اثنان، ثلاثة!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-شكرًا لك!
<font color="white">-شكرًا لك!</font><font color="white"></font></font>

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
التقط صورة معي يا أبي.

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
هيا، على عجل!

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
آسف!

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>أريدك</i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>للعيش...</i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
<font color="white">مدرسة ميونجيون الابتدائية</font><font color="white">
حفل التخرج الثامن والعشرون

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
أبي!

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<i>...كأب لابنتنا،</i>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i>مين-جي.</i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
أبي…

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
<font color="white">تم إعادة تنشيط العميل KIM</font><font color="white"></font>

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}الليلة الماضية

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
هذا هو.

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
مهلا، هل أنت كيم نام هون؟

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
من أنت؟

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
هذا ليس من شأنك. تعال الى هنا.

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
<font color="white">دعونا نذهب إلى هناك ونتحدث.</font><font color="white"></font>

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
تعامل معه بلطف يا رجل.

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
مين جي، مين جي.

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
"لدي شيء لأخبرك به."

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
"سأكون عند البوابة الخلفية للمدرسة."

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
<font color="white">"سأنتظر حتى تصل إلى هنا."</font><font color="white"></font>

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>لدي شيء لأخبرك به.</i>

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
<i>سأكون عند البوابة الخلفية للمدرسة.</i>

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<i>سأنتظر حتى تصل إلى هنا.</i>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}ممنوع الدخول غير المصرح به

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
<font color="white">-كيم مين جي!</font><font color="white">
-مهلا!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
مين جي!

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
لقد جئت حقا.

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
-لقد جاءت بالفعل.
-لا أستطيع أن أصدق أنك ظهرت.

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-مين جي، مين جي!
<font color="white">-مرحبًا مين-جي.</font><font color="white"></font></font>

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
لقد ظهرت فعلا.

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
لدي أخبار سيئة.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
نام هون ليس على ما يرام،

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
لذلك لا يستطيع أن يأتي.

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
-أوه لا.
<font color="white">-هل أنت بخير؟</font><font color="white"></font></font>

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
لا تقلق. نحن هنا من أجلك، مين جي.

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
لقد كانت تلك صفعة جيدة.

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
لطيف - جيد!

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
ماذا بحق الجحيم أنت تنظر إليه،
أنت القمامة القذرة؟

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
<font color="white">اعتقدت أن هذا قد انتهى.</font><font color="white"></font>

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
قم بنقلي أو طردي

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
افعل ما تريد.

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
فقط اطلب من والدك أن يفعل ذلك.

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
لا أريد أن.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
سأجعلك تجثو على ركبتيك.

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
<font color="white">عذرًا،</font><font color="white"></font>

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
لكنني مختلف عن والدي.

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
أوه.

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
أنت؟

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
حاول ضربي مرة أخرى.

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
هذا فرحان.

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
تفضل.

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
<font color="white">اضربني يا مين-جي. قلت اضربني!</font><font color="white"></font>

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
اتركني!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
-تعال! ضربها! ضربها!
-اضربها!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-يا!
-تعال!

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
أيتها العاهرة المجنونة!

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
<font color="white">نعم، وماذا في ذلك؟</font><font color="white"></font>

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
ترك!

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
اتركه!

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
هيي-ري، هل أنت بخير؟

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
اعتقدت أنني لن أضربك
لأنك فتاة؟

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
<font color="white">يقولون طيور على أشكالها</font><font color="white">
قطيع معا.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
أنتم جميعًا تافهون جدًا.

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
أنظر إليك، تتحد لتضرب فتاة.

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
-لقد حصلت على هذا. تعال!
-يا!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
<font color="white">-هل لديك رغبة في الموت؟</font><font color="white">
-اترك!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
اللعنة، يموت فقط!

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
مين جي!

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-انهض يا مين جي!
-توقف عن العبث.

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
أنت قليلا!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
<font color="white">-مرحبًا مين-جي!</font><font color="white">
-هذا ليس متعة.

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
-هناك دم.
-دم؟

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-يا حماقة. انتظر.
-يا للقرف.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
-اللعنة.
<font color="white">-انتظر.</font><font color="white"></font></font>

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-هل ماتت حقاً؟
-عليك اللعنة.

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
-إنه الدم.
-عليك اللعنة!

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
ماذا يحدث هنا؟

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
أنت تمزح، أليس كذلك؟

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
<font color="white">مرحبًا.</font><font color="white"></font>

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
مهلا!

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
أبي…

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-هل ماتت حقاً؟
-عليك اللعنة.

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
اللعنة.

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
أب

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
<font color="white">يتصل شخص ما بسيارة الإسعاف.</font><font color="white"></font>

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
سأفعل ذلك.

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
توقف هناك. لا تفعل أي شيء!

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-أنتم جميعا شركاء.
-ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
تبا لك. لقد أتيتم جميعاً إلى هنا لتتخلصوا منها.

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
<font color="white">إذا تم القبض علي،</font><font color="white"></font>

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
سأبلغ عن كل واحد منكم.

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
أبي…

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
ليس لدي ما أخسره.

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
لذا فكر جيدًا.

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
جمع هواتف الجميع بالفعل.

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
<font color="white">-لماذا؟</font><font color="white">
-لماذا تأخذ هواتفنا؟

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
مهلا، لا تقلق.

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
سيكون الأمر على ما يرام. أعرف من أتصل.

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
ربما يكونون قادرين على المساعدة، حسنًا؟

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-انظر من هو.
<font color="white">-مرحبا سيدي.</font><font color="white"></font></font>

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
مهلا، فاسق!

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
جمع كل الأموال
بحلول نهاية الشهر.

