1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ابدی خوشبو]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[قسط 27]

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,500
یہ دوبارہ اس طرح ختم ہوتا ہے۔

6
00:01:21,080 --> 00:01:21,810
کیا یہ؟

7
00:01:22,270 --> 00:01:23,530
واقعی آخر؟

8
00:01:46,830 --> 00:01:47,450
زاؤمین۔

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,010
ڈیٹوکس گولی جو میں نے ابھی آپ کو دی تھی۔

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,060
شیطانی توانائی کا مقابلہ کرنے کے لیے ہے۔

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,170
یہ اب تک کام کرنا چاہئے.

12
00:01:55,600 --> 00:01:56,250
کوئی اور باقی ہے؟

13
00:01:57,000 --> 00:01:57,620
نہیں

14
00:01:58,160 --> 00:02:00,340
مجھے ایلڈر ڈونگیانگ سے صرف دو ملے۔

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,170
بہت برا کہ وہ یہاں نہیں ہے۔

16
00:02:02,190 --> 00:02:02,890
اب ہم کیا کریں؟

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,060
آئیے ماسٹر اور دوسروں کو تلاش کریں۔

18
00:02:15,670 --> 00:02:16,220
تم آگے بڑھو۔

19
00:02:16,480 --> 00:02:17,370
میں لائفی کو بچانے جا رہا ہوں۔

20
00:02:17,670 --> 00:02:18,250
آپ...

21
00:02:21,670 --> 00:02:22,220
ٹھیک ہے

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,780
زاؤمین، ہوشیار رہو۔

23
00:02:24,040 --> 00:02:24,940
کوئی توجہ مبذول نہ کریں۔

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,900
ہمارا بیک اپ آنے تک انتظار کریں۔

25
00:02:25,990 --> 00:02:26,460
سمجھ گیا

26
00:02:27,760 --> 00:02:28,340
زاؤمین۔

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,370
یہ کیا ہے؟

28
00:02:33,590 --> 00:02:34,500
ہم بعد میں بات کریں گے۔

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,180
بس جاؤ ان کو بچا لو۔

30
00:02:47,920 --> 00:02:48,650
جمع کرو گے یا نہیں؟

31
00:02:49,830 --> 00:02:50,780
Huolian Abbey

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,570
کبھی بھی شیطانوں کا ساتھ نہیں دیں گے!

33
00:03:15,590 --> 00:03:16,180
آپ

34
00:03:17,150 --> 00:03:17,740
یہاں آو!

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,180
Qiongqi، میرے پاس آو!

36
00:03:23,390 --> 00:03:23,970
ماسٹر!

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,130
وہاں رکو!

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,370
دھیان رہے!

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,060
آپ آخر میں یہاں ہیں!

40
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
آپ نے لی ژیوآن کو کہاں چھپایا؟

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,650
جس نے وعدہ کیا تھا کہ مجھے کبھی تکلیف نہیں دیں گے؟

42
00:04:31,350 --> 00:04:31,980
زندگی۔

43
00:04:33,880 --> 00:04:34,810
میں تمہیں کبھی تکلیف نہیں دوں گا۔

44
00:04:42,640 --> 00:04:44,330
Lei Xiuyuan، Lifei کو جانے دو!

45
00:05:00,030 --> 00:05:00,940
زاؤمین۔

46
00:05:05,350 --> 00:05:06,130
زاؤمین!

47
00:05:09,000 --> 00:05:09,740
تم وہ نہیں ہو۔

48
00:05:11,080 --> 00:05:11,860
تم وہ نہیں ہو۔

49
00:05:13,270 --> 00:05:14,250
تم یچا ہو!

50
00:05:14,680 --> 00:05:15,890
تم یچا ہو!

51
00:05:28,680 --> 00:05:30,890
زندگی، مجھے معاف کر دو۔

52
00:05:32,150 --> 00:05:33,540
صرف اپنی مہریں توڑ کر

53
00:05:34,710 --> 00:05:36,250
کیا میں واقعی آپ کی حفاظت کر سکتا ہوں؟

54
00:06:58,590 --> 00:06:59,660
آپ نے اپنا خول مکمل طور پر پھینک دیا ہے۔

55
00:07:01,470 --> 00:07:03,180
کوئی آپ کو پھر کبھی تکلیف نہیں دے سکتا۔

56
00:07:04,680 --> 00:07:05,420
مجھے بھی نہیں۔

57
00:08:10,710 --> 00:08:11,420
اس بار،

58
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
میں نے اپنی بات رکھی۔

59
00:08:16,100 --> 00:08:19,790
♪میرے بازوؤں میں گرمی♪

60
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
♪میں مزید پکڑ نہیں سکتا♪

61
00:08:23,510 --> 00:08:26,910
♪ٹھنڈی رات میں، میں کیسے ♪

62
00:08:27,080 --> 00:08:27,890
Xiuyuan

63
00:08:27,890 --> 00:08:30,540
♪ طلوع آفتاب تک آپ کو گرم رکھیں گے؟♪

64
00:08:30,910 --> 00:08:34,110
♪میرے دل کی دھڑکن جم جاتی ہے♪

65
00:08:34,430 --> 00:08:37,630
♪میں اب آپ کو نہیں بتا سکتا♪

66
00:08:38,030 --> 00:08:41,230
♪تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر، میں نہیں کر سکتا♪

67
00:08:41,510 --> 00:08:44,550
♪اس لائن کو بولو♪

68
00:08:44,910 --> 00:08:46,630
♪محبت اور نفرت کو جاننا♪

69
00:08:46,950 --> 00:08:50,870
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪

70
00:08:52,230 --> 00:08:53,830
♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪

71
00:08:54,230 --> 00:08:58,430
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

72
00:08:58,830 --> 00:09:03,190
♪گزشتہ رات کے ستاروں نے ہلکی ہلکی روشنی ڈالی♪

73
00:09:03,470 --> 00:09:06,430
♪لیکن ہم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا♪

74
00:09:06,750 --> 00:09:10,190
♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪

75
00:09:10,550 --> 00:09:13,670
♪میں آپ کی خیر خواہی کرتا ہوں♪

76
00:09:13,990 --> 00:09:15,670
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

77
00:09:16,030 --> 00:09:19,160
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

78
00:09:19,160 --> 00:09:19,780
نہیں

79
00:09:21,310 --> 00:09:22,950
♪آپ اب بھی چیخ رہے ہیں♪

80
00:09:23,230 --> 00:09:26,560
♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪

81
00:09:26,560 --> 00:09:27,380
نہیں!

82
00:09:27,990 --> 00:09:32,230
♪طوفان چل رہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪

83
00:09:32,590 --> 00:09:34,510
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

84
00:09:34,510 --> 00:09:35,610
نہیں!

85
00:09:35,750 --> 00:09:42,240
♪اس دل دہلا دینے والے ماضی میں سیدھا چھلانگ لگانا♪

86
00:09:42,680 --> 00:09:46,680
♪صرف آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے♪

87
00:09:51,080 --> 00:09:54,690
♪میری سانسیں رکنے والی ہیں♪

88
00:09:54,810 --> 00:09:58,330
♪وہ ہاتھ اب آپ کو نہیں پکڑ سکتے♪

89
00:09:58,450 --> 00:10:01,890
♪مستقبل کی برف، ہوا اور دھند کے ذریعے♪

90
00:10:02,050 --> 00:10:04,840
♪آپ کے ساتھ کون ہوگا؟♪

91
00:10:05,240 --> 00:10:06,630
♪میں اس کے ختم ہوتے ہی مسکراتا ہوں♪

92
00:10:06,630 --> 00:10:08,940
نہیں! نہیں!

93
00:10:09,040 --> 00:10:12,440
♪ڈر ہے کہ تم میرے لیے رو پڑو گے♪

94
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
♪خاموشی سے، میں آسمانی لالٹین میں بدل جاتا ہوں♪

95
00:10:16,320 --> 00:10:19,480
♪رات بھر اپنا راستہ روشن کرنے کے لیے♪

96
00:10:19,610 --> 00:10:21,330
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

97
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

98
00:10:25,320 --> 00:10:26,850
نہیں!

