1
00:01:11,986 --> 00:01:13,166
හරි හරී. ඒක ඇතුලට ගහන්න.

2
00:01:13,167 --> 00:01:14,093
හරි.

3
00:01:14,286 --> 00:01:15,718
හරි හරී. අපි...

4
00:01:15,719 --> 00:01:19,135
මුලින්ම,
මෙහි තිරය නැවුම් කරන්න.

5
00:01:19,372 --> 00:01:21,999
හරි ෆෝමැට් රූලර් එකකින් යන්න.

6
00:01:23,999 --> 00:01:26,982
- එතන.
- කමක් නැහැ.

7
00:01:27,062 --> 00:01:28,102
දැන්, ගොනුව?

8
00:01:28,128 --> 00:01:29,579
- හරි.
- හරි.

9
00:01:30,534 --> 00:01:32,705
- සහ එය මතකයේ තිබේද?
- හරි.

10
00:01:34,287 --> 00:01:35,955
සහ?

11
00:01:37,933 --> 00:01:40,227
මෙය සලකුණු කරන්න
උපසර්ග ගොනු කේත වල.

12
00:01:40,393 --> 00:01:41,866
උපසර්ග කේතය. හරි, හරි, හරි.

13
00:01:41,892 --> 00:01:43,406
හරි හරී.

14
00:01:43,595 --> 00:01:45,315
හොඳයි. ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

15
00:01:45,341 --> 00:01:46,790
තවත් සතියක්, ඔබට එය අඩු වනු ඇත.

16
00:01:46,932 --> 00:01:48,685
ඒක කොහොමත් තාවකාලිකයි.

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,300
මම කිව්වා කොහොමත් ඒක තාවකාලිකයි කියලා.

18
00:01:50,301 --> 00:01:53,146
මම මේක කරලා හිරවෙලා ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

19
00:01:53,274 --> 00:01:56,360
- ඩිග්මන් මහත්තයට කියන්න එපා මම එහෙම කිව්වා කියලා.
- හරි හරී.

20
00:01:56,527 --> 00:02:00,239
මොකද මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දේ,
මම ඇත්තටම ප්‍රකාශනයට සම්බන්ධ වෙන්න කැමතියි.

21
00:02:00,406 --> 00:02:02,116
දැන් විවෘත කිරීම් කිසිවක් නැත.

22
00:02:02,283 --> 00:02:07,166
නමුත් මම කරන්න කැමති දේ සාධාරණයි
සඟරාවක් නිර්මාණය කරන්න, මගේම සඟරාවක්...

23
00:02:07,167 --> 00:02:10,546
මොන වගේ වේවිද,
ලේඛකයින් සහ බුද්ධිමතුන් සඳහා සංසදයක්...

24
00:02:10,547 --> 00:02:14,144
මුද්‍රණයට එන්න බැරි
වෙන කොහේ හරි, කාටද පුළුවන්, ඔයා දන්නවනේ...

25
00:02:14,145 --> 00:02:17,238
මම සංස්කරණය කිරීමට හෝ උත්සාහ කිරීමට කැමති නැත
විශේෂිත ප්රේක්ෂකයෙකු වෙත ළඟා වීමට.

26
00:02:17,244 --> 00:02:19,343
එය පිටතට ගෙන ඒම,
ඔවුන්ට යම් වේගයක් ලැබෙනු ඇත ...

27
00:02:19,344 --> 00:02:23,014
සහ, ඔබ දන්නවා, සමඟ යමක් කරන්න ...

28
00:02:23,682 --> 00:02:24,782
සමඟ, ඔබ දන්නවා ...

29
00:02:24,808 --> 00:02:26,835
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

30
00:03:22,131 --> 00:03:23,800
මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

31
00:03:31,060 --> 00:03:32,770
මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

32
00:03:33,379 --> 00:03:35,701
ක්රිස්තුස්. ඔව්. ඕ ඇත්ත.

33
00:03:37,149 --> 00:03:38,901
මම හිතන්නේ මිලර් නියමයි.

34
00:03:38,987 --> 00:03:42,288
"මෙය පොතක් නොවේ.
මෙය දිගුකාලීන අපහාසයකි.

35
00:03:42,289 --> 00:03:44,740
කලාවට කෙළ උන ගොබ්බයෙක්.

36
00:03:45,000 --> 00:03:47,795
සත්‍යයට කලිසමට පහරක්,
ලස්සනයි දෙවියනේ..."

37
00:03:48,046 --> 00:03:49,673
ඒ වගේ දෙයක්.

38
00:03:49,833 --> 00:03:51,210
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

39
00:03:51,376 --> 00:03:53,003
මට මතක එච්චරයි.

40
00:03:53,288 --> 00:03:55,788
මම මේක කලින් කියෙව්වා.
මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

41
00:03:55,814 --> 00:03:57,547
මම එය නැවත කියවමින් සිටිමි.

42
00:03:57,548 --> 00:04:00,343
මම නිතර නිතර පොත් කියවන්නේ නෑ...

43
00:04:00,580 --> 00:04:02,123
නමුත් මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

44
00:04:02,290 --> 00:04:06,210
<i>මකර ලග්නයට වඩා මම එයට කැමතියි
හෝ ප්ලෙක්සස්...</i>

45
00:04:06,961 --> 00:04:08,755
<i>හෝ ලිංගිකත්වය.</i>

46
00:04:09,261 --> 00:04:12,306
ඔබ දන්නවා, ඔහු තමාවම සිපගන්නවා
ඔහු හොඳ ආහාර වේලක් අනුභව කළ පසු.

47
00:04:12,764 --> 00:04:14,349
එය බොහෝ දුරට ...

48
00:04:17,982 --> 00:04:21,486
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. අර කැෂියර් කරනවද
ඔයාට ටිකක් අමුතුයි වගේ?

49
00:04:24,155 --> 00:04:26,343
ඔහු දිගටම හදනවා
මෙම අමුතු චලනයන්.

50
00:04:33,130 --> 00:04:34,715
දෙවියනේ!

51
00:04:35,716 --> 00:04:38,260
මම හිතන්නේ ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
සොයා ගැනීමට.

52
00:04:42,331 --> 00:04:43,749
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

53
00:04:43,916 --> 00:04:45,995
නෑ මම ඔළුවට එන්නම්
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරට.

54
00:04:47,620 --> 00:04:48,967
ඔබ ගමන් කළේ කුමන මාර්ගයටද?

55
00:04:48,993 --> 00:04:50,356
ඩවුන්ටවුන්, SoHo.

56
00:04:50,498 --> 00:04:52,917
ඔහ්, හොඳයි. ලස්සනයි. උඩු මහලක්ද?

57
00:04:53,004 --> 00:04:55,506
ඔව්. ඇය මූර්ති ශිල්පිනියක්.

58
00:04:55,606 --> 00:04:56,873
පහුගිය ටිකේ ඇය තමයි මේවා හදන්නේ

59
00:04:56,899 --> 00:04:59,126
ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස් බේගල්
සහ ක්රීම් චීස්.

60
00:05:00,231 --> 00:05:01,566
ඇත්තටම.

61
00:05:01,899 --> 00:05:04,710
ඇය ඒවා විකිණීමට උත්සාහ කරයි
කඩදාසි බර. ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

62
00:05:04,711 --> 00:05:06,254
කඩදාසි බර?

63
00:05:07,591 --> 00:05:10,462
ඔව්, මම කරන්නම්. ඒවා කීයද?

64
00:05:10,844 --> 00:05:12,596
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:05:12,846 --> 00:05:16,192
ඔබ උනන්දු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඇගේ අංකය 243-3460.

66
00:05:16,193 --> 00:05:18,393
243-3460. හරි හරී.

67
00:05:20,708 --> 00:05:22,282
ඇගේ නම කිකී පාලම්.

68
00:05:22,308 --> 00:05:24,154
කිකි පාලම්. හරි හරී.

69
00:05:25,202 --> 00:05:28,154
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
- ඔව්. ඔබ සමඟ කතා කිරීම නියමයි.

70
00:05:38,262 --> 00:05:40,784
මට සමාවෙන්න. මට ඔබගේ පෑන ණයට ගත හැකිද?

71
00:05:44,560 --> 00:05:45,937
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:06:01,265 --> 00:06:03,518
<i>- ඔව්?
- ඔව්. කරුණාකර කිකී පාලම් තිබේද?</i>

73
00:06:03,519 --> 00:06:05,395
<i>- මේ ඇයයි.
- හායි.</i>

74
00:06:05,562 --> 00:06:09,025
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම කෝල් කරන නිසා
මම ඔබේ කඩදාසි බර ගැන උනන්දු වෙමි.

75
00:06:10,980 --> 00:06:13,779
<i>- ඔව්?
- ඔබ මූර්ති ශිල්පියා නේද?</i>

76
00:06:13,780 --> 00:06:15,056
ම්ම්ම්-හ්ම්.

77
00:06:15,656 --> 00:06:19,268
අද රෑ කෝපි කඩේකදී මට මුණගැසුණු ගැහැණු ළමයෙක්
මට කිව්වා එයා ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා...

78
00:06:19,269 --> 00:06:20,771
<i>ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මාර්සි.</i>

79
00:06:20,938 --> 00:06:24,108
<i>- මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඇගේ නම කීවේ නැත.
- නවත් වන්න. මම ඇයව ගන්නම්.</i>

80
00:06:24,274 --> 00:06:28,237
ඇය මේ කඩදාසි බර ගැන මට කිව්වා
සහ ඔබ කරන වැඩ.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,646
<i>ආයුබෝවන්?</i>

82
00:06:29,647 --> 00:06:32,566
<i>- හලෝ? මාර්සි?
- ඔව්.</i>

83
00:06:32,733 --> 00:06:36,100
හායි, මේ පෝල් හැකට්.
අපි අද රෑ කලින් මුණ ගැහුණා.

84
00:06:36,820 --> 00:06:40,574
<i>ආයුබෝවන්. ෂුවර්, මට මතකයි.</i>

85
00:06:40,687 --> 00:06:43,856
<i>- ඔබට කොහොමද?
- කමක් නැහැ. මම හොඳින්.</i>

86
00:06:44,004 --> 00:06:45,618
මම ඇතුලට ආවා විතරයි...

87
00:06:45,619 --> 00:06:49,597
මම මගේ පොත විවෘත කළා
ඔයාගේ නම්බර් එක දැක්කා...

88
00:06:50,032 --> 00:06:51,389
<i>හොඳයි.</i>

89
00:06:51,909 --> 00:06:54,009
<i>ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

90
00:06:54,382 --> 00:06:55,876
<i>ඉතින්...</i>

91
00:06:56,759 --> 00:07:00,938
ඉතින් ඔය කෝපි කඩේ ළඟද වැඩ කරන්නේ
නැත්නම් අසල්වැසි ප්‍රදේශවල ජීවත් වෙනවාද?

92
00:07:00,939 --> 00:07:04,943
<i>නෑ, මම ඉවරයි
මගේ හොඳ මිතුරෙකුගේ.</i>

93
00:07:06,153 --> 00:07:09,198
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දරුණු තර්කයක් ඇති විය.</i>

94
00:07:11,799 --> 00:07:13,467
ඒක හරිම නරකයි.

95
00:07:13,634 --> 00:07:16,304
<i>ඔව්, ඒක තමයි.</i>

96
00:07:17,498 --> 00:07:20,501
මට විශ්වාසයි, එය කුමක් වුවත්,
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

97
00:07:20,668 --> 00:07:24,506
<i>ඔබ සිතන්නේ එසේද?
ඔයා හිතනවද මම හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕන කියලා?</i>

98
00:07:24,981 --> 00:07:28,777
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...
ඔයා දන්නවනේ... සමහරවිට ඔයාට වඩා හොඳයි.

99
00:07:28,943 --> 00:07:32,447
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තත්වයන් විය, නමුත් සමහර විට ...

100
00:07:33,329 --> 00:07:37,042
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ... ඒකවත් නැහැ ...
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

101
00:07:37,416 --> 00:07:40,361
<i>- සමහරවිට ඔයා එන්න ඕන පෝල්.
- මොකක්ද?</i>

102
00:07:40,836 --> 00:07:44,381
<i>- සමහරවිට ඔබ ඉදිරියට පැමිණිය යුතුයි.
- ෂුවර්. ෂුවර්. දැන්?</i>

103
00:07:44,461 --> 00:07:46,443
<i>ඔව්. ඇයි නැත්තේ?</i>

104
00:07:47,192 --> 00:07:48,837
අහ්. කොහේටද?

105
00:07:48,838 --> 00:07:51,966
<i>මම ඉන්නේ 28 හොවාර්ඩ් වීදියේ.
Crosby හි කෙළවරට ආසන්නව.</i>

106
00:07:52,175 --> 00:07:53,468
<i>එය SoHo හි ඇත.</i>

107
00:07:53,635 --> 00:07:56,596
<i>- buzzer එකේ නම Franklin.
- පාලම් නොවේද?</i>

108
00:07:56,702 --> 00:07:58,239
<i>පාලම් හරස් කර ඇත.</i>

109
00:07:58,863 --> 00:08:00,490
<i>බසරය ඔබන්න.</i>

110
00:08:01,102 --> 00:08:04,188
හරි. විනාඩි 45ක් විතර?

111
00:08:04,189 --> 00:08:06,733
<i>- ඔව්, නියමයි. පසුව හමුවෙමු.
- හරි.</i>

112
00:08:06,918 --> 00:08:08,618
<i>- පෝල්?
- ඔව්.</i>

113
00:08:08,619 --> 00:08:10,954
<i>ඔබ ඇමතීමට ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.</i>

114
00:08:11,999 --> 00:08:14,543
මටත්. මටත්.

115
00:08:14,710 --> 00:08:16,963
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

116
00:08:17,049 --> 00:08:18,676
<i>- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

117
00:08:27,924 --> 00:08:29,404
මට තියෙන්නේ 20ක් විතරයි. ඔයාට ඒක කඩන්න පුළුවන්ද?

118
00:08:29,410 --> 00:08:31,620
ඔව්, නිසැකවම. ප්රශ්නයක් නැහැ.

119
00:08:35,390 --> 00:08:36,799
හදිස්සියක් නෑ.

120
00:09:06,523 --> 00:09:10,520
මට සමාවෙන්න, මම ...
අපරාදේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

121
00:09:12,993 --> 00:09:14,328
මට සමාවෙන්න.

122
00:09:20,598 --> 00:09:23,204
මගේ මුදල් ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා.

123
00:09:43,828 --> 00:09:45,330
හරි, එය ඩොලර් 6.50 කි.

124
00:09:45,496 --> 00:09:48,875
අහන්න, මගේ මුදල්
යන්තම් ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා.

125
00:09:49,042 --> 00:09:50,543
මම ඒක මේ තොටිල්ලට දැම්මා...

126
00:09:50,710 --> 00:09:55,006
ඔබ ඉතා වේගයෙන් එහා මෙහා ගියා
මට නැති ඒ කොන...

127
00:09:55,699 --> 00:09:57,511
මම කියන්නේ මගේ ළඟ නැහැ
ඕනෑම මුදල්.

128
00:09:57,512 --> 00:09:58,930
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

129
00:09:59,536 --> 00:10:01,872
බලන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

130
00:10:03,373 --> 00:10:05,256
බලන්න, ඒ... මට ඩොලර් 20ක් තිබුණා.

131
00:10:06,049 --> 00:10:07,562
දැන් මට තවත් නැත.

132
00:10:07,563 --> 00:10:09,294
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

133
00:10:21,926 --> 00:10:23,970
ෆ්රෑන්ක්ලින්. ෆ්රෑන්ක්ලින්.

134
00:10:24,262 --> 00:10:25,763
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

135
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

136
00:10:37,394 --> 00:10:39,188
- ඔයා පෝල්ද?
- ඔව්.

137
00:10:39,354 --> 00:10:40,929
මෙන්න, අල්ලන්න.

138
00:11:06,927 --> 00:11:10,222
- හායි.
- හායි.

139
00:11:14,524 --> 00:11:16,204
ඔබේ යතුරු.

140
00:11:16,230 --> 00:11:18,303
ඔබට ඒවා මේසය මත තැබිය හැකිය.

141
00:11:22,808 --> 00:11:24,268
මම එයට කැමතියි.

142
00:11:24,477 --> 00:11:27,271
- ඔබත්?
- ඔව්. ගොඩක්.

143
00:11:27,993 --> 00:11:30,746
ඒක මට මතක් කරනවා
එඩ්වඩ් මන්ච් පින්තාරු කිරීම.

144
00:11:30,878 --> 00:11:32,963
<i>ඒ මොකක්ද, The Shriek?</i>

145
00:11:33,493 --> 00:11:36,663
<i>- කෑගැසීම.
- කෑගැසීම. හරි.</i>

146
00:11:38,039 --> 00:11:39,457
ඔව්.