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
تهمة المزيد من الفائدة قليلا
والحفاظ على الفرق.

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
<font color="white">نعم يا سيدي. وهنا.</font><font color="white"></font>

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
أحضرت لكم مجموعة هذا الأسبوع.

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
حسنا، أنظر إليك.

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-أحسنت.
-اعذرني.

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
ما هذا؟

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
<font color="white">مجمع الجانب الجنوبي</font><font color="white">
عصابة الأسنان الذهبية، أوه مين تشيول

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
مرحبا يا سيدي.

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
أنا بالصدفة…
أعني أننا قتلنا شخصًا ما عن طريق الخطأ.

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
وماذا في ذلك؟

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
<font color="white">هل هناك طريقة للعناية بالجسم؟</font><font color="white"></font>

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
هل أنت مجنون؟

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
كيف بحق الجحيم يمكنني أن أفعل ذلك؟

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
ثم هل يمكننا أن نسأل شخص أعلى؟

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
والدي هو جو جانج تشان،
<font color="white">رئيس مجلس إدارة شركة Juhak Construction.</font><font color="white"></font></font>

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
سأدفع ما تريد،
لذا فقط تخلص من الجسد.

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
يا.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
تتوقع مني أن أصدق والدك
<font color="white">هل هو رئيس مجلس إدارة شركة Juhak Construction؟</font><font color="white"></font></font>

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
تضيع!

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
مهلا، طفل.

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
مرحبا يا رئيس.

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
مع من كنت تتحدث؟

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
أوه، مجرد واحد من أولادي.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
<font color="white">-اسمه مين هو--</font><font color="white">
-لا، لا.

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
لقد قلت شيئا للتو
حول شركة جوهاك للإنشاءات.

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
أوه، كان هناك طفل مجنون هراء

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
أن والدها هو الرئيس
<font color="white">لإنشاءات جوهاك.</font><font color="white"></font></font>

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
ماذا فعلت بالضبط؟

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
لقد قتلت شخص ما عن طريق الخطأ
وطلب مني التخلص من الجثة.

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
أعتقد أن بعض الأشرار أخطأوا للتو.
<font color="white">لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.</font><font color="white"></font></font>

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
اتصل بها مرة أخرى

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
وأخبرها أنني سأساعدها.

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
اعذرني؟

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
قلت اتصل بها مرة أخرى.

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
نعم يا سيدي.

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
<font color="white">يا إلهي. هنا يا زعيم.</font><font color="white"></font>

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
يا إلهي.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
يا رجل، هذا الشيء الصغير المسكين...

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
ابتعد عن الطريق.

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
الخير.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
لماذا تبدو خائفة جداً يا سيدة الأميرة؟

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
<font color="white">أنت لا تشبه والدك مطلقًا.</font><font color="white"></font>

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
المال ليس مشكلة.

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
سأعطيك بقدر ما تريد.

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
هيا الآن.

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
لدي الكثير من المال.

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
أنا عادة لا أزعجني
<font color="white">بأشياء مثل هذه.</font><font color="white"></font></font>

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
لكنني مدين للرئيس جو،
لذلك سأقوم باستثناء لمساعدتك.

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
لا أهتم!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
فقط تأكد من عدم اكتشاف أحد.

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
أخبرني.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
<font color="white">يمكنك الاعتناء بالجسم، أليس كذلك؟</font><font color="white"></font>

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
مهلا!

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
أتعلم؟ أنت تتحدث مثله تمامًا.
أنت بالتأكيد ابنة الرئيس جو.

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
يا.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
لا تقلق.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
<font color="white">نحتاج فقط إلى فتحها</font><font color="white">
أخرج أحشائها،

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
غرزة ظهرها بشكل جيد،
ورميها في البحر.

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
هذا كل شيء.

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
لن يجدها أحد.

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
<font color="white">أيها الرئيس، لماذا تهتم بسحب الشجاعة؟</font><font color="white">
يصبح الأمر فوضويًا جدًا.

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
هيا، أنت تبدو وكأنك أحد الهواة.

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
عليك إزالة الأعضاء
حتى لا يطفو الجسم على السطح.

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
<font color="white">وإذا دفن في الجبال</font><font color="white">
الحيوانات البرية لن تحفرها أيها الغبي.

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
حصلت عليه، رئيسه.

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
كما ترون، الحيوانات البرية تشم
وأكل الأعضاء أولا.

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-مرحبًا، جانج مين.
<font color="white">-نعم؟</font><font color="white"></font></font>

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
دعونا نتناول السوجو
ونقانق الدم بعد هذا.

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-أنا أشتهي لحوم الأعضاء.
-يبدو عظيما يا سيدي.

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
يا زعيم، أريد كبدًا إضافيًا.

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
<font color="white">أريد المزيد من الأرز.</font><font color="white"></font>

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
ماذا عنك يا فتى؟

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
لقد أكلت بالفعل يا سيدي.

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
لديك؟

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
حسنًا، أنت في المنزل.

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
أنظر إلى ذلك. يا له من منزل جميل.

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
<font color="white">عفوًا، سيدة تخلصي من الجسم.</font><font color="white"></font>

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
دعنا نبقي هذا سرا عن والدك.

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
لن يكون الأمر جيدًا لأي منا
إذا أقلقناه بدون سبب وجيه.

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
حافظ على وعدك.

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
<font color="white">عصابة مين، لنخرج بعض الشجاعة.</font><font color="white"></font>

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
نعم يا رئيس.

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
وداعا، فتاة جميلة.

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
أخبرني.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
أين مين جي؟

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
أخبرني.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
أين هي؟

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
<font color="white">أوه مين تشيول…</font><font color="white"></font>

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
لقد كنت فقط أحاول إخافتها،

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
لكنها سقطت أثناء هروبها.

