1 00:00:32,500 --> 00:00:33,666 undefined 2 00:01:23,541 --> 00:01:25,750 undefined 3 00:01:30,666 --> 00:01:31,666 undefined 4 00:01:31,708 --> 00:01:33,666 undefined 5 00:01:49,958 --> 00:01:50,916 undefined 6 00:01:50,917 --> 00:01:51,917 undefined 7 00:01:51,918 --> 00:01:53,083 undefined 8 00:01:53,666 --> 00:01:54,666 undefined 9 00:01:54,750 --> 00:01:57,708 undefined 10 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 undefined 11 00:01:58,958 --> 00:02:01,833 undefined undefined 12 00:02:01,916 --> 00:02:03,041 undefined 13 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 undefined 14 00:02:06,791 --> 00:02:10,083 undefined 15 00:02:11,375 --> 00:02:12,583 undefined 16 00:02:12,666 --> 00:02:14,041 undefined 17 00:02:14,791 --> 00:02:17,375 undefined 18 00:02:18,458 --> 00:02:19,958 undefined undefined 19 00:02:23,000 --> 00:02:25,750 undefined 20 00:02:26,541 --> 00:02:27,625 undefined 21 00:02:29,041 --> 00:02:30,458 undefined 22 00:02:46,291 --> 00:02:48,875 undefined 23 00:02:57,166 --> 00:03:00,125 undefined 24 00:03:02,541 --> 00:03:06,083 undefined undefined 25 00:03:08,416 --> 00:03:10,083 undefined 26 00:03:28,166 --> 00:03:29,583 undefined 27 00:03:32,250 --> 00:03:34,250 undefined 28 00:03:37,666 --> 00:03:41,750 undefined 29 00:03:45,041 --> 00:03:49,000 undefined undefined 30 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 undefined 31 00:03:56,666 --> 00:03:58,541 undefined 32 00:03:59,791 --> 00:04:01,833 undefined 33 00:04:15,750 --> 00:04:17,416 undefined 34 00:04:41,916 --> 00:04:43,166 undefined 35 00:04:46,041 --> 00:04:48,166 undefined 36 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 undefined 37 00:04:58,500 --> 00:05:00,125 undefined 38 00:05:09,750 --> 00:05:14,875 undefined undefined 39 00:05:16,000 --> 00:05:19,875 undefined 40 00:05:20,458 --> 00:05:25,541 undefined undefined 41 00:05:26,416 --> 00:05:31,250 undefined undefined 42 00:05:32,541 --> 00:05:34,416 undefined 43 00:05:35,375 --> 00:05:38,625 undefined undefined 44 00:05:39,708 --> 00:05:41,666 undefined 45 00:05:41,750 --> 00:05:46,333 undefined 46 00:06:23,791 --> 00:06:25,708 undefined 47 00:06:33,166 --> 00:06:36,375 undefined undefined 48 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 undefined 49 00:06:45,041 --> 00:06:49,083 undefined 50 00:06:50,916 --> 00:06:52,166 undefined 51 00:06:52,750 --> 00:06:54,208 undefined 52 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 undefined 53 00:07:06,708 --> 00:07:07,833 undefined 54 00:07:08,416 --> 00:07:11,541 undefined 55 00:07:11,625 --> 00:07:14,291 undefined 56 00:07:14,375 --> 00:07:17,666 undefined 57 00:07:17,750 --> 00:07:20,666 undefined 58 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 undefined 59 00:07:22,958 --> 00:07:24,416 undefined 60 00:07:24,500 --> 00:07:26,500 undefined 61 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 undefined 62 00:07:31,583 --> 00:07:35,541 