1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ابدی خوشبو]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[قسط 17]

5
00:01:15,640 --> 00:01:16,940
اچھی طرح اپنی حفاظت کرو

6
00:01:16,960 --> 00:01:18,420
ایک بار اندر جاؤ.

7
00:01:18,670 --> 00:01:20,450
شیطانی توانائی نہ ہونے دیں۔

8
00:01:20,830 --> 00:01:21,700
اپنے دماغوں کو خراب کرو.

9
00:01:37,670 --> 00:01:38,890
یہ لنگلونگ طلسم ہے۔

10
00:01:39,160 --> 00:01:39,890
خطرے کے وقت،

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,980
آپ اسے قریبی ساتھی شاگردوں کو کال کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

12
00:01:42,750 --> 00:01:43,340
یاد رکھیں،

13
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
کبھی اکیلے نہیں جانا.

14
00:02:18,200 --> 00:02:18,900
اب نکلو۔

15
00:02:19,670 --> 00:02:20,620
- جی ہاں. - جی ہاں.

16
00:02:33,390 --> 00:02:34,690
زندگی، میری ٹیم میں شامل ہوں۔

17
00:02:37,080 --> 00:02:38,130
میں Zhaomin کے ساتھ جاؤں گا۔

18
00:02:38,760 --> 00:02:39,300
چلو۔

19
00:02:42,150 --> 00:02:42,900
زاؤمین۔

20
00:02:43,480 --> 00:02:45,300
ٹھیک ہے یہ مشن فوری ہے۔

21
00:02:45,760 --> 00:02:46,500
آئیے اندر چلتے ہیں...

22
00:02:52,590 --> 00:02:54,090
ایسا لگتا ہے کہ یہ صرف ہم تینوں ہیں۔

23
00:02:54,710 --> 00:02:55,940
اس ٹیم پر.

24
00:03:01,830 --> 00:03:02,530
لئی؟

25
00:03:04,040 --> 00:03:04,530
ٹھیک ہے

26
00:03:04,870 --> 00:03:06,900
اب ہمارے پاس چار ہیں۔

27
00:03:11,360 --> 00:03:11,850
چلو۔

28
00:03:23,710 --> 00:03:24,780
سب، ڈرو مت۔

29
00:03:25,110 --> 00:03:25,900
میں یہاں ہوں

30
00:03:26,800 --> 00:03:28,410
میرے آنے سے پہلے، میں نے ایک جہالت کا مظاہرہ کیا۔

31
00:03:28,760 --> 00:03:30,620
اس نے کہا کہ ہم خطرے کو حفاظت میں بدل دیں گے۔

32
00:03:43,480 --> 00:03:44,460
یہ کیا ہے؟

33
00:03:45,800 --> 00:03:46,570
خروںچ

34
00:03:47,320 --> 00:03:48,620
یہ روح کو بند کرنے والی رسیوں سے جکڑا ہوا تھا۔

35
00:03:48,800 --> 00:03:50,650
موت سے پہلے اس نے سخت جدوجہد کی ہوگی

36
00:03:51,360 --> 00:03:52,530
ایسے نشانات چھوڑنا جو ختم نہیں ہوں گے۔

37
00:03:52,830 --> 00:03:53,620
صدیوں کے لیے

38
00:03:56,800 --> 00:03:59,060
ایسا لگتا ہے کہ یہ زنگ زینگ ہال کے شہداء کی قربان گاہ ہے۔

39
00:03:59,480 --> 00:04:00,940
خواہ وہ بدروح ہی تھے،

40
00:04:01,480 --> 00:04:03,620
یہ ایک ظالمانہ موت ہے.

41
00:04:10,270 --> 00:04:11,220
انہیں کیوں رکھیں؟

42
00:04:12,110 --> 00:04:13,780
مرنے کے بعد بھی یہیں بند

43
00:04:13,990 --> 00:04:14,810
ان کی اس طرح تذلیل؟

44
00:04:17,520 --> 00:04:18,810
صدیوں سے،

45
00:04:18,830 --> 00:04:20,620
لافانی فرقے شیاطین کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں۔

46
00:04:21,230 --> 00:04:22,770
پس پچھلی نسل کے بزرگ

47
00:04:22,830 --> 00:04:24,980
جنگ کے دوران بہت سے شیطانوں کو پکڑ لیا

48
00:04:25,390 --> 00:04:27,500
اور انہیں پوچھ گچھ کے لیے یہاں قید کر دیا،

49
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
ان کی کمزوریوں کو تلاش کرنے کی امید ہے.

50
00:04:30,120 --> 00:04:31,210
کیا انہیں کچھ پتہ چلا؟

51
00:04:32,080 --> 00:04:34,370
کہتے ہیں بدروح موت سے بھی نہیں ڈرتے۔

52
00:04:34,790 --> 00:04:36,330
بزرگوں کو کچھ نہیں ملا۔

53
00:04:52,790 --> 00:04:53,620
Zhaomin، دھیان سے!

54
00:05:03,000 --> 00:05:03,740
اتر جاؤ۔

55
00:05:14,760 --> 00:05:17,690
دیکھیں۔ خطرہ حفاظت کی طرف مڑ گیا۔

56
00:05:21,390 --> 00:05:21,890
ویسے،

57
00:05:22,150 --> 00:05:23,770
کیا آپ نے سمندری آفت کی جنگ کے بارے میں سنا ہے؟

58
00:05:23,880 --> 00:05:24,890
پانچ سو سال پہلے؟

59
00:05:25,640 --> 00:05:27,180
میں اکثر بزرگوں کو اس کے بارے میں بات کرتے سنتا ہوں۔

60
00:05:27,590 --> 00:05:29,130
میں نے اس کے بارے میں کچھ کتابیں بھی پڑھی ہیں۔

61
00:05:29,440 --> 00:05:31,980
وہ سب کہتے ہیں کہ ہمارے فرقوں کو بہت نقصان پہنچا۔

62
00:05:32,200 --> 00:05:34,100
یہ توقع نہیں تھی کہ بدروحوں کو اتنی بری طرح سے تکلیف پہنچے گی۔

63
00:05:34,910 --> 00:05:36,300
زمین و آسمان بے نیاز ہیں

64
00:05:36,760 --> 00:05:37,890
تمام چیزوں کا علاج بھوسے کے کتوں کی طرح کرنا۔

65
00:05:38,830 --> 00:05:39,980
اگلی سمندری آفت

66
00:05:40,270 --> 00:05:41,810
دو سال سے بھی کم دور ہے۔

67
00:05:48,590 --> 00:05:49,370
یہ ایک لنگلونگ طلسم ہے۔

68
00:05:49,440 --> 00:05:50,330
ایک ساتھی شاگرد خطرے میں ہے!

69
00:06:01,120 --> 00:06:02,060
کہاں ہو تم لوگ

70
00:06:37,520 --> 00:06:38,250
دور ہو جاؤ!

71
00:06:53,830 --> 00:06:54,420
زندگی۔

72
00:06:56,350 --> 00:06:56,860
زندگی!

73
00:07:02,150 --> 00:07:02,890
مدد!

74
00:07:07,120 --> 00:07:07,860
یو؟

75
00:07:26,120 --> 00:07:26,690
Zhuyan؟

76
00:08:23,440 --> 00:08:24,210
یہ کیسے ہوا؟

77
00:08:25,150 --> 00:08:25,770
اوہ نہیں

78
00:08:26,030 --> 00:08:27,100
شاگرد ابھی تک اندر ہیں!

79
00:08:27,390 --> 00:08:28,180
گوانگوی!