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
أنا آسف.

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
استمر في الحديث.

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
اتصلت بمين تشيول.

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
<font color="white">لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك</font><font color="white"></font>

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
لأنني هربت أيضا.

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
من فضلك، عليك أن تصدقني.

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
أوه مين تشيول.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
أين هو الآن؟

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
أب.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
<font color="white">أبي.</font><font color="white"></font>

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
ماذا يحدث؟

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
لم تذهب إلى العمل؟

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
لماذا غرقت في المطر؟

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
ما خطبك؟

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
أنا جائع. هل هناك أي شيء للأكل؟

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}<font color="white">بنك سانجسينج للتوفير</font><font color="white"></font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
حسنا، هذا جديد.

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
لم يتأخر أبدا من قبل.

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
هل سمعت من كيم؟

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
غرفة استراحة

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
سأحاول الاتصال به.

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color="white">SANG-A</font><font color="white"></font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
أنا آسف.

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
من فضلك دع ابنتي تذهب.

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
لو سمحت.

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
هل تعتقد أن هذه مزحة يا سيد؟

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color="white">إذا اقترضت أموالاً،</font><font color="white">
عليك أن تسددها.

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
مهلا، هونغ سيك.
أعتقد أننا بحاجة إلى تحديث ذاكرته.

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
اقرأ له العقد.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"إذا فشلت في سداد المال
<font color="white">خلال الفترة المتفق عليها،</font><font color="white"></font></font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
سوف أوقع
أعضاء أفراد عائلتي."

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-أبي!
-لا!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
لا، لا، لا! هذا ليس صحيحا!

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color="white">لم يكن هناك شيء من هذا القبيل</font><font color="white">
في العقد!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
ويسمى بشرط خاص.

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
أب!

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
لقد أضفت البند الخاص.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
رجائاً أعطني! انقذ ابنتي!

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color="white">من فضلك!</font><font color="white"></font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
اللعنة عليك، أنت تلطخ بالدماء!

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-عليك اللعنة.
-ليست ابنتي...

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
مهلا يا سيد.

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
أنا متأكد تمامًا

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color="white">الطلاب لديهم أعضاء أيضًا.</font><font color="white"></font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
مهلا، طفل. تعال الى هنا.

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
تعال.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
-لا، لا، لا.
-يا.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
ابحث عن.

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
العيون والقلب والكلى والبنكرياس.
<font color="white">يبدو أنها تمتلكهم جميعًا. خذها.</font><font color="white"></font></font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-أبي! أب!
-لا! لا من فضلك!

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
أب!

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-ادخل هناك.
-أب!

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
ابتعد عني!

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
<font color="white">-ابتعد!</font><font color="white">
-سوف ينتهي بسرعة.

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
يبتعد!

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
لا، توقف! توقف!

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
-هل طلبت التوصيل؟
-آسف؟

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
<font color="white">هل طلبت التوصيل؟</font><font color="white"></font>

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
هونغ سيك طلب الماكرون في وقت سابق
لكن ألغاها.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
ماكارونس؟ على محمل الجد، هونغ سيك؟

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
لكنني ألغيت الطلب.

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
ربما حصلوا على المنزل الخطأ.

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
<font color="white">مرحبًا، أرسلهم بعيدًا.</font><font color="white"></font>

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
حسنا.

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
أغلق الباب خلفك تحسبًا.

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
تمام.

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
مهلا، اذهب للتحقق من ذلك.

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
عليه.

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
هل هي تحت حتى الآن؟

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
<font color="white">ماذا كان ذلك؟</font><font color="white"></font>

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
ما هذا الضجيج؟

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
مهلا، هونغ سيك.

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
من فضلك انقذني. أنا لست معهم.

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
من فضلك لا تقتلني.

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
بحق الجحيم؟ هل هو شرطي؟

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
<font color="white">من الذي قام بإعداد هذا بحق الجحيم؟</font><font color="white"></font>

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
ماذا بحق الجحيم؟ عليك اللعنة!

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
من أنت بحق الجحيم أيها الوغد؟

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
مركز شرطة آمن وسعيد

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
عفوا.

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
اعذرني!

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
<font color="white">لماذا أنا هنا؟</font><font color="white"></font>

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
لم أقاتل أحدا.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
اعذرني.

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
مهلا يا سيد!

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
كن هادئا، هل ستفعل؟

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
عليك أن تنتظر حتى ننتهي
<font color="white">فحص لقطات كاميرات المراقبة.</font><font color="white"></font></font>

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
هل هذا ضروري حقا؟

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
اسمحوا لي أن أكرر
أنني لم أضع إصبعًا على أي منهم.

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
كل ما فعلته هو إيقاف ذلك الخنزير البري
<font color="white">من الهياج.</font><font color="white"></font></font>

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
معذرة!

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
مهلا يا سيد!

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
أنا…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
مهلا، أنت فاسق!

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
اشرح له ما حدث!

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
<font color="white">أخبره أنك فقدت عقلك</font><font color="white">
وتصرفت وحدها!

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
السيد، هو هذا اللقيط
النوم الآن؟

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
في هذه الحالة؟

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
هل أنت جاد؟!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}<font color="white">الجميع، لقد رأيت ذلك!</font><font color="white"></font>

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}لقد رأيت شجارًا كاملاً في الشارع!

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}لم أشاهد قتالًا من 17 إلى 1 من قبل

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
يا إلهي.

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
ها أنت ذا.

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
ما هو المثير للاهتمام؟

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
<font color="white">هذا الرجل مذهل. هنا شاهد.</font><font color="white"></font>

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
يا إلهي، إنه مجرد همجي.