99
00:10:26,850 --> 00:10:28,720
♪آپ اب بھی چیخ رہے ہیں♪

100
00:10:28,880 --> 00:10:33,240
♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪

101
00:10:33,440 --> 00:10:38,090
♪طوفان چل رہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪

102
00:10:38,920 --> 00:10:39,970
Xiuyuan!

103
00:10:39,970 --> 00:10:41,290
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

104
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
♪میں اپنی روح کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا♪

105
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
♪اپنے تمام دن سکون سے گزارنے کے لیے♪

106
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
♪کون کہتا ہے کہ محبت اور نفرت♪

107
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا؟♪

108
00:10:55,920 --> 00:10:57,760
♪میں سمندروں اور پہاڑوں کو برابر کروں گا♪

109
00:10:58,200 --> 00:11:02,400
♪ لہروں کو توڑ دو، چاہے وہ کتنا ہی پاگل کیوں نہ ہو♪

110
00:11:02,750 --> 00:11:07,160
♪طوفان آرہا ہے، پھر بھی میں اس کے راستے میں کھڑا ہوں♪

111
00:11:07,480 --> 00:11:10,400
♪اندر پھٹا ہوا پھر بھی جلتا ہوں روشن♪

112
00:11:10,680 --> 00:11:16,720
♪اپنی انگلیوں کی روشنی سے، میں ایک جنت بناتا ہوں♪

113
00:11:17,360 --> 00:11:21,080
♪تمہارے ساتھ گھومنا♪

114
00:11:26,920 --> 00:11:27,450
جی

115
00:11:27,800 --> 00:11:28,420
یہ کیسا ہے؟

116
00:11:29,400 --> 00:11:30,260
- تم ٹھیک ہو؟ - لو؟

117
00:11:30,870 --> 00:11:31,450
لو؟

118
00:11:36,680 --> 00:11:37,260
جیلن؟

119
00:11:37,560 --> 00:11:38,850
آپ نے ہمیشہ کی بات کی۔

120
00:11:39,160 --> 00:11:40,380
اگر آپ مر گئے تو میں کیا کروں گا؟

121
00:11:41,350 --> 00:11:41,940
جیلن۔

122
00:11:42,990 --> 00:11:43,330
میں...

123
00:11:43,590 --> 00:11:44,300
کچھ نہ کہو۔

124
00:11:45,080 --> 00:11:45,850
بس جیتے رہو۔

125
00:11:52,160 --> 00:11:53,330
دیکھو یہ کیا ہے؟

126
00:11:55,230 --> 00:11:56,420
تمام شیطانی توانائی اس سے پاک ہو چکی ہے۔

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,060
زندگی۔

128
00:12:11,680 --> 00:12:12,210
زندگی!

129
00:12:13,320 --> 00:12:13,970
تمہیں کہاں چوٹ لگی ہے؟

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,810
میں نے Xiuyuan کو مار ڈالا۔

131
00:12:20,110 --> 00:12:21,330
یہ Xiuyuan کا خون ہے؟

132
00:12:22,920 --> 00:12:23,540
کیا تم نے...؟

133
00:12:25,800 --> 00:12:26,570
کیا ہوا؟

134
00:12:28,110 --> 00:12:28,970
وہ مر چکا ہے۔

135
00:12:36,320 --> 00:12:37,210
- زندگی! - ژاؤمین۔

136
00:12:37,510 --> 00:12:38,300
پرسکون ہو جاؤ۔

137
00:12:39,080 --> 00:12:40,090
یہ تمہارا قصور نہیں ہے۔

138
00:12:41,470 --> 00:12:42,260
یہ سب میرا قصور ہے۔

139
00:12:44,990 --> 00:12:46,380
مجھے مرنے والا ہونا چاہئے۔

140
00:12:46,920 --> 00:12:47,330
نہیں

141
00:12:47,870 --> 00:12:48,420
نہیں

142
00:12:49,280 --> 00:12:50,300
وہ مرنے کا مستحق تھا۔

143
00:12:51,280 --> 00:12:52,140
وہ ایک شیطان تھا۔

144
00:12:53,110 --> 00:12:54,060
ہمارا دشمن۔

145
00:13:04,040 --> 00:13:04,780
زاؤمین۔

146
00:13:07,710 --> 00:13:08,210
زاؤمین!

147
00:13:08,990 --> 00:13:09,610
زاؤمین!

148
00:13:10,350 --> 00:13:10,970
زاؤمین!

149
00:13:11,400 --> 00:13:11,940
زاؤمین۔

150
00:13:12,440 --> 00:13:13,090
زاؤمین!

151
00:13:18,470 --> 00:13:19,180
یہ کس نے کیا؟

152
00:13:19,750 --> 00:13:20,850
زاؤمین کو کس نے مارا؟

153
00:13:25,870 --> 00:13:26,810
یہ میں ہی تھا۔

154
00:13:33,710 --> 00:13:34,900
یہ سب میرا قصور ہے۔

155
00:13:44,710 --> 00:13:46,090
ڈیوائن ٹری ڈیمن لارڈ کے ساتھ مل گیا۔

156
00:13:46,400 --> 00:13:47,850
لافانی فرقوں کو ختم کرنے کے لیے۔

157
00:13:48,350 --> 00:13:49,060
اسے پکڑو!

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,330
آپ کی عظمت،

159
00:13:56,960 --> 00:13:58,210
آپ کا اس سے کیا مطلب ہے؟

160
00:13:58,800 --> 00:13:59,850
وہ ایک شیطان ہے!

161
00:14:10,680 --> 00:14:12,090
اگر اس نے خدائی درخت کی طاقت کا استعمال نہ کیا ہوتا

162
00:14:12,200 --> 00:14:13,090
شیطانی توانائی کو پاک کرنے کے لیے،

163
00:14:13,830 --> 00:14:14,690
آپ سب ہوتے

164
00:14:15,280 --> 00:14:16,570
شیطانوں کے ہاتھوں مارا گیا.

165
00:14:17,560 --> 00:14:18,730
لیکن وہ خدائی درخت ہے۔

166
00:14:19,560 --> 00:14:20,490
شیطان کا حملہ

167
00:14:20,870 --> 00:14:21,900
اس کی وجہ سے ہوا.

168
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
وہ چلنے پھرنے کی آفت ہے۔

169
00:14:24,230 --> 00:14:25,020
تباہی کون ہے؟

170
00:14:28,960 --> 00:14:30,420
کیا آج کی ناکامی کافی نہیں تھی؟

171
00:14:31,040 --> 00:14:32,450
اگر آپ نے خدائی درخت کا لالچ نہ کیا ہوتا

172
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
اور اس عوامی مقدمے پر اصرار کیا،

173
00:14:34,230 --> 00:14:36,660
Wuyue کورٹ گارڈ آف گارڈ نہیں پکڑا گیا ہو گا!

174
00:14:37,350 --> 00:14:37,970
اور بزرگ گوانگوی،

175
00:14:38,560 --> 00:14:39,020
زاؤمین،

176
00:14:39,350 --> 00:14:41,140
اور بہت سے دوسرے کے پاس نہیں ہوگا...

177
00:14:49,800 --> 00:14:51,020
یہ شیطانی حملہ

178
00:14:51,560 --> 00:14:52,810
لافانی فرقوں کو شدید زخمی کیا ہے۔

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,940
ہم نہیں جانتے کہ ڈیمن لارڈ نے آگے کیا منصوبہ بنایا ہے۔

180
00:14:55,440 --> 00:14:56,020
میں تجویز کرتا ہوں۔

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,330
تم سب لوٹ جاؤ

182
00:14:58,470 --> 00:14:59,420
اور آپ کے زخموں کی پرواہ کریں۔

183
00:15:00,110 --> 00:15:03,380
شیطانوں کو ایک اور افتتاح نہ کریں۔

184
00:15:04,960 --> 00:15:05,610
ہم بحث کریں گے۔

185
00:15:06,350 --> 00:15:07,330
باقی سب کچھ بعد میں.

186
00:15:09,870 --> 00:15:11,330
Xingzheng ہال بہت پہلے مٹا دیا گیا تھا!