80
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
چلو۔

81
00:08:52,040 --> 00:08:52,690
تم جاگ رہے ہو۔

82
00:08:56,470 --> 00:08:57,260
کن؟

83
00:08:58,960 --> 00:08:59,610
زندگی،

84
00:08:59,960 --> 00:09:01,020
آپ کو شیطانی توانائی نے خراب کر دیا تھا۔

85
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
میں تمہیں شفا دے رہا ہوں۔

86
00:09:18,110 --> 00:09:18,730
نہیں

87
00:09:27,350 --> 00:09:28,380
نہیں، شکریہ۔

88
00:09:29,280 --> 00:09:30,260
میرے پاس لنگلونگ طلسم ہے۔

89
00:09:39,920 --> 00:09:41,420
ایک دور کی کال میری مدد نہیں کرے گی جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں۔

90
00:09:42,280 --> 00:09:43,730
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

91
00:09:44,080 --> 00:09:45,090
زندگی، ڈرو مت۔

92
00:09:45,750 --> 00:09:47,610
میرا مطلب واقعی آپ کے لیے اچھا ہے۔

93
00:09:48,660 --> 00:09:49,210
آپ...

94
00:09:58,630 --> 00:10:00,060
اگر تم میرے ساتھ رہنے کو راضی ہو،

95
00:10:01,230 --> 00:10:03,180
میں تم سے اچھا سلوک کروں گا۔

96
00:10:04,280 --> 00:10:06,970
جب میں کسی دن وویو کورٹ کا سربراہ بن جاؤں گا،

97
00:10:08,160 --> 00:10:10,210
آپ سب سے بڑھ کر کھڑے ہوں گے۔

98
00:10:17,160 --> 00:10:17,900
دور ہو جاؤ!

99
00:10:28,110 --> 00:10:28,660
جانے دو!

100
00:10:29,510 --> 00:10:29,970
جانے دو!

101
00:10:30,320 --> 00:10:30,780
مجھے؟

102
00:10:31,630 --> 00:10:32,570
اب جانے دو!

103
00:10:33,200 --> 00:10:33,690
میں...

104
00:10:34,540 --> 00:10:35,450
میں چاہتا ہوں...

105
00:10:36,400 --> 00:10:37,260
جانے دو!

106
00:10:38,080 --> 00:10:38,970
- میں... - جانے دو!

107
00:10:39,350 --> 00:10:40,450
میں چاہتا ہوں، لیکن...

108
00:10:54,040 --> 00:10:55,090
اچیلیہ مالا؟

109
00:10:57,080 --> 00:10:58,210
یہ ناقابل یقین ہے۔

110
00:11:26,320 --> 00:11:26,810
جاؤ!

111
00:11:32,510 --> 00:11:33,140
اب جاؤ۔

112
00:11:43,870 --> 00:11:44,970
آپ شیطانی توانائی سے خراب ہو گئے تھے؟

113
00:11:45,590 --> 00:11:46,090
اٹھو۔

114
00:11:46,800 --> 00:11:47,420
اٹھو!

115
00:12:01,960 --> 00:12:02,660
Xiuyuan

116
00:12:08,830 --> 00:12:09,970
کیا آپ واقعی شیطانیت میں پڑ گئے ہیں؟

117
00:12:41,750 --> 00:12:42,260
زندگی۔

118
00:12:43,750 --> 00:12:44,300
چلو۔

119
00:12:59,400 --> 00:13:01,210
یہ Zhuyan ہے! شیطانی توانائی کا سرچشمہ مل گیا!

120
00:13:12,160 --> 00:13:12,780
لئی!

121
00:13:15,350 --> 00:13:15,810
کیلنگ۔

122
00:13:19,080 --> 00:13:19,610
یو۔

123
00:13:36,560 --> 00:13:38,090
بہت برا Zhuyan آخر میں بھاگ گیا.

124
00:13:38,870 --> 00:13:39,380
یہ ٹھیک ہے۔

125
00:13:39,560 --> 00:13:39,970
ہوشیار۔

126
00:13:40,440 --> 00:13:41,540
- ہوشیار. - جاؤ بیٹھ جاؤ.

127
00:13:46,080 --> 00:13:46,540
آسان

128
00:13:48,510 --> 00:13:49,060
تم ٹھیک ہو؟

129
00:13:49,510 --> 00:13:49,940
میں ٹھیک ہوں

130
00:13:50,470 --> 00:13:51,210
ہر کوئی، منتقل!

131
00:13:51,510 --> 00:13:52,090
راستے سے ہٹ جاؤ!

132
00:13:53,160 --> 00:13:53,780
جیانگ لائفی

133
00:13:54,080 --> 00:13:55,180
ایک شیطان جاسوس ہے!

134
00:13:56,400 --> 00:13:58,420
شیطانی جاسوس؟

135
00:13:58,510 --> 00:13:59,540
ایک جاسوس؟

136
00:13:59,540 --> 00:14:00,180
کیا وہ شیطانی جاسوس ہے؟

137
00:14:00,200 --> 00:14:00,810
میں اسے جانتا تھا۔

138
00:14:02,350 --> 00:14:02,850
کوئی تعجب نہیں...

139
00:14:02,870 --> 00:14:03,810
میں بتا سکتا تھا کہ اس کے بارے میں کچھ بند تھا۔

140
00:14:03,830 --> 00:14:04,260
ٹھیک ہے!

141
00:14:05,920 --> 00:14:06,420
ماسٹر،

142
00:14:07,160 --> 00:14:08,090
میں نے دیکھا

143
00:14:08,110 --> 00:14:10,140
جیانگ لائفی اس شیر-ایگل کے کنکال سے گونجتی ہے۔

144
00:14:10,590 --> 00:14:12,330
میں نے سوچا کہ وہ شیطانی توانائی سے خراب ہو گئی ہے۔

145
00:14:12,590 --> 00:14:13,450
اور اس کی مدد کرنا چاہتا تھا۔

146
00:14:13,870 --> 00:14:15,180
لیکن اس نے مجھ پر حملہ کیا۔

147
00:14:15,510 --> 00:14:16,210
تکنیک عجیب تھی۔

148
00:14:16,630 --> 00:14:17,900
کچھ بھی نہیں جیسا کہ ہم یہاں پریکٹس کرتے ہیں۔

149
00:14:20,630 --> 00:14:21,850
آپ پیش کر رہے ہیں!

150
00:14:22,660 --> 00:14:23,900
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میرے ساتھ کچھ غلط ہے،

151
00:14:24,110 --> 00:14:25,570
آپ نے ہمارے فرقے کے ارکان کو بلانے کے لیے لنگلونگ طلسم کا استعمال کیوں نہیں کیا۔

152
00:14:25,590 --> 00:14:26,610
مجھے دستک دینے کے بجائے؟

153
00:14:29,680 --> 00:14:30,730
اوہ میرے!

154
00:14:31,470 --> 00:14:32,690
آپ سب نے سنا ہے، ٹھیک ہے؟

155
00:14:32,920 --> 00:14:34,690
میرے شاگرد کو اس نے باہر نکال دیا!

156
00:14:36,560 --> 00:14:37,060
زندگی،

157
00:14:37,560 --> 00:14:39,490
کیا آپ اب بھی بیمار محسوس کر رہے ہیں؟

158
00:14:40,320 --> 00:14:41,300
جی ہاں، ماسٹر.

159
00:14:41,630 --> 00:14:42,450
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

160
00:14:42,920 --> 00:14:44,850
میرا سر ابھی تک گھوم رہا ہے۔

161
00:14:45,400 --> 00:14:46,690
دیکھیں۔

162
00:14:47,160 --> 00:14:47,540
کیوں

163
00:14:47,920 --> 00:14:49,140
کیا آپ نے Lifei کو ناک آؤٹ کیا؟

164
00:14:49,160 --> 00:14:50,020
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟

165
00:14:50,320 --> 00:14:50,900
بزرگ چونگی،

166
00:14:51,710 --> 00:14:52,540
آپ اعتماد نہیں کر سکتے

167
00:14:52,560 --> 00:14:53,300
ایک جاسوس کے الفاظ

168
00:14:53,990 --> 00:14:56,210
کن کی صلاحیت اور کردار

169
00:14:56,990 --> 00:14:58,900
سب کو اچھی طرح سے جانا جاتا ہے.