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
صحيح، هو.

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
كلمتي.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
يا عزيزي.

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}مكتب المخابرات العامة
<font color="white">في كوريا الجنوبية</font><font color="white"></font></font>

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}غرفة مراقبة الوسائط

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
الاعتداء على مطعم الشواء مانغيون دونغ

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}البلطجية الموشومون يتم سحقهم
بواسطة رجل البحرية في منتصف العمر

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
مستوى التهديد
<font color="white">المستوى الأول</font><font color="white"></font></font>

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
مطلوب هارب من الدرجة الأولى
تم القبض عليه بالكاميرا.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
من هو المواطن الذي أغلق
مثيري الشغب في مطعم الشواء؟

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
الهارب المطلوب
<font color="white">مستوى التهديد: المستوى الأول</font><font color="white"></font></font>

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
ذلك الجاسوس ابن العاهرة.

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
اعتقدت أنه مات،
لكنه ظهر كالشبح.

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
يجب أن نتوجه إلى الجنوب

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
وأرجع رأسه على الفور.

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
<font color="white">-تسليح فريق التسلل.</font><font color="white">
-نعم يا سيدي.

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
يتمسك.

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
المحادثات رفيعة المستوى بين الكوريتين
على بعد أقل من شهر.

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
<font color="white">تنفيذ عملية سرية</font><font color="white">
في وقت مثل هذا

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
لن تفعل لنا أي خير.

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
أنا موافق.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
من الأفضل أن تطلب ذلك رسميًا
التعاون من الجنوب.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
<font color="white">سيكون لدينا عملاءنا</font><font color="white">
مرافقة الوفد

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
وقم بالاعتقال بعد ذلك.

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
أنا موافق.

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
هل فقدتم عقولكم جميعاً؟

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
هل نسيت
<font color="white">ماذا فعل هذا الوغد بالجمهورية؟</font><font color="white"></font></font>

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
مكتب المخابرات العامة
في كوريا الجنوبية

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
المدير العام ري إيونج ريونج

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
الرفيق المدير العام،
أنت خارج الخط!

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
<font color="white">هل تريد أن يتدحرج رأسك أولاً؟</font><font color="white"></font>

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
هذا الوغد هو خائن للنظام
الذي أصبح كلباً للجنوب!

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
اغلقه!

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
هذا يكفي.

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
اتبع أوامر الحزب.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}<font color="white">المدير العام ري إيونج ريونج</font><font color="white"></font>

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\an8}قد تكون مزينة بشكل كبير،

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\an8}لكنها لا تزال مبللة خلف الأذنين.

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
لقد أصبحوا لينين منذ زمن السلم
وفقدوا عقولهم.

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
<font color="white">منذ متى كان علينا أن نسير على أطراف أصابعنا</font><font color="white">
الأوغاد في الجنوب؟

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
تلك القرون الخضراء اللعينة

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
هل تعتقد أنهم يستطيعون إلقاء القبض عليه؟

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
من المستحيل القبض على ذلك الرجل حياً.

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
<font color="white">ألا تعتقدون أن محاربينا</font><font color="white">
هل أنت أكثر من مؤهل لهذه المهمة؟

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
ليست فرصة.

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
إلا إذا كان شخصًا مثل بارك يونج جوانج.

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
بارك يونج جوانج؟

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
هل تقصد رقم 66؟

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
<font color="white">هذا صحيح، 66.</font><font color="white"></font>

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>لقد استحق اللقب حقًا</i>

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<i>أعظم محارب</i>
<i>في تاريخ وحدتنا.</i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>لقد أخرج بمفرده</i>

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<font color="white"><i>فصيلة كوماندوز كورية جنوبية كاملة.</i></font><font color="white"></font>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
لكن لم يكن بارك يونج جوانج
يموت في العمل منذ وقت طويل؟

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
عليك اللعنة.

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
إلا إذا كان ذلك الخائن
ولم يطعنه في ظهره...

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
<font color="white">مرحبًا.</font><font color="white"></font>

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
ليس الأخ الأصغر لبارك يونغ غوانغ

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
أحد نشطاءنا؟

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
نعم يا سيدي. إنه محارب النخبة
والذي يتمتع بنفس مهارة الرقم 66.

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
هل هذا صحيح؟

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
<font color="white">كم هو محظوظ.</font><font color="white"></font>

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
أحضره لي الآن.

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
نعم يا سيدي.

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
أخي الأكبر سرق رقمه

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
لذا فالأمر متروك له لاستعادتها.

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
بشكل طبيعي.

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}<font color="white">جمهورية كوريا</font><font color="white">
مديرية البعثات الخاصة

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<i>أيها المدير، لدينا موقف.</i>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
تقرير.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>نشاط غير عادي يتعلق بالعميل كيم</i>
<font color="white"><i>أهم موضوع للمراقبة لدينا،</i></font></font><font color="white"></font>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i>تم الإبلاغ عنه.</i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
نشاط غير عادي؟

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}الاسم، بارك جين تشيول. جندي سابق في جمهورية كوريا.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
أثناء الخدمة الفعلية، تسلل إلى الشمال
<font color="white">في مهام متعددة مع العميل Kim.</font><font color="white"></font></font>

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i>يتضمن سجله العسكري</i>

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<i>ثلاث عمليات جوية</i>
<i>ضد فلسطين</i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}الإزالة
<font color="white">من الجماعة المتطرفة المسلحة LSS،</font><font color="white"></font></font>

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}يخدم في عملية إنديرا
للقضاء على جماعة إرهابية باكستانية،

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
– العمليات القتالية الدفاعية في –
-مهلا.