187
00:15:11,560 --> 00:15:12,540
ہم آپ کی بات کیوں سنیں؟

188
00:15:17,350 --> 00:15:18,730
سب، خاموش رہو! برتاؤ!

189
00:15:27,080 --> 00:15:28,090
Xingzheng ہال

190
00:15:28,560 --> 00:15:31,420
زونگ کوان کا شکار ہوا، جس نے شیطانوں کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا۔

191
00:15:32,110 --> 00:15:33,020
اگرچہ ہمارا نقصان ہوا،

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,420
ہم اب بھی غیر منقسم کھڑے ہیں۔

193
00:15:36,590 --> 00:15:39,810
کیا آپ سب اس سے سبق نہیں لے سکتے؟

194
00:15:41,920 --> 00:15:42,450
ٹھیک ہے

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,090
شیطانوں کے خلاف دفاع اہم ہے۔

196
00:15:44,920 --> 00:15:46,090
یاد دہانی کے لیے آپ کا شکریہ، یور ہائینس۔

197
00:15:46,630 --> 00:15:47,690
ہم جا رہے ہیں۔

198
00:15:48,560 --> 00:15:49,300
- جاؤ! - جاؤ.

199
00:16:11,160 --> 00:16:15,050
[زاؤمین کی یاد میں]

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,090
زندگی، اٹھو۔

201
00:16:22,590 --> 00:16:24,730
زندگی، جاگو!

202
00:16:25,470 --> 00:16:27,490
اپنے آپ کو ایک لڑکی کی طرح لے لو.

203
00:16:28,080 --> 00:16:29,140
خوبصورت اور مناسب ہو.

204
00:16:29,510 --> 00:16:30,780
مزید اناڑی پن نہیں۔

205
00:16:30,920 --> 00:16:31,690
سمجھے؟

206
00:16:34,560 --> 00:16:35,300
زندگی۔

207
00:16:36,990 --> 00:16:37,730
خیال رکھنا۔

208
00:16:48,990 --> 00:16:49,780
زاؤمین،

209
00:16:51,710 --> 00:16:53,140
میں اب سے آپ کی بات سنوں گا۔

210
00:16:55,230 --> 00:16:56,450
پلیز مجھ سے ناراض نہ ہوں۔

211
00:17:08,360 --> 00:17:09,580
زاؤمین تم سے بہت پیار کرتا تھا۔

212
00:17:11,790 --> 00:17:13,010
وہ تم سے ناراض نہیں ہو گی۔

213
00:17:18,240 --> 00:17:20,560
[زاؤمین کی یاد میں]

214
00:17:22,200 --> 00:17:22,860
زاؤمین۔

215
00:17:24,960 --> 00:17:25,660
میں نے خریدا۔

216
00:17:25,990 --> 00:17:27,820
یہ آپ کے لیے Duanming شہر میں ہیں۔

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,820
پیپ شو اسکرولز،

218
00:17:31,750 --> 00:17:32,770
مختلف قسم کے محفوظ پھل،

219
00:17:33,550 --> 00:17:34,580
اور کمل کا بخور۔

220
00:17:35,840 --> 00:17:37,450
میں ہمیشہ انہیں آپ کو دینا چاہتا تھا۔

221
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
لیکن مجھ میں کبھی ہمت نہیں ہوئی۔

222
00:17:51,310 --> 00:17:52,580
میں ماسٹر کو چیک کروں گا۔

223
00:18:14,350 --> 00:18:17,040
[گوانگ وے کی یاد میں]

224
00:18:20,360 --> 00:18:22,490
یہاں، Guangwei.

225
00:18:23,510 --> 00:18:24,140
پیو.

226
00:18:32,600 --> 00:18:33,340
ماسٹر،

227
00:18:34,160 --> 00:18:35,770
آپ کو چوٹ لگی ہے۔ آپ کو نہیں پینا چاہئے۔

228
00:18:38,160 --> 00:18:38,940
اس کے علاوہ،

229
00:18:40,200 --> 00:18:41,450
بزرگ گوانگوی الگ تھلگ تھے۔

230
00:18:42,270 --> 00:18:43,100
اور سنجیدہ.

231
00:18:43,880 --> 00:18:45,180
اسے شاید شراب پسند نہیں تھی۔

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,010
اگلی بار چائے لے آؤ۔

233
00:18:47,400 --> 00:18:49,820
تم نے کب سے لوگوں پر جھگڑنا شروع کر دیا؟

234
00:18:51,400 --> 00:18:52,940
آپ زیادہ سے زیادہ Zhaomin کی طرح ہوتے جارہے ہیں۔

235
00:18:57,030 --> 00:18:58,250
کیا آپ Zhaomin کو دیکھنے گئے تھے؟

236
00:19:04,470 --> 00:19:05,420
اگر یہ مجھے بچانے کے لیے نہ ہوتا،

237
00:19:06,790 --> 00:19:08,180
زاؤمین نہیں مرتا۔

238
00:19:09,310 --> 00:19:10,050
یہ سب میرا قصور ہے۔

239
00:19:11,400 --> 00:19:12,380
سب سے پہلے، ماسٹر.

240
00:19:14,710 --> 00:19:16,100
پھر ایلڈر گوانگوی۔

241
00:19:17,640 --> 00:19:18,490
زاؤمین۔

242
00:19:19,640 --> 00:19:20,690
اور Xiuyuan.

243
00:19:21,470 --> 00:19:23,250
میں اسے جنکس کہا کرتا تھا۔

244
00:19:24,440 --> 00:19:25,690
پتہ چلا کہ میں اصلی جنکس ہوں۔

245
00:19:32,960 --> 00:19:33,580
ٹھیک ہے

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,730
زیادہ سوچنا بند کرو۔

247
00:19:37,160 --> 00:19:38,180
آپ اور شییوآن

248
00:19:38,680 --> 00:19:40,380
دونوں قسمت میں پھنس گئے۔

249
00:19:40,920 --> 00:19:41,860
کچھ چیزیں

250
00:19:42,750 --> 00:19:43,690
وضاحت کرنا مشکل ہے.

251
00:19:45,710 --> 00:19:47,210
لیکن ایک بات واضح ہے۔

252
00:19:47,510 --> 00:19:49,660
وہ سب چاہتے تھے کہ تم اچھی زندگی گزارو۔

253
00:19:50,960 --> 00:19:52,420
انہیں مایوس نہ کریں۔

254
00:19:54,230 --> 00:19:55,050
بزرگ Guangwei؟

255
00:19:56,270 --> 00:19:57,690
کیا وہی تھا جس نے ژی یوان کو جگایا؟

256
00:20:00,990 --> 00:20:02,180
گوانگ وی

257
00:20:02,200 --> 00:20:04,010
اپنی طاقت کا آخری استعمال کیا۔

258
00:20:04,710 --> 00:20:06,340
اس نے دل کو صاف کرنے والے فن کو چینل کیا۔

259
00:20:07,030 --> 00:20:08,250
Xiuyuan کی پیشانی میں

260
00:20:09,600 --> 00:20:10,620
دل کو صاف کرنے والا فن؟

261
00:20:11,270 --> 00:20:12,250
یہ کر سکتا ہے

262
00:20:13,360 --> 00:20:16,180
شیطان کی روح کو متاثر کرنے والی وائنز کو تحلیل کریں۔

263
00:20:16,710 --> 00:20:18,620
آخری سمندری آفت میں،

264
00:20:18,640 --> 00:20:19,690
ہم نے بہت سارے راکشسوں کو دیکھا

265
00:20:19,710 --> 00:20:21,420
ان بیلوں سے متاثر.