170
00:14:59,590 --> 00:15:01,780
اگر وہ واقعی جیانگ کے لیے جذبات رکھتے تھے،

171
00:15:02,830 --> 00:15:05,210
اسے ایسی چالوں کا سہارا لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

172
00:15:07,350 --> 00:15:10,970
شاید کوئی اسے بہکا رہا تھا۔

173
00:15:11,590 --> 00:15:13,020
گوانگ وے، بائیفو،

174
00:15:13,470 --> 00:15:14,900
کیا آپ ہمیں صرف اس لیے تنگ کر رہے ہیں؟

175
00:15:14,940 --> 00:15:16,570
ہم Zhuiyu چوٹی پر کم لوگ ہیں؟

176
00:15:20,870 --> 00:15:21,450
کن،

177
00:15:22,230 --> 00:15:23,850
آپ کو اتنا یقین کیسے ہے کہ لائفی؟

178
00:15:23,870 --> 00:15:25,540
ایک شیطان جاسوس ہے؟

179
00:15:26,300 --> 00:15:27,330
وہ روح کی توانائی جذب کر سکتی ہے۔

180
00:15:27,590 --> 00:15:29,330
بالکل اسی طرح جیسے اس غدار کی شیطانی روح نکالنے کی تکنیک۔

181
00:15:40,630 --> 00:15:41,180
بزرگ Cuixuan،

182
00:15:42,590 --> 00:15:44,060
اگر لائفی واقعی شیطانی جاسوس ہوتے،

183
00:15:44,420 --> 00:15:45,300
کیا وہ اپنی جان کو خطرے میں ڈالتی؟

184
00:15:45,510 --> 00:15:46,380
Zhuyan سے لڑ رہے ہیں؟

185
00:15:47,940 --> 00:15:48,780
یو بھی وہاں تھا۔

186
00:15:49,510 --> 00:15:50,570
براہ کرم سب کو بتائیں

187
00:15:51,180 --> 00:15:52,810
کیا ہوا، یو۔

188
00:16:09,510 --> 00:16:13,490
میں ژویان کے ہاتھوں بے ہوش ہو گیا۔

189
00:16:14,460 --> 00:16:17,090
جب میں بیدار ہوا تو زویان پہلے ہی بھاگ چکا تھا۔

190
00:16:18,100 --> 00:16:19,570
میں نہیں جانتا

191
00:16:21,420 --> 00:16:22,330
درمیان میں کیا ہوا.

192
00:16:23,460 --> 00:16:23,900
آپ...

193
00:16:43,820 --> 00:16:45,090
یہ رہی بات۔

194
00:16:45,580 --> 00:16:46,940
لائف کی تکنیک

195
00:16:47,110 --> 00:16:48,810
سب میری طرف سے سکھایا گیا تھا.

196
00:16:49,180 --> 00:16:51,300
ان میں سے کچھ واقعی قدرے غیر روایتی ہیں۔

197
00:16:52,110 --> 00:16:53,850
جہاں تک روح کی طاقت کو جذب کرنے کا تعلق ہے،

198
00:16:55,060 --> 00:16:55,780
کن،

199
00:16:56,060 --> 00:16:57,780
آپ کو غلط ہونا چاہئے.

200
00:16:58,510 --> 00:17:00,090
جب سے لائف نے جذب کیا ہے۔

201
00:17:00,110 --> 00:17:01,780
اچیلیا مالا کی روح کی طاقت،

202
00:17:02,100 --> 00:17:04,780
اسے اپنے اندر کی توانائی کو کنٹرول کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔

203
00:17:05,350 --> 00:17:07,260
تو کن زخمی ہونے کا امکان ہے۔

204
00:17:07,350 --> 00:17:11,050
اچیلیہ بیڈ کی طاقت سے۔

205
00:17:11,660 --> 00:17:12,730
یہ ایک غلط فہمی ہے۔

206
00:17:14,460 --> 00:17:16,530
چونکہ دونوں فریق اپنی اپنی کہانیوں پر قائم ہیں،

207
00:17:16,900 --> 00:17:18,730
آئیے اسے سزا کے ہال میں لے جائیں۔

208
00:17:19,460 --> 00:17:20,620
سچائی

209
00:17:21,070 --> 00:17:22,340
پھر خود کو ظاہر کرے گا.

210
00:17:23,660 --> 00:17:24,250
Cuixuan.

211
00:17:26,860 --> 00:17:27,970
میرے پاس ایک طریقہ ہے۔

212
00:17:28,310 --> 00:17:29,180
حقیقت کو جاننے کے لیے.

213
00:17:35,420 --> 00:17:37,380
کیا آپ کوشش کرنے کو تیار ہیں؟

214
00:17:38,700 --> 00:17:39,180
میں ہوں

215
00:17:41,990 --> 00:17:42,490
تو...

216
00:17:42,940 --> 00:17:43,660
میں بھی ہوں۔

217
00:17:51,700 --> 00:17:55,100
میں نے حال ہی میں ایک لنگزی کو دیکھا۔

218
00:17:56,700 --> 00:17:58,050
اس کا ایک عجیب اثر ہے۔

219
00:17:58,980 --> 00:18:01,580
یہ لوگوں کو سچ بولنے پر مجبور کرتا ہے۔

220
00:18:09,420 --> 00:18:11,100
زندگی، تم پہلے جاؤ.

221
00:18:25,710 --> 00:18:26,340
زندگی،

222
00:18:26,980 --> 00:18:28,900
آپ کن یانگلنگ سے کیسے ملے؟

223
00:18:33,310 --> 00:18:35,860
کن نے کہا کہ وہ مجھے ٹھیک کرنا چاہتا ہے۔

224
00:18:36,310 --> 00:18:37,770
میں لنگلونگ طلسم استعمال کرنا چاہتا تھا،

225
00:18:38,420 --> 00:18:39,940
لیکن اس نے مجھے باہر نکالنے کی کوشش کی۔

226
00:18:40,860 --> 00:18:41,580
اور اس نے کہا

227
00:18:41,940 --> 00:18:43,290
اگر میں اس کے ساتھ رہنے پر راضی ہوں

228
00:18:43,710 --> 00:18:45,580
جب وہ کسی دن وویو کورٹ کا سربراہ بن گیا،

229
00:18:46,030 --> 00:18:47,340
میں سب سے بڑھ کر کھڑا ہوتا۔

230
00:18:47,860 --> 00:18:50,340
میں نے لڑنے کی کوشش کی، اور وہ بھاگ گیا۔

231
00:19:18,940 --> 00:19:19,490
بزرگ ڈونگیانگ،

232
00:19:19,940 --> 00:19:20,420
ماسٹر،

233
00:19:20,980 --> 00:19:21,770
میں غلط تھا۔

234
00:19:23,310 --> 00:19:25,180
لیکن میں واقعی لائفی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

235
00:19:25,550 --> 00:19:27,690
کسی نہ کسی طرح، میں تاریک خیالات سے مغلوب ہوگیا۔

236
00:19:27,990 --> 00:19:29,340
مجھے نہیں معلوم کہ میرے اوپر کیا آیا۔

237
00:19:29,470 --> 00:19:30,530
اور میں نہیں جانتا کیوں؟

238
00:19:30,550 --> 00:19:32,010
میں لائف کی لالچ میں آیا ہوں۔

239
00:19:33,510 --> 00:19:35,180
آپ نے لائفی کے ساتھ کیا کیا؟

240
00:19:35,750 --> 00:19:36,210
بولو!

241
00:19:38,120 --> 00:19:38,690
بولو!

242
00:19:39,470 --> 00:19:41,010
آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے لائفی پر حملہ کیا؟

243
00:19:43,030 --> 00:19:43,450
میں...

244
00:19:43,900 --> 00:19:45,420
مجھے یاد نہیں

245
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
تم بدتمیز!