147
00:11:39,557 --> 00:11:43,405
ත්‍රිමාණ අනුවාදයක් වගේ
ඒ චිත්‍රයෙන්.

148
00:11:43,997 --> 00:11:45,683
මාර්සි මෙතනද?

149
00:11:45,684 --> 00:11:49,192
ඇයට පිටතට යාමට සිදු විය
මුළු රාත්‍රී ඖෂධ කඩයට.

150
00:11:50,521 --> 00:11:51,981
ඇය හොඳින්ද?

151
00:11:52,007 --> 00:11:53,737
එය පාලනය කර ඇත.

152
00:11:54,442 --> 00:11:56,029
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

153
00:11:57,635 --> 00:12:00,137
ඔබ එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගන්නවාද?

154
00:12:00,304 --> 00:12:02,282
හේයි, ඔබ කැමතිද?
ටික කාලයක් මේකේ වැඩ කරනවද?

155
00:12:02,672 --> 00:12:04,226
මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

156
00:12:04,252 --> 00:12:05,449
කුමක් ද?

157
00:12:06,092 --> 00:12:07,802
ඒක අමාරු නැහැ.

158
00:12:09,470 --> 00:12:11,457
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

159
00:12:11,483 --> 00:12:13,290
මෙය ඔබගේ ය.

160
00:12:14,058 --> 00:12:16,686
- ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දැන ගන්නේ කෙසේද?
- බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.

161
00:12:16,852 --> 00:12:20,108
මේ දේවල් ටිකක් ගන්න
සහ මේ වගේ මඩ ගහන්න.

162
00:12:21,785 --> 00:12:23,662
හරි මම එනවා.

163
00:12:26,592 --> 00:12:28,051
ඔව්?

164
00:12:29,887 --> 00:12:32,054
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෙහි සිටී. ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළා.

165
00:12:34,990 --> 00:12:37,409
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මාර්සි.
මම එයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

166
00:12:37,576 --> 00:12:39,578
මම එයාට කියන්නේ නැහැ.

167
00:12:39,745 --> 00:12:42,113
මට හයියෙන් කතා කරන්න බෑ.

168
00:12:42,422 --> 00:12:44,194
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

169
00:12:44,333 --> 00:12:47,127
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- එය විශිෂ්ටයි.

170
00:12:47,445 --> 00:12:49,236
මම ඔහුට උරහිසක් දෙනවා.

171
00:12:51,561 --> 00:12:53,784
බලන්න ඔයා ඔයාගේ කමිසයට කරපු දේ.

172
00:12:55,210 --> 00:12:56,754
ඔහ්, හොඳයි.

173
00:12:57,690 --> 00:12:59,291
මට දෙන්න, මම කරන්නම්
එය සේදීමට විසි කරන්න.

174
00:12:59,316 --> 00:13:01,130
නැහැ, ඒක හරි.

175
00:13:01,516 --> 00:13:03,435
එයට ගත වන්නේ විනාඩි 20ක් පමණි.

176
00:13:04,603 --> 00:13:06,021
ඒක කමක් නෑ.

177
00:13:08,690 --> 00:13:10,108
ඉදිරියට එන්න.

178
00:13:10,275 --> 00:13:12,582
ඔයාට ලස්සනට ඉන්න ඕන
ඔයාගේ ලොකු දිනයට නේද?

179
00:13:14,683 --> 00:13:16,142
කමක් නැහැ.

180
00:13:18,370 --> 00:13:19,955
විනාඩි විස්සක් නේද?

181
00:13:26,759 --> 00:13:29,356
- ඔබ බලා සිටින අතරතුර මෙය පැළඳ ගන්න.
- ස්තූතියි.

182
00:13:34,982 --> 00:13:37,980
ඔයා දවස පුරාම ඒක කරනවා
සහ ඔබේම උරහිස් ඉතා වේදනාකාරී වේ.

183
00:13:41,438 --> 00:13:43,023
සම්බාහනයක් අවශ්‍යද?

184
00:13:43,810 --> 00:13:47,249
- ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. ඔබ කැමතිද?
- ෂුවර්.

185
00:13:48,522 --> 00:13:50,483
මම මේකට වැඩිය දක්ෂ නැහැ.

186
00:13:50,650 --> 00:13:53,174
මූලික චලනයන් කිහිපයක් පමණක් දැන ගන්න.

187
00:13:53,653 --> 00:13:55,950
නිකන් හිත රිද්දන්න
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

188
00:13:56,322 --> 00:13:57,781
මම දන්නේ එපමණයි.

189
00:13:59,684 --> 00:14:01,228
හරි හරී.

190
00:14:09,698 --> 00:14:13,318
- ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.
- ඔව්.

191
00:14:14,828 --> 00:14:16,830
කැළැල් ගොඩක් නැහැ.

192
00:14:18,242 --> 00:14:19,962
එය ඇත්ත.

193
00:14:21,537 --> 00:14:22,913
මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ.

194
00:14:23,080 --> 00:14:26,375
මම කිව්වේ, මම දන්න සමහර කාන්තාවන්
ඔවුන් හිස සිට පාදය දක්වා ආවරණය කර ඇත.

195
00:14:26,803 --> 00:14:28,638
මම නෙවෙයි.

196
00:14:30,056 --> 00:14:31,766
කැළැල්?

197
00:14:33,147 --> 00:14:35,733
භයානක, කැත කැළැල්.

198
00:14:38,861 --> 00:14:40,839
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ.

199
00:14:47,680 --> 00:14:49,140
මම දන්නේ නැහැ.

200
00:14:51,720 --> 00:14:54,032
මම දන්නවා මම පොඩි කාලේ...

201
00:14:54,556 --> 00:14:56,892
මට මගේ ටන්සිල් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

202
00:15:00,271 --> 00:15:02,023
සහ මෙහෙයුමෙන් පසු ...

203
00:15:02,189 --> 00:15:04,190
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි
ළමා රෝග පිළිබඳ.

204
00:15:04,191 --> 00:15:07,283
ඒ නිසා එයාලට මාව දාන්න වුණා
පිළිස්සුම් වාට්ටුවේ.

205
00:15:09,280 --> 00:15:11,323
නමුත් ඔවුන් මාව ඇතුළට ගෙන යාමට පෙර,

206
00:15:11,692 --> 00:15:15,196
මේ හෙදිය මට දුන්නා...

207
00:15:15,726 --> 00:15:17,811
මෙම ඇස් බැන්දම පැළඳීමට.

208
00:15:18,240 --> 00:15:20,576
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා කියලා.

209
00:15:21,368 --> 00:15:22,995
මම කළා නම්...

210
00:15:24,218 --> 00:15:26,929
ඔවුන්ට මෙහෙයුම සිදු කිරීමට සිදු විය
නැවත නැවතත්.

211
00:15:27,763 --> 00:15:32,268
මගේ ටන්සිල් මොනවාදැයි මට තේරුණේ නැත
එක්කෝ මගේ ඇස් වලට කරන්න තිබුනා.

212
00:15:34,584 --> 00:15:36,211
ඒත් කොහොම හරි...

213
00:15:38,674 --> 00:15:40,134
එදා රෑ...

214
00:15:41,093 --> 00:15:42,991
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ එදා රෑ...

215
00:15:44,875 --> 00:15:46,887
මම ලඟා වුනා...

216
00:15:47,753 --> 00:15:50,009
ඇස් බැන්දුම ලිහන්න...

217
00:15:51,284 --> 00:15:52,899
සහ...

218
00:15:54,119 --> 00:15:55,871
මම දැක්කා...

219
00:16:40,924 --> 00:16:42,426
නැවතත් ආයුබෝවන්.

220
00:16:42,566 --> 00:16:44,333
මේ ගැන කණගාටුයි. මාව රඳවා ගත්තා.

221
00:16:44,633 --> 00:16:46,231
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

222
00:16:46,373 --> 00:16:48,750
- ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

223
00:16:52,342 --> 00:16:56,521
හොඳයි, මම ඒක හැදුවා.
ඔයා නෑ... මම මෙතන ඉන්නවා.

224
00:16:58,974 --> 00:17:01,260
අපි යමු මගේ කාමරයට
සහ මේ සියලු අවුලෙන් මිදෙන්න.

225
00:17:01,261 --> 00:17:02,596
ෂුවර්.

226
00:17:05,098 --> 00:17:08,178
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය නිකම්ම සිටියා
දවස පුරා ගිල්වීම.

227
00:17:08,602 --> 00:17:10,145
මාව වැඩට දාන්න.

228
00:17:10,198 --> 00:17:12,351
මම නියම SoHo කලාකරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

229
00:17:19,072 --> 00:17:20,789
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

230
00:17:23,410 --> 00:17:26,413
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.
ඇය නිදාගෙන සිටියාය.

231
00:17:26,480 --> 00:17:29,152
මම කිව්වේ, ඇය නිකම්ම ... ඇය මහන්සියි.

232
00:17:29,353 --> 00:17:30,673
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම කළේ කුමක්ද?

233
00:17:30,699 --> 00:17:33,621
පහසු, පහසු. එය විය
අහිංසක ප්රශ්නයක්.

234
00:17:34,120 --> 00:17:38,473
ඔන්න මම ඉක්මනට නාගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

235
00:17:38,527 --> 00:17:42,490
ෂුවර්. ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ වැස්සක්
බොහෝ විට ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

236
00:17:42,656 --> 00:17:44,448
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබුණා.

237
00:17:44,449 --> 00:17:47,181
මම දැනගෙන හිටියා විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ ගැන.

238
00:17:48,191 --> 00:17:51,027
ඔබට වේලාසනින් නැඟිටීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට හෝ ඕනෑම දෙයක්.

239
00:17:51,028 --> 00:17:53,447
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

240
00:17:54,615 --> 00:17:57,448
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා කවුරුහරි කියලා
මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්.

241
00:17:58,715 --> 00:18:00,425
ඒ වගේම අද රෑ මට දැනෙනවා ...

242
00:18:02,511 --> 00:18:05,066
මට නිදැල්ලේ යන්න හිතෙනවා
හෝ යමක්.

243
00:18:05,211 --> 00:18:06,671
මට දැනෙනවා...

244
00:18:06,838 --> 00:18:10,025
මට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් දැනෙනවා
එය ඇත්තටම මෙහි සිදුවනු ඇත.

245
00:18:11,145 --> 00:18:14,567
මට හරිම ආසාවක් දැනෙනවා
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

246
00:18:14,819 --> 00:18:16,154
මට ඒක දැනෙනවා.

247
00:18:17,933 --> 00:18:19,643
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

248
00:18:20,686 --> 00:18:22,313
මටත්.

249
00:18:25,053 --> 00:18:26,993
ඔබට සන්ධි දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එහි සමහරක් ඇත, නිදහස් වන්න.

250
00:18:26,994 --> 00:18:29,886
අහ්. නැහැ සමහර විට පසුව.

251
00:19:03,207 --> 00:19:06,085
<i>- හලෝ?
- මාර්සි ඉන්නවද?</i>

252
00:19:07,696 --> 00:19:11,516
අහ්. ඇයට එන්න බැහැ
දුරකථනය දැන්.

253
00:19:11,542 --> 00:19:13,242
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්ද?

254
00:19:13,310 --> 00:19:16,688
<i>- ඔබට ඇයට ග්‍රෙග් ඇමතු බව පැවසිය හැකිද?
- ෂුවර්.</i>

255
00:19:18,478 --> 00:19:20,271
ඇය ආපසු පැමිණ තිබේද?

256
00:19:58,708 --> 00:20:01,294
- ඒක හොඳට දැනුණා.
- ඔව්.

257
00:20:04,089 --> 00:20:06,009
- ඔයාට මම ජනේලය වහන්න ඕනද?
- නෑ, මට තේරුණා.

258
00:20:06,010 --> 00:20:08,954
කොල්ලා! ඉස්සර කවුරු හිටියත් මෙතන
කායවර්ධන ශිල්පියෙක් වෙන්න ඇති.

259
00:20:08,955 --> 00:20:10,582
ජේසුස් වහන්සේ.

260
00:20:12,095 --> 00:20:13,908
කවුද ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

261
00:20:13,927 --> 00:20:14,907
බසර්, මම එනකොට...

262
00:20:14,908 --> 00:20:17,473
හේයි මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඇඳ මත සිටීමට.

263
00:20:18,655 --> 00:20:20,156
හරි.

264
00:20:23,707 --> 00:20:26,498
මම ඔබට මෙහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
තවත් විනාඩියක් පමණි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

265
00:20:27,289 --> 00:20:30,292
- කමක් නැහැ.
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.

266
00:21:00,661 --> 00:21:02,580
- මොකක්ද, පෝල්?
- කුමක් ද?

267
00:21:03,122 --> 00:21:04,665
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

268
00:21:05,082 --> 00:21:06,567
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

269
00:21:07,484 --> 00:21:10,153
ඔයා නිකන් දෙයක් කිව්වෙ නෑ
දැන්ද?

270
00:21:10,320 --> 00:21:12,322
නෑ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

271
00:21:15,094 --> 00:21:17,945
මම හිතුවා දිවුරන්න තිබුණා
මට ඇහුණා ඔයා මෙතන මොකක් හරි කියනවා.

272
00:21:19,265 --> 00:21:20,510
හොඳයි...

273
00:21:21,447 --> 00:21:22,990
මම එහෙම කළේ නැහැ.

274
00:21:23,574 --> 00:21:25,841
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම නිදාගන්න.

275
00:21:26,256 --> 00:21:29,160
මොකක්ද ඒ සුවඳ? ඒ හණ ඇටද?

276
00:21:29,729 --> 00:21:32,010
එය සමේ මොයිස්චරයිසර් වේ.
මට වියළි සමක් ඇත.

277
00:21:32,036 --> 00:21:33,466
ඇත්තටම?

278
00:21:35,966 --> 00:21:37,926
මට හරිම මෘදු බවක් දැනෙනවා.

279
00:21:39,990 --> 00:21:41,408
කරුණාකර.

280
00:21:43,577 --> 00:21:45,329
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

281
00:21:45,389 --> 00:21:46,836
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි, මම කරනවා.

282
00:21:46,862 --> 00:21:48,483
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

283
00:21:48,484 --> 00:21:50,961
ඇත්ත වශයෙන්. ෂුවර්.

284
00:21:55,230 --> 00:21:56,774
ග්‍රෙග් ඇමතුවා.

285
00:21:57,850 --> 00:22:01,020
කොහොමද ඒ පුංචි පැටියා දැනගත්තේ
මම අද රෑ මෙහි නැවතී සිටියාද?

286
00:22:01,187 --> 00:22:04,357
සමහරවිට මට කෙඳිරිගාන්න ඕන
ඔහුගේ අලුත්ම පෙම්වතා ගැන.

287
00:22:06,229 --> 00:22:09,176
යාළුවො එහෙමයි
සමහර විට සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ.

288
00:22:09,177 --> 00:22:11,138
හොඳයි, ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

289
00:22:11,638 --> 00:22:13,518
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මම අදහස් කළේ ...

290
00:22:13,544 --> 00:22:16,126
මට අද රාත්‍රියේ එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

291
00:22:16,893 --> 00:22:18,670
මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

292
00:22:19,738 --> 00:22:21,364
ඔහු කීවේ නැත.

293
00:22:23,355 --> 00:22:24,737
හොඳයි...

294
00:22:26,389 --> 00:22:28,766
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන් නිසා ...

295
00:22:29,475 --> 00:22:31,686
එයා හිතන්න ඇති මම කියලා...

296
00:22:34,616 --> 00:22:36,118
මට බයයි.

297
00:22:38,829 --> 00:22:41,173
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
මොකක්ද අවුල.

298
00:22:46,228 --> 00:22:48,145
මාව එක පාරක් දූෂණය කළා.

299
00:22:49,398 --> 00:22:51,931
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සිදු වූයේ මේ කාමරයේ ය.

300
00:22:53,402 --> 00:22:55,048
මම වරක් මෙහි වාසය කළෙමි.

301
00:22:57,552 --> 00:23:00,263
එයා එතනින් ඇතුලට ආවා,
ගින්නෙන් ගැලවීම.

302
00:23:03,046 --> 00:23:05,298
එයා මගේ උගුරට පිහියක් තිබ්බා
හා කිව්වා...

303
00:23:05,465 --> 00:23:08,025
මම යම් ශබ්දයක් කළා නම්
ඔහු මගේ දිව කපා දැමුවේය.

304
00:23:09,715 --> 00:23:11,591
ඔහු මාව ඇඳට බැඳ තැබුවේය.

305
00:23:12,488 --> 00:23:16,309
ඔහු කාලය ගත කළේය. පැය හයක්.

306
00:23:20,415 --> 00:23:22,250
මගේ දෙයියනේ.