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
تعتقد أنني لا أعرف
<font color="white">من هو بارك جين تشيول؟</font><font color="white"></font></font>

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
مجرد الإبلاغ عن الوضع.

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8<i>لقطات من هياج بارك جين تشيول</i>
<i>قبل ثلاثة أيام</i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8<i>تم القبض عليه من قبل المخابرات الكورية الشمالية</i>
<font color="white"><i>الكشف عن العميل كيم الذي كان معه.</i></font></font><font color="white"></font>

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
لا بد أنك تمزح معي.

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
اسم الكود مول كريكيت
مدير مصلحة الارصاد الجوية كانغ غوك تشيول

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
منطقة محظورة

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
<font color="white">أصدرت كوريا الشمالية مذكرة اعتقال رسمية</font><font color="white">
عبر الخط الساخن منذ 45 دقيقة.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
لقد طلبوا عملاء من كوريا الشمالية

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
لدخول البلاد
خلال المحادثات رفيعة المستوى بين الكوريتين.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
<font color="white">سيدي، هذا غير مقبول.</font><font color="white"></font>

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
وهذا يعني إطلاق العنان للجواسيس
للتجول في بلادنا.

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
الحكومة تنفي
وجود العميل كيم,

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
ولكن كلما طال أمد المماطلة، كلما زاد احتمال حدوث ذلك
<font color="white">سيتعين عليهم الموافقة على طلب الشمال.</font><font color="white"></font></font>

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
لا يمكننا تسليم شخص ما
خطير مثل كيم في الشمال.

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
سنصل إليه أولاً.

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
-نعم يا سيدي.
-مفهوم.

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
<font color="white">والله لا أعرف شيئا.</font><font color="white"></font>

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
نحن نعمل في خلايا صغيرة.

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
لقد تمت دعوتنا إلى Telegram
عندما يحتاج كبار المسؤولين إلى شيء ما.

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
ما هذا؟

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
لن تعرف
<font color="white">حتى لو قلت لك يا طفرة.</font><font color="white"></font></font>

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
لا بد أن يكون هناك بعوضة هنا.

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
أم أن العاهرة قرصتني للتو؟

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
حسنًا.

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
سوف قرصة لك.

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
لا، لا، لا.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
<font color="white">إنها دردشة جماعية مجهولة!</font><font color="white"></font>

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
مثل الرسائل النصية!

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
تواصل معهم الآن.

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
كم مرة يجب أن أخبرك؟

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
ما لم يصلوا أولاً،

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color="white">لا توجد وسيلة للاتصال بهم.</font><font color="white"></font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
وقاموا بحذف غرفة الدردشة
عند الانتهاء.

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
فهمتها؟

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
مهلا، هل هناك أي شخص هناك؟

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
تعال وطعن هذا اللقيط!

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color="white">اطعنه، اللعنة!</font><font color="white"></font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
هونغ سيك!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
تلك البلهاء سخيف.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
ما الذي يجعلك واثقا جدا؟

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
القانون!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
القانون اللعين!

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color="white">سأقاضيك.</font><font color="white"></font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
سأقاضيك بتهمة الاعتداء والتعذيب

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
الحبس غير القانوني
وتهديدي!

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
لقد انتهت حياتك.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
القانون؟

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color="white">أنت؟</font><font color="white"></font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
كما ترى،

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
القانون ليس له علاقة بنا.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
نحن قاصرون.

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
ألا تعرف ما هو القاصر بدون تهمة،
أنت لعنة الطفرة؟

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color="white">إذا فقدت والديك،</font><font color="white">
أنت يتيم.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
إذا فقدت زوجك، فأنت أرملة.

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
لكن كما تعلمون،

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
ليس هناك كلمة لأحد الوالدين

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
من يفقد طفله

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color="white">منظر حزنهم</font><font color="white">
بائس جدا على سبيل المثال.

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
وكأنهم لم يبق لديهم ما يخسرونه.

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
يا.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
هذا مزيف، أليس كذلك؟

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
كيف يمكن أن يكون لديك سلاح في كوريا؟

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color="white">بدون رسوم قاصر، أليس كذلك؟</font><font color="white"></font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
وضع جيد.

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
أعتقد…

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
سأكون مجرد خارج عن القانون في منتصف العمر.

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
انتظر، انتظر.

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
اسمع، أنا لست قاصراً.

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color="white">أنا لست قاصرًا!</font><font color="white"></font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
هؤلاء الرجال هناك قاصرون،
ولكن عمري أكثر من 20!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
اتصل بالاسعاف…

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
من فضلك خذني إلى المستشفى.

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
أنا فقط أبقيك على قيد الحياة
<font color="white">لأنني أعتقد أن ابنتي كذلك.</font><font color="white"></font></font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
إذا لم تكن كذلك،

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
أنت وأصدقائك وعائلتك

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
سوف يموت كل شيء.

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
مرحبًا، مين تشيول

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>مرحبًا مين تشيول.</i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color="white"><i>تأكد من أن الأطفال يبقون أفواههم مغلقة.</i></font><font color="white"></font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
لماذا هذا اللقيط يدعوني؟

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
ما هذا؟

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
لقد راسلته كما قلت لي

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
لكنه يدعو.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color="white">عادةً ما يسأل قبل أن يتصل.</font><font color="white"></font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
ربما حدث شيء ما.

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
أجب عليه.

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
لا تجيب عليه.

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
إنها الشرطة.

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
احذف غرفة الدردشة أولا

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color="white">ولا تستقبل أي مكالمات</font><font color="white">
من هؤلاء الأطفال في الوقت الحاضر.

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
نعم يا سيدي.

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
وفقط لكي تكون آمنًا،
تخلص من هذا الهاتف.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
نعم يا سيدي.