246
00:19:47,030 --> 00:19:48,490
میں ابھی تمہاری کھیتی اتار دوں گا!

247
00:19:50,510 --> 00:19:51,580
Cuixuan، پرسکون ہو جاؤ!

248
00:19:52,030 --> 00:19:54,180
کن ہمیشہ سیدھا رہا ہے۔

249
00:19:54,790 --> 00:19:57,100
یہ وادی کے اندر زبردست شیطانی توانائی ہونی چاہیے۔

250
00:19:57,470 --> 00:19:59,340
جس نے اسے اپنا دماغ کھو دیا۔

251
00:20:00,270 --> 00:20:03,900
یہ شیطانی جاسوس کا کام بھی ہو سکتا ہے۔

252
00:20:04,550 --> 00:20:05,730
شیاطین چالاک اور دھوکے باز ہیں۔

253
00:20:06,070 --> 00:20:07,140
اس سے پہلے کہ ہم اس کی تہہ تک پہنچیں،

254
00:20:07,420 --> 00:20:09,100
ہمیں ان کی چالوں میں نہیں پڑنا چاہیے۔

255
00:20:09,220 --> 00:20:10,140
اور اپنی ہی صفوں کو کمزور کرتے ہیں۔

256
00:20:12,030 --> 00:20:12,730
ٹھیک ہے

257
00:20:13,470 --> 00:20:14,820
بہت خوب۔

258
00:20:15,310 --> 00:20:16,010
چلو

259
00:20:16,470 --> 00:20:18,340
صرف لائف کا بہانہ کرو

260
00:20:18,660 --> 00:20:20,620
کبھی ظلم نہیں ہوا

261
00:20:21,030 --> 00:20:23,180
یا بدسلوکی.

262
00:20:23,310 --> 00:20:24,900
چلو اسے چھوڑ دو!

263
00:20:38,620 --> 00:20:39,940
تیرا عزم کمزور تھا

264
00:20:40,460 --> 00:20:42,210
تو شیطانوں نے فائدہ اٹھایا!

265
00:20:43,660 --> 00:20:44,900
اب یونہائی چوٹی پر جائیں۔

266
00:20:45,180 --> 00:20:46,050
سزا اور عکاسی کے لیے!

267
00:20:58,710 --> 00:21:00,180
شیطانی جانور Zhuyan فرار ہو گیا ہے۔

268
00:21:00,700 --> 00:21:01,770
تمام نو ریاستوں کے فرقوں کو مطلع کریں۔

269
00:21:02,070 --> 00:21:04,100
اس کا سراغ لگانے میں کوئی کسر نہ چھوڑیں!

270
00:21:47,990 --> 00:21:48,490
وہاں کون ہے؟

271
00:22:02,120 --> 00:22:03,250
لی Xiuyuan؟

272
00:22:04,470 --> 00:22:05,180
کیا کر رہے ہو؟

273
00:22:10,120 --> 00:22:10,860
میں نے کہا

274
00:22:12,180 --> 00:22:13,380
جو بھی زندگی کو تکلیف دینے کی ہمت کرتا ہے۔

275
00:22:14,790 --> 00:22:15,660
میرے ہاتھ سے مر جاؤں گی۔

276
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
لی، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

277
00:22:54,230 --> 00:22:55,100
اگر تم مجھے مار دو،

278
00:22:55,700 --> 00:22:57,690
بزرگ آپ کو جانے نہیں دیں گے۔

279
00:22:58,360 --> 00:23:00,860
اور یہ لائفی کو اس میں گھسیٹ لے گا۔

280
00:23:01,230 --> 00:23:01,730
چپ رہو!

281
00:23:03,860 --> 00:23:04,770
آپ اس کا نام کہنے کے لائق نہیں ہیں۔

282
00:23:11,420 --> 00:23:12,860
آپ پر شیطانی توانائی کیسے ہے؟

283
00:23:17,700 --> 00:23:18,180
نہیں

284
00:23:20,510 --> 00:23:21,770
آپ شیطانی توانائی سے داغدار تھے۔

285
00:23:22,940 --> 00:23:23,900
اور نڈر ہو گیا،

286
00:23:24,860 --> 00:23:27,250
اور مجھے آپ کو مارنے پر مجبور کیا گیا۔

287
00:23:27,660 --> 00:23:28,970
شیطانی جاسوس کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنا۔

288
00:23:30,940 --> 00:23:31,620
مرو!

289
00:24:03,470 --> 00:24:04,970
تم میرے شاگرد کو دھونس دینے کی ہمت کرتے ہو؟

290
00:24:05,180 --> 00:24:06,450
تم اس کے لئے پوچھ رہے ہو!

291
00:24:06,660 --> 00:24:07,290
وہ مرنے کا مستحق ہے۔

292
00:24:08,550 --> 00:24:09,450
جناب آپ مجھے کیوں روک رہے ہیں؟

293
00:24:13,270 --> 00:24:15,860
Cuixuan پہلے ہی مشکوک ہے۔

294
00:24:15,900 --> 00:24:17,340
آپ اور لائف کی.

295
00:24:17,990 --> 00:24:20,820
بس مزید پریشانی نہ پیدا کریں، ٹھیک ہے؟

296
00:24:26,710 --> 00:24:27,970
کیا آپ نے اٹھایا؟

297
00:24:28,620 --> 00:24:30,180
للی وادی میں بھی کچھ شیطانی توانائی؟

298
00:24:34,660 --> 00:24:37,140
واپس جاؤ اور اسے اپنی کاشت کے ساتھ نکال دو۔

299
00:24:41,180 --> 00:24:42,690
وہ سانپ کن یانگلنگ۔

300
00:24:42,990 --> 00:24:44,530
اس نے اپنے اصلی رنگوں کو اتنی اچھی طرح سے چھپایا۔

301
00:24:45,270 --> 00:24:47,010
بزرگ Cuixuan واضح طور پر اپنی حفاظت کر رہے ہیں۔

302
00:24:47,990 --> 00:24:49,100
اور سب سے بری بات،

303
00:24:49,620 --> 00:24:52,010
یہاں تک کہ انہوں نے لائفی پر اسے بہکانے کا الزام لگایا۔

304
00:24:53,100 --> 00:24:54,340
چلو لائف کو دیکھو

305
00:24:54,510 --> 00:24:55,730
وہ کس کو بہکا سکتی ہے؟

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,250
زندگی، آرام سے لے لو.

307
00:24:59,270 --> 00:24:59,860
آہستہ آہستہ پیئے۔

308
00:25:00,200 --> 00:25:00,860
باورچی خانے میں اور بھی ہے۔

309
00:25:03,400 --> 00:25:04,820
ظاہری شکلیں فریب ہیں۔

310
00:25:05,510 --> 00:25:06,860
Lei Xiuyuan ایک اچھا ہے، اگرچہ.

311
00:25:07,470 --> 00:25:09,860
وہ ابھی آپ کی حفاظت کے لیے کھڑا ہوا۔

312
00:25:14,200 --> 00:25:15,620
اگر لائفی واقعی شیطانی جاسوس ہوتے،

313
00:25:15,750 --> 00:25:16,730
کیا اس نے اپنی جان خطرے میں ڈالی ہوگی؟

314
00:25:16,960 --> 00:25:17,660
زندگی،

315
00:25:17,990 --> 00:25:20,050
آپ اور لئی زویان میں کیسے بھاگے؟

316
00:25:20,440 --> 00:25:22,420
اور بعد میں فرار کیسے ہوا؟

317
00:25:22,880 --> 00:25:23,820
ہم صرف اس میں بھاگ گئے۔

318
00:25:24,340 --> 00:25:25,620
پھر، جب سب سامنے آئے،

319
00:25:25,710 --> 00:25:26,530
یہ بھاگ گیا.