266
00:20:21,990 --> 00:20:23,290
انہوں نے خود کو کھو دیا،

267
00:20:23,710 --> 00:20:24,860
بالکل Xiuyuan کی طرح،

268
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
اور متشدد اور خونخوار ہو گئے۔

269
00:20:29,120 --> 00:20:30,380
لیکن تم جانتے ہو۔

270
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
یہ Xiuyuan کا حقیقی نفس نہیں تھا۔

271
00:20:35,550 --> 00:20:36,340
میں جانتا ہوں

272
00:20:38,550 --> 00:20:40,100
لیکن میں نے پھر بھی اسے مار ڈالا۔

273
00:20:42,710 --> 00:20:43,450
اس لمحے میں،

274
00:20:44,270 --> 00:20:46,180
میں نے اسے وہ سب کچھ دیا جو میرے پاس تھا اسے مارنے کے لیے۔

275
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
وہ میرے ہاتھ سے مرنا پسند کرے گا۔

276
00:20:51,990 --> 00:20:53,530
مجھے تکلیف دینے کے بجائے

277
00:21:01,440 --> 00:21:03,730
اگر آپ کو تکلیف ہو رہی ہے تو بس رونا۔

278
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
آپ بہتر محسوس کریں گے۔

279
00:21:10,640 --> 00:21:11,530
ماسٹر

280
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

281
00:21:15,710 --> 00:21:17,050
مجھے ڈر ہے کہ تم میں سے زیادہ کو نیچے کھینچ لیا جائے۔

282
00:21:19,230 --> 00:21:21,140
مجھ سے پہلے مزید لوگوں کو مرتے دیکھ کر ڈر لگتا ہے۔

283
00:21:23,550 --> 00:21:25,050
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

284
00:21:26,470 --> 00:21:27,380
میں نے آپ کو بہتر پسند کیا۔

285
00:21:27,710 --> 00:21:29,180
جس طرح سے آپ ہوتے تھے۔

286
00:21:29,920 --> 00:21:31,530
آپ بہت بے فکر تھے۔

287
00:21:32,840 --> 00:21:33,730
اگر آپ مجھ سے پوچھیں،

288
00:21:34,120 --> 00:21:35,140
زندگی اور موت صرف تقدیر ہے۔

289
00:21:35,160 --> 00:21:36,140
چیزوں کو اپنا راستہ اختیار کرنے دیں۔

290
00:21:36,470 --> 00:21:39,050
ہر چیز کو اپنے کندھوں پر نہ اٹھاؤ۔

291
00:21:39,710 --> 00:21:41,530
سمندری آفت منڈلا رہی ہے، اور انسانی دل گہرے دوڑ رہے ہیں۔

292
00:21:42,920 --> 00:21:44,660
تم پہلے ہی دنیاوی تعلقات منقطع کر چکے ہو۔

293
00:21:45,640 --> 00:21:46,900
صرف چھوڑ کیوں نہیں دیتے؟

294
00:21:47,440 --> 00:21:48,860
تنہائی میں رہنے کی جگہ ڈھونڈو،

295
00:21:49,310 --> 00:21:50,860
بالکل Qingcheng کی طرح.

296
00:21:51,440 --> 00:21:52,450
مجھے یقین ہے

297
00:21:53,120 --> 00:21:53,970
آپ کے لیے ایک جگہ ہونی چاہیے۔

298
00:21:54,750 --> 00:21:56,380
اس وسیع دنیا میں.

299
00:21:59,400 --> 00:22:00,690
میں سب کے بعد الہی درخت ہوں.

300
00:22:02,230 --> 00:22:04,140
اس زندگی میں میرے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

301
00:22:23,790 --> 00:22:24,420
یور ہائینس۔

302
00:22:24,600 --> 00:22:25,210
مسٹر لوو۔

303
00:22:26,710 --> 00:22:27,690
تم اب بھی یہاں ہو؟

304
00:22:29,200 --> 00:22:30,860
میں لافانی فرقوں کی حفاظت کے بارے میں فکر مند ہوں۔

305
00:22:30,880 --> 00:22:31,900
میں نہ کھا سکتا ہوں اور نہ سو سکتا ہوں۔

306
00:22:32,120 --> 00:22:32,970
بہت سوچنے کے بعد،

307
00:22:33,070 --> 00:22:34,180
میں اشتراک کرنا چاہوں گا۔

308
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
آپ کے ساتھ کچھ ایماندارانہ الفاظ۔

309
00:22:37,680 --> 00:22:38,450
مسٹر لوو، چلو۔

310
00:22:40,880 --> 00:22:41,900
Wuyue کورٹ میں لڑائی کے بعد،

311
00:22:42,030 --> 00:22:43,250
لافانی فرقے بری طرح کمزور ہو چکے ہیں۔

312
00:22:43,440 --> 00:22:44,380
اور تقسیم.

313
00:22:44,510 --> 00:22:45,970
وہ دوبارہ بدروحوں سے لڑنے کے لیے کسی شکل میں نہیں ہیں۔

314
00:22:46,400 --> 00:22:48,580
لیکن آپ کا اثر اپنے عروج پر ہے۔

315
00:22:49,030 --> 00:22:51,290
اور الہی درخت آپ پر مکمل بھروسہ کرتا ہے۔

316
00:22:51,710 --> 00:22:52,490
مجھے یقین ہے

317
00:22:52,750 --> 00:22:54,940
آپ دنیا کو حکم دینے کے لیے الہی درخت کا استعمال کر سکتے ہیں۔

318
00:22:55,400 --> 00:22:58,860
لائفی ایلڈر چنگ چینگ اور ایلڈر چونگی کا شاگرد ہے،

319
00:22:59,640 --> 00:23:01,530
اور میرا سب سے قریبی دوست۔

320
00:23:02,160 --> 00:23:04,380
کوئی بھی جو اس کے خلاف سازش کرتا ہے یا اسے نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے۔

321
00:23:05,360 --> 00:23:07,140
میرا دشمن ہے.

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,010
چاہے وہ کوئی بھی ہوں،

323
00:23:09,400 --> 00:23:10,730
میں ان کے پورے قبیلے کو ذبح کر دوں گا۔

324
00:23:11,400 --> 00:23:12,340
آخری حد تک.

325
00:23:15,200 --> 00:23:16,730
لگتا ہے کہ میں نے باری سے بات کی۔

326
00:23:17,470 --> 00:23:18,290
ٹھیک ہے پھر۔

327
00:23:18,790 --> 00:23:19,490
میں جا رہا ہوں۔

328
00:23:19,640 --> 00:23:20,290
اپنے آپ کو باہر دیکھیں۔

329
00:23:30,640 --> 00:23:31,970
ناشکرا احمق۔

330
00:23:32,400 --> 00:23:33,580
میں آپ کو اچھی نصیحت کرتا ہوں،

331
00:23:33,600 --> 00:23:34,490
اور آپ اسے مسترد کرتے ہیں.

332
00:23:35,400 --> 00:23:36,770
اگر میں زخمی نہ ہوتا،

333
00:23:36,790 --> 00:23:38,250
آپ کو کبھی بھی خدائی درخت کا دعویٰ نہیں کرنا پڑے گا۔

334
00:23:38,360 --> 00:23:39,580
اور مجھ پر اس کا مالک۔

335
00:23:40,230 --> 00:23:40,730
وہاں کون ہے؟

336
00:23:44,600 --> 00:23:45,530
آپ؟

337
00:23:50,550 --> 00:23:52,340
اس بار گشت مزید سخت کیا جائے۔

338
00:23:52,790 --> 00:23:53,940
اگر خدائی درخت نمودار ہو،

339
00:23:54,310 --> 00:23:55,580
اسے زندہ پکڑو.

340
00:23:56,360 --> 00:23:57,140
گشت پر جائیں۔

341
00:23:59,470 --> 00:24:00,010
سرپرست،

342
00:24:00,470 --> 00:24:01,340
کیا رب بیدار ہوا ہے؟

343
00:24:04,360 --> 00:24:05,180
وہ ابھی تک کیوں نہیں جاگا؟

344
00:24:08,200 --> 00:24:09,490
سب انتظار کر رہے ہیں۔

345
00:24:10,120 --> 00:24:10,940
اگر وہ کبھی نہ اٹھے تو...

346
00:24:10,960 --> 00:24:11,620
Qiongqi!

347
00:24:14,470 --> 00:24:15,180
سرپرست،

348
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
ہم صدیوں سے پست رہے ہیں۔

349
00:24:16,880 --> 00:24:18,180
ہم اب تک آئے ہیں۔

350
00:24:18,790 --> 00:24:20,050
ہمارے پاس بیک اپ پلان ہونا چاہیے۔

351
00:24:20,230 --> 00:24:21,050
ہم سب لوگوں کا سوچیں۔

352
00:24:21,230 --> 00:24:22,050
کیا ہمیں چاہیے؟

353
00:24:22,070 --> 00:24:23,340
بس ہمیشہ کے لیے یہاں انتظار کرو؟

354
00:24:25,400 --> 00:24:26,620
اگر رب بہت نرم نہ ہوتا

355
00:24:27,270 --> 00:24:28,420
الہی درخت کو جذب کرنا،

356
00:24:28,920 --> 00:24:29,690
یہ اس تک نہیں آیا ہوگا.