undefined 63 00:07:35,625 --> 00:07:37,208 undefined 64 00:07:37,875 --> 00:07:41,750 undefined 65 00:07:43,166 --> 00:07:45,041 undefined 66 00:07:45,625 --> 00:07:46,625 undefined 67 00:07:49,916 --> 00:07:50,916 undefined 68 00:07:51,500 --> 00:07:52,583 undefined 69 00:08:01,958 --> 00:08:05,041 undefined 70 00:08:07,375 --> 00:08:12,166 undefined undefined 71 00:08:13,041 --> 00:08:14,791 undefined 72 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 undefined 73 00:08:17,583 --> 00:08:18,875 undefined 74 00:08:24,666 --> 00:08:26,041 undefined 75 00:08:26,125 --> 00:08:27,541 undefined 76 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 undefined undefined 77 00:08:31,708 --> 00:08:35,791 undefined 78 00:08:36,458 --> 00:08:38,041 undefined 79 00:08:38,833 --> 00:08:42,375 undefined 80 00:09:22,291 --> 00:09:26,000 undefined 81 00:09:39,833 --> 00:09:40,833 undefined 82 00:09:41,333 --> 00:09:42,458 undefined 83 00:09:47,666 --> 00:09:50,000 undefined 84 00:09:50,666 --> 00:09:54,833 undefined 85 00:09:55,541 --> 00:09:57,375 undefined 86 00:09:58,250 --> 00:10:01,708 undefined 87 00:10:02,291 --> 00:10:05,166 undefined 88 00:10:16,916 --> 00:10:19,458 undefined 89 00:11:18,625 --> 00:11:21,333 undefined 90 00:11:23,666 --> 00:11:28,750 undefined 91 00:11:29,458 --> 00:11:34,875 undefined undefined 92 00:11:44,750 --> 00:11:47,625 undefined 93 00:11:51,291 --> 00:11:52,375 undefined 94 00:11:52,458 --> 00:11:54,250 undefined 95 00:12:03,458 --> 00:12:08,375 undefined undefined 96 00:12:08,458 --> 00:12:10,208 undefined 97 00:12:10,291 --> 00:12:15,666 undefined 98 00:12:15,750 --> 00:12:18,583 undefined 99 00:12:18,666 --> 00:12:20,958 undefined 100 00:12:21,041 --> 00:12:25,583 undefined 101 00:12:33,541 --> 00:12:39,541 undefined 102 00:12:40,125 --> 00:12:45,916 undefined undefined 103 00:12:46,000 --> 00:12:47,458 undefined 104 00:12:48,208 --> 00:12:49,583 undefined 105 00:12:49,666 --> 00:12:51,333 undefined 106 00:12:54,166 --> 00:12:59,208 undefined undefined 107 00:12:59,291 --> 00:13:04,041 undefined undefined 108 00:13:04,916 --> 00:13:06,500 undefined 109 00:13:07,916 --> 00:13:09,791 undefined 110 00:13:09,875 --> 00:13:13,208 undefined 111 00:13:15,666 --> 00:13:16,958 undefined 112 00:13:17,666 --> 00:13:20,541 undefined undefined 113 00:13:21,666 --> 00:13:25,750 undefined 114 00:13:26,500 --> 00:13:28,458 undefined 115 00:13:30,625 --> 00:13:34,000 undefined 116 00:13:35,291 --> 00:13:36,500 undefined 117 00:14:25,250 --> 00:14:27,125 undefined 118 00:14:27,208 --> 00:14:29,583 undefined 119 00:14:29,666 --> 00:14:30,791 undefined 120 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 undefined 121 00:14:34,333 --> 00:14:36,375 undefined 122 00:14:39,083 --> 00:14:40,458 undefined 123 00:14:42,791 --> 00:14:46,083 undefined 124 00:14:48,291 --> 00:14:52,208 undefined 125 00:14:55,166 --> 00:14:58,750 undefined 126 00:14:59,583 --> 00:15:02,333 undefined 127 00:15:03,541 --> 00:15:07,500 undefined 128 00:15:09,666 --> 00:15:10,750 Ania kini. 129 00:15:16,875 --> 00:15:21,750 Hunahunaa kung unsa nga komiks ang cover story sunod bulan? 