320
00:25:29,600 --> 00:25:31,290
کیا آپ نے کبھی اس پر غور کیا ہے؟

321
00:25:32,160 --> 00:25:33,690
اندر سے کسی جاسوس کی مدد کے بغیر،

322
00:25:33,880 --> 00:25:36,340
وہ بدمعاش زویان کیسے بچ گیا؟

323
00:25:40,030 --> 00:25:42,420
آپ سب Zhuyan کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

324
00:25:43,600 --> 00:25:46,290
یہ چار عظیم شیطانی جانوروں میں سے ایک ہے۔

325
00:25:47,270 --> 00:25:48,380
ڈھیلے پر اس کے ساتھ،

326
00:25:48,880 --> 00:25:51,860
کون جانے کتنے فرقے کے پیروکار اس کا شکار ہوں گے؟

327
00:25:54,070 --> 00:25:56,010
پرامن دن ختم ہو گئے۔

328
00:26:07,550 --> 00:26:08,050
Xiuyuan

329
00:26:27,960 --> 00:26:28,420
زندگی؟

330
00:26:31,750 --> 00:26:32,580
میں آپ سے کچھ پوچھنے آیا ہوں۔

331
00:26:32,920 --> 00:26:33,580
اسے زیادہ مت سمجھو۔

332
00:26:37,070 --> 00:26:37,660
آگے بڑھو۔

333
00:26:43,070 --> 00:26:44,340
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟

334
00:26:48,710 --> 00:26:50,100
اس وقت اکیڈمی کے ممنوعہ علاقے میں۔

335
00:26:50,840 --> 00:26:51,620
اور اس بار بھی۔

336
00:26:54,230 --> 00:26:55,820
ہر بار جب آپ شیطانی توانائی سے خراب ہوتے ہیں،

337
00:26:56,440 --> 00:26:57,820
آپ عجیب ردعمل کا اظہار کرتے ہیں.

338
00:26:59,640 --> 00:27:00,450
اور

339
00:27:01,880 --> 00:27:02,900
آپ کی آنکھیں

340
00:27:05,030 --> 00:27:06,100
سنہری ہو جاؤ.

341
00:27:08,230 --> 00:27:09,530
اور شہداء کی قربان گاہ پر۔

342
00:27:10,310 --> 00:27:11,250
وہ کھوپڑیاں تھیں۔

343
00:27:11,840 --> 00:27:13,100
اور کالی شیطانی روحیں

344
00:27:13,840 --> 00:27:15,100
آپ کی طرف سے بلایا؟

345
00:27:27,550 --> 00:27:28,210
ٹھیک ہے، مجھے مت بتانا۔

346
00:27:29,340 --> 00:27:30,660
ویسے بھی، للی ویلی کے بعد،

347
00:27:31,790 --> 00:27:32,860
ہم برابر ہیں.

348
00:27:33,440 --> 00:27:34,730
آئیے بس ایک دوسرے کے راستے سے دور رہیں

349
00:27:34,990 --> 00:27:36,010
اور ہمارا فاصلہ رکھیں۔

350
00:27:44,790 --> 00:27:45,860
میں بچپن سے ہی ایک روحانی مقناطیس رہا ہوں۔

351
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
میں دوسروں کی طرح نہیں ہوں۔

352
00:27:47,790 --> 00:27:48,580
میرے آقا نے کہا

353
00:27:49,200 --> 00:27:50,940
کہ کوئی دو لوگ بالکل ایک جیسے نہیں ہیں۔

354
00:27:51,270 --> 00:27:52,420
سب کو ایک جیسا ہونے پر مجبور کرنے کی ضرورت نہیں۔

355
00:27:54,880 --> 00:27:55,820
خود پر نظر رکھیں۔

356
00:28:01,790 --> 00:28:02,180
زندگی۔

357
00:28:03,680 --> 00:28:04,420
میرا ساتھ چھوڑ دو۔

358
00:28:06,600 --> 00:28:07,250
کیا کہا؟

359
00:28:07,790 --> 00:28:08,420
چلو ساتھ چھوڑتے ہیں۔

360
00:28:08,600 --> 00:28:09,210
واپس Qingqiu پر جائیں۔

361
00:28:09,960 --> 00:28:11,140
سمندری آفت اور شیطان

362
00:28:11,960 --> 00:28:12,730
ہم سے کوئی تعلق نہیں

363
00:28:14,030 --> 00:28:15,250
تم بکواس کر رہے ہو۔ جانے دو۔

364
00:28:15,640 --> 00:28:16,490
زندگی، آپ نے کہا

365
00:28:17,440 --> 00:28:18,210
آپ غنڈہ گردی نہیں کرنا چاہتے تھے۔

366
00:28:18,990 --> 00:28:20,380
آپ آرام سے سونا چاہتے ہیں اور آزادانہ زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔

367
00:28:21,440 --> 00:28:22,940
لیکن ہم یہاں آزادانہ طور پر نہیں رہ رہے ہیں۔

368
00:28:23,790 --> 00:28:24,690
تمہارا بڑا بھائی یہاں نہیں ہے۔

369
00:28:24,710 --> 00:28:25,580
تمہارا ماسٹر یہاں نہیں ہے۔

370
00:28:26,440 --> 00:28:27,340
کیوں ٹھہرے؟

371
00:28:30,030 --> 00:28:30,660
چلو ساتھ چھوڑتے ہیں۔

372
00:28:35,070 --> 00:28:36,010
میں تمہیں دوبارہ تکلیف نہیں دوں گا۔

373
00:28:37,840 --> 00:28:38,620
ہم اب چلیں گے۔

374
00:28:43,120 --> 00:28:43,620
جانے دو...

375
00:28:50,680 --> 00:28:51,660
آپ کی ہمت کیسے ہوئی، آپ بدبخت!

376
00:28:52,200 --> 00:28:54,010
کیا آپ Hu Jiaping کے نقش قدم پر چلنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

377
00:29:01,960 --> 00:29:02,450
ٹھیک ہے،

378
00:29:02,960 --> 00:29:03,660
جناب

379
00:29:04,160 --> 00:29:05,660
لئی کے لیے بزرگ ڈونگیانگ کی دوا

380
00:29:05,680 --> 00:29:06,250
پہنچا دیا گیا ہے.

381
00:29:06,270 --> 00:29:07,210
میں ابھی جاؤں گا۔

382
00:29:17,880 --> 00:29:19,380
تم ہوس سے اندھے ہو گئے ہو۔

383
00:29:19,400 --> 00:29:20,450
اور سیکھنے سے انکار کرتے ہیں۔

384
00:29:21,440 --> 00:29:23,050
میں اس کے بجائے آپ کی کاشت خود ہی ختم کر دوں گا۔

385
00:29:23,710 --> 00:29:25,730
اس سے کہ آپ فرقے کو دھوکہ دیں۔

386
00:29:25,750 --> 00:29:27,210
ہو جیاپنگ کی طرح۔

387
00:29:29,840 --> 00:29:32,420
یہاں اپنے آپ پر غور کریں۔

388
00:30:06,400 --> 00:30:08,180
کیا تم اسے قابو نہیں کر سکتے؟

389
00:30:08,790 --> 00:30:10,140
سب سے پہلے، اس نے کن کے ساتھ گڑبڑ کی۔

390
00:30:10,750 --> 00:30:12,140
اور اسے یونہائی چوٹی پر جلاوطن کر دیا۔

391
00:30:12,600 --> 00:30:15,490
اب وہ یاوگانگ چوٹی پر میرے شاگرد کو نشانہ بنا رہی ہے۔

392
00:30:15,600 --> 00:30:17,730
اور تقریباً اس سے بھاگنے میں بات کی!

393
00:30:19,750 --> 00:30:21,180
گوانگوی،

394
00:30:21,440 --> 00:30:23,580
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں

395
00:30:24,120 --> 00:30:26,180
وہ صرف پریشانی کے عالم میں اس سے ملنے جا رہی تھی۔

396
00:30:27,360 --> 00:30:28,140
مجھے بخشو!