357
00:24:29,710 --> 00:24:30,340
خاموشی!

358
00:24:32,160 --> 00:24:33,820
رب نہیں مرے گا۔

359
00:24:34,230 --> 00:24:34,860
جی ہاں

360
00:24:35,270 --> 00:24:36,530
رب ہمارے قبیلے کا سب سے بڑا حکمران ہے۔

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,820
وہ ان چھوٹے لافانی لوگوں سے کبھی شکست نہیں کھا سکے گا!

362
00:25:02,400 --> 00:25:03,940
وہ ایک چھوٹا سا شیطان ہے۔

363
00:25:04,310 --> 00:25:06,250
مجھے اسے مارنے کی ضرورت ہے!

364
00:25:08,070 --> 00:25:08,820
یہاں تک کہ اگر وہ ڈیمن لارڈ ہے،

365
00:25:09,510 --> 00:25:10,530
وہ اب بھی ایک زندگی ہے.

366
00:25:14,550 --> 00:25:15,210
اس کے علاوہ،

367
00:25:15,880 --> 00:25:17,340
وہ اب اپنی اصلی حالت میں واپس آ گیا ہے۔

368
00:25:18,470 --> 00:25:19,940
اس میں کوئی اچھائی یا برائی نہیں ہے۔

369
00:25:26,070 --> 00:25:26,530
یہاں.

370
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
آپ مولی کا دلیہ نہیں کھائیں گے۔

371
00:25:29,680 --> 00:25:30,620
اور تم نے شکرقندی کو تھوک دیا۔

372
00:25:31,070 --> 00:25:33,180
یہ دودھ میں نے چرایا ہے۔

373
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
اس شیر سے

374
00:25:34,680 --> 00:25:35,380
بس تھوڑی سی کوشش کریں۔

375
00:25:40,360 --> 00:25:41,770
تم بھی کیا چاہتے ہو؟

376
00:25:54,400 --> 00:25:55,250
تم دونوں...

377
00:25:57,600 --> 00:25:59,380
آپ دونوں کا ایک ساتھ ہونا تھا۔

378
00:26:07,160 --> 00:26:07,730
ماسٹر،

379
00:26:07,920 --> 00:26:09,770
وہ بڑا کیوں نہیں ہوا؟

380
00:26:09,790 --> 00:26:11,140
ان تمام صدیوں میں؟

381
00:26:11,550 --> 00:26:12,660
[نوجوان ہو جیپنگ]
کیا وہ کسی قسم کا عفریت ہے؟

382
00:26:14,310 --> 00:26:15,010
فضول باتیں مت کرو۔

383
00:26:15,400 --> 00:26:15,860
جاؤ

384
00:26:15,960 --> 00:26:17,860
یہ خط چوفینگ اکیڈمی کو پہنچائیں۔

385
00:26:23,680 --> 00:26:24,940
ناراضگی ایک جال ہے،

386
00:26:26,230 --> 00:26:27,490
صارف اور شکار دونوں کو پھنسانا۔

387
00:26:28,710 --> 00:26:29,970
صرف آزاد ہونے سے

388
00:26:30,360 --> 00:26:31,860
روح کو سکون مل سکتا ہے؟

389
00:26:41,510 --> 00:26:42,690
بانس کی طرح خوبصورت،

390
00:26:42,920 --> 00:26:43,900
فضیلت دور سے جانا جاتا ہے.

391
00:26:44,470 --> 00:26:45,140
اب سے،

392
00:26:45,550 --> 00:26:47,530
آپ کا نام Lei Xiuyuan ہوگا۔

393
00:26:49,960 --> 00:26:50,380
یہاں.

394
00:26:50,600 --> 00:26:51,690
ولی عہد کو خراج تحسین پیش کریں۔

395
00:26:53,030 --> 00:26:54,900
سلام، آپ کی شاہی عظمت۔

396
00:26:56,310 --> 00:26:57,140
رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں۔

397
00:26:57,710 --> 00:26:58,490
میرا نام Ye Ye ہے۔

398
00:26:58,600 --> 00:27:00,340
آئیے مل کر مطالعہ کریں اور کھیلیں

399
00:27:00,360 --> 00:27:01,100
اب سے

400
00:27:12,960 --> 00:27:13,690
کوئی راستہ نہیں؟

401
00:27:14,510 --> 00:27:15,900
مجھے؟ قائم مقام فرقہ لیڈر؟

402
00:27:16,440 --> 00:27:18,050
ہم بوڑھے یا تو زخمی ہیں۔

403
00:27:18,550 --> 00:27:19,250
یا ٹوٹا ہوا؟

404
00:27:19,680 --> 00:27:21,940
آپ چھوٹے یا تو بہت بری طرح سے زخمی ہیں۔

405
00:27:21,990 --> 00:27:23,380
یا اب بھی بہت ناتجربہ کار ہے؟

406
00:27:25,990 --> 00:27:26,660
تو،

407
00:27:27,030 --> 00:27:28,380
تم ہو

408
00:27:28,710 --> 00:27:29,860
بہترین انتخاب.

409
00:27:29,960 --> 00:27:31,970
میں بدترین انتخاب ہوں۔

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,210
جناب،

411
00:27:34,600 --> 00:27:35,770
تم مجھے جانتے ہو

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,820
میں... میں ہوں۔

413
00:27:37,120 --> 00:27:38,050
قدرتی طور پر سست.

414
00:27:38,510 --> 00:27:39,490
میں واقعی یہ نہیں کر سکتا۔

415
00:27:41,470 --> 00:27:42,380
تم سوچو

416
00:27:42,710 --> 00:27:43,770
کیا تم مجھ سے زیادہ سست ہو؟

417
00:27:43,990 --> 00:27:45,050
آپ سست ہونے کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

418
00:27:45,960 --> 00:27:47,290
آپ کو صحیح اور غلط کا شدید احساس ہے۔

419
00:27:47,710 --> 00:27:49,250
تم بہادر اور بہادر ہو۔

420
00:27:49,990 --> 00:27:51,580
آپ بھیڑ کی پیروی نہیں کرتے۔

421
00:27:53,230 --> 00:27:55,290
یہ کافی سے زیادہ ہے۔

422
00:27:56,270 --> 00:27:57,820
ہمیں آپ پر بھروسہ ہے۔

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,340
قائم مقام فرقے کے رہنما ہونے کے لیے۔

424
00:27:59,400 --> 00:28:00,690
یہ غلط ہے۔

425
00:28:03,030 --> 00:28:03,940
زیگوانگ۔

426
00:28:04,680 --> 00:28:05,420
ماسٹر

427
00:28:06,310 --> 00:28:08,380
یہ ہماری غلطی ہے۔

428
00:28:09,200 --> 00:28:10,820
نازک لمحے میں،

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,690
ہم سب بہت زخمی اور کمزور ہیں۔

430
00:28:12,710 --> 00:28:13,860
اپنا خیال رکھنا۔

431
00:28:14,360 --> 00:28:16,100
ہمارے پاس اس بھاری بوجھ کو ڈالنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

432
00:28:17,120 --> 00:28:18,730
تم پر

433
00:28:19,510 --> 00:28:20,100
ماسٹر!

434
00:28:20,550 --> 00:28:21,940
مہربانی فرمائیں۔ میں یہ قبول نہیں کر سکتا۔

435
00:28:22,230 --> 00:28:22,730
ماسٹر

436
00:28:23,230 --> 00:28:23,730
ماسٹر

437
00:28:24,310 --> 00:28:25,490
میں کافی قابل نہیں ہوں۔

438
00:28:26,360 --> 00:28:27,340
میں شرمندہ ہوں۔

439
00:28:27,880 --> 00:28:28,620
میڈم۔

440
00:28:29,270 --> 00:28:29,900
ماسٹر

441
00:28:30,360 --> 00:28:31,340
ایسا مت کہو۔

442
00:28:32,440 --> 00:28:33,580
میں ایک خوفناک شاگرد رہا ہوں۔

443
00:28:34,030 --> 00:28:36,010
یہ آسان ہے۔

444
00:28:36,030 --> 00:28:36,820
اسے تبدیل کرنے کے لئے.