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color="white"><i>الشخص الذي تحاول الوصول إليه</i></font><font color="white">
<i>غير متاح.</i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي</i>
<i>بعد سماع الصافرة، وسيتم تطبيق الرسوم...</i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>لقد اعتنيت بجسد الفتاة.</i>

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color="white">غير قادر على الوصول إلى المحادثة</font><font color="white"></font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
إغلاق

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
اتصل بهم الآن.

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
قاموا بحذف غرفة الدردشة

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
لذلك لا يمكننا الاتصال بهم من جانبنا.

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
لو سمحت.

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color="white">اتصل بهم.</font><font color="white"></font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
أقسم. أنا على محمل الجد لا أستطيع.

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
الخادم في الخارج.

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
لو سمحت.

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
من فضلك لا تقتلني!

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
تم اكتشاف جسد فتاة في المدرسة الثانوية

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color="white">فتاة المدرسة الثانوية المفقودة</font><font color="white">
تم العثور عليه ميتا في الغابة

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
جسم فتاة المدرسة الثانوية
تم اكتشافه تحت الجسر

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
هذه ربطة شعرك، أليس كذلك؟

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
لقد كان على الأرض.

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color="white">إنها لك، أليس كذلك؟</font><font color="white"></font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
هل هاي ري نائمة؟

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
لا أعرف.

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
لم تخرج من غرفتها طوال اليوم.

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
لماذا لم تخرج إذا كنت مستيقظا؟

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
لقد عدت للتو من العمل.

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color="white">كيف كان يومك يا أبي؟</font><font color="white"></font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
أنت لا تبدو جيدة جدا.

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
هل تشعر بالمرض؟

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
أنا فقط متعب قليلا.

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
إنه بسبب مين جي، أليس كذلك؟

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
لا، ليس كذلك.

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color="white">أنا بخير الآن.</font><font color="white"></font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
دعها تذهب، هاي ري.

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
إذا كنت تفكر في ذلك،
إنها فتاة يرثى لها.

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
لقد اتضح أنها خام
لأنها نشأت في منزل مضطرب.

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color="white">هل تعلم</font><font color="white"></font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
ماذا يفعل والدها من أجل لقمة العيش؟

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
لماذا تسأل؟

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
لا أعرف.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
أنا مجرد فضولي.

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
هاي ري.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
نعم؟

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
<font color="white">من الآن فصاعدًا، لا تحمله وأنت مستلقٍ.</font><font color="white"></font>

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
اجعلهم يدفعون عدة مرات.

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
لا تدع الناس يفكرون أبدًا
أنت هدف سهل.

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
جعلهم خائفين جدا
أن أنظر إليك في العين.

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
<font color="white">اجعلهم خائفين جدًا</font><font color="white">
ركبتيهم تتلوى عندما يرونك.

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
بهذه الطريقة، لن يأتوا إليك أبدًا.

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
لا تقلق.

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
إذا كان هناك أي شيء
لا يمكنك التعامل مع نفسك،

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
<font color="white">سأحميك.</font><font color="white"></font>

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>أيها الرئيس، أنا لا أفهم الأمر.</i>

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
ماذا تقصد؟

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
كما تعلمون، ابنة الرئيس.

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
لماذا تركتها تذهب
دون الحصول على أموال؟

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
<font color="white">Juhak Construction هي شركة ضخمة.</font><font color="white">
كان بإمكاننا تسجيل أهداف كبيرة، أليس كذلك؟

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
مع القليل من الابتزاز،
كان بإمكاننا أن نمتصهم جافين.

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
أشعر بنفس الطريقة أيضًا يا رئيس.

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
لا أفهم
<font color="white">لماذا تركتها تذهب.</font><font color="white"></font></font>

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
إذا قمنا بالتحرك دون تفكير،

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
سوف نؤكل أحياء

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-آسف؟
-آسف؟

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
جو جانج تشان…

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
<font color="white">هذا الرجل سوف يأكلنا أحياء.</font><font color="white"></font>

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>إنه ليس الرجل العادي.</i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>لقد بدأ كبلطجي مأجور وانتهى به الأمر</i>
<i>الاستحواذ على شركات البناء.</i>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
اعتذاري يا سيدي.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
<font color="white">إذا كان بإمكانك تأخير البناء</font><font color="white">
حتى الشهر المقبل،

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
سوف نتأكد
لإنهاء عملية الهدم هذا الشهر.

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
لقد قلت نفس الشيء في المرة الماضية.

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
الجانب الآخر جلب بلطجية مستأجرين، لذلك...

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
<font color="white">أنا آسف يا سيدي.</font><font color="white"></font>

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
هل أنت آسف حقا؟

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
لا أشعر بصدقك.

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
أنا أعني ذلك حقا يا سيدي.

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
ما الذي تفكر فيه الآن؟

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
<font color="white">عفوا؟</font><font color="white"></font>

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"لقد نزلت على ركبتي
لذلك بالتأكيد سوف يتركها تنزلق."

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
"أريد فقط أن ينتهي هذا."

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
"إذا فشل هذا بعد كل ما فعلته،
هذا عليك."

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
<font color="white">أليس هذا ما تفكر فيه؟</font><font color="white"></font>

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
لا على الإطلاق يا سيدي.

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
أنا أعتذر بصدق.

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
تمام.

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
ثم دعونا نحصل على اعتذار حقيقي
خارج منك.

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<font color="white"><i>يسميهم بالحراس الشخصيين،</i></font><font color="white"></font>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i>لكنه يدير مؤسسة بأكملها</i>
<i>من مرتزقة القوات الخاصة السابقين.</i>

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<i>إذا لم ينجح المال،</i>
<i>ثم يستخدم العنف.</i>

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<font color="white"><i>وإذا لم ينجح ذلك…</i></font><font color="white"></font>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
سيدي!