307
00:23:24,956 --> 00:23:26,625
ඔහුද...

308
00:23:28,029 --> 00:23:29,792
මුන්ට මේ මිනිහව ලැබුනද?

309
00:23:30,540 --> 00:23:31,917
නැත.

310
00:23:34,768 --> 00:23:37,354
ඇත්තටම ඒ මගේ පෙම්වතෙක්.

311
00:23:39,668 --> 00:23:42,189
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් නිදාගත්තා.

312
00:23:44,675 --> 00:23:47,209
ඉතින් ඔයා ඉන්නවා.

313
00:24:21,063 --> 00:24:23,983
ඔයාට කෝපි ටිකක් ගන්න ඕනද?
මට මෙතනින් යන්න හිතෙනවා.

314
00:24:24,150 --> 00:24:27,570
නියත වශයෙන්ම.
කියන්න, මෙතරම් ප්‍රමාද වී විවෘත ස්ථානයක් තිබේද?

315
00:24:27,945 --> 00:24:30,114
ෂුවර්, තාම 2ක්වත් නෑ.

316
00:24:57,289 --> 00:24:58,707
සූදානම්ද?

317
00:25:15,560 --> 00:25:16,986
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

318
00:25:17,012 --> 00:25:19,405
මට මේ මුළු රෑම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

319
00:25:19,406 --> 00:25:20,859
කවුද ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

320
00:25:20,984 --> 00:25:22,653
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

321
00:25:23,656 --> 00:25:25,658
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මගේ සැමියා.

322
00:25:26,510 --> 00:25:27,970
ඇත්තටම.

323
00:25:31,078 --> 00:25:34,012
එතකොට ඒක එයාගේ ලොෆ්ට් එකද?

324
00:25:34,331 --> 00:25:35,874
ඔහු එය අයිති, ඔව්.

325
00:25:39,751 --> 00:25:41,445
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

326
00:25:41,471 --> 00:25:43,196
නෑ එයා තුර්කියේ.

327
00:25:45,162 --> 00:25:47,696
මම මගේ සැමියා සමඟ නැවතී සිටියෙමි
දින තුනක් සඳහා.

328
00:25:47,722 --> 00:25:49,400
මම විවාහ වන විට ඉතා තරුණයි.

329
00:25:50,459 --> 00:25:52,182
මගේ මහත්තයා චිත්‍රපට පිස්සෙක්.

330
00:25:53,279 --> 00:25:58,131
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විශේෂයෙන් උමතු විය
එක් චිත්රපටයක් සමඟ:

331
00:25:58,822 --> 00:26:00,666
<i>The Wizard of Oz.</i>

332
00:26:01,076 --> 00:26:03,247
ඔහු ඒ ගැන නිතරම කතා කළා.

333
00:26:03,329 --> 00:26:05,331
මම මුලින් හිතුවේ හුරතල් කියලා.

334
00:26:07,651 --> 00:26:11,001
අපේ මංගල රාත්‍රියේ මම කන්‍යාවක්.

335
00:26:12,523 --> 00:26:13,869
අපි ආදරේ කරද්දි...

336
00:26:13,895 --> 00:26:15,022
ෆිල්ම් එක බලලා ඇති නේද?

337
00:26:15,023 --> 00:26:17,108
<i>Oz හි විශාරද? ඔව්, මම ඒක දැක්කා.</i>

338
00:26:17,982 --> 00:26:20,568
හොඳයි, අපි ආදරය කළ විට ...

339
00:26:21,110 --> 00:26:22,737
ඔහු කවදා හෝ...

340
00:26:22,904 --> 00:26:24,864
ඔයා දන්නවද එයා ආපු වෙලාවෙ...

341
00:26:25,073 --> 00:26:26,325
ඔහු නිකම්...

342
00:26:27,046 --> 00:26:29,764
කෑගසන්න "ඩොරතිට යටත් වෙන්න!"

343
00:26:30,439 --> 00:26:33,358
එච්චරයි. "ඩොරතිට යටත් වෙන්න!"

344
00:26:34,094 --> 00:26:35,060
වාව්.

345
00:26:35,061 --> 00:26:39,440
මම දන්නවා. කෙඳිරිගාමින් හෝ කීම වෙනුවට
"අනේ දෙවියනේ" එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ සාමාන්‍ය දෙයක්.

346
00:26:39,648 --> 00:26:43,944
මම කිව්වේ, එය ඉතා බියකරු විය.
මම එයාට කිව්වා මට එහෙම හිතුනා කියලා...

347
00:26:44,111 --> 00:26:48,357
නමුත් ඔහුට නවත්වන්න බැරි වුණා.
ඔහුට නවතින්නට බැරි විය.

348
00:26:53,410 --> 00:26:55,954
එයා කිව්වෙ එයාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ කියල
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

349
00:26:56,121 --> 00:26:57,956
ඔහුට නවතින්නට බැරි විය.

350
00:26:58,123 --> 00:27:00,584
ඒ නිසා මම මුළු දේම කඩා දැම්මා.

351
00:27:06,821 --> 00:27:08,364
මට කණගාටුයි.

352
00:27:08,906 --> 00:27:11,743
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඔයාව දානවා
අද රෑ මෝල හරහා.

353
00:27:11,909 --> 00:27:13,953
ඒකට කමක් නැහැ. මට පුරුදුයි.

354
00:27:15,463 --> 00:27:17,531
ඔයා දන්නවද මම තාමත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

355
00:27:19,641 --> 00:27:21,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකිනෙකා ලියන්නෙමු
සෑම දිනම.

356
00:27:24,270 --> 00:27:26,344
ස්වභාවිකවම,
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

357
00:27:29,907 --> 00:27:31,347
අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

358
00:27:31,733 --> 00:27:33,176
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

359
00:27:33,177 --> 00:27:34,639
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්, මොන මගුලක්ද.

360
00:27:34,640 --> 00:27:38,955
විවිධ නීති මෙම ප්‍රමාදයට අදාළ වේ,
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද? එය පැයෙන් පසු වගේ.

361
00:27:39,779 --> 00:27:40,692
ස්තූතියි, පීටර්.

362
00:27:40,718 --> 00:27:43,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්සි. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

363
00:28:23,021 --> 00:28:24,772
ඒකට කමක් නැහැ. එය...

364
00:28:29,371 --> 00:28:31,206
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

365
00:28:54,409 --> 00:28:56,941
පෙත්ත මට අසනීපයි.

366
00:28:56,942 --> 00:28:59,778
හැම දෙයක්ම ඔබව අසනීප කරයි, මාර්සි.

367
00:29:02,612 --> 00:29:04,530
කට්ටිය මට දුන්නා.

368
00:29:11,204 --> 00:29:12,955
අනේ මගේ...

369
00:29:14,928 --> 00:29:16,221
දෙවියනේ!

370
00:29:30,506 --> 00:29:31,838
හොඳයි.

371
00:29:31,839 --> 00:29:33,276
මෙන්න අපි.

372
00:29:43,300 --> 00:29:45,513
ඉතින් කොහොමද ඒ හවුලේ?

373
00:29:45,539 --> 00:29:46,536
ඔව්.

374
00:29:47,594 --> 00:29:49,806
- හොඳ අදහස.
- නියමයි.

375
00:30:19,144 --> 00:30:20,896
මෙය කුමන වර්ගයේ බඳුනක්ද?

376
00:30:21,744 --> 00:30:23,288
එය කොලොම්බියානු ය.

377
00:30:24,514 --> 00:30:25,794
ඒක බොරුවක්.

378
00:30:25,820 --> 00:30:27,291
කුමක් ද?

379
00:30:28,191 --> 00:30:29,791
මෙය කොලොම්බියානු නොවේ.

380
00:30:29,817 --> 00:30:31,605
මම නම් හිතන්නේ වත් නෑ ඒක පොට් එකක් කියලා.

381
00:30:33,196 --> 00:30:35,114
ඒක මට විකුණපු කෙනා
එය බව පැවසීය.

382
00:30:35,180 --> 00:30:37,609
හොඳයි, විකුණු පුද්ගලයා
එය ඔබට බොරුකාරයෙකි.

383
00:30:37,635 --> 00:30:39,376
ඔබත් එහෙමයි. ඒක තමයි ජරාව.

384
00:30:40,733 --> 00:30:41,826
කලබල වෙන්න එපා.

385
00:30:41,852 --> 00:30:43,788
මම එය තවදුරටත් ඔහුගෙන් මිලදී නොගනිමි.

386
00:30:43,789 --> 00:30:45,528
ඒ අශ්වයා.

387
00:30:46,241 --> 00:30:47,575
ඔබ හොඳින්ද?

388
00:30:47,876 --> 00:30:50,154
කෝ ඒ ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස්
කඩදාසි බර, කෙසේ වෙතත්?

389
00:30:50,155 --> 00:30:52,157
මම කිව්වේ ඒකයි මම පහළට ආවේ
මෙහි පළමු ස්ථානය සඳහා.

390
00:30:52,324 --> 00:30:54,451
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ආවේ ඔයාව බලන්න...

391
00:30:54,618 --> 00:30:57,861
නමුත් කඩදාසි බර කොහෙද?
මට දැන් බලන්න ඕන ඒකයි.

392
00:30:58,961 --> 00:31:00,108
කාරණය කුමක් ද?

393
00:31:00,134 --> 00:31:01,989
මම කිව්වා, මට බලන්න ඕන කියලා
ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස්...

394
00:31:02,130 --> 00:31:04,635
බේගල් සහ ක්රීම් චීස් කඩදාසි බර.
දැන්, එය කැස්ස.

395
00:31:04,950 --> 00:31:07,202
- දැන් හරිද?
- ඔව්, දැන්.

396
00:31:08,203 --> 00:31:09,663
ඔවුන් කිකීගේ නිදන කාමරයේ.

397
00:31:09,843 --> 00:31:12,038
එහෙනම් ඒවා ගන්න.
මොකද අපි මෙතන ඉඳගෙන කතා කර කර ඉන්නකොට...

398
00:31:12,039 --> 00:31:14,458
එහි කඩදාසි පියාසර කරයි
මගේ මහල් නිවාසය අවට...

399
00:31:14,512 --> 00:31:17,059
මොකද මට කිසිම දෙයක් නැති නිසා
ඔවුන් සමඟ රඳවා තබා ගැනීමට.

400
00:31:18,796 --> 00:31:20,256
හොඳයි.

401
00:31:24,846 --> 00:31:27,653
මම දන්නේ නැහැ කිකී.

402
00:31:32,770 --> 00:31:34,731
ඒකට සමාවෙන්න.

403
00:31:55,646 --> 00:31:58,649
- ඒක ඇත්තටම බහිනවා නේද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

404
00:31:59,138 --> 00:32:00,232
හියර් යූ ගෝ.

405
00:32:00,258 --> 00:32:02,044
ගාස්තුව ඩොලර් එකහමාරක්.

406
00:32:02,045 --> 00:32:03,085
කුමක් ද?

407
00:32:03,111 --> 00:32:06,324
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගාස්තුව ඩොලර් 1.50 දක්වා ඉහළ ගියේය.

408
00:32:07,517 --> 00:32:09,269
ඔයා විහිළු කරනවා.

409
00:32:11,021 --> 00:32:12,439
බලන්න.

410
00:32:13,840 --> 00:32:16,927
- මට ශත 97 ක් තියෙනවා.
- නැහැ.

411
00:32:17,802 --> 00:32:20,513
- එලියෙ පිස්සුවෙන් වගේ වැස්ස.
- නැහැ.

412
00:32:20,857 --> 00:32:22,110
ඔබ මට විවේකයක් දෙනවද?

413
00:32:22,136 --> 00:32:23,885
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

414
00:32:23,933 --> 00:32:26,958
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

415
00:32:28,325 --> 00:32:30,619
කවුද දන්නේ, හරියටම?

416
00:32:30,786 --> 00:32:35,290
මට සාදයකට යන්න, බීමත් වෙන්න පුළුවන්.
කෙනෙකුට කතා කරන්න. කව්ද දන්නේ?

417
00:32:35,457 --> 00:32:37,183
ඔයා මට දෙයියනේ ටෝකනයක් දෙනවද?!

418
00:32:37,184 --> 00:32:38,970
නැහැ, දෙයියනේ!
මට ඔයාට ටෝකනයක් දෙන්න බෑ.

419
00:32:38,988 --> 00:32:40,322
එම ටෝකන ඩොලර් 1.50 කි.

420
00:32:40,323 --> 00:32:41,509
මට ඒවා ශත 97ට විකුණන්න බැහැ.

421
00:32:41,541 --> 00:32:42,447
අපිට එහෙම සල්ලි නැති වෙනවා.

422
00:32:42,448 --> 00:32:46,647
හරි, කෝච්චිය තියෙනවා. එන්න,
මට ටෝකනයක් දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

423
00:32:53,584 --> 00:32:56,587
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්, මට එක්ස්ප්‍රස් ගන්න ඕන වුණා.

424
00:32:56,754 --> 00:32:58,051
මම කිව්වේ, එය අනෙක් පැත්ත විය.

425
00:32:58,057 --> 00:32:59,571
මම ඔයාට කතා කරනවා.

426
00:32:59,597 --> 00:33:01,677
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

427
00:33:01,678 --> 00:33:04,377
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

428
00:33:04,531 --> 00:33:06,463
ගාස්තු වැඩි වුණා, මට ශත 97ක් තියෙනවා.

429
00:33:06,464 --> 00:33:07,884
මම කෝච්චියේවත් යන්නේ නැහැ.

430
00:33:07,910 --> 00:33:10,160
මම ගන්නෙත් නෑ. මට කණගාටුයි.

431
00:33:10,510 --> 00:33:11,928
ඒ මගේ දුම්රිය නොවේ.

432
00:33:12,095 --> 00:33:14,405
ඒක තමයි මට ඕන වුණේ. ගොඩාක් ස්තූතියි.

433
00:33:16,296 --> 00:33:18,544
එළියේ පුර හඳක් වෙන්න ඇති.

434
00:34:25,203 --> 00:34:26,913
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

435
00:34:27,497 --> 00:34:29,745
මට ශත 97ක් තියෙනවා.

436
00:34:31,542 --> 00:34:33,127
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි නේද?

437
00:34:33,294 --> 00:34:36,130
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

438
00:34:37,396 --> 00:34:38,563
මම යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

439
00:34:38,589 --> 00:34:41,086
මම කිව්වේ, මට නිකම් ඉඳගන්න පුළුවන්ද?
මෙන්න විනාඩියකට?

440
00:34:43,521 --> 00:34:45,815
- ඔව්. ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

441
00:34:45,982 --> 00:34:47,734
ඕනෑම වේලාවක.

442
00:36:21,386 --> 00:36:23,066
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

443
00:36:25,724 --> 00:36:28,477
මට මොකුත් ඕන නෑ.
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන.

444
00:36:28,644 --> 00:36:30,229
කමක් නැද්ද?

445
00:36:30,301 --> 00:36:31,970
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

446
00:36:32,321 --> 00:36:35,824
නමුත් ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.

447
00:36:35,926 --> 00:36:37,753
තරමක් මන්දගාමී රාත්‍රියක් වගේ.

448
00:36:39,730 --> 00:36:41,065
ඔව්.

449
00:36:42,608 --> 00:36:45,237
- හොඳයි, පරක්කුයි.
- මෙම ස්ථානය සඳහා නොවේ.

450
00:36:45,238 --> 00:36:47,240
දේවල් සාමාන්‍යයෙන් පැන නගිනවා
දැන් අවට.

451
00:36:47,407 --> 00:36:50,869
ඒක හරි, ඇත්තටම.
මට ඕන වුණේ වැස්සෙන් ගොඩ එන්න විතරයි.

452
00:36:51,369 --> 00:36:54,278
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඉක්මනින් ඉඩ දෙනු ඇත.

453
00:36:55,752 --> 00:36:57,432
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

454
00:36:57,690 --> 00:36:59,609
උමං මාර්ග ධාවනය නොවේද?

455
00:37:01,106 --> 00:37:03,191
නමුත් මම කඩාකප්පල් වෙනවා
මේ මොහොතේ, බලන්න.

456
00:37:04,284 --> 00:37:06,912
ක්රිස්තුස්. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

457
00:37:07,079 --> 00:37:11,041
ඇත්තටම? මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
එය මට අදහස් වනු ඇත.

458
00:37:12,347 --> 00:37:14,361
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. තවත් එකක් නොවේ.

459
00:37:14,387 --> 00:37:16,153
කුමක් ද? තවත් මොකක්ද?

460
00:37:17,066 --> 00:37:18,760
මිනිහා ඉන්නේ මම ඉන්න ගොඩනැගිල්ලේම.

461
00:37:18,786 --> 00:37:20,803
එයා අද රෑ තුන්පාරක් ආවා...