397
00:30:28,600 --> 00:30:29,290
میں آپ کو بتا رہا ہوں،

398
00:30:29,920 --> 00:30:31,380
جیانگ لائفی کو بتائیں

399
00:30:31,510 --> 00:30:33,100
Yaoguang چوٹی سے دور رہنے کے لئے!

400
00:30:33,400 --> 00:30:33,940
میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا۔

401
00:30:34,470 --> 00:30:36,050
نوجوانوں کے معاملات مجھ سے باہر ہیں۔

402
00:30:36,750 --> 00:30:38,010
میں صرف اپنے شاگرد کو بند نہیں کر سکتا

403
00:30:38,030 --> 00:30:40,100
Danxue میں ہر بار آپ کی طرح.

404
00:30:40,400 --> 00:30:42,450
آپ کا شاگرد اعتدال پسندی سے مطمئن ہوسکتا ہے۔

405
00:30:42,750 --> 00:30:44,290
لیکن Lei Xiuyuan بڑی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

406
00:30:44,550 --> 00:30:46,730
میں اسے بے دخل نہیں دیکھنا چاہتا!

407
00:30:47,120 --> 00:30:48,100
پھر اسے نکال دو۔

408
00:30:48,230 --> 00:30:49,210
میں اسے لے جاؤں گا۔

409
00:30:49,710 --> 00:30:51,380
ویسے بھی وہ اکثر یہاں آتا ہے۔

410
00:30:53,470 --> 00:30:54,340
چونگی،

411
00:30:55,270 --> 00:30:56,620
سمندری آفت آ رہی ہے۔

412
00:30:56,880 --> 00:30:58,730
آپ انہیں کب تک ڈھال سکتے ہیں؟

413
00:30:59,990 --> 00:31:02,580
کیا آپ بھول گئے ہیں کہ 500 سال پہلے کیا ہوا تھا؟

414
00:31:03,750 --> 00:31:05,490
جب ہم چلے گئے،

415
00:31:05,640 --> 00:31:07,050
ان کی حفاظت کون کرے گا؟

416
00:31:07,440 --> 00:31:09,340
صرف سرشار کاشت کے ذریعے

417
00:31:10,120 --> 00:31:12,340
کیا ہم واقعی ان کی مدد کر سکتے ہیں؟

418
00:31:14,640 --> 00:31:16,100
جیانگ لائفی کا ایک منفرد آئین ہے۔

419
00:31:16,790 --> 00:31:18,010
وہ آپ کی شاگرد ہے۔

420
00:31:18,030 --> 00:31:20,050
اگر آپ اس کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں تو یہ ٹھیک ہے۔

421
00:31:21,550 --> 00:31:23,050
لیکن کیا آپ واقعی نہیں دیکھ سکتے؟

422
00:31:24,070 --> 00:31:25,580
کہ وہ دوسروں سے مختلف ہے؟

423
00:31:27,400 --> 00:31:28,420
جب سمندری آفت آتی ہے،

424
00:31:28,750 --> 00:31:30,580
سمندر کے پار مخلوق وسطی میدانی علاقوں پر حملہ کر دے گی۔

425
00:31:30,840 --> 00:31:31,380
شبہ

426
00:31:31,680 --> 00:31:32,860
لوگوں میں پھیل جائے گا۔

427
00:31:33,070 --> 00:31:35,140
پھر اس کی حفاظت کون کرے گا؟

428
00:31:41,960 --> 00:31:43,100
سمندر کے اس پار؟

429
00:31:55,070 --> 00:31:56,010
سنہری آنکھیں؟

430
00:31:56,920 --> 00:31:57,690
روح کشش؟

431
00:31:59,030 --> 00:32:00,580
کیا سمندر پار ایسے آئین ہیں؟

432
00:32:04,880 --> 00:32:05,420
جیلن۔

433
00:32:08,230 --> 00:32:09,210
تم تربیت کیوں نہیں کر رہے؟

434
00:32:10,070 --> 00:32:11,050
ٹرین کیوں؟

435
00:32:13,750 --> 00:32:14,380
یہ سب ختم بھی ہو سکتا ہے۔

436
00:32:14,990 --> 00:32:15,820
وقت کیوں ضائع کیا جائے؟

437
00:32:16,440 --> 00:32:17,620
چونکہ آپ نے اپنا ارادہ نہیں بنایا،

438
00:32:18,360 --> 00:32:19,180
ہر دن رہتے ہیں

439
00:32:19,510 --> 00:32:20,490
مکمل طور پر.

440
00:32:21,840 --> 00:32:22,970
زندگی لمبی ہو یا مختصر،

441
00:32:23,750 --> 00:32:24,580
یہ افسوس کے بغیر رہنا چاہئے.

442
00:32:25,440 --> 00:32:26,340
کیا بات کر رہے ہو،

443
00:32:26,360 --> 00:32:26,970
لو؟

444
00:32:27,680 --> 00:32:28,530
میں ابھی جوان ہوں،

445
00:32:28,550 --> 00:32:29,250
اور تم مجھے مرنے پر لعنت بھیج رہے ہو؟

446
00:32:30,360 --> 00:32:31,250
آپ دوبارہ کوشش نہیں کریں گے...؟

447
00:32:31,400 --> 00:32:33,140
میرا مطلب ہے، میں پہلے ہی روحوں کو طلب کر سکتا ہوں۔

448
00:32:33,960 --> 00:32:35,050
مزید تربیت صرف وقت کا ضیاع ہے۔

449
00:32:37,030 --> 00:32:38,620
اسپرٹ سمننگ سمندری فرقے کی سب سے مشکل تکنیک ہے۔

450
00:32:39,310 --> 00:32:39,970
تم واقعی اس میں مہارت حاصل کی؟

451
00:32:41,960 --> 00:32:42,820
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟

452
00:32:44,550 --> 00:32:45,140
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

453
00:32:45,680 --> 00:32:46,420
آئیے ایک شرط لگاتے ہیں۔

454
00:32:47,070 --> 00:32:48,210
اگر میں نے واقعی اس میں مہارت حاصل کی ہے،

455
00:32:49,070 --> 00:32:49,970
تم مجھے کچھ دو.

456
00:32:52,230 --> 00:32:52,660
ڈیل

457
00:33:19,990 --> 00:33:20,620
لو،

458
00:33:21,030 --> 00:33:22,050
آپ کا وہ لاکٹ اچھا ہے۔

459
00:33:22,310 --> 00:33:23,010
مجھے دے دو۔

460
00:33:26,440 --> 00:33:27,180
کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟

461
00:33:39,550 --> 00:33:40,050
میں...

462
00:33:40,600 --> 00:33:41,690
میں مذاق کر رہا تھا۔

463
00:33:45,550 --> 00:33:46,340
اوہ لو،

464
00:33:46,960 --> 00:33:47,970
کیا آپ جانتے ہیں کہ کوئی

465
00:33:47,990 --> 00:33:49,420
سمندر کے پار سنہری آنکھیں ہیں؟

466
00:33:49,840 --> 00:33:50,860
یا روح کو متوجہ کرنے والا آئین؟

467
00:33:52,750 --> 00:33:53,820
میں روح کو کشش کرنے کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔

468
00:33:54,640 --> 00:33:55,490
لیکن سنہری آنکھیں...