445
00:28:37,440 --> 00:28:38,290
بس ہونے پر راضی ہوں۔

446
00:28:38,640 --> 00:28:39,530
قائم مقام فرقے کے رہنما۔

447
00:28:41,790 --> 00:28:42,380
ٹھیک ہے

448
00:28:42,840 --> 00:28:45,970
میں جلد از جلد سب کو مطلع کروں گا۔

449
00:28:47,680 --> 00:28:48,580
اچھا کام کرو۔

450
00:29:03,310 --> 00:29:03,940
زاؤمین،

451
00:29:04,920 --> 00:29:07,730
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں نے فانگھو جزیرے پر جو ڈراؤنا خواب دیکھا تھا وہ پورا ہو جائے گا۔

452
00:29:08,360 --> 00:29:10,860
وہ دراصل چاہتے ہیں کہ میں قائم مقام فرقہ لیڈر بنوں۔

453
00:29:11,310 --> 00:29:11,730
میں...

454
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
ایسا نہیں ہے کہ میں ڈر گیا ہوں۔

455
00:29:15,750 --> 00:29:16,140
میں...

456
00:29:19,160 --> 00:29:20,490
ٹھیک ہے میں صرف خوفزدہ ہوں۔

457
00:29:21,440 --> 00:29:23,620
مجھے ڈر ہے کہ میں اچھا کام نہیں کروں گا۔

458
00:29:24,270 --> 00:29:25,340
تم مجھے جانتے ہو۔

459
00:29:26,070 --> 00:29:27,820
میں ایک آزاد روح ہوں۔

460
00:29:27,840 --> 00:29:30,420
میں اس قسم کی ذمہ داری نہیں نبھا سکتا۔

461
00:29:34,270 --> 00:29:35,730
میرے پاس اب کوئی چارہ نہیں ہے۔

462
00:29:36,400 --> 00:29:38,210
میں آج رات پہاڑ سے نیچے جانے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔

463
00:29:38,230 --> 00:29:39,380
میں بہت دور بھاگ جاؤں گا۔

464
00:29:39,990 --> 00:29:41,940
وہ اس عہدے کے لیے کوئی اور شاگرد تلاش کریں۔

465
00:29:46,160 --> 00:29:48,380
میں نے سوچا کہ آپ کسی بحران میں قابل اعتماد ہوں گے۔

466
00:29:49,880 --> 00:29:51,770
تم سے مجھے اتنا مایوس کرنے کی کبھی توقع نہیں تھی!

467
00:30:02,200 --> 00:30:02,970
اگر آپ بھاگتے ہیں،

468
00:30:03,360 --> 00:30:04,860
لائفی، سمو کی حفاظت کون کرے گا،

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,140
اور دوسرے جونیئرز؟

470
00:30:06,680 --> 00:30:09,050
زخمی بزرگوں کی دیکھ بھال کون کرے گا؟

471
00:30:10,360 --> 00:30:11,010
زیگوانگ،

472
00:30:11,790 --> 00:30:13,380
آپ پہلے بھی ایک بار بھاگ چکے ہیں۔

473
00:30:14,230 --> 00:30:15,100
مت بھاگو

474
00:30:15,360 --> 00:30:16,970
اور اس بار پھر چھپ جائیں۔

475
00:30:25,270 --> 00:30:25,820
زاؤ...

476
00:30:35,550 --> 00:30:36,380
زاؤمین!

477
00:30:37,310 --> 00:30:38,290
فکر نہ کرو!

478
00:30:41,030 --> 00:30:41,940
میں ان کا اچھا خیال رکھوں گا۔

479
00:30:43,710 --> 00:30:44,620
آپ کے لیے

480
00:30:48,640 --> 00:30:50,010
ڈینگ ناقابل اعتبار لگ سکتا ہے،

481
00:30:50,680 --> 00:30:51,770
لیکن وہ سوچتا ہے،

482
00:30:51,990 --> 00:30:52,900
معزز،

483
00:30:53,160 --> 00:30:54,010
اور سب سے بہتر.

484
00:30:54,960 --> 00:30:56,010
وویو کورٹ ترقی کرے گی۔

485
00:30:56,400 --> 00:30:57,490
اس کی قیادت میں.

486
00:30:59,550 --> 00:31:00,770
ایسا لگتا ہے کہ آپ بہتر روح میں ہیں۔

487
00:31:01,270 --> 00:31:02,380
ان گزشتہ چند دنوں.

488
00:31:05,440 --> 00:31:06,450
ٹوٹا ہوا میس رہنا

489
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
صرف ماسٹر فکر کریں گے

490
00:31:08,750 --> 00:31:09,690
اور باقی سب.

491
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
میں بوجھ نہیں بننا چاہتا۔

492
00:31:14,790 --> 00:31:15,940
تیرا ساتھ رہنا نعمت ہے

493
00:31:16,360 --> 00:31:17,530
اگر کچھ بھی

494
00:31:21,360 --> 00:31:21,940
زندگی۔

495
00:31:22,790 --> 00:31:23,530
میں جانتا ہوں

496
00:31:24,070 --> 00:31:25,580
آپ Xiuyuan پر غمگین رہے ہیں۔

497
00:31:27,230 --> 00:31:27,900
لیکن

498
00:31:28,510 --> 00:31:29,580
رکشا اسے لے گئی۔

499
00:31:30,360 --> 00:31:31,820
شاید وہ ابھی تک زندہ ہے۔

500
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
خوشبو کا بانڈ ختم ہو گیا ہے۔

501
00:31:51,120 --> 00:31:52,420
وہ واقعی اب یہاں نہیں ہے۔

502
00:32:02,230 --> 00:32:02,770
زندگی۔

503
00:32:03,790 --> 00:32:04,380
ماضی کو جانے دو

504
00:32:04,600 --> 00:32:05,250
ماضی میں رہو.

505
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
عوام کا سوچو

506
00:32:07,790 --> 00:32:09,100
اب بھی آپ کے ساتھ.

507
00:32:13,120 --> 00:32:13,620
اوہ

508
00:32:14,270 --> 00:32:15,250
آپ کیسی ہیں

509
00:32:15,710 --> 00:32:17,900
اس دن مجھے بچاتے ہوئے وہ بری طرح زخمی ہوا تھا۔

510
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
میں نے اسے دنوں سے نہیں دیکھا۔

511
00:32:21,710 --> 00:32:22,620
کیا وہ چھین نہیں گیا؟

512
00:32:22,990 --> 00:32:24,180
فرقہ کے رہنما Miao کی طرف سے؟

513
00:32:25,680 --> 00:32:27,690
Changyue اور Ye Ye صرف ایک لفظ کے بغیر نہیں چھوڑیں گے.

514
00:32:28,400 --> 00:32:29,490
کیا کچھ ہو سکتا تھا؟

515
00:32:30,710 --> 00:32:31,580
گھبرائیں نہیں۔

516
00:32:32,310 --> 00:32:34,100
شاید وہ زخمی اور بے ہوش تھا،

517
00:32:34,440 --> 00:32:36,010
اور ڈیزانگ فرقے کے شاگرد اسے واپس لے گئے۔

518
00:32:36,470 --> 00:32:37,210
میں پوچھنے کے لیے کسی کو بھیجوں گا۔

519
00:32:37,680 --> 00:32:38,140
ٹھیک ہے

520
00:32:46,200 --> 00:32:46,860
زندگی،

521
00:32:47,230 --> 00:32:48,100
ماسٹر نے کہا کہ آپ کی ضرورت ہے۔

522
00:32:48,270 --> 00:32:48,970
یہ دوا پیو.