462
00:37:20,939 --> 00:37:24,359
සොරකම් තුනක් ගැන කියන්න
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, අද මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

463
00:37:24,429 --> 00:37:26,619
- ජරාව.
- කුමක් ද?

464
00:37:26,620 --> 00:37:27,832
කුමක් ද?

465
00:37:27,833 --> 00:37:31,503
මම හැරුණාද නැද්ද යන්න මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අද රෑ මගේ ගෙදර හොර එලාම් එක පත්තු වෙනවා.

466
00:37:31,596 --> 00:37:32,870
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා.

467
00:37:33,537 --> 00:37:35,513
ඔහ්, කොහොම හරි.

468
00:37:51,800 --> 00:37:53,770
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

469
00:37:54,630 --> 00:37:57,622
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ. එය අමතක කරන්න.
කමක් නෑ.

470
00:37:57,623 --> 00:38:00,342
මම ලේඛනය විවෘත කිරීමට කැමතියි.
මට දැන් හදිසියක් ආවොත්?

471
00:38:00,343 --> 00:38:02,053
ඔව්, මම ඔබේ අදහස දකිනවා.

472
00:38:02,481 --> 00:38:04,160
යතුරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඒ සඳහා යතුරක් තිබේද?

473
00:38:04,161 --> 00:38:06,308
ඔව්, නමුත් මම එය තබා ගන්නෙමි
මගේ මහල් නිවාසයේ.

474
00:38:06,334 --> 00:38:08,435
අපොයි. ඒක හරිම නරකයි.

475
00:38:10,042 --> 00:38:13,389
අහන්න, මට කොහෙවත් යන්න බැහැ,
නමුත් ඔබ මට උදව්වක් කිරීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

476
00:38:13,390 --> 00:38:15,016
- උමං මාර්ග ගාස්තු සඳහා?
- ඔබට කමක් නැත්නම්.

477
00:38:15,115 --> 00:38:15,889
ඔයාට ඒක තේරුණා.

478
00:38:15,915 --> 00:38:18,048
මම ඉන්නේ 158 වසන්ත වීදියේ, ඉහළ මහලේ.

479
00:38:18,049 --> 00:38:20,927
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම මොනවද කරන්නේ?

480
00:38:22,137 --> 00:38:23,513
හරි.

481
00:38:24,110 --> 00:38:26,363
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, මම ඔබව දන්නේ නැහැ.

482
00:38:26,529 --> 00:38:27,456
මට ඔයාව ගලවන්න පුළුවන් නේද?

483
00:38:27,482 --> 00:38:29,030
ඔබ සිතන්නේ එයද?

484
00:38:31,409 --> 00:38:33,909
මම ඔයාව ඉරා දමන්නේ නැහැ. මම නැහැ.

485
00:38:33,910 --> 00:38:35,845
අද රෑ මම විඳපු දේවල් එක්ක,
ඔබ දන්නවා ඇති

486
00:38:35,846 --> 00:38:38,714
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
කාගෙන් හරි හොරකම් කරනවා.

487
00:38:39,057 --> 00:38:41,079
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

488
00:38:41,510 --> 00:38:42,845
බලන්න, මෙන්න.

489
00:38:42,911 --> 00:38:45,506
මෙන්න මගේ යතුරු.
මේක මගේ තැන්පතුව, හරිද?

490
00:38:45,650 --> 00:38:47,192
මම නැවත නොඑන්නේ නම්, මේවා ඔබේ ය.

491
00:38:47,218 --> 00:38:48,889
මා සතු සියල්ල ඔබගේ ය.

492
00:38:49,225 --> 00:38:52,686
මට ගෙදර යන්න ඕන. ඒවා තබා ගන්න.

493
00:38:54,609 --> 00:38:57,654
හරි, හරි. හොඳයි. මෙතන.

494
00:38:58,777 --> 00:39:01,947
ලේඛනය සඳහා යතුරු
ආලෝක ස්විචය මත, කොක්කක් මත ඇත.

495
00:39:02,021 --> 00:39:04,427
එලාම් එක යටින්
ආලෝක ස්විචය.

496
00:39:04,428 --> 00:39:06,565
ඔබ බීප් කරන රතු එළියක් දකින බවට වග බලා ගන්න,
හරිද?

497
00:39:06,566 --> 00:39:08,937
- බීප් රතු ආලෝකය. 158 වසන්තය.
- ඉහළ මහල.

498
00:39:08,938 --> 00:39:10,016
මම ඉක්මනට එන්නම්.

499
00:40:05,662 --> 00:40:07,581
අපොයි නෑ.

500
00:40:08,373 --> 00:40:10,125
අනේ දෙවියනේ.

501
00:40:10,488 --> 00:40:12,790
ඔහ්, යේසුස්! දෙවියනේ.

502
00:40:13,609 --> 00:40:14,803
Phil වෙතින් පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

503
00:40:14,829 --> 00:40:16,053
මට ඒක කියවන්න ඕන නෑ.

504
00:40:16,202 --> 00:40:18,538
මම ඉරිසියයි.
ඔහු දුරකථනයෙන් පවා හඬ නඟා ඇත.

505
00:40:18,625 --> 00:40:21,265
මට පුදුමයි මේකද කියලා
අපේ දේශීය හිතවත් හොරා.

506
00:40:21,266 --> 00:40:24,353
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද
නැත්නම් අපි ආපහු ඇවිත් ඔබේ විනෝදය නරක් කළාද?

507
00:40:24,354 --> 00:40:26,332
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

508
00:40:26,685 --> 00:40:27,890
මම ටොම්ගේ යාළුවෙක්.

509
00:40:27,891 --> 00:40:30,165
ටොම් කවුද? ටොම් තුනක් ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

510
00:40:30,166 --> 00:40:32,835
බලන්න යාලුවනේ මම හොරෙක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා මගෙන් අත අරින්න.

511
00:40:33,001 --> 00:40:34,358
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ කුමන ටොම්ද කියායි.

512
00:40:34,384 --> 00:40:35,695
මම ටොම්ගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ.

513
00:40:35,837 --> 00:40:36,817
එයා උඩ තට්ටුවේ.

514
00:40:36,857 --> 00:40:38,009
ඉහළ මහලේ ටොම් කීයක් තිබේද?

515
00:40:38,010 --> 00:40:39,189
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

516
00:40:39,190 --> 00:40:41,736
ඔහු මට යතුරු දුන්නා. බලන්න. මේක බලන්න?

517
00:40:41,737 --> 00:40:44,156
ඔහු මට යතුරු දුන් අතර මම මට ඇතුළට ගියෙමි.

518
00:40:44,782 --> 00:40:48,081
කණගාටුයි, නමුත් ඒ ගැන තිබුණා
පසුගිය සතියේ පමණක් මෙහි කඩාවැටීම් 8ක්.

519
00:40:48,082 --> 00:40:53,222
හරි, මට සමාවෙන්න, හරි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

520
00:40:54,005 --> 00:40:56,284
හේයි, අපි Radio Shack එකට පහර දෙන්නෙමු
අද රෑද මචන්?

521
00:40:56,285 --> 00:40:58,839
ලබන සතිය වෙනකම් ඉන්න.
නව මාදිලි පැමිණේ.

522
00:40:58,840 --> 00:41:00,706
හේයි! ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

523
00:41:31,301 --> 00:41:33,478
කිකී! දෙයියනේ මොකද උනේ?

524
00:41:34,387 --> 00:41:36,020
යතුර බිමට විසි කරන්න.

525
00:41:36,046 --> 00:41:37,668
එය විසි කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

526
00:41:39,041 --> 00:41:42,210
ඒක හරි. හොඳ විසි කිරීමක් දෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

527
00:41:51,047 --> 00:41:52,768
ඉන්න, කිකී.

528
00:41:54,216 --> 00:41:55,792
අවජාතකයෝ!

529
00:41:57,109 --> 00:41:58,944
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

530
00:42:00,143 --> 00:42:02,271
මොනවද මේ යාලුවනේ, නාවිකයෝ?
මේ බලන්න.

531
00:42:02,272 --> 00:42:05,192
එය ඉතා විස්තීර්ණයි.
ඔවුන්ට පැය ගණනක් ගත විය යුතුය.

532
00:42:05,400 --> 00:42:06,653
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

533
00:42:06,679 --> 00:42:07,970
කවුද ඇතුළු වුණේ කොහොමද?

534
00:42:08,153 --> 00:42:09,373
සොරුන්.

535
00:42:09,399 --> 00:42:11,515
සොරුන්? මොන හොරුද?

536
00:42:11,576 --> 00:42:14,281
ඔබේ මූර්තිය රැගෙන ගිය අය
සහ ඔබේ රූපවාහිනී කට්ටලය.

537
00:42:16,016 --> 00:42:17,043
දෙවියනේ.

538
00:42:18,013 --> 00:42:19,473
- නීල් සහ පෙපේ?
- WHO?

539
00:42:19,499 --> 00:42:21,668
ඒ නීල් සහ පෙපේ ය.
එයාලා මගේ යාළුවෝ.

540
00:42:21,862 --> 00:42:24,207
මම ඔවුන්ට මගේ රූපවාහිනිය විකුණුවා
රුපියල් 300 කට.

541
00:42:24,208 --> 00:42:25,922
ඔබ මගේ ප්‍රතිමාව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

542
00:42:39,288 --> 00:42:40,394
මේ මිනිහා?

543
00:42:40,727 --> 00:42:42,045
ඔව්.

544
00:42:43,200 --> 00:42:44,660
මම හෝස්ට්.

545
00:42:45,836 --> 00:42:48,683
මම පෝල්. ආයුබෝවන්.

546
00:42:57,912 --> 00:43:00,290
ඒක කලින් ඔයාට රළුයි, පෝල්.

547
00:43:01,274 --> 00:43:03,561
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

548
00:43:04,074 --> 00:43:05,576
මම.

549
00:43:07,077 --> 00:43:09,575
කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
මා වෙත එන්න.

550
00:43:11,213 --> 00:43:13,005
විනය නොමැතිකම.

551
00:43:13,757 --> 00:43:15,286
සමහරවිට.

552
00:43:16,247 --> 00:43:19,393
හොඳයි, එය අවසන් කිරීමට ප්‍රමාද නැත
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

553
00:43:19,614 --> 00:43:23,141
මාර්සි, ඒ පෝල්.

554
00:43:30,969 --> 00:43:32,429
ආයුබෝවන්.

555
00:43:35,599 --> 00:43:37,552
අහන්න, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

556
00:43:39,052 --> 00:43:40,971
කිසිම නිදහසට කරුණක් නැත
මම කරපු විදිහ දාලා.

557
00:43:40,972 --> 00:43:42,272
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

558
00:43:43,447 --> 00:43:45,366
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ...

559
00:43:46,520 --> 00:43:48,139
ඒක අපි අතර හරියන්නේ නැහැ.

560
00:43:48,140 --> 00:43:50,713
හා, අපාය, මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

561
00:43:50,739 --> 00:43:53,074
ඔබ දන්නවා, නිදහසට කරුණක් නැත.

562
00:43:54,485 --> 00:43:56,506
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලබල වුණා,
ඔබ දන්නවාද?

563
00:43:57,512 --> 00:44:01,691
ඒ ඔබේ සැමියා ගැන කතාවත් එක්ක
සහ ඔබේ පෙම්වතා.

564
00:44:01,692 --> 00:44:03,610
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්.

565
00:44:03,986 --> 00:44:05,524
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

566
00:44:06,645 --> 00:44:10,816
මම යමක් රැස් කළා ...

567
00:44:12,355 --> 00:44:15,776
වැරදියි, නැතහොත් ඔබට තිබේ
සමහර පිළිස්සුම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

568
00:44:15,782 --> 00:44:17,999
ඒ වගේම මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

569
00:44:18,112 --> 00:44:19,052
මට කණගාටුයි.

570
00:44:19,078 --> 00:44:21,140
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

571
00:44:23,164 --> 00:44:26,459
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට වෙලාව
නිකම් හෝ යමක්.

572
00:44:30,271 --> 00:44:32,440
නමුත් මම හිතන්නේ මම යන එක හොඳයි.

573
00:44:34,255 --> 00:44:35,673
හරි හරී?

574
00:44:37,595 --> 00:44:39,035
මාර්සි?

575
00:44:41,224 --> 00:44:42,685
මාර්සි.

576
00:44:43,737 --> 00:44:44,833
කුමක් ද?

577
00:44:50,618 --> 00:44:52,912
ඔහ්, යේසුස්! මාර්සි.

578
00:44:53,761 --> 00:44:56,347
අනේ දෙවියනේ! හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

579
00:44:56,639 --> 00:45:00,143
කිකී! කිකී! ඉදිරියට එන්න.

580
00:45:01,563 --> 00:45:03,634
ඔහ්, යේසුස්!

581
00:45:08,070 --> 00:45:09,365
දෙවියනේ!

582
00:45:10,110 --> 00:45:11,705
සිතන්න.

583
00:45:16,861 --> 00:45:19,330
කිකී! හෝස්ට්!

584
00:45:21,157 --> 00:45:24,160
<i>පෝල් සහ මාසි, හෝස්ට් සහ අයි
බීම සඳහා ක්ලබ් බර්ලින් වෙත ගියේය.</i>

585
00:45:24,327 --> 00:45:27,246
<i>ඔබට එය අවශ්‍ය නම් අප හා එක්වන්න.
කෝනර් වෙස්ට් බ්‍රෝඩ්වේ සහ ග්‍රෑන්ඩ්.</i>

586
00:45:27,319 --> 00:45:28,854
<i>ඔබව හමුවෙමු! කිකී.</i>

587
00:45:28,855 --> 00:45:30,398
ජරාව.

588
00:45:32,513 --> 00:45:34,390
ඔපරේටර්, මට පොලිසියට දෙන්න.

589
00:45:34,807 --> 00:45:36,911
ඔව්, මට මරණයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

590
00:45:43,649 --> 00:45:45,317
අනේ දෙවියනේ.

591
00:46:40,122 --> 00:46:41,791
අපොයි නෑ.

592
00:47:14,199 --> 00:47:15,586
හේයි, මේ මම.

593
00:47:15,612 --> 00:47:17,519
එය කළේ මමයි. මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

594
00:47:17,661 --> 00:47:18,810
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

595
00:47:18,811 --> 00:47:21,481
අපි යමු බොන්න. සමරන්න.
තුන්වන පියර් විවෘතයි.

596
00:47:21,574 --> 00:47:23,654
බලන්න, නෝනා.
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

597
00:47:23,655 --> 00:47:28,050
ඒත් මට ඒ බාර් එකට යන්න වෙනවා.
මගේ යතුරු ගන්න, එවිට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

598
00:47:31,354 --> 00:47:32,908
ආ මේ බලන්න.

599
00:47:35,725 --> 00:47:37,190
දැන් මොකද?

600
00:47:37,853 --> 00:47:39,729
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

601
00:47:40,472 --> 00:47:42,186
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

602
00:47:43,350 --> 00:47:45,050
ඔයා දන්නවනේ, මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ.

603
00:47:45,076 --> 00:47:47,045
ඔබ රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට කැමතිද?

604
00:47:49,757 --> 00:47:51,870
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න! නීල්, පෙපේ!

605
00:47:51,896 --> 00:47:53,725
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

606
00:47:53,726 --> 00:47:55,645
ආයෙත් ඒ මිනිහා.
මෙතනින් යන්න.

607
00:47:55,812 --> 00:47:57,169
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

608
00:47:58,523 --> 00:48:00,105
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

609
00:48:03,443 --> 00:48:05,070
අනේ දෙවියනේ.

610
00:48:06,127 --> 00:48:07,546
මගේ ස්ථානය?

611
00:48:10,737 --> 00:48:12,489
ඔබ වඳුරන්ට කැමතිද?

612
00:48:16,281 --> 00:48:18,033
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

613
00:48:18,135 --> 00:48:19,218
ජූලි.

614
00:48:27,283 --> 00:48:28,751
මම පෝල්.

615
00:48:28,752 --> 00:48:30,838
රළු රාත්‍රිය, හාහ්, පෝල්?

616
00:48:31,046 --> 00:48:32,710
ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ.

617
00:48:33,501 --> 00:48:36,879
මම අද රෑ ඩවුන්ටවුන් එකට ආවා.

618
00:48:38,464 --> 00:48:40,341
අනේ දෙවියනේ.

619
00:48:40,716 --> 00:48:41,889
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

620
00:48:41,915 --> 00:48:43,995
මම මේ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

621
00:48:49,450 --> 00:48:51,286
අනේ දෙවියනේ.

622
00:48:53,878 --> 00:48:55,143
මම ඇයව දැන සිටියේවත් නැත.

623
00:48:55,711 --> 00:48:57,273
රැඳී සිටින්න.

624
00:49:00,898 --> 00:49:02,442
එය වඩා හොඳද?