469
00:33:57,750 --> 00:33:58,970
وہ ڈیمن لارڈ ییچا کہتے ہیں۔

470
00:33:59,310 --> 00:34:00,180
سنہری آنکھیں تھیں۔

471
00:34:05,960 --> 00:34:07,210
ڈیمن لارڈ ییچا؟

472
00:34:08,230 --> 00:34:08,620
رکو،

473
00:34:09,440 --> 00:34:10,380
ڈیمن لارڈ خوفناک ہے۔

474
00:34:10,400 --> 00:34:12,130
Lei Xiuyuan وہ کیسے ہو سکتا ہے؟

475
00:34:13,150 --> 00:34:14,820
جیلن نے شاید اسے غلط سمجھا۔

476
00:34:15,880 --> 00:34:16,380
اسے بھول جاؤ۔

477
00:34:16,590 --> 00:34:17,380
میں اسے خود دیکھ لوں گا۔

478
00:34:19,760 --> 00:34:20,340
اوہ ٹھیک ہے،

479
00:34:21,280 --> 00:34:23,050
ماسٹر کے پاس سمندر کے پار زمینوں کے بارے میں ایک کتاب ہے۔

480
00:34:33,670 --> 00:34:34,490
وہ آواز کیا ہے؟

481
00:34:37,700 --> 00:34:39,530
Cuixuan، Pangu بیل بج رہی ہے۔

482
00:34:39,920 --> 00:34:40,940
کیا کچھ بڑا ہوا ہے؟

483
00:34:42,760 --> 00:34:44,450
ژویان کی رپورٹ سے باخبر رہنے والے شاگرد

484
00:34:44,700 --> 00:34:47,130
کہ یہ وائٹ کلف میں آؤٹ کاسٹ مقبرے میں ٹوٹ گیا ہے۔

485
00:34:49,980 --> 00:34:50,820
میں جانتا تھا۔

486
00:34:51,110 --> 00:34:52,220
سمندر کے اس پار وہ بے دخل قبر

487
00:34:52,470 --> 00:34:53,740
آخرکار تباہی لائے گا.

488
00:34:54,240 --> 00:34:55,010
اگر صرف واپس آ جائیں تو...

489
00:34:55,510 --> 00:34:56,940
ماضی کو سامنے نہ لاؤ۔

490
00:34:57,780 --> 00:34:59,820
آؤٹ کاسٹ مقبرہ صدیوں سے بند ہے،

491
00:35:00,070 --> 00:35:01,820
اور وہاں کسی نے قدم نہیں رکھا۔

492
00:35:02,510 --> 00:35:04,090
وہ بھی جو ٹھوکریں کھا گئے۔

493
00:35:04,380 --> 00:35:05,780
کبھی واپس نہیں آیا.

494
00:35:06,240 --> 00:35:07,820
کوئی نہیں جانتا

495
00:35:08,510 --> 00:35:09,860
آج تک اندر کیا ہے.

496
00:35:10,240 --> 00:35:12,650
لافانی فرقوں کے تعاقب کو چکما دینے کی اس تمام کوشش کے بعد،

497
00:35:13,030 --> 00:35:14,570
Zhuyan نے باہر نکلنے والے مقبرے میں اپنا راستہ لڑا۔

498
00:35:14,990 --> 00:35:15,820
کیوں؟

499
00:35:21,030 --> 00:35:23,530
آؤٹ کاسٹ قبر پھندوں سے بھری ہوئی ہے۔

500
00:35:24,300 --> 00:35:25,780
شاید سب سے خطرناک جگہ

501
00:35:26,240 --> 00:35:28,380
پورے وسطی میدانی علاقوں میں سب سے محفوظ ہے۔

502
00:35:28,820 --> 00:35:29,340
وہ

503
00:35:29,670 --> 00:35:31,450
شیطانوں کا گڑھ ہو سکتا ہے۔

504
00:35:40,670 --> 00:35:41,740
یہ ایک سنجیدہ معاملہ ہے۔

505
00:35:42,550 --> 00:35:44,220
چاہے وہ گڑھ ہو۔

506
00:35:44,900 --> 00:35:46,450
یا ایک جال،

507
00:35:47,820 --> 00:35:50,260
میں خود وہاں جا رہا ہوں۔

508
00:35:50,820 --> 00:35:53,010
اس کی تہہ تک پہنچنے کے لیے۔

509
00:35:55,860 --> 00:35:56,700
زندگی۔

510
00:35:57,590 --> 00:35:58,340
زندگی؟

511
00:36:15,030 --> 00:36:15,650
زندگی؟

512
00:36:26,550 --> 00:36:27,420
اسے پڑھ کر مزہ آیا؟

513
00:36:28,190 --> 00:36:30,260
اس کا ایک کردار نہیں پڑھ سکتا۔ یہ سب کیا ہے؟

514
00:36:34,030 --> 00:36:34,860
ماسٹر

515
00:36:36,240 --> 00:36:37,300
پاگل لڑکی۔

516
00:36:37,420 --> 00:36:38,130
وہ کونسی کتاب ہے؟

517
00:36:38,380 --> 00:36:39,130
آپ بہت جذب تھے۔

518
00:36:39,150 --> 00:36:40,300
کہ تم نے میرے اندر آنے کا نوٹس بھی نہیں لیا۔

519
00:36:41,900 --> 00:36:43,380
میں نے اسے سڑک کے کنارے سے اٹھایا۔

520
00:36:44,340 --> 00:36:45,780
سمندر کے اس پار شیطان حملہ کرنے والے ہیں۔

521
00:36:45,820 --> 00:36:46,530
تو میں کچھ تحقیق کر رہا ہوں۔

522
00:36:50,420 --> 00:36:51,420
کیا آپ یہ پڑھ سکتے ہیں؟

523
00:36:51,460 --> 00:36:52,940
میں کچھ بھی پڑھ سکتا ہوں۔

524
00:36:55,190 --> 00:36:57,860
آپ جانتے ہیں، یہ کتاب

525
00:36:58,980 --> 00:37:00,340
کافی تفصیلی ہے.

526
00:37:00,860 --> 00:37:02,820
یہاں تک کہ یہ خفیہ تاریخوں کا احاطہ کرتا ہے۔

527
00:37:02,860 --> 00:37:04,940
سمندر کے پار آؤٹ کاسٹ قبر کی طرح۔

528
00:37:05,240 --> 00:37:06,530
جلاوطن قبر؟

529
00:37:07,030 --> 00:37:07,860
وہ کونسی جگہ ہے؟

530
00:37:13,190 --> 00:37:14,780
اصل میں یہی وجہ ہے۔

531
00:37:14,820 --> 00:37:16,010
میں آج آپ سے ملنے آیا ہوں۔

532
00:37:16,420 --> 00:37:18,490
یاد رہے کہ Zhuyan جو فرار ہو گیا تھا۔

533
00:37:18,510 --> 00:37:19,380
تھوڑی دیر پہلے؟

534
00:37:20,720 --> 00:37:22,010
وہ بدمعاش

535
00:37:22,630 --> 00:37:24,610
وائٹ کلف میں آؤٹ کاسٹ مقبرے میں چھپ گیا ہے۔

536
00:37:25,070 --> 00:37:26,860
Cuixuan چاہتا ہے

537
00:37:27,380 --> 00:37:29,820
وہاں اشرافیہ کے شاگردوں کے ایک گروپ کو لے جائیں۔

538
00:37:30,460 --> 00:37:32,650
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو چھوڑ دیا جائے گا؟

539
00:37:33,190 --> 00:37:33,860
تو

540
00:37:34,340 --> 00:37:37,650
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو آج سے بیمار ہونے کی ضرورت ہے۔

541
00:37:38,030 --> 00:37:39,570
اور بیمار رہیں جب تک کہ وہ واپس نہ آجائیں۔

542
00:37:40,550 --> 00:37:41,260
حاصل کریں؟

543
00:37:43,780 --> 00:37:45,260
آقا سمندر پار دنیا سے بندھا ہے۔

544
00:37:46,240 --> 00:37:48,090
مجھے مزید جاننے کے لیے یہ موقع لینا چاہیے۔

545
00:37:49,380 --> 00:37:50,260
ہمیں ایک بڑے خطرے کا سامنا ہے۔

546
00:37:51,110 --> 00:37:52,610
میں بیمار ہونے کا بہانہ کیسے کر سکتا ہوں اور چھپ سکتا ہوں؟

547
00:37:53,150 --> 00:37:54,970
غصے کے ساتھ کیا ہے؟ کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

548
00:37:55,460 --> 00:37:56,780
آخری بار یہ اچیلیہ مالا کے لئے تھا۔

549
00:37:56,980 --> 00:37:57,740
اس بار کیا ہے؟

550
00:37:59,380 --> 00:38:00,220
ماسٹر،

551
00:38:00,820 --> 00:38:02,220
تم نے ابھی کہا

552
00:38:02,670 --> 00:38:03,650
تمام شاگرد جا رہے ہیں.