130 00:15:21,833 --> 00:15:23,166 Ang ato? 131 00:15:24,041 --> 00:15:29,208 Husto kana! Dili ba kini makalilisang? 132 00:15:30,958 --> 00:15:32,416 Ang deadline? 133 00:15:32,500 --> 00:15:33,708 Katapusan sa sunod semana. 134 00:15:34,500 --> 00:15:36,291 Sa dili madugay? 135 00:15:36,375 --> 00:15:42,750 Nasayud ko nga mahimo nimo kini. Magkugi sab ko. 136 00:15:49,916 --> 00:15:51,458 Sorry na nga kanina. 137 00:15:54,166 --> 00:15:58,083 Pero dili ka basta basta magpakita. 138 00:15:59,791 --> 00:16:02,750 Gusto nakong makita kung unsa kini ... 139 00:16:06,833 --> 00:16:09,708 Kahibalo ko, pero kinahanglang mag-amping ta. 140 00:16:13,166 --> 00:16:17,250 Yuma! Super sikat na ta. 141 00:16:59,375 --> 00:17:00,458 Hello? 142 00:17:01,041 --> 00:17:03,166 Iketani nagsulti. 143 00:17:03,250 --> 00:17:04,958 Salamat sa pagtawag! 144 00:17:05,041 --> 00:17:06,416 Nakita ko ang imong trabaho... 145 00:17:07,291 --> 00:17:08,583 Giunsa kini? 146 00:17:08,666 --> 00:17:11,625 Talagsaon! 147 00:17:12,166 --> 00:17:13,458 Wow, salamat! 148 00:17:13,541 --> 00:17:15,625 Bisan pa... 149 00:17:16,583 --> 00:17:20,208 Ang estilo kay medyo susama kay Sayaka. 150 00:17:20,791 --> 00:17:26,333 Dili nimo angay kopyahon ang iyang estilo. Kinahanglan nimong pauswagon ang imong kaugalingon. 151 00:17:26,958 --> 00:17:28,458 nakita ko... 152 00:17:28,541 --> 00:17:30,000 Swerte ka! 153 00:17:30,666 --> 00:17:31,708 Salamat. 154 00:17:31,791 --> 00:17:33,500 Magkita ta dayon. 155 00:17:57,666 --> 00:18:00,375 Nangita ka ba ug mga artista? 156 00:18:00,458 --> 00:18:03,958 Dili kami modawat sa wala gipangayo nga mga pagsumite. 157 00:18:05,583 --> 00:18:06,916 nakita nako. 158 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 Sorry sa pagsamok nimo. 159 00:18:10,083 --> 00:18:11,750 Pasayloa kana. 160 00:18:35,250 --> 00:18:36,291 Weekly Boom Magazine. 161 00:18:36,875 --> 00:18:40,500 Gusto kong mosumiter og trabaho. 162 00:18:40,583 --> 00:18:43,833 Kadiyot, palihog. 163 00:18:47,916 --> 00:18:51,958 Sa imong pagtan-aw kanako nga ingon niana, Nabasa ko pag-ayo! 164 00:18:55,208 --> 00:18:57,083 Adto na ako! 165 00:18:57,708 --> 00:19:00,375 Kini mao ang Senemanang Boom! 166 00:19:00,458 --> 00:19:04,500 Sa matag higayon nga mobalibad ka sa mga panid, 167 00:19:05,041 --> 00:19:08,625 Dili ka namo pasagdan, kami maglisud kanimo! 168 00:19:08,708 --> 00:19:12,458 Nagsulti si Fujimoto. Kumusta? 169 00:19:12,541 --> 00:19:18,458 Sorry sa bugnaw nga tawag, pero manga artist ko ug nangita... 170 00:19:18,541 --> 00:19:20,291 Napublikar ka na ba kaniadto? 171 00:19:20,375 --> 00:19:25,791 Adunay ako usa ka serye nga giimprinta karon. 172 00:19:26,750 --> 00:19:28,625 Nganong dili nimo kami dad-an ug sample? 