625
00:49:03,818 --> 00:49:05,419
"චෙල්සි උදෑසන."

626
00:49:07,826 --> 00:49:10,526
යන්න. එය කුමක් ද? මට කථා කරන්න.

627
00:49:11,205 --> 00:49:13,151
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

628
00:49:13,152 --> 00:49:15,472
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා
තත්පරයකින්. මම ඇත්තටම ආ...

629
00:49:15,990 --> 00:49:19,118
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි
පහළ මාලයේ විවෘත කිරීමට.

630
00:49:19,252 --> 00:49:22,505
මම යතුර අරන් ගෙදර යන්නම්.

631
00:49:23,067 --> 00:49:24,694
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.

632
00:49:28,782 --> 00:49:31,117
යන්න දෙන්න පැටියෝ.
ඔබේ ගැටලු මට කියන්න.

633
00:49:33,499 --> 00:49:34,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

634
00:49:34,713 --> 00:49:38,393
පෝල්, සැහැල්ලු කරන්න. මේ කුමක් ද?

635
00:49:38,394 --> 00:49:42,515
මේ විනාශය සහ අඳුර සහ...
ලිහිල්-ගුසී වන්න. ඉදිරියට එන්න.

636
00:49:43,927 --> 00:49:44,973
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

637
00:49:44,999 --> 00:49:46,675
එන්න, ඔබේ ගැටලු මට කියන්න.

638
00:49:47,723 --> 00:49:49,102
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

639
00:49:49,301 --> 00:49:51,029
මේ මොන මගුලක්ද?

640
00:49:51,062 --> 00:49:52,539
හොඳටම පරක්කුයි.

641
00:49:56,007 --> 00:49:57,467
ජේසුස් වහන්සේ.

642
00:50:01,346 --> 00:50:03,973
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඒ වැඩේට වෛර කරනවා නේද?

643
00:50:04,223 --> 00:50:07,143
ඔව්. මම මගේ රැකියා දෙකටම වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

644
00:50:07,223 --> 00:50:09,642
ඕ ඇත්ත? වෙන මොනවද කරන්නේ?

645
00:50:09,763 --> 00:50:12,599
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා
පල්ලෙහා Xerox කඩේ.

646
00:50:13,851 --> 00:50:15,227
පහළ තට්ටුවේ?

647
00:50:15,293 --> 00:50:17,831
ඔව්. අපි හරි උඩ.

648
00:50:17,985 --> 00:50:20,292
මට යතුරු තියෙනවා.
ඔබට පහළට ගොස් එය බැලීමට අවශ්‍යද?

649
00:50:20,293 --> 00:50:24,071
නැ ස්තුතියි. මට ඇතිවෙලා තියෙනවා
එක් රාත්රියක් සඳහා ප්රමාණවත් උද්යෝගයක්.

650
00:50:24,072 --> 00:50:25,741
ඒක ජරා වැඩක්.

651
00:50:26,199 --> 00:50:29,046
නමුත් මට නොමිලේ පිටපත් ලබා ගත හැකිය
මට ඕන වෙලාවට.

652
00:50:29,159 --> 00:50:30,358
Gee whiz.

653
00:50:30,859 --> 00:50:33,486
එය කුමක් ද? "Gee whiz"?

654
00:50:33,653 --> 00:50:36,032
මම කිව්වේ, ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?

655
00:50:36,906 --> 00:50:38,226
මට ඔය ජරාව ගන්න ඕන නෑ.

656
00:50:38,252 --> 00:50:39,872
අද මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

657
00:50:39,873 --> 00:50:42,079
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
බුද්ධිමත් පිළිතුරක් ලබා නොගෙන.

658
00:50:42,080 --> 00:50:44,958
ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
ඔබ කියන සෑම දෙයක් ගැනම.

659
00:50:45,125 --> 00:50:47,460
ඔයා හිතන්නේ මම නොදන්නවා කියලා?
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

660
00:50:47,633 --> 00:50:51,178
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට සවන් දෙමි
Xerox කඩේ මට විහිළු කරනවා.

661
00:50:51,324 --> 00:50:52,591
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

662
00:50:52,592 --> 00:50:54,359
මම කිව්වේ එළියේ වැස්ස.

663
00:50:54,385 --> 00:50:56,579
ඒ වගේම මම ඔබට ආරාධනා කළා
මගේ ගෙදරට එන්න.

664
00:50:56,640 --> 00:50:58,587
මට දැන් එහෙම කරන්න උනේ නෑ නේද?

665
00:50:58,588 --> 00:51:00,291
මුලින්ම කියන්න ඕන ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

666
00:51:00,292 --> 00:51:03,798
බලන්න, මට හොයාගන්න අමාරුයි
චෙක්පත් මත බද්ද. ඉතින් කුමක් ද?

667
00:51:03,799 --> 00:51:05,965
මම කිව්වේ සියයට 8ක් බැල්ලියෙක්!

668
00:51:05,966 --> 00:51:07,893
ඒ නිසා මම වැරදි කිහිපයක් කරනවා.
ඒ නිසා මම වැරදි කිහිපයක් කරනවා.

669
00:51:07,919 --> 00:51:09,995
මට නඩු දාන්න! ඔබේ නීතිඥයින් අමතන්න!

670
00:51:10,179 --> 00:51:13,436
හරි, එන්න. මට කණගාටුයි.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

671
00:51:18,816 --> 00:51:21,569
- වාඩි වෙන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

672
00:51:25,150 --> 00:51:27,861
මට සමාවෙන්න මම කලින් රළු වුණා.
මම ඇත්තටම.

673
00:51:28,637 --> 00:51:30,805
හරි, තවත් අඬන්න එපා. කරුණාකර.

674
00:51:32,907 --> 00:51:34,743
මොන රෑද.

675
00:51:35,906 --> 00:51:37,168
හේයි, පෝල්?

676
00:51:39,757 --> 00:51:41,842
ඔබ මගේ කොණ්ඩයට කැමතිද?

677
00:51:48,743 --> 00:51:52,208
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

678
00:51:52,413 --> 00:51:54,346
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන්නේ?

679
00:51:58,336 --> 00:52:00,176
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

680
00:52:00,202 --> 00:52:01,614
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

681
00:52:03,929 --> 00:52:06,014
- ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔව්.

682
00:52:08,058 --> 00:52:09,601
හරි හරී.

683
00:52:16,429 --> 00:52:17,656
මට එයාව ඇහෙනවා. ඒ ඔහුය.

684
00:52:17,688 --> 00:52:19,594
මට එයාව ඇහෙනවා. මට එයාව ඇහෙනවා. නෑ කමක් නෑ.

685
00:52:19,595 --> 00:52:22,034
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු එහි සිටීම. මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

686
00:52:22,035 --> 00:52:24,787
මට සමාවෙන්න. කාරණය කුමක් ද?

687
00:52:24,941 --> 00:52:26,075
ඔහ්.

688
00:52:26,247 --> 00:52:28,333
හොඳයි, කිසිවක් නැත, මම ...

689
00:52:30,401 --> 00:52:32,890
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම දැනුණා ...

690
00:52:34,037 --> 00:52:36,414
ඔයා මට කැමති උනා කියලා නේද?

691
00:52:37,863 --> 00:52:39,170
ඔයා දැන් යන්නෙ නෑ.

692
00:52:39,171 --> 00:52:41,591
මම ඔයාව ගෙනාවට පස්සේ නෙවෙයි
වැස්සෙන්, ඔයාද?

693
00:52:43,844 --> 00:52:46,722
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. මම යනවා...

694
00:52:47,670 --> 00:52:49,810
මෙන්න මම කරන්නම්. මම...

695
00:52:50,464 --> 00:52:54,609
බාර් එකට යන්න,
ඔබේ ලොක්කාට ඔහුගේ යතුරු ආපසු දෙන්න.

696
00:52:54,610 --> 00:52:56,203
එහෙනම් මම මගේ යතුරු ගන්නම්.

697
00:52:56,228 --> 00:52:58,179
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

698
00:52:58,254 --> 00:53:00,673
- විනාඩි දෙකක් ගත විය යුතුය.
- ඔව්, නිසැකවම.

699
00:53:00,727 --> 00:53:04,606
ජූලි, විනාඩි දෙකක්. හරි හරී?

700
00:53:11,078 --> 00:53:13,122
හොඳයි, හොඳයි, ඔබට මොකද වුණේ?

701
00:53:13,581 --> 00:53:15,499
දිගු, දුෂ්කර කතාව.

702
00:53:15,666 --> 00:53:17,632
අවංකවම, ඔබ නොපැමිණි විට
මෙතරම් කාලයක්,

703
00:53:17,633 --> 00:53:19,853
මම හිතුවේ ඔයා මාව අන්ධ වෙලා කියලා.

704
00:53:19,917 --> 00:53:21,037
එය පරීක්ෂා කිරීමට මට මෙහි වසා දැමීමට සිදු විය.

705
00:53:21,070 --> 00:53:24,293
අසල්වැසියෙක් මට කිව්වා
ඔයා යනවා දැක්කා.

706
00:53:24,294 --> 00:53:25,898
නමුත් ඔහුට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත
එක්කෝ ඔබ ගැන.

707
00:53:26,767 --> 00:53:29,053
නමුත් මෙන්න ඔබ.

708
00:53:29,575 --> 00:53:31,310
මම ඔබට කියමි, ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කළා.

709
00:53:33,370 --> 00:53:34,810
බිමක් කොහොමද?

710
00:53:34,836 --> 00:53:36,649
ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකි බව නිසැකවම පෙනේ.

711
00:53:38,399 --> 00:53:42,372
ඔබට කිසිම බලගතු බවක් ඇති නොවේ
කෘමිනාශක නැවත එහි, ඔබ?

712
00:53:42,540 --> 00:53:44,209
ඇය එළියට දාන්නේ නැද්ද?

713
00:53:44,302 --> 00:53:46,826
නැත, එය ඇය සඳහා නොවේ. ඒක මට.

714
00:53:47,420 --> 00:53:50,340
මට මාවම ලැබී ඇති බව පෙනේ
සම්බන්ධ...

715
00:53:51,007 --> 00:53:52,786
ඔබේ කොක්ටේල් වේටර්වරියක්.

716
00:53:52,787 --> 00:53:56,082
- මිස් බීහයිව්, 1965.
- ඔව්.

717
00:53:57,901 --> 00:53:59,903
කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්නත් එපා.

718
00:54:00,037 --> 00:54:00,881
ඉතින් ගලවන්න.

719
00:54:00,907 --> 00:54:02,495
ඇය කුමක් කරන්නද, සියදිවි නසාගන්නද?

720
00:54:05,644 --> 00:54:07,036
පර්යන්තය.

721
00:54:09,022 --> 00:54:10,649
මොකද වෙන්නේ, පොහොසත්?

722
00:54:27,701 --> 00:54:30,927
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි. මට විතරක් දෙන්න
මගේ යතුරු. මම ගෙදර යන්නම්.

723
00:54:44,191 --> 00:54:45,775
කාරණය කුමක් ද?

724
00:54:49,154 --> 00:54:50,384
මගේ...

725
00:54:51,981 --> 00:54:53,645
මගේ පෙම්වතිය...

726
00:54:55,481 --> 00:54:58,693
දැන් ටිකකට කලින් සියදිවි නසා ගත්තා.

727
00:54:59,377 --> 00:55:00,925
නිදි පෙති ටිකක් ගත්තා.

728
00:55:00,951 --> 00:55:02,184
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

729
00:55:02,185 --> 00:55:04,688
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.

730
00:55:06,731 --> 00:55:07,537
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා.

731
00:55:07,538 --> 00:55:09,754
මම ඇයට කිව්වා ඇය ලබා ගත යුතුයි කියලා
මහල් නිවාසයෙන් පිටතට ...

732
00:55:13,627 --> 00:55:14,984
ඒක මගේ වරදක්.

733
00:55:15,914 --> 00:55:17,373
දෙවියනේ.

734
00:55:17,700 --> 00:55:20,839
මාර්සි. මාර්සි, මාර්සි.

735
00:55:21,094 --> 00:55:24,317
මාර්සි, මාර්සි. මාර්සි. මාර්සි. මාර්සි.

736
00:55:24,412 --> 00:55:25,997
මාර්සි!

737
00:55:42,016 --> 00:55:44,560
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මම නිකම්...

738
00:55:44,894 --> 00:55:45,963
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

739
00:55:45,989 --> 00:55:47,129
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

740
00:55:47,271 --> 00:55:48,936
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

741
00:55:53,323 --> 00:55:54,310
මම යනවා...

742
00:55:54,336 --> 00:55:57,646
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

743
00:56:08,623 --> 00:56:09,397
ඔබ හොඳින්ද?

744
00:56:09,423 --> 00:56:10,859
ඇයි ඔව්.

745
00:56:12,577 --> 00:56:14,571
ඔයා විනාඩි දෙකක් කිව්වත්.

746
00:56:14,597 --> 00:56:16,564
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

747
00:56:16,706 --> 00:56:18,113
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

748
00:56:18,139 --> 00:56:19,526
ඔයාට මාව දැනුන ද?

749
00:56:20,090 --> 00:56:23,760
හරියට මම මගේ කිසිම කෙනෙක්ව මගහැරලා නෑ වගේ
මුළු ජීවිතයම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

750
00:56:23,840 --> 00:56:24,587
ඇත්තටම?

751
00:56:24,613 --> 00:56:27,577
මට ඔයාව කොච්චර මගහැරුණාද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම නිකම්...

752
00:56:27,713 --> 00:56:30,257
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, මට නෑ...
- ඒක හරිම මිහිරියි.

753
00:56:36,805 --> 00:56:38,349
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

754
00:56:38,543 --> 00:56:39,537
එහෙම කරන්න එපා.

755
00:56:39,563 --> 00:56:41,930
ඒක ඇත්තටම කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැහැ.

756
00:56:41,931 --> 00:56:44,770
මම කිව්වේ ඔයාව විතරයි මම දැනගෙන හිටියේ.
මොකක්ද, පැයක්?

757
00:56:44,771 --> 00:56:45,863
නෑ නෑ නෑ.

758
00:56:45,864 --> 00:56:48,771
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
නැවත පැමිණ ඔබ එය කළා.

759
00:56:49,191 --> 00:56:52,194
මේ දිනවල,
එය පැසසිය යුතු කරුණකි.

760
00:56:52,361 --> 00:56:54,655
සහ විපාක දුන්නා.

761
00:56:59,683 --> 00:57:02,394
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.

762
00:57:06,360 --> 00:57:09,947
මේක ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස් එකක්
බේගල් සහ ක්රීම් චීස් කඩදාසි බර.

763
00:57:10,272 --> 00:57:12,023
මම එය දේශීය කලාකරුවෙකුගෙන් මිලදී ගත්තා.

764
00:57:12,339 --> 00:57:13,139
කිකි පාලම්.

765
00:57:13,165 --> 00:57:14,742
ඔබ කවදා හෝ ඇය ගැන අසා තිබේද?

766
00:57:14,884 --> 00:57:16,078
ජූලි.

767
00:57:17,791 --> 00:57:20,479
මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වුණා
මම කළා.

768
00:57:20,809 --> 00:57:23,536
දැන් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

769
00:57:23,537 --> 00:57:26,248
මට නිදාගන්න වෙනවා.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

770
00:57:26,415 --> 00:57:28,667
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
නැවත හමුවෙමු.

771
00:57:28,834 --> 00:57:31,712
මම කරන්නම්. හරි හරී?

772
00:57:33,895 --> 00:57:35,160
ඔයා හොඳින්ද?

773
00:57:35,161 --> 00:57:36,911
ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

774
00:57:36,912 --> 00:57:39,379
ඔයාට මොකද,
ඔබට පිස්සුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

775
00:57:39,919 --> 00:57:41,666
අපි දුරකථන අංක හුවමාරු කර ගනිමු.

776
00:57:41,692 --> 00:57:43,080
ඒක කරන්න ඕනද?

777
00:57:43,380 --> 00:57:44,946
- දුරකථන අංක?
- ඔව්, එන්න.

778
00:57:44,947 --> 00:57:48,093
ඒක නියම අදහසක්. හරි හරී.
මම මේ ගැන ලියන්නම්.

779
00:57:48,119 --> 00:57:50,045
හරි හරී. ඔබේ අංකය කුමක්ද?

780
00:57:50,046 --> 00:57:53,099
මගේ අංකය 5-4433.

781
00:57:53,125 --> 00:57:54,158
මතක තබා ගැනීම ඉතා පහසුය.

782
00:57:54,300 --> 00:57:56,803
5-4433.

783
00:57:57,053 --> 00:57:59,185
එය ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් නොවේ, නමුත් කමක් නැත.

784
00:57:59,186 --> 00:58:01,505
5-4433.