523
00:32:50,550 --> 00:32:51,450
شکریہ

524
00:32:52,960 --> 00:32:54,450
میں نے پوری دوپہر ماسٹر کو نہیں دیکھا۔

525
00:32:54,880 --> 00:32:55,770
وہ کہاں گیا؟

526
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
وہ ہوشے چوٹی پر چلا گیا۔

527
00:33:35,790 --> 00:33:37,380
سی حیوان کا سینگ۔
[ایک سینگ والا جانور]

528
00:33:40,510 --> 00:33:41,250
ماسٹر!

529
00:33:46,070 --> 00:33:46,690
ماسٹر

530
00:33:47,710 --> 00:33:48,770
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

531
00:33:50,840 --> 00:33:51,770
میں چاہتا ہوں

532
00:33:52,360 --> 00:33:53,620
اس جگہ کو ٹھیک کرو.

533
00:33:54,360 --> 00:33:55,900
دیکھو کتنا گڑبڑ ہے۔

534
00:33:58,030 --> 00:33:58,820
مجھے کرنے دو۔

535
00:34:00,200 --> 00:34:01,450
واپس Qingqiu میں،

536
00:34:01,750 --> 00:34:03,860
چھوٹا کیبن اکثر ہوا سے ٹوٹ جاتا تھا۔

537
00:34:04,270 --> 00:34:05,290
میں ہمیشہ اسے ٹھیک کرنے والا تھا۔

538
00:34:07,640 --> 00:34:09,290
میں چنگ چینگ پر یقین نہیں کر سکتا

539
00:34:09,880 --> 00:34:12,050
آپ کو یہ سب کام کرنے پر مجبور کیا۔

540
00:34:15,630 --> 00:34:16,260
بیٹھو۔

541
00:34:20,070 --> 00:34:21,090
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

542
00:34:22,190 --> 00:34:23,970
اس بوڑھے میں ہر طرح کے نرالا تھے۔

543
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
اس نے پلک جھپکائے بغیر شیخی ماری۔

544
00:34:26,590 --> 00:34:28,650
وہ تقریباً ہر بار جوا کھیلتا ہارا۔

545
00:34:29,990 --> 00:34:31,420
کنجوس اور لالچی۔

546
00:34:31,960 --> 00:34:33,820
سارا دن وہ صرف اپنی کرسی پر لیٹا رہا،

547
00:34:34,110 --> 00:34:35,380
تمباکو نوشی اور سونا.

548
00:34:35,720 --> 00:34:36,860
وہ کاہل تھا۔

549
00:34:37,240 --> 00:34:38,530
اور ہر چیز کے بارے میں چنچل.

550
00:34:39,760 --> 00:34:41,570
یہ ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا تھا، جیسے کہ مولی بہت ہلکی ہوتی ہے۔

551
00:34:41,800 --> 00:34:43,220
یا چائے بہت گرم ہے؟

552
00:34:44,840 --> 00:34:45,650
وہ...

553
00:34:49,920 --> 00:34:50,570
لیکن

554
00:34:52,150 --> 00:34:54,220
ہمارے دن ہمیشہ بہت خوشگوار تھے

555
00:34:55,190 --> 00:34:56,130
اور جاندار.

556
00:34:56,630 --> 00:34:57,650
ہم لافانی سے بہتر رہتے تھے۔

557
00:35:00,110 --> 00:35:03,380
ان تمام سالوں میں، چنگ چینگ نے آپ کو اپنے ساتھ رکھا تھا۔

558
00:35:04,720 --> 00:35:07,260
اس لیے اسے اتنی خوشی کی زندگی گزارنی پڑی۔

559
00:35:09,590 --> 00:35:11,010
مجھے اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

560
00:35:19,070 --> 00:35:20,420
میں وہی ہوں جو اس کا مقروض ہوں۔

561
00:35:23,150 --> 00:35:24,450
اس نے میرے لیے بہت کچھ کیا۔

562
00:35:25,720 --> 00:35:27,130
لیکن میں نے کبھی کچھ واپس نہیں کیا۔

563
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
کیا کہہ رہے ہو؟

564
00:35:29,840 --> 00:35:31,260
آپ نے بہت کچھ دیا۔

565
00:35:31,510 --> 00:35:32,860
اس نے آپ کا بہت لذیذ کھانا کھایا

566
00:35:32,880 --> 00:35:34,010
سالوں میں.

567
00:35:36,280 --> 00:35:37,650
سمو ہمیشہ بولتا رہتا ہے۔

568
00:35:38,240 --> 00:35:40,450
آپ کے چکن اور مشروم کے سٹو کے بارے میں۔

569
00:35:42,440 --> 00:35:43,860
آپ نے دیکھا ہے؟

570
00:35:43,880 --> 00:35:44,820
سمو حال ہی میں؟

571
00:35:46,070 --> 00:35:46,780
نہیں

572
00:35:48,280 --> 00:35:49,340
سمو لاپتہ ہے؟

573
00:35:49,720 --> 00:35:50,780
اسے حال ہی میں نہیں دیکھا۔

574
00:35:54,150 --> 00:35:55,610
ٹھیک ہے، ماسٹر،

575
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
میں کیبن ٹھیک کر دوں گا۔

576
00:35:57,880 --> 00:35:58,900
آپ کو ابھی تک چوٹ لگی ہے۔

577
00:35:59,400 --> 00:36:00,490
تھوڑا آرام کرو۔

578
00:36:00,960 --> 00:36:01,780
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

579
00:36:11,470 --> 00:36:12,490
پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟

580
00:36:17,760 --> 00:36:18,940
چنگ چینگ،

581
00:36:20,590 --> 00:36:23,570
Lifei واقعی آپ کا پیچھا کرتی ہے۔

582
00:36:35,510 --> 00:36:36,170
چنگ چینگ۔

583
00:36:37,280 --> 00:36:40,450
وہ بچہ اب بھی اتنا ہی شرارتی ہے۔

584
00:37:23,670 --> 00:37:24,530
چنگ چینگ، گوانگ وی۔

585
00:37:26,720 --> 00:37:31,260
جس بچے کی حفاظت کے لیے تم دونوں نے بہت جدوجہد کی...

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,090
مجھے امید ہے...

587
00:37:43,670 --> 00:37:48,650
مجھے امید ہے کہ اس کے آگے کم مشکلات ہوں گی۔

588
00:37:55,840 --> 00:37:56,570
میں نے گارڈز سے پوچھا۔

589
00:37:57,030 --> 00:37:58,010
جب شیاطین پیچھے ہٹ گئے،

590
00:37:58,400 --> 00:37:59,130
Ye Ye اور Simo

591
00:37:59,150 --> 00:38:00,610
ان کے پیچھے چلا گیا.

592
00:38:01,240 --> 00:38:01,970
وہ واپس نہیں آئے۔

593
00:38:02,880 --> 00:38:03,970
وہ دن پہلے کی بات تھی۔

594
00:38:04,760 --> 00:38:05,900
کیا شیاطین انہیں ڈھونڈ سکتے تھے؟

595
00:38:08,070 --> 00:38:09,420
تم نے ایک پیغام طلسم لے لیا.

596
00:38:09,630 --> 00:38:10,700
اگر کچھ ہوا ہوتا۔

597
00:38:10,880 --> 00:38:12,050
وہ ہمیں بتاتا۔

598
00:38:12,990 --> 00:38:14,090
چونکہ ہم نے کچھ نہیں سنا،

599
00:38:14,510 --> 00:38:16,130
انہوں نے شاید ابھی تک شیطانوں کو نہیں پایا۔

600
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
شیطان شیطانی ہیں۔

601
00:38:21,550 --> 00:38:22,650
انہیں نہ ملے تو بہتر ہے۔

602
00:38:23,360 --> 00:38:24,530
زاؤمین پہلے ہی چلا گیا ہے۔

603
00:38:25,030 --> 00:38:26,090
اگر سمو اور دیگر...

604
00:38:27,960 --> 00:38:29,220
میں نے پہلے ہی لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے بھیج دیا ہے۔

605
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
ہم جلد ہی کچھ سنیں گے۔

606
00:38:33,510 --> 00:38:34,420
میں پھر دیکھوں گا۔

607
00:38:58,990 --> 00:38:59,740
میرے رب!

608
00:39:02,510 --> 00:39:03,260
میرے رب!