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
أنا آسف يا سيدي!

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-رجائاً أعطني.
-الانحناء للأسفل.

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
أنا آسف يا سيدي!

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
سيد!

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
<font color="white">يا رجل، هذا جنون.</font><font color="white"></font>

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
يبدو وكأنه مختل عقليا الكلي.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
رئيس.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
ثم لماذا وافقت
للعناية بجسم الفتاة؟

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
لقد أخبرتك بالفعل أنني مدين للرئيس جو.

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
<font color="white">ماذا ندين له؟</font><font color="white"></font>

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
هذا ليس من شأنك، أيها الشرير.

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
لديك الكثير من الأسئلة
والكثير من الرغبة الشديدة.

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
وكثرة شعر الوجه.

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
سوف أراك قريبا، الرئيس جو.

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
<font color="white">هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه.</font><font color="white"></font>

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
كان أخوك أفضل عميل

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
شهدت هذه الوحدة من أي وقت مضى.

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
هكذا أصبح الرقم 66

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
الذي يرمز
أفضل محارب في الجمهورية.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
<font color="white">ولكن أثناء المهمة،</font><font color="white"></font>

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
طعنه بعض الفئران الوغد في ظهره

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
وتسبب في مقتله.

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
ذلك الخائن الوغد

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
وقتل جميع رفاقه

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
سرقت الرقم 66 من أخيك

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
<font color="white">وأصبح كلبًا تابعًا للجنوب!</font><font color="white"></font>

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
أعطيك رقم 66
الرقم الذي يخص أخيك.

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
إذهب إلى الجنوب وأرجعني
رأس مزيف رقم 66.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
<font color="white">لم أتمكن من تحديد موقع الهدف.</font><font color="white"></font>

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
هنا.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
هذا هو مركز الشرطة

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
حيث يتم احتجاز الرجل الذي كان معه.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
شيء آخر.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
الأمر هو،

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
<font color="white">تم قطع أموالنا التشغيلية</font><font color="white">
منذ وقت طويل،

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
لذلك فإن رفاقنا هنا يكافحون.

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
عندما تنتهي من المهمة وتعود

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
يرجى أن تطلب منهم تجديد الأموال.

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
<font color="white">الرفيق.</font><font color="white"></font>

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
أعتقد أنك كنت في الجنوب لفترة طويلة جدا.

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
أوه، حسنا...

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
وهنا مفتاح السيارة.

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 ميونغون-رو، دون-غو، سيول
مركز شرطة داون

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
<font color="white">كيف ينام في مثل هذا الوضع؟</font><font color="white"></font>

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
هذا الوحش.

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
لماذا يجب أن أعاني
بسبب ذلك الخنزير البري؟

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
إذا تحدثت مع بارك جين تشيول مرة أخرى،
<font color="white">أنا لست أفضل من الحيوان.</font><font color="white"></font></font>

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
انها مجرد مخيلتي.

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
أنا أتخيل الأشياء بسبب ذلك الأحمق.

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
متى سأخرج؟

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
أنا جائع.

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
دا بن…

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
<font color="white">عفوا.</font><font color="white"></font>

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
هيا، ألا يجب أن تطعمنا على الأقل؟

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
أعرف أننا في الحبس،

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
ولكن ضباط الشرطة في هذا البلد
يجب أن يحضر لنا الطعام عندما...

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
<font color="white">أوه، إنه هنا؟</font><font color="white"></font>

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
ومن هنا.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
تحية. شكرا لك على عملك الشاق.

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
سيدي، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يوجد في قائمة اليوم؟

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
هل أنت بارك جين تشيول؟

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
<font color="white">حسنًا، لقد جاء ذلك من العدم.</font><font color="white"></font>

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
ملابسك تبدو كبيرة عليك.

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
كان يجب أن تجد شخصًا بحجمك.

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
لا تجعل هذا صعبا. أين 66؟

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
هل قلت 66؟

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
ما هذا؟

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
<font color="white">-العملاء الأكثر نخبة في الجنوب.</font><font color="white">
-أوه.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
هل أتيت من الشمال؟

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
هذا أنا.

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
أنت مضحك.

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
<font color="white">-لست 66 عامًا.</font><font color="white">
-هيا.

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
يمكنني ارتداء مقاس 66 أو متوسط،
إذا فقدت الوزن.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
والآن أين رأيته؟

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
أوه.

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
<font color="white">هل هذا الشخص؟</font><font color="white"></font>

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
أيها الوغد.

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
سأطلب منك مرة أخيرة.

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
أين 66؟

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
مهلا، الآن.

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
هذا ليس عادلا. هناك مدنيون هنا.

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
<font color="white">انتظر لحظة.</font><font color="white"></font>

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9، مانغيون دونغ.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
الطابق الثاني فوق مغسلة دوون.

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
هذا هو عنوانه. راضي الآن؟

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
أنت أكثر ليونة مما تبدو عليه.

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
أنا أبدو ناعمة أيضًا يا رجل.

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
<font color="white">ثم مرة أخرى،</font><font color="white"></font>

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
ربما يكون أفضل
للموت عاجلا وليس آجلا.

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
تمام.

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
سأقتله بسرعة من أجلك.

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
لا.

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
<font color="white">كنت أقصد أنك ستموت.</font><font color="white"></font>

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
أنت ابن العاهرة.

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ هل هناك مشكلة؟

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
سوف أراك مرة أخرى.

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
اعذرني.

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
يا.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
<font color="white">عفوا. مرحبًا.</font><font color="white"></font>

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
معذرة!