785
00:58:01,506 --> 00:58:04,512
- හරි හරී.
- නැත, KL5-4433.

786
00:58:04,513 --> 00:58:07,558
මට කණගාටුයි. හරි හරී. හරි හරී. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

787
00:58:12,120 --> 00:58:14,455
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඉන්න.

788
00:58:14,622 --> 00:58:17,405
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. ජේසුනි!

789
00:58:17,406 --> 00:58:19,379
හා ඇත්තම ද?

790
00:58:20,919 --> 00:58:22,732
ඔබ මේ ගැන කණගාටු වනු ඇත.

791
00:58:22,758 --> 00:58:24,270
මොකද මම ඔයාව ගන්න යනවා!

792
00:58:26,425 --> 00:58:29,190
ඔයා මට විහිළු කරනවා. ආයෙත් නෑ.

793
00:58:30,106 --> 00:58:32,150
මේ කුමක් ද?

794
00:58:44,244 --> 00:58:47,414
හේයි, අපි අද රෑට තට්ටු කරමු, හරිද?
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

795
00:58:47,454 --> 00:58:49,667
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු
මගේ පිළිරුවට, මචන්.

796
00:58:49,919 --> 00:58:52,133
මේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

797
00:58:53,150 --> 00:58:53,996
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වෙනවා.

798
00:58:53,997 --> 00:58:56,659
ඒ පිළිමය තමයි මුලින්ම කළේ
මගේ ජීවිතයේ මම කවදා හෝ මිලදී ගත්තා.

799
00:58:58,572 --> 00:59:00,449
කවදද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ දේවල් සඳහා ගෙවනවාද?

800
00:59:00,555 --> 00:59:03,198
කවුරුහරි එය ඉරා දමයි. ජරාව.

801
00:59:05,770 --> 00:59:07,543
මේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

802
00:59:08,262 --> 00:59:09,769
අපි මර්සර් වීදියෙන් බැස යමු.

803
00:59:24,529 --> 00:59:25,783
ටොම්?

804
00:59:26,656 --> 00:59:28,491
ටොම්, ඒ පෝල්.

805
00:59:33,622 --> 00:59:37,083
අනික මට ඇතුලට යන්න බය හිතුන නිසා
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එකකට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත.

806
00:59:37,170 --> 00:59:38,417
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටිති.

807
00:59:38,443 --> 00:59:41,499
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සතුව පිහියක් තිබේ නම් හෝ ...

808
00:59:41,701 --> 00:59:43,318
මම පැයක් එළියට ගියේ නැහැ.

809
00:59:43,375 --> 00:59:44,575
මම ඇතුලට එනවා, කැමරා ඉවරයි.

810
00:59:44,601 --> 00:59:46,622
කාච ඉවරයි, මුළු දේම.

811
00:59:47,008 --> 00:59:48,001
ඔබ ඔබේ රක්ෂණ නියෝජිතයා ඇමතුවාද?

812
00:59:48,027 --> 00:59:50,787
මට රක්ෂණයක් නැහැ, ඊට අමතරව ...

813
00:59:51,978 --> 00:59:53,938
ආයෙත් ඒ මිනිහා. හේයි!

814
00:59:54,298 --> 00:59:55,883
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

815
00:59:58,426 --> 00:59:59,644
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

816
00:59:59,670 --> 01:00:01,662
අපි මේ පැත්තට යමු. සමහර විට ඒ ඔහු.

817
01:00:05,802 --> 01:00:09,430
එන්න, ඔබේ ගොරෝසු මුහුණ ගන්න
මෙතනින්. පලයන් එළියට.

818
01:00:10,466 --> 01:00:12,346
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

819
01:00:12,572 --> 01:00:13,778
විවේකාගාරය?

820
01:00:13,779 --> 01:00:15,759
ඔබ නාන කාමරයට පමණක් ආවේ නැත,
ඔබ කළාද?

821
01:00:15,785 --> 01:00:17,683
නානකාමරය පාරිභෝගිකයින් සඳහා පමණි.

822
01:00:17,824 --> 01:00:19,152
මම ඇත්තටම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.

823
01:00:19,178 --> 01:00:21,178
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

824
01:00:21,289 --> 01:00:23,069
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

825
01:00:23,273 --> 01:00:24,647
අයියෝ දෙයියනේ මුට්ටිය.

826
01:00:24,673 --> 01:00:27,377
මෙතනින් යන්න මෙතනින් පිට ඉන්න.

827
01:00:43,603 --> 01:00:45,056
මෙනුව මේසය මත ඇත.

828
01:00:45,082 --> 01:00:46,423
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

829
01:00:46,565 --> 01:00:48,316
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කළා.

830
01:00:50,505 --> 01:00:52,006
ඔයාට ස්තූතියි.

831
01:00:59,755 --> 01:01:03,485
<i>පෝල් සහ මාසි, හෝස්ට් සහ අයි
බීම සඳහා ක්ලබ් බර්ලින් වෙත ගියේය.</i>

832
01:01:05,046 --> 01:01:07,936
මම හතරෙන් එකක් දාන්න යනවා
මගේ කාර් එකේ මීටරයේ.

833
01:01:09,416 --> 01:01:14,003
අපි බලමු.
මම බර්ගර්, මධ්‍යම දුර්ලභ, කෝපි බොන්නම්.

834
01:01:29,530 --> 01:01:30,865
මට ඇතුල් විය හැකිද?

835
01:01:31,032 --> 01:01:33,451
මට මේ වෙලාවේ ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

836
01:01:35,250 --> 01:01:38,005
ඇතුලත් කර ගන්න පුලුවන් වෙයිද...

837
01:01:38,006 --> 01:01:40,341
වඩාත් පහසු වේලාවක
සමාජය සඳහා?

838
01:01:40,508 --> 01:01:43,219
එය හැකි ය, නමුත් මේ මොහොතේ නොවේ.

839
01:01:45,805 --> 01:01:46,978
දෙවියනේ.

840
01:01:48,808 --> 01:01:50,258
ඔබ එයට එතරම් ඇදී ඇත්නම්,

841
01:01:50,284 --> 01:01:52,552
ඔබට උත්සාහ කර ඔබේ මාර්ගයට බල කළ හැකිය.

842
01:01:56,299 --> 01:01:57,763
සල්ලි තියෙනවද?

843
01:01:58,635 --> 01:01:59,882
ඔව් මට සල්ලි තියෙනවා.

844
01:01:59,908 --> 01:02:01,496
ඔබට අවශ්‍ය එයද? සල්ලිද?

845
01:02:01,644 --> 01:02:03,966
ඇයි එහෙම ඇහුවේ නැත්තේ
මුලින්ම මචන්?

846
01:02:03,967 --> 01:02:06,553
මෙතන. එය වැඩි නොවේ.
ඒත් මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

847
01:02:06,627 --> 01:02:10,380
මට ඔයාව ඕන නැති නිසා මම ඒක ගන්නම්
ඔබ උත්සාහ නොකළ දෙයක් අත්හැර දමා ඇති බව දැනෙන්නට.

848
01:02:10,640 --> 01:02:12,122
ඔබ කාර්තුව තබා ගන්න.

849
01:02:12,502 --> 01:02:14,504
ඔබට තවමත් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයක්.

850
01:02:14,671 --> 01:02:16,464
හේයි, මොට්.

851
01:02:20,450 --> 01:02:22,023
ඇයි එයා නැත්තේ
මිනිත්තු කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුද?

852
01:02:22,024 --> 01:02:23,377
අද රාත්‍රිය Mohawk රාත්‍රියයි.

853
01:02:23,403 --> 01:02:25,910
ඔබට Mohawk එකක් තිබුණා නම්, ඔබට ඇතුල් විය හැකිය.

854
01:02:28,670 --> 01:02:31,673
එන්න. අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.

855
01:02:32,477 --> 01:02:34,646
ඇයි ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ!

856
01:02:35,355 --> 01:02:36,927
ඔබට ඇත්තටම ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

857
01:02:36,928 --> 01:02:38,282
ඔව්. එය ඉතා වැදගත්.

858
01:02:38,308 --> 01:02:39,998
මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න මිනිස්සු එතන ඉන්නවා.

859
01:02:40,140 --> 01:02:42,434
ඇයි මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ.

860
01:02:43,310 --> 01:02:44,756
ඔබට විශ්වාසද?

861
01:02:45,738 --> 01:02:48,240
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

862
01:02:52,328 --> 01:02:54,914
හරහා එනවා, එනවා.

863
01:02:55,706 --> 01:02:57,825
- ඔබේ වමට සහ කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
- කුමක් ද?

864
01:02:57,826 --> 01:03:01,246
එතනින් හරි.
ඒක කෙලින්ම එතනින්.

865
01:03:21,621 --> 01:03:24,540
- මොහාක් මේ මිනිහා.
- සතුටින්.

866
01:03:28,878 --> 01:03:31,130
කිකී! කිකී! හෝස්ට්!

867
01:03:33,626 --> 01:03:35,126
කිකී! හෝස්ට්!

868
01:03:35,604 --> 01:03:37,231
මාර්සි මැරිලා!

869
01:03:37,390 --> 01:03:39,597
නීල් සහ පෙපේ වංචනිකයෝ!

870
01:03:39,598 --> 01:03:42,142
මම කැඩිලා! උදව්!

871
01:03:42,685 --> 01:03:45,892
- ඔහුව මරන්න.
- නැහැ! එපා!

872
01:03:59,511 --> 01:04:01,513
දෙවියනේ, ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද?

873
01:04:02,542 --> 01:04:04,522
දෙවියනේ. මම ඒ ම්ලේච්ඡයන්ව මරනවා.

874
01:04:04,548 --> 01:04:05,815
උන්ව මරන්න.

875
01:04:07,029 --> 01:04:10,676
තට්ටය. දෙවියනේ! මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

876
01:04:12,558 --> 01:04:15,554
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

877
01:05:11,183 --> 01:05:13,727
ටැක්සි. ටැක්සි.

878
01:05:14,326 --> 01:05:15,536
මෙහේ එන්න.

879
01:05:15,950 --> 01:05:18,636
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

880
01:05:19,016 --> 01:05:21,144
මේක නම් නියමයි.
බලන්න, මම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා.

881
01:05:21,243 --> 01:05:22,243
නියමයි නේද?

882
01:05:22,269 --> 01:05:23,395
දැන් ඔයාට මාව උඩට ගෙනියන්න පුළුවන්.

883
01:05:23,491 --> 01:05:25,744
නියමයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

884
01:05:25,849 --> 01:05:27,209
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න!

885
01:05:27,235 --> 01:05:29,600
නැහැ, එපා! නැහැ!

886
01:05:31,137 --> 01:05:32,857
අපොයි නෑ.

887
01:05:32,858 --> 01:05:35,263
නෑ නෑ නෑ.

888
01:05:35,264 --> 01:05:39,064
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ එය දුටුවාද?

889
01:05:39,671 --> 01:05:40,631
හේයි!

890
01:05:40,770 --> 01:05:42,651
ඔබේ අත දෙස බලන්න. ලේ ගලනවා.

891
01:05:42,677 --> 01:05:44,048
ඔහ්, නියමයි.

892
01:05:44,190 --> 01:05:45,775
මට බය හිතෙනවා.

893
01:05:47,568 --> 01:05:50,581
බලන්න ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ.
ඒ වගේම මම ඔයාට වෙළුම් පටියක් අරන් දෙන්නම්.

894
01:05:50,582 --> 01:05:52,382
නැහැ, ස්තුතියි. ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

895
01:05:52,408 --> 01:05:53,902
නැත, මම අවධාරනය කරමි.

896
01:05:53,950 --> 01:05:55,409
නැත.

897
01:05:56,914 --> 01:05:59,053
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔව්.

898
01:06:02,095 --> 01:06:05,318
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

899
01:06:06,350 --> 01:06:08,969
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම අද රාත්‍රියේ අත්විඳ ඇති දේ.

900
01:06:08,970 --> 01:06:10,575
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

901
01:06:10,768 --> 01:06:14,315
ඔහ්. මම අයිස්ක්‍රීම් වෙළෙන්දෙක්.
මිස්ටර් සොෆ්ටි.

902
01:06:14,316 --> 01:06:15,818
කුමක් ද?

903
01:06:16,985 --> 01:06:19,219
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වීමට කළේ කුමක්දැයි විමසන්න.

904
01:06:19,220 --> 01:06:22,358
මම කිව්වා, "ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම අද රෑට විඳපු දේ."

905
01:06:22,359 --> 01:06:23,830
එය කම්මැලි නොවේ.

906
01:06:25,129 --> 01:06:27,469
අනික මට මගේම Mister Softee ට්‍රක් එකක් තියෙනවා.

907
01:06:27,495 --> 01:06:29,427
එය නෙමෙයි. එය කම්මැලි නොවේ.

908
01:06:30,371 --> 01:06:33,249
එසේම, ඔබට හතරවන පන්තියක් අවශ්ය වේ
නිව් යෝර්ක් රියදුරු බලපත්රය.

909
01:06:33,335 --> 01:06:35,832
එකක් ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න. ඒක මටම ලැබුනා.

910
01:06:35,887 --> 01:06:39,275
මෑන්හැටන්, කරුණාකර. මට තිබුණා විය හැකිද
පීටර් පැට්සාක්ගේ අංකය?

911
01:06:39,276 --> 01:06:42,542
ඒ P-A-T-Z-A-K.

912
01:06:42,543 --> 01:06:44,211
- පැන්සලක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

913
01:06:44,378 --> 01:06:46,297
මල්බෙරි වීදියේ.

914
01:06:49,258 --> 01:06:50,551
ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:06:50,817 --> 01:06:54,520
පහ, අට, එක, නවය...

916
01:06:54,827 --> 01:06:56,204
හය...

917
01:06:57,163 --> 01:06:58,623
දෙකක්.

918
01:07:07,634 --> 01:07:10,618
එය විහිළුවක් විය. එය විහිළුවක් විය.

919
01:07:13,562 --> 01:07:18,108
පට්සාක්, කරුණාකර. P-A-T-Z-A-K
මෑන්හැටන් හි මල්බෙරි වීදියේ.

920
01:07:18,442 --> 01:07:19,985
ඔයාට ස්තූතියි.

921
01:07:20,164 --> 01:07:22,562
- පහ, අට, හය, දෙක ...
- එපා.

922
01:07:22,656 --> 01:07:25,897
නවය, තුන, අට, බිංදුව.

923
01:07:32,876 --> 01:07:34,705
දැන් නම්බර් එක අමතක වෙලා.

924
01:07:36,456 --> 01:07:37,550
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

925
01:07:37,576 --> 01:07:39,234
ඔබ හොඳින්ද?

926
01:07:41,721 --> 01:07:45,213
මම භයානක, භයානක රාත්‍රියක් ගත කළෙමි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

927
01:07:45,214 --> 01:07:46,653
මම හදන්නේ ඔයාට ආතල් දෙන්න විතරයි.

928
01:07:46,654 --> 01:07:48,141
මට කිසිම විනෝදාස්වාදයක් අවශ්‍ය නැහැ!

929
01:07:48,167 --> 01:07:50,618
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළාට. මට කණගාටුයි.

930
01:07:51,472 --> 01:07:54,712
මම යට... අනේ දෙවියනේ.

931
01:07:55,879 --> 01:07:59,300
මට අද රෑ ගෙදර යන්න බෑ..
ඔබ දන්නවාද? මට ගෙදර යන්න බැහැ.

932
01:07:59,466 --> 01:08:01,302
ඒ වගේම මම දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා...

933
01:08:02,127 --> 01:08:03,928
මට අද රෑ ඉන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගන්න.

934
01:08:03,954 --> 01:08:05,900
නිකන් නිදාගන්න. මට කරන්න ඕන නිදාගන්න විතරයි.

935
01:08:05,901 --> 01:08:08,213
වසන්ත වීදියේ තැනක් තිබුණා.
මට ඉන්න පුළුවන් නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

936
01:08:08,214 --> 01:08:09,548
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇයි නැත්තේ මොකක්ද?

937
01:08:09,648 --> 01:08:11,867
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?
වසන්ත වීදියේ තැනක් තියෙනවා. යන්න.

938
01:08:11,868 --> 01:08:13,395
මොකද එතන ඉන්න බාර්මන් කෙනෙක්.

939
01:08:13,421 --> 01:08:15,248
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ පෙම්වතිය සියදිවි නසා ගත්තා.

940
01:08:15,528 --> 01:08:16,721
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා.

941
01:08:16,747 --> 01:08:17,972
ඒක එලියේ එහෙනම්.

942
01:08:18,114 --> 01:08:19,908
ඒක හරි, ඒක එලියට.
ඒ එළියේ.

943
01:08:19,967 --> 01:08:21,665
එය හැකියාවක් නොවේ.

944
01:08:22,374 --> 01:08:25,752
ඉතින් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මෙම දුරකථන ඇමතුම ගන්න,

945
01:08:26,169 --> 01:08:28,671
ඔබ මට එවැනි උපකාරයක් කරයි,
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරනු ඇත.

946
01:08:28,838 --> 01:08:30,298
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්.

947
01:08:30,358 --> 01:08:34,178
මම ඔයාගේ අත තුවාල කළා. සහ දැන්
කරුණාකර මට ඔබේ අත අඳින්න අවශ්‍යයි.

948
01:08:37,085 --> 01:08:38,128
කමක් නැහැ.

949
01:08:40,012 --> 01:08:41,942
- ඔවුන් එහි ගියේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

950
01:08:43,579 --> 01:08:45,899
මම කලින් පැපියර්-මචේ ගිල්වාගෙන හිටියා.

951
01:08:45,925 --> 01:08:47,639
මේ කුමක් ද?

952
01:08:48,064 --> 01:08:51,233
"මිනිසෙක් අතපය ඉරා දැමුවා ...

953
01:08:51,400 --> 01:08:53,672
"ඊයේ රාත්‍රියේ කුපිත වූ පිරිසක් විසින්...

954
01:08:53,673 --> 01:08:56,384
"විලාසිතා SoHo ප්රදේශයේ
මෑන්හැටන් හි.

955
01:08:56,483 --> 01:09:00,495
"පොලිසියට හඳුනා ගැනීමට අපහසුයි
හැඳුනුම්පතක් නොමැති නිසා මිනිසා ...

956
01:09:00,563 --> 01:09:01,795
ඔහුගේ ඉරා දැමූ ඇඳුම් මත තිබී හමු විය.

957
01:09:01,796 --> 01:09:02,662
ඉරා දැමුවාද?

958
01:09:02,663 --> 01:09:06,263
"ඔහුගේ මුළු මුහුණම තැලී ගියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැකි ... "

959
01:09:06,269 --> 01:09:08,202
- හරි. ඒක අමතක කරන්න.
- කවුද!

960
01:09:08,228 --> 01:09:09,687
දේවල් හසුරුවන්න බැහැ
දැන් ඒ වගේ.

961
01:09:09,688 --> 01:09:12,471
පිරිමි ළමයෙකුට කළ යුතු දේ
ඔහුගේ මුහුණ පිම්බීමටද?

962
01:09:12,477 --> 01:09:14,064
ජේසුනි! ඇයි ඒ තරම් රිදෙන්නේ?

963
01:09:14,090 --> 01:09:15,755
එය ආසාදනය වී ඇති බැවිනි.
මට එකක් ගන්න දෙන්න...

964
01:09:15,891 --> 01:09:18,331
- මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!
- එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

965
01:09:18,560 --> 01:09:19,458
මම දන්නවා, මම ඒක පුච්චනවා.

966
01:09:19,484 --> 01:09:20,921
නැහැ. ඔබ එය පුළුස්සා දමන්නේ නැහැ.

967
01:09:20,970 --> 01:09:23,276
මට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟ පමණි.
මම අසල්වැසියෙකුගෙන් අහන්නම්.

968
01:09:23,277 --> 01:09:25,563
- නැහැ, කාන්තාව, නැහැ!
- මගේ නම ගේල්!

969
01:09:25,564 --> 01:09:26,899
ආර්යාව, නැහැ!

970
01:09:31,921 --> 01:09:34,000
ගැලපීම් නැත. දැන් ඇති.

971
01:09:34,001 --> 01:09:35,759
ඔයා කොහේද යන්නේ?

972
01:09:36,545 --> 01:09:38,422
මම ගෙදර යනවා. මම දැන් ගෙදර පයින් යනවා.

973
01:09:38,514 --> 01:09:39,394
ගෙදර කොච්චර දුරද?

974
01:09:39,420 --> 01:09:40,640
නැගෙනහිර 91 වැනි වීදිය.

975
01:09:40,641 --> 01:09:42,727
නැගෙනහිර 91, ඔබ විහිළු කරනවාද?

976
01:09:43,252 --> 01:09:45,421
අහන්න, මම ඔයාට කැමතියි
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

977
01:09:45,588 --> 01:09:47,920
ඇයි මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
මගේ Mister Softee ට්‍රක් රථයේ?

978
01:09:47,921 --> 01:09:49,464
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

979
01:09:54,923 --> 01:09:55,856
ලොරිය කොහෙද?

980
01:09:55,882 --> 01:09:57,451
කෙළවරේ හරි.

981
01:10:07,429 --> 01:10:09,056
හොඳයි, එන්න.

982
01:10:13,063 --> 01:10:14,440
ඉදිරියට එන්න.

983
01:10:16,271 --> 01:10:17,946
- කාරණය කුමක් ද?
- කට වහපන්.

984
01:10:17,947 --> 01:10:19,490
- කුමක් ද?
- කට වහපන්.

985
01:10:19,550 --> 01:10:21,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

986
01:10:21,495 --> 01:10:23,609
- ඔයා මැරිලා, යාළුවා.
- මම මොකක්ද?

987
01:10:23,735 --> 01:10:25,112
ගේල්.

988
01:10:25,319 --> 01:10:27,501
ගේල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?

989
01:10:28,131 --> 01:10:30,038
කුමක් ද? ගේල්? එය කුමක් ද?

990
01:10:30,065 --> 01:10:31,744
ඔබ තවමත් මට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවද?

991
01:10:31,806 --> 01:10:33,662
මොනාද මං දිහා බලන්නේ
ඒ සඳහා?

992
01:10:34,679 --> 01:10:35,491
ඒ ඔහු!

993
01:10:35,492 --> 01:10:36,805
ඔතනින් විසිල් එකත් එක්ක.

994
01:10:36,831 --> 01:10:38,177
ඒ ඔහු! ඔහුව ගන්න!

995
01:10:38,641 --> 01:10:40,164
අපොයි!

996
01:10:55,998 --> 01:10:58,478
උදව්! උදව්! පොලිසිය අමතන්න!

997
01:10:58,587 --> 01:11:00,879
නොසිග් මහත්මිය.
මම ඔයාගේ පුතා එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා!

998
01:11:00,880 --> 01:11:03,860
ක්ලාරා මහත්මිය. මම කිව්වේ, අම්මා.
අම්මේ, මේ මම!

999
01:11:04,079 --> 01:11:05,811
මට බැහැ. අපොයි දෙයියනේ!

1000
01:11:24,936 --> 01:11:26,610
ඔයා හරිම මෝඩයි!

1001
01:11:26,636 --> 01:11:29,257
ඉදිරියට එන්න! එය කපා දමන්න!

1002
01:11:40,299 --> 01:11:41,967
බොහෝ විට මට ඒ සඳහා දොස් පැවරෙනු ඇත.

1003
01:11:53,036 --> 01:11:55,189
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1004
01:11:55,215 --> 01:11:57,023
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1005
01:11:57,065 --> 01:12:00,439
මම වචන සකසනයෙක් පමණයි,
chrissake සඳහා!

1006
01:12:11,767 --> 01:12:14,132
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

1007
01:12:15,074 --> 01:12:17,327
මට පුදුමයි, ඔයාට පුලුවන්ද...

1008
01:12:17,432 --> 01:12:19,184
අපෝ කමක් නෑ.

1009
01:12:19,791 --> 01:12:22,543
ඔබ මට උදව් කරනවද?
කරුණාකර මට උදව් කරනවද?

1010
01:12:25,286 --> 01:12:27,038
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1011
01:12:28,373 --> 01:12:29,540
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

1012
01:12:29,566 --> 01:12:31,859
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1013
01:12:32,001 --> 01:12:36,214
මොකද සමහර දේවල් තියෙනවා
මම, ඔබ දන්නවා, නොකරන බව.

1014
01:12:37,223 --> 01:12:39,225
මම කලින්ම කියනවා.

1015
01:12:46,407 --> 01:12:49,743
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1016
01:12:50,811 --> 01:12:54,690
මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ
කලින් මිනිහෙක් එක්ක.

1017
01:12:54,962 --> 01:12:56,898
මම ටිකක් කලබලයි.

1018
01:13:01,733 --> 01:13:04,479
අහන්න, මට පුළුවන්ද ...

1019
01:13:05,445 --> 01:13:07,293
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

1020
01:13:07,822 --> 01:13:09,202
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය...

1021
01:13:09,228 --> 01:13:11,142
මට ඒක පේනවා. එය අනර්ඝයි.

1022
01:13:13,495 --> 01:13:16,081
<i>- ක්රියාකරු.
- කරුණාකර මාව පොලිසියට ගෙනෙන්න. වහාම.</i>

1023
01:13:16,247 --> 01:13:17,832
<i>විනාඩියක්.</i>

1024
01:13:19,580 --> 01:13:24,436
<i>- දොළොස්වන පරිශ්‍රය, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.
- ඔව්, නිලධාරියා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. හරි.</i>

1025
01:13:24,437 --> 01:13:25,704
මගේ නම Paul Hackett.

1026
01:13:25,705 --> 01:13:28,832
මම SoHo හි සිටිමි.
මම හරියටම ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

1027
01:13:28,869 --> 01:13:31,768
මට පීඩා කරනවා
සුපරීක්ෂාකාරී මැර පිරිසක් විසිනි.

1028
01:13:31,769 --> 01:13:33,255
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

1029
01:13:33,256 --> 01:13:35,862
දැන් මට ලෝකයේ සෑම හේතුවක්ම තිබේ

1030
01:13:35,863 --> 01:13:38,584
මගේ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට
බරපතල, බරපතල අනතුරක පවතී.

1031
01:13:39,220 --> 01:13:42,199
පැහැදිලිවම,
මංකොල්ලකෑම් මාලාවක් තියෙනවා...

1032
01:13:42,200 --> 01:13:44,891
පවත්වාගෙන යනවා කියලා
මෙම අසල්වැසි.

1033
01:13:44,892 --> 01:13:46,364
<i>පොඩ්ඩක් නිදාගන්න යාලුවනේ.</i>

1034
01:13:46,365 --> 01:13:48,861
හලෝ? ආයුබෝවන්?

1035
01:13:49,243 --> 01:13:50,545
ආයුබෝවන්?

1036
01:13:57,820 --> 01:13:59,867
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1037
01:14:00,494 --> 01:14:02,137
ඔහ්, මගේ.

1038
01:14:08,738 --> 01:14:11,991
මට කණගාටුයි. මට පුදුමයි...

1039
01:14:12,742 --> 01:14:16,128
මට හැප්පෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ යහන පැය කිහිපයක් සඳහා?

1040
01:14:16,129 --> 01:14:17,207
මම නිකම්ම ගැහුවා.

1041
01:14:17,208 --> 01:14:18,721
ඇයි ගෙදර යන්න එපා.

1042
01:14:18,747 --> 01:14:19,861
මිතුරා...

1043
01:14:20,003 --> 01:14:22,509
මම ඒක මගෙන්ම අහනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

1044
01:14:22,510 --> 01:14:25,638
ඉතින්? ඉතින්, මොකද වුණේ? ඇයි ඔයාට බැරි?

1045
01:14:26,752 --> 01:14:28,129
කමක් නැහැ.

1046
01:14:29,172 --> 01:14:31,632
මට මේ කෙල්ලව අද හවස මුණගැහුණා, හරි,
කෝපි කඩයක.

1047
01:14:31,692 --> 01:14:32,926
ඇය මට ඇගේ දුරකථන අංකය දුන්නා.

1048
01:14:32,952 --> 01:14:35,352
ඉතින් ගෙදර ආපු ගමන් මම එයාට කෝල් එකක් දුන්නා.

1049
01:14:35,358 --> 01:14:36,718
ඇය එන්න කිව්වා.

1050
01:14:36,719 --> 01:14:39,970
කැබ් රථය තුළ,
මගේ සියලු මුදල් ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා.

1051
01:14:40,232 --> 01:14:41,225
ඊට පස්සේ මම මේ කෙල්ලව අඳුරගත්තා.

1052
01:14:41,251 --> 01:14:43,390
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළේ නැහැ.

1053
01:14:43,391 --> 01:14:45,085
ඒක හරිගියේ නැති නිසා මම ගියා.

1054
01:14:45,086 --> 01:14:46,199
මම අද රෑ උමං මාර්ගයක් ගන්න හැදුවා.

1055
01:14:46,225 --> 01:14:48,925
ගාස්තුව ඉහළ ගියා. ඔබ එය දැන සිටියාද?
ගාස්තුව වැඩි වුණා කියලා?

1056
01:14:48,926 --> 01:14:50,158
- ඔව්.
- ඔබ එය දැන සිටියාද?

1057
01:14:50,159 --> 01:14:51,995
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1058
01:14:52,161 --> 01:14:55,071
මට ගෙදර යන්න තරම් සල්ලි නෑ
මම බාර්ඩෙන්ඩර් මුණගැසෙන තුරු.

1059
01:14:55,072 --> 01:14:57,218
ඇත්තටම කැමති හොඳ කොල්ලෙක්
මට මුදල් ණයට දීමට.

1060
01:14:57,219 --> 01:15:00,291
මම කිව්වේ, ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය විය
මට සල්ලි දෙන්න කියලා.

1061
01:15:00,292 --> 01:15:03,503
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම මිලදී ගත්තා
මේ වැඩ කොටස මෙතනින්.

1062
01:15:03,670 --> 01:15:05,714
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1063
01:15:05,788 --> 01:15:06,797
ඇයටත් මා ගැන කේන්තියි.

1064
01:15:06,823 --> 01:15:08,489
ඒ වගේම මේ සඳහා මම ඇයට කිසිසේත් දොස් නොකියමි

1065
01:15:08,490 --> 01:15:09,876
මම ඇගේ මිතුරියට සැලකූ ආකාරය සඳහා.

1066
01:15:09,877 --> 01:15:11,045
එමෙන්ම එය සමාව දිය නොහැකි දෙයක් විය.

1067
01:15:11,187 --> 01:15:13,103
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලන්න එතනට ගියා.

1068
01:15:13,129 --> 01:15:15,754
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් සියදිවි නසාගෙන අවසන්.
මම පරක්කු වැඩියි. ඉතින් මම...

1069
01:15:15,755 --> 01:15:20,385
ඒ වගේම එයා මට සල්ලි දෙන්නයි හිටියේ
එක්වරම ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය.

1070
01:15:20,552 --> 01:15:22,244
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ පෙම්වතිය සියදිවි නසා ගත්තා.

1071
01:15:22,245 --> 01:15:23,679
ඒක අහම්බයක්ද?

1072
01:15:23,705 --> 01:15:25,481
නෑ ඒ කෙල්ලම නිසා...

1073
01:15:25,623 --> 01:15:27,792
මම නගරයට ආවේ කවුද බලන්න
මැරිලා හිටියෙත්.

1074
01:15:27,959 --> 01:15:29,677
ඒ ඔවුන් නිසා
එකම පුද්ගලයා.

1075
01:15:29,703 --> 01:15:31,189
දෙන්නම මැරිලා.

1076
01:15:31,190 --> 01:15:32,542
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

1077
01:15:32,543 --> 01:15:35,755
එයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ මම ආවා කියලා..
ඔයා දන්නවද එයාගෙ පෙම්වතිය...

1078
01:15:35,921 --> 01:15:39,717
මක්නිසාද යත් ඔහු මගේ මුහුණ අල්ලාගෙන සිටින බැවිනි
ඔහු එය කඩා දමන්නට ඇත.

1079
01:15:39,884 --> 01:15:43,824
වාසනාවකට මෙන්, මෙම දැරිය දුටුවේය
සියල්ල, මට ඇයගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

1080
01:15:43,825 --> 01:15:45,132
ඇත්තටම ඒ ගැනත් සතුටුයි.

1081
01:15:45,158 --> 01:15:46,686
මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න. එය එය විය.

1082
01:15:46,828 --> 01:15:49,331
එය භාවිතා කරන්න. උස්සලා බිම තියන්න.
ඉහළ සහ පහළ.

1083
01:15:49,429 --> 01:15:52,952
දැන් අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකේ ඉන්නේ ඇයයි
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ!

1084
01:15:52,953 --> 01:15:54,500
උන් ඔක්කොම මාව මරන්න හදනවා.

1085
01:15:54,526 --> 01:15:56,579
මට මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය විය.

1086
01:15:56,580 --> 01:15:57,940
සමහර විට හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් හමුවිය හැකිය.

1087
01:15:57,966 --> 01:16:00,738
දැන් මට ඒකට මැරෙන්න වෙනවා!
ඔයා දන්නවා ද?

1088
01:16:01,105 --> 01:16:03,332
ඔහ්! ඒ කෙල්ල. ඒ ජූලිය.

1089
01:16:03,358 --> 01:16:04,925
ඒ ඇයයි. ඒ කෙල්ල. බලන්න.

1090
01:16:05,109 --> 01:16:07,736
ජූලි! ජූලි! ජූලි, මේ මම!

1091
01:16:07,903 --> 01:16:10,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

1092
01:16:10,083 --> 01:16:11,523
අනේ දෙවියනේ. ඒක තමයි එක.

1093
01:16:11,549 --> 01:16:14,196
ඒක තමයි එක. ඇදහිය නොහැකියි.

1094
01:16:25,189 --> 01:16:26,524
නැත.

1095
01:16:59,804 --> 01:17:01,211
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1096
01:17:04,778 --> 01:17:06,916
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1097
01:17:06,917 --> 01:17:08,690
ඔබම අල්ලා ගන්න, හරිද?

1098
01:17:08,691 --> 01:17:09,710
ඔහුට වතුර වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

1099
01:17:09,736 --> 01:17:11,177
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

1100
01:17:11,318 --> 01:17:12,945
එය මගේ වරදක් නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.

1101
01:17:12,971 --> 01:17:14,823
මම ඒක කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ.

1102
01:17:14,824 --> 01:17:16,783
ඔයාට දේවල් හදන්න වෙනවා
මට වඩා පැහැදිලියි මිත්‍රයා.

1103
01:17:16,784 --> 01:17:18,264
මම මළ ගෙදරින් ආවා විතරයි.

1104
01:17:18,310 --> 01:17:20,249
මමත් වැඩිය කෙලින් හිතන්නේ නෑ.

1105
01:17:20,324 --> 01:17:22,451
කෝපාවිෂ්ට පිරිසක් ඉන්නවා
ඒකට මාව මරන්න ඕන...

1106
01:17:22,592 --> 01:17:24,548
ඔවුන් සිතන නිසා
මම මහල් නිවාස මංකොල්ල කනවා.

1107
01:17:24,549 --> 01:17:26,759
මට ඔයාගේ මහල් නිවාසයේ යතුරු තිබුණා.
මම ඔයාව මංකොල්ලකෑවේ නෑ නේද?

1108
01:17:26,882 --> 01:17:27,721
මට ඔයාව අන්ධ කරන්න තිබුණා.

1109
01:17:27,722 --> 01:17:29,494
ඒත් මම හොරෙක් නොවන නිසා එහෙම කළේ නැහැ.

1110
01:17:29,742 --> 01:17:32,453
මම හොරෙක් නෙවෙයි. හරිද?

1111
01:17:32,620 --> 01:17:33,944
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

1112
01:17:34,997 --> 01:17:37,409
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. මෙතන ඉන්න.

1113
01:17:37,410 --> 01:17:38,912
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1114
01:17:39,079 --> 01:17:40,470
ඔබේ යතුරු ලබා ගැනීමට.

1115
01:17:40,496 --> 01:17:41,398
හරි හරී.

1116
01:17:41,399 --> 01:17:43,009
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1117
01:17:43,035 --> 01:17:45,177
ඉදිරියට යන්න. මම මෙතනම ඉන්නම්.

1118
01:17:45,178 --> 01:17:47,638
- විවේක ගන්න.
- මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.

1119
01:17:52,307 --> 01:17:53,808
ස්තුතියි.

1120
01:18:44,933 --> 01:18:46,480
ඔහු මෙහි ඇත!

1121
01:19:16,978 --> 01:19:18,546
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1122
01:19:21,827 --> 01:19:23,080
ඇයි මෙතරම් හිස්?

1123
01:19:23,106 --> 01:19:24,873
ආරාධනය පමණි.

1124
01:19:28,915 --> 01:19:30,875
එතකොට හැමෝම කොහෙද?

1125
01:19:31,042 --> 01:19:34,462
මට ගහනවා. ගෙදර ඉන්න ඇති.

1126
01:19:38,318 --> 01:19:39,778
ඇය කවුද?

1127
01:19:41,393 --> 01:19:43,720
ඔහ්, ඒ ජූනි. ඇය නිතරම මෙහි සිටී.

1128
01:19:43,746 --> 01:19:45,631
සාමාන්යයෙන් කිසිවෙකු ඇයව නොසලකයි.

1129
01:19:47,973 --> 01:19:50,546
ඔබ උනන්දු නම්,
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

1130
01:19:50,572 --> 01:19:52,419
මම විනාඩි කිහිපයකින් වසා දමමි.

1131
01:20:56,964 --> 01:20:58,196
මට සමාවෙන්න, මිස්.

1132
01:21:00,030 --> 01:21:03,534
මට ඔයාව නොදැක ඉන්න බැරි උනා
සහ මම කල්පනා කළා ...

1133
01:21:04,745 --> 01:21:06,205
ඔබ ...

1134
01:21:06,872 --> 01:21:08,125
බලාගන්න...

1135
01:21:09,708 --> 01:21:12,586
මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නද?

1136
01:21:15,105 --> 01:21:16,941
නිකන් කතා කරනවද?

1137
01:21:17,485 --> 01:21:19,037
මට ඇත්තටම තියෙන්නේ...

1138
01:21:20,947 --> 01:21:22,991
ඇත්තටම නරක රාත්‍රියක්...

1139
01:21:24,004 --> 01:21:26,706
සහ මට කිසිවකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
කවුද නිකන්...

1140
01:21:29,431 --> 01:21:33,819
කවුද මාත් එක්ක නිකන් ඉඳගන්නේ...

1141
01:21:34,702 --> 01:21:38,915
මට කෑ ගහන්නේ නැතුව
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

1142
01:21:41,081 --> 01:21:43,453
මම පැහැදිලිවම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ
මෙම තත්ත්වය තුළ...

1143
01:21:45,164 --> 01:21:46,874
මම එහෙම නොවුනාද...

1144
01:21:47,416 --> 01:21:49,418
අසාමාන්‍ය ලෙස...

1145
01:21:52,681 --> 01:21:54,308
කුතුහලයෙන්.

1146
01:21:57,102 --> 01:21:58,812
හොඳයි.

1147
01:22:00,731 --> 01:22:02,149
එතන.

1148
01:22:07,775 --> 01:22:09,610
මම මගේ ආත්මය ඔබට භාර දුන්නා.

1149
01:22:14,990 --> 01:22:16,450
මම කරන්නද?

1150
01:22:56,125 --> 01:22:58,544
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- කුමක් ද?

1151
01:23:00,801 --> 01:23:02,636
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

1152
01:23:03,181 --> 01:23:05,443
ඔබ ඔබේ සිගරට් මා සමඟ බෙදාගන්න.

1153
01:23:06,169 --> 01:23:08,213
ඔයා මාත් එක්ක නටන්න.

1154
01:23:08,896 --> 01:23:10,579
ඔයා මට හොඳයි.

1155
01:23:12,307 --> 01:23:14,142
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1156
01:23:19,731 --> 01:23:21,316
මට ඕන...

1157
01:23:24,502 --> 01:23:25,269
ජීවත් වීමට.

1158
01:23:25,295 --> 01:23:27,521
හරි, සමාවෙන්න, කට්ටිය. වසා දැමීම.

1159
01:23:27,522 --> 01:23:28,742
මට ඕනේ...

1160
01:23:28,768 --> 01:23:30,550
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1161
01:23:32,186 --> 01:23:34,563
ජීවත් වීමට.

1162
01:23:35,531 --> 01:23:37,032
සජීවීව.

1163
01:23:43,986 --> 01:23:46,386
මාත් එක්ක පහලට එන්න පෝල්.

1164
01:23:48,375 --> 01:23:49,960
ඉදිරියට එන්න.

1165
01:24:40,321 --> 01:24:42,031
- ඔහ්! ඔවුන් ඇතුල් වුණා!
- එය කුමක් ද?

1166
01:24:42,198 --> 01:24:43,387
බලන්න, නෝනා. මට කියන්න තියෙන්නේ
යමක්.

1167
01:24:43,413 --> 01:24:44,481
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

1168
01:24:44,500 --> 01:24:46,199
උඩ ඉන්න අයට මාව මරන්න ඕන.

1169
01:24:46,200 --> 01:24:49,460
- මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- නැහැ!

1170
01:24:49,461 --> 01:24:50,234
මේ කුමක් ද?

1171
01:24:50,260 --> 01:24:51,947
නැහැ, එතනට යන්න එපා!

1172
01:24:52,214 --> 01:24:53,234
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

1173
01:24:53,260 --> 01:24:55,079
නෑ, ඒක අල්ලන්න එපා!

1174
01:24:55,080 --> 01:24:58,223
නැහැ, ඒ වැට් එක අල්ලන්න එපා!

1175
01:25:01,586 --> 01:25:04,394
අනේ දෙවියනේ.

1176
01:25:07,560 --> 01:25:09,345
- මාත් එක්ක එන්න පෝල්.
- කුමක් ද?

1177
01:25:09,346 --> 01:25:11,719
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1178
01:25:11,720 --> 01:25:13,480
ඔබ වසා ඇත, ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

1179
01:25:13,506 --> 01:25:14,998
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

1180
01:25:15,140 --> 01:25:16,420
මම ඔයාට කියනවා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.

1181
01:25:16,446 --> 01:25:19,169
ඔබට මේ මිනිසා සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

1182
01:25:21,938 --> 01:25:25,317
සැලෙන්න එපා, මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම දේවල් සමඟ ඔබව බැඳ තබන්න. හරි හරී.

1183
01:25:25,397 --> 01:25:27,686
මට මේ කෑල්ල මෙතන දාන්න ඕනේ.

1184
01:25:27,751 --> 01:25:30,087
ප්රමාද කරන්න! නැහැ! ප්රමාද කරන්න!

1185
01:25:31,922 --> 01:25:34,075
මෙහි පීඩනය ඔබට කිසිසේත්ම දැනෙනවාද?

1186
01:25:36,051 --> 01:25:37,903
මෙය සිදුරු සඳහා ඉතා හොඳයි.

1187
01:25:37,904 --> 01:25:40,131
එන්න, එය සම්පූර්ණ සෙවීමකි!

1188
01:25:40,781 --> 01:25:41,824
කමක් නැහැ.

1189
01:25:42,468 --> 01:25:44,929
හොඳයි. නෑ නෑ නෑ.

1190
01:25:45,137 --> 01:25:46,931
දැන් මේක ගන්න.

1191
01:25:48,266 --> 01:25:50,234
මේ මඟ යන්නේ කොතැනටද?

1192
01:25:54,377 --> 01:25:55,336
නෑ ඒක පුද්ගලික මහල් නිවාසයක්.

1193
01:25:55,337 --> 01:25:56,377
හොඳයි. දොරට තට්ටු කරන්න.

1194
01:25:56,403 --> 01:25:57,322
නැහැ, ඉන්න.

1195
01:25:58,549 --> 01:26:00,117
මම තට්ටු කරන්නම්.

1196
01:26:01,635 --> 01:26:03,755
ජූනි. ජුනි?

1197
01:26:03,781 --> 01:26:05,094
ඔව්, එය කුමක්ද?

1198
01:26:05,095 --> 01:26:08,390
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. සමහර අය
ඔබේ ස්ථානය අවට බැලීමට අවශ්‍යයි.

1199
01:26:08,412 --> 01:26:09,293
මංකොල්ලයක් ගැන යමක්.

1200
01:26:09,319 --> 01:26:11,418
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරනවා කියලා?

1201
01:26:11,419 --> 01:26:12,252
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න...

1202
01:26:12,278 --> 01:26:13,446
දැඩි ටයිටි.

1203
01:26:13,980 --> 01:26:15,565
මට සමාවෙන්න.

1204
01:26:15,750 --> 01:26:18,420
මට සමාවෙන්න. ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

1205
01:26:38,268 --> 01:26:40,061
එච්චර අමාරු නෑ වගේ.

1206
01:26:41,775 --> 01:26:43,515
මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

1207
01:26:43,541 --> 01:26:45,303
නෑ ඒක තමයි.

1208
01:26:47,906 --> 01:26:49,741
හරි, අපි එළියට යනවා!

1209
01:26:50,092 --> 01:26:51,468
ඉදිරියට එන්න.

1210
01:26:51,815 --> 01:26:54,951
බලන්න, අපි ඔබට බාධා කළාට සමාවෙන්න,
කාන්තාව, නමුත් අපට විශ්වාසයි ...

1211
01:26:54,952 --> 01:26:56,954
හරි, අපි එය ආරම්භ කරමු!

1212
01:26:57,454 --> 01:26:59,623
මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.

1213
01:27:04,795 --> 01:27:06,380
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ගිහින්.

1214
01:27:06,547 --> 01:27:08,999
නියමයි. නියමයි.

1215
01:27:09,000 --> 01:27:11,446
හරි, ඔයා මට දෙනවද
දැන් මේකෙන් පිටද?

1216
01:27:11,447 --> 01:27:14,378
නැහැ, ඔබ මේ වගේ ආරක්ෂිතයි.
ඔවුන්ට තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

1217
01:27:14,784 --> 01:27:17,231
බලන්න, නෝනා, ඔයා නියමයි.
නියමයි.

1218
01:27:17,257 --> 01:27:18,836
ඒත් මට මෙතනින් යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

1219
01:27:18,837 --> 01:27:21,063
අහන්න, ඔබ දන්නවා,
මමත් දැන් මේකට සම්බන්ධයි.

1220
01:27:21,064 --> 01:27:24,023
මට ඔයා ගැන දිගටම වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඔවුන්ට තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

1221
01:27:24,734 --> 01:27:28,634
ආර්යාවනි, මට මේ කාරණයෙන් මිදෙන්න. දැන්!

1222
01:27:28,640 --> 01:27:30,793
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට එළියට යන්න දෙන්න!

1223
01:27:35,845 --> 01:27:38,389
හරි, ඒක තමයි.

1224
01:27:38,681 --> 01:27:41,400
මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන
සහ ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1225
01:27:41,401 --> 01:27:42,944
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1226
01:28:16,046 --> 01:28:19,883
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මචන්? එය පරික්ෂා කරන්න.

1227
01:28:19,958 --> 01:28:21,591
එය පරික්ෂා කරන්න.

1228
01:28:21,617 --> 01:28:23,821
මචන් මේක කුණු වැඩක්.

1229
01:28:24,296 --> 01:28:27,403
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, කුණු?
මේක ඇන්ටික් එකක් මචන්. මේක පරණ එකක්.

1230
01:28:27,404 --> 01:28:28,422
එය ප්ලාස්ටික්.

1231
01:28:28,423 --> 01:28:29,956
ඒකට නයිට් එකක් කියමු මචන්.

1232
01:28:29,982 --> 01:28:31,679
අපට දැනටමත් ඇති තරම් දේවල් තිබේ.

1233
01:28:34,494 --> 01:28:35,906
එය මගේ මූර්තියයි!

1234
01:28:35,907 --> 01:28:38,133
හේයි මචන් ඒක පරිස්සමෙන්. කමක් නැහැ.

1235
01:28:38,134 --> 01:28:40,046
හේයි මචන් මේක ගන්න එක වටිනවද?

1236
01:28:40,047 --> 01:28:43,194
මොකක්ද මචන් උබට පිස්සුද? මෙය කලාවයි.

1237
01:28:43,717 --> 01:28:45,844
කලාව කැතයි මචන්.

1238
01:28:46,261 --> 01:28:48,188
ඔව්, ඔබ දන්නා තරම එයයි.

1239
01:28:48,214 --> 01:28:50,543
කැත කලාව,
වැඩි වැඩියෙන් එය වටිනවා.

1240
01:28:50,620 --> 01:28:52,741
මෙය වාසනාවන්ත විය යුතුය.

1241
01:28:52,767 --> 01:28:54,065
ඒක හරි.

1242
01:28:54,228 --> 01:28:56,522
- ඒ ඒ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා වන සේගල් විසිනි.
- ඔව්?

1243
01:28:56,561 --> 01:28:59,606
<i>ඔබ ඔහුව Carson Show එකේ දකිනවා.
හැම විටම බැන්ජෝ වාදනය කරයි.</i>

1244
01:28:59,720 --> 01:29:01,430
මම කවදාවත් කාර්සන් බලන්නේ නැහැ.

1245
01:29:01,537 --> 01:29:04,389
ඔව්, ඒක කොච්චරද
ඔබ කලාව ගැන දන්නවා.

1246
01:29:05,884 --> 01:29:07,250
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1247
01:29:07,276 --> 01:29:09,323
මම ඕනෑම දවසක ස්ටීරියෝ එකක් ගන්නවා.

1248
01:29:09,761 --> 01:29:10,794
ඔව් මචන් උබ මොනවද දන්නේ?

1249
01:29:10,820 --> 01:29:12,141
ස්ටීරියෝ යනු ස්ටීරියෝ ය.

1250
01:29:12,142 --> 01:29:13,648
කලාව සදාකාලිකයි.