609
00:39:06,960 --> 00:39:08,700
آپ کے پرانے دوست یہاں ہمارے پیچھے آئے۔

610
00:39:09,400 --> 00:39:11,220
Qiongqi ان کی تفریح ​​کر رہا ہے۔

611
00:39:15,760 --> 00:39:17,450
پورے سات دن ہو گئے ہیں۔

612
00:39:17,920 --> 00:39:20,050
اے میرے رب آپ کب جاگیں گے؟

613
00:39:23,990 --> 00:39:24,780
میں جانتا ہوں

614
00:39:26,280 --> 00:39:28,970
آخری شخص جسے آپ تکلیف پہنچانا چاہتے ہیں وہ جیانگ لائفی ہے۔

615
00:39:32,360 --> 00:39:34,420
میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا۔

616
00:39:39,190 --> 00:39:40,420
آپ کی طرف سے کوئی خبر؟

617
00:39:42,190 --> 00:39:43,570
جن شاگردوں کو میں نے بھیجا ہے انہوں نے واپسی کی اطلاع نہیں دی۔

618
00:39:43,590 --> 00:39:44,820
ہم Ye Ye کو نہیں ڈھونڈ سکتے

619
00:39:44,960 --> 00:39:45,970
یا دوسرے یا تو.

620
00:39:46,110 --> 00:39:46,970
وہ کہاں جا سکتے تھے؟

621
00:39:46,990 --> 00:39:47,420
انتظار کرو۔

622
00:39:47,800 --> 00:39:48,490
شیطانی توانائی ہے۔

623
00:39:59,670 --> 00:40:00,860
یہ Ye Ye اور دوسروں کی تلواریں ہیں۔

624
00:40:02,590 --> 00:40:04,700
اگر آپ یہ نہیں چاہتے کہ ی اور اس کے دو ساتھی مر جائیں۔

625
00:40:05,400 --> 00:40:06,610
ان کے لئے جیانگ لائفی کی تجارت کریں۔

626
00:40:07,110 --> 00:40:08,340
کل چن گھنٹے میں

627
00:40:09,030 --> 00:40:10,820
للی وادی کے باہر۔

628
00:40:12,670 --> 00:40:13,820
تو وہ وہاں ہیں۔

629
00:40:14,960 --> 00:40:15,610
میں اب جا رہا ہوں۔

630
00:40:16,590 --> 00:40:17,260
جلدی نہ کرو۔

631
00:40:18,550 --> 00:40:19,610
شیاطین چالاک اور غدار ہیں۔

632
00:40:20,030 --> 00:40:21,420
یہ ایک جال ہوسکتا ہے۔

633
00:40:23,360 --> 00:40:23,940
تم ٹھیک کہتے ہو۔

634
00:40:24,400 --> 00:40:24,970
ٹھیک ہے پھر۔

635
00:40:25,880 --> 00:40:27,050
میں چیزوں کو تلاش کرنے جاؤں گا۔

636
00:40:27,590 --> 00:40:28,260
باقی سب

637
00:40:28,510 --> 00:40:29,260
لگا رہتا ہے.

638
00:40:30,880 --> 00:40:31,380
اور

639
00:40:31,990 --> 00:40:33,450
جیانگ لائفی کو مت بتانا۔

640
00:41:03,150 --> 00:41:03,700
معاف کیجئے گا۔

641
00:41:04,470 --> 00:41:05,570
مجھے ڈینگ کہاں مل سکتا ہے؟

642
00:41:05,590 --> 00:41:06,780
اس نے بہت سے شاگردوں کو مار ڈالا۔

643
00:41:07,070 --> 00:41:07,820
اس کی ہمت کیسے ہوئی؟

644
00:41:08,030 --> 00:41:08,900
وہ انسان بھی نہیں ہے۔

645
00:41:09,510 --> 00:41:10,050
کیسا طاعون ہے۔

646
00:41:10,400 --> 00:41:10,900
چلو۔

647
00:41:22,630 --> 00:41:24,300
محترمہ، آپ کی اندرونی چوٹیں ٹھیک نہیں ہوئیں۔

648
00:41:24,470 --> 00:41:25,740
للی ویلی میں مت جاؤ۔

649
00:41:27,920 --> 00:41:28,450
ٹونگ زو۔

650
00:41:29,280 --> 00:41:30,490
کیا آپ نے Ye Ye اور دوسروں کو پایا؟

651
00:41:31,280 --> 00:41:32,420
کیا وہ للی ویلی میں ہیں؟

652
00:41:33,070 --> 00:41:34,260
کسی نے انہیں قریب سے دیکھا۔

653
00:41:34,800 --> 00:41:36,130
ڈینگ زیگوانگ پہلے ہی چیک کرنے جا چکے ہیں۔

654
00:41:36,800 --> 00:41:37,700
پھر مجھے بھی جانا ہے۔

655
00:41:41,880 --> 00:41:42,610
کیا غلط ہے؟

656
00:41:43,720 --> 00:41:44,610
پرانی چوٹ بھڑک رہی ہے؟

657
00:41:45,630 --> 00:41:46,650
آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

658
00:41:47,150 --> 00:41:47,780
مجھے دیکھنے دو۔

659
00:41:49,280 --> 00:41:49,900
میں ٹھیک ہوں

660
00:42:12,280 --> 00:42:12,940
معذرت

661
00:42:13,840 --> 00:42:15,090
مجھے مضبوط ہونا ہے۔

662
00:42:15,800 --> 00:42:16,940
آپ کی حفاظت کے لیے۔

663
00:42:20,190 --> 00:42:20,940
یہاں آؤ۔

664
00:42:24,590 --> 00:42:25,170
عالیہ!

665
00:42:31,440 --> 00:42:32,940
آپ کی روح کی توانائی لائفی سے آئی ہے۔

666
00:42:34,190 --> 00:42:35,420
صرف اس کی روح کی توانائی کو کھینچ کر

667
00:42:36,440 --> 00:42:37,450
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

668
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[ابدی خوشبو]

669
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

670
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪میرے بازوؤں میں گرمی♪

671
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪میں مزید پکڑ نہیں سکتا♪

672
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪ٹھنڈی رات میں، میں کیسے ♪

673
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪ طلوع آفتاب تک آپ کو گرم رکھیں گے؟♪

674
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪میرے دل کی دھڑکن جم جاتی ہے♪

675
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪میں اب آپ کو نہیں بتا سکتا♪

676
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر، میں نہیں کر سکتا♪

677
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪اس لائن کو بولو♪

678
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪محبت اور نفرت کو جاننا♪

679
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪

680
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪

681
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

682
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪گزشتہ رات کے ستاروں نے ہلکی ہلکی روشنی ڈالی♪

683
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪لیکن ہم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا♪

684
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪

685
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪میں آپ کی خیر خواہی کرتا ہوں♪

686
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

687
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

688
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪آپ اب بھی چیخ رہے ہیں♪

689
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪

690
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪طوفان چل رہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪

691
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

692
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ سیدھا اندر کودنا♪

693
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪وہ دل دہلا دینے والا ماضی♪

694
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪صرف آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے♪

695
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪میری سانسیں رکنے والی ہیں♪

696
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪وہ ہاتھ اب آپ کو نہیں پکڑ سکتے♪

697
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪مستقبل کی برف، ہوا اور دھند کے ذریعے♪

698
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪آپ کے ساتھ کون ہوگا؟♪

699
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪میں اس کے ختم ہوتے ہی مسکراتا ہوں♪

700
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪ڈر ہے کہ تم میرے لیے رو پڑو گے♪

701
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪خاموشی سے، میں آسمانی لالٹین میں بدل جاتا ہوں♪

702
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪رات بھر اپنا راستہ روشن کرنے کے لیے♪

703
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪محبت اور نفرت کو جاننا♪

704
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪

705
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪

706
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

707
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪طوفان آرہا ہے، پھر بھی میں اس کے راستے میں کھڑا ہوں♪

708
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪اندر پھٹا ہوا پھر بھی جلتا ہوں روشن♪

709
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪میری انگلیوں سے روشنی کے ساتھ♪

710
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪میں ایک جنت بناتا ہوں♪

711
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪تمہارے ساتھ گھومنا♪