553
00:38:04,240 --> 00:38:05,340
تو Lei Xiuyuan بھی جا رہے ہوں گے۔

554
00:38:05,980 --> 00:38:07,300
میں اسے کیسے یاد کر سکتا ہوں؟

555
00:38:10,990 --> 00:38:13,530
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ پر کنٹرول کھو رہا ہوں۔

556
00:38:16,110 --> 00:38:16,740
ٹھیک ہے

557
00:38:16,940 --> 00:38:19,010
میں تمہیں ایک حفاظتی تلوار دوں گا۔

558
00:38:28,980 --> 00:38:29,860
وائٹ کلف خطرناک ہے۔

559
00:38:30,460 --> 00:38:31,610
ہر چیز میں محتاط رہیں۔

560
00:38:32,150 --> 00:38:33,970
اگر آپ کسی چیز سے دوچار ہیں تو آپ سنبھال نہیں سکتے ہیں

561
00:38:34,420 --> 00:38:35,490
اپنے آپ کو دھکا نہ دو.

562
00:38:35,510 --> 00:38:36,260
سیدھے پیچھے بھاگیں۔

563
00:38:36,550 --> 00:38:38,010
Zhuiyu چوٹی پر.

564
00:38:38,070 --> 00:38:38,570
یاد رکھیں،

565
00:38:38,860 --> 00:38:40,090
ایک بار جب آپ یہاں واپس آتے ہیں،

566
00:38:40,630 --> 00:38:42,450
کوئی آپ کو تکلیف نہیں دے سکتا۔

567
00:39:19,860 --> 00:39:20,940
اب بھی تسلیم نہیں کریں گے کہ آپ غلط ہیں؟

568
00:39:21,900 --> 00:39:24,860
کیا تم واقعی میں چاہتے ہو کہ میں تمہاری روح کی جڑ کو ختم کردوں؟

569
00:39:24,900 --> 00:39:26,260
اور اپنی کاشت چھین لیں؟

570
00:39:26,780 --> 00:39:27,530
میں غلط نہیں ہوں۔

571
00:39:28,860 --> 00:39:29,450
میں اسے کیوں تسلیم کروں؟

572
00:39:52,590 --> 00:39:54,220
زویان وائٹ کلف کی طرف بھاگ گیا ہے۔

573
00:39:54,880 --> 00:39:56,090
Cuixuan کے ساتھ جاؤ

574
00:39:56,800 --> 00:39:57,970
اور اپنی غلطی کی تلافی کرو۔

575
00:40:10,700 --> 00:40:11,490
اندر آؤ،

576
00:40:12,220 --> 00:40:12,940
لئی

577
00:40:39,550 --> 00:40:40,780
Zhuyan وائٹ کلف کی طرف کیوں گئے؟

578
00:40:42,960 --> 00:40:44,130
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

579
00:40:44,920 --> 00:40:45,900
آپ نے اسے باہر جانے دیا۔

580
00:40:46,800 --> 00:40:47,420
تم کیسے نہیں جان سکتے؟

581
00:40:50,980 --> 00:40:52,860
ژویان کی زنجیریں جان بوجھ کر کاٹی گئیں۔

582
00:40:54,110 --> 00:40:54,860
تم نے مدد کے لیے پکارا،

583
00:40:55,470 --> 00:40:56,340
لیکن آپ کی سانسیں مستحکم تھیں۔

584
00:40:56,920 --> 00:40:57,900
اور ایک لمحے کے لیے بھی نہیں جھکے۔

585
00:40:59,630 --> 00:41:00,650
اور وہ آخری سیٹی

586
00:41:01,360 --> 00:41:01,970
تم بھی تھے؟

587
00:41:05,590 --> 00:41:06,260
یو،

588
00:41:07,440 --> 00:41:08,530
آپ کس چیز کے بعد ہیں؟

589
00:41:11,150 --> 00:41:12,220
میں کس چیز کے بعد ہوں؟

590
00:41:14,440 --> 00:41:15,780
آپ، بالکل.

591
00:41:22,110 --> 00:41:23,010
تم واقعی کون ہو؟

592
00:41:24,280 --> 00:41:25,940
جب آپ وائٹ کلف پر پہنچیں گے،

593
00:41:26,360 --> 00:41:27,650
آپ کو سب کچھ معلوم ہو جائے گا۔

594
00:41:31,320 --> 00:41:33,260
کیا تمہیں ڈر نہیں لگتا کہ میں ماسٹر کو یہ سب بتا دوں گا؟

595
00:41:41,800 --> 00:41:42,650
میں جانتا ہوں

596
00:41:44,150 --> 00:41:44,970
آپ نہیں کریں گے۔

597
00:42:26,400 --> 00:42:27,340
وہ بھی یہاں ہے۔

598
00:42:28,220 --> 00:42:29,220
کیا درد ہے.

599
00:42:29,700 --> 00:42:31,090
اس نے پہلے ہی عکاسی کر لی ہے؟

600
00:42:31,470 --> 00:42:33,090
وہ اپنی غلطی کا ازالہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

601
00:42:33,110 --> 00:42:34,300
اور اس سب کو دور کرو.

602
00:42:34,800 --> 00:42:36,780
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ کل رات میری جادوگری نے مجھے خبردار کیا۔

603
00:42:37,320 --> 00:42:38,570
اس ٹرپ پر بیک اسٹاببر کے بارے میں۔

604
00:42:42,200 --> 00:42:42,920
[ابدی خوشبو]

605
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

606
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪میں فانی دنیا کی تمام رونقوں کا سودا کرتا ہوں♪

607
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

608
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪

609
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪

610
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪جنون اور جدوجہد میں، ہزار خیالات جنم لیتے ہیں♪

611
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪

612
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪کوئی آفت خوشبو کے لٹکتے دھاگے کا مقابلہ نہیں کر سکتی♪

613
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

614
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

615
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪

616
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

617
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪

618
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

619
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪

620
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪آپ کے ساتھ، ہم دھند اور کہر میں پگھل جاتے ہیں♪

621
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪میں بلند ترین آسمان اور لامتناہی بادلوں کی تجارت کرتا ہوں♪

622
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

623
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪بے شمار تیروں سے چھید، درد اور بیماری کے انبار ♪

624
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪پھر بھی میں خاموش ہوں♪

625
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪گہری محبت اور طویل تڑپ، ایک بوسہ خواب میں آتا ہے۔

626
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪دور رات میں، تلخی کھلتی ہے♪

627
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪عظیم باب دوبارہ لکھا گیا، پوری دنیا کو چونکا دینے والا♪

628
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

629
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

630
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪

631
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

632
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪

633
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

634
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪

635
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪اگر مہر نہیں توڑی جا سکتی تو جانے دو♪

636
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪جہاں دل کو سکون ملتا ہے وہیں گھر ہوتا ہے۔

637
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪ساتھ ساتھ، ہم بادلوں کے سمندروں سے اڑتے ہیں۔

638
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ لہروں کو توڑنا؛ دل کا سمندر کوئی کنارہ نہیں جانتا♪

639
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪ہمیشہ، قسمت کے بالکل آخر میں♪

640
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪آتا ہے نافرمانی کا ایک لمحہ♪

641
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪انسانی دنیا میں یا اس سے اوپر، بہتے پانی اور گرتی پنکھڑیوں کی طرح♪

642
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪اس لمحاتی زندگی کو کچھ بھی رہنے دو♪