173 00:19:29,208 --> 00:19:32,291 akong buhaton! Salamat. 174 00:19:32,375 --> 00:19:33,416 Oo. 175 00:19:53,291 --> 00:19:58,958 Liboan ka mga planeta ang nangaguba sa intergalactic war. 176 00:19:59,625 --> 00:20:03,708 Ang atong planeta, si Floratia, maoy usa kanila. 177 00:20:04,541 --> 00:20:08,708 Kinahanglan kong tukoron pag-usab ang atong planeta ug ang atong kasundalohan... 178 00:20:08,791 --> 00:20:11,708 Apan unsaon? 179 00:20:13,916 --> 00:20:15,458 Planet nga Yuta! 180 00:20:23,500 --> 00:20:27,375 Pito ka bilyong tawo ang nagpuyo sa Planeta Yuta. 181 00:20:28,833 --> 00:20:33,500 Kuhaon ko ang labaw nga DNA sa tawo 182 00:20:34,250 --> 00:20:39,208 ug ipasulod niini ang mga Floratian. 183 00:20:41,375 --> 00:20:46,041 Ania ang usa ka maayong espesimen! Nabutang na ang tracker. 184 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Misyon nahuman! 185 00:20:51,291 --> 00:20:56,708 Ako makigsandurot sa ang labing maayo nga kandidato sa DNA 186 00:20:56,791 --> 00:20:58,958 ug ipanganak ang atong bag-ong hari! 187 00:21:40,875 --> 00:21:41,958 Pasayloa ko. 188 00:21:43,791 --> 00:21:46,958 Naa ba si Ms. Fujimoto? 189 00:21:47,041 --> 00:21:48,166 Unsa imong ngalan? 190 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 Ako diay si Yuma Takada. 191 00:21:50,791 --> 00:21:52,291 Niining paagiha, palihog. 192 00:21:57,666 --> 00:22:01,708 Boss! Ania si Ms. Takada aron makigkita kanimo. 193 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 Adto diha. 194 00:22:17,750 --> 00:22:19,291 Maayong hapon. 195 00:22:21,541 --> 00:22:23,250 Ako si Takada. 196 00:22:23,875 --> 00:22:27,250 Fujimoto. Makita ba nako ang imong trabaho? 197 00:22:30,500 --> 00:22:31,708 Dinhi. 198 00:22:32,625 --> 00:22:33,875 Okay ra. 199 00:22:51,416 --> 00:22:52,666 Nindot kaayo. 200 00:22:53,375 --> 00:22:54,583 Salamat. 201 00:22:56,125 --> 00:22:57,583 Nganong ang wheelchair? 202 00:22:59,416 --> 00:23:05,625 Natawo ko nga may cerebral palsy pero wala koy problema sa pagdrawing. 203 00:23:08,541 --> 00:23:10,125 Pwede ko mangutana nimo? 204 00:23:10,916 --> 00:23:11,874 Oo? 205 00:23:11,875 --> 00:23:13,125 Nabuhat na ba nimo? 206 00:23:13,833 --> 00:23:14,875 Nabuhat na? 207 00:23:14,958 --> 00:23:16,208 Sex. 208 00:23:16,833 --> 00:23:20,458 Dili... Dili... 209 00:23:20,541 --> 00:23:21,708 Naghunahuna ko. 210 00:23:25,250 --> 00:23:28,333 Nindot ang mga karakter ug istorya. 211 00:23:28,916 --> 00:23:32,708 Apan ang mga eksena sa sekso dili tinuod. 212 00:23:34,375 --> 00:23:36,916 Unsay angay nakong ayuhon? 213 00:23:37,000 --> 00:23:40,083 Dili kini mahitungod sa pag-ayo niini. 214 00:23:41,166 --> 00:23:45,583 Nakasuod na ba mo sa pisikal sa usa ka tawo? 215 00:23:47,666 --> 00:23:50,375 Dili gayud. 216 00:23:50,458 --> 00:23:51,458 Tan-awa. 217 00:23:53,500 --> 00:23:57,125 Ang mga artista nagkuha gikan sa kasinatian pero wala ka. 218 00:23:59,583 --> 00:24:04,500 Ang paghanduraw