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
-سيدي، أنا آسف.
-بحق الجحيم؟

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
أنا آسف حقا.

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
ما خطبك؟

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
<font color="white">هل هناك أحد؟</font><font color="white"></font>

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
شخص ما يموت هنا!

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
انه يموت!

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
ما هو الخطأ؟

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
عجل!

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
لا يستطيع التنفس!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
<font color="white">لا يستطيع التنفس. ابقَ ثابتًا.</font><font color="white"></font>

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
الإنعاش القلبي الرئوي! ابق ساكنا!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
ابقِ في مكانك! عجل!

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
من فضلك اسرع!

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
يا إلهي!

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
ما خطبك؟

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
<font color="white">فقط انتظر هنا قليلاً!</font><font color="white"></font>

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
افتح هذا الآن!

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
أنا آسف حقا. سأعود حالا.

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
ماذا؟

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
يا!

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
هيا، أنا أشعر بالتعب!

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
<font color="white">فقط مت!</font><font color="white"></font>

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
مهلا، هذا يكفي!

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
قد تقتله.

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
هيا يا سيدي.

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
مشروع البناء لدينا
على وشك السقوط بسببك.

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
<font color="white">لقد منحناك الكثير من الفرص للمغادرة.</font><font color="white"></font>

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
سوف... سأخرج.

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
دعونا نستعد.

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>هل تقول أنك قتلت هذا الطالب؟</i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>أخبرني.</i>
<font color="white"><i>هل يمكنك الاعتناء بالجسم، أليس كذلك؟</i></font></font><font color="white"></font>

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>أنت تخيفني.</i>
<i>لماذا تسألني هذا؟</i>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>المال ليس مشكلة.</i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>سأعطيك بقدر ما تريد.</i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<font color="white"><i>لا، انسَ الأمر!</i></font><font color="white">
<i>سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.</i>

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<i>ابتعد!</i>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
واو، هذا التحرير لا يصدق.

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
أنا لست ممثلاً سيئاً.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
ربما يجب أن أذهب إلى التمثيل.

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
<font color="white">رئيسي، لقد حصلت على توقيعه.</font><font color="white"></font>

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
لقد تعبت من هذا الخط من العمل.

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
أحتاج إلى الاستقالة والتقاعد.

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
ألا توافق؟

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
من أين حصلت على البندقية؟

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}البند رقم الدليل. 9
<font color="white">البند رقم الدليل. 10: الهاتف المحمول</font><font color="white"></font></font>

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
-وداعا يا سيدي.
- عمل جيد اليوم .

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
غرفة الاستجواب

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
هل ما زال يرفض الحديث؟

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
نعم يا سيدي. ليست كلمة واحدة.

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
<font color="white">مرحبًا يا سيد. سمعك جيد، أليس كذلك؟</font><font color="white"></font>

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
تعتقد أن رجال الشرطة سيكونون لطيفين
فقط لأن العالم مكان أفضل؟

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
ما اسمك؟

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
- ألا تعرف اسمك؟
-ينظر!

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
<font color="white">لقد استمر هذا طوال الليل!</font><font color="white"></font>

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
-إذا رفضت--
-ننسى ذلك.

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
مجرد الحصول على بصماته والتحقق.

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
ابحث عنه في النظام.

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
حسنًا يا سيدي.

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
<font color="white">مطبوعاتك من فضلك.</font><font color="white"></font>

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
-افتح الصندوق.
-نعم يا سيدي.

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
اللعنة، رائحتها مثل الدم.

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
إنها جثة هامدة!

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
كان ينبغي عليك ذلك على الأقل
<font color="white">غطيته بالبلاستيك أيها الغبي!</font><font color="white"></font></font>

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
-أنا آسف يا سيدي!
-يا طفل.

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
إحضار كيس.

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
أيها الأحمق.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
هل تتهرب؟

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
أوه نعم؟

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
<font color="white">طلب التحقق من بصمة الإصبع</font><font color="white"></font>

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
هناك دائما الناس
الذي يجعلك تمر بالكثير من المتاعب.

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
مرة أخرى في أيامي،
كنا نأخذ أشخاصًا مثله وفقط ...

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
في سبيل الخير.

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
<font color="white">انتظر ماذا؟</font><font color="white"></font>

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
-الكابتن.
-ما هذا؟

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
مطلوب رمز الموافقة على الوصول

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"تم رفض الوصول"؟

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
سأحاول مرة أخرى.

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
<font color="white">هل هذا يخصه؟</font><font color="white"></font>

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
نعم يا سيدي. لقد صادرناها.

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"ابنتي"؟

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
بحق الجحيم؟

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
مرحبًا؟

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
هل هذا أنت يا مين جي؟

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
<font color="white">تم إعادة تنشيط العميل KIM</font><font color="white"></font>

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8<i>مين-جي…</i>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}أنا آسف لإدخالك في هذا الأمر.

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8<i>جاء شخص من الشمال لقتلك.</i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}موسيقى الروك أند رول!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\an8}<font color="white"><i>سيكون مين-جي في خطر أيضًا.</i></font><font color="white"></font>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\an8}<i>أسرع.</i>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8<i>لنذهب للعثور على مين-جي.</i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>تخلص من أي دليل أولاً.</i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8<i>كيم فقد عقله الآن</i>
<font color="white"><i>يبحث عن ابنته.</i></font></font><font color="white"></font>

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<i>من أين حصلت على هذا الهاتف؟</i>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>إنها الفتاة</i>
<i>لقد عبثت الليلة الماضية.</i>

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8<i>ابحث عن ابنة كيم الآن.</i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<font color="white"><i>علينا أن نأخذها كرهينة أولاً.</i></font><font color="white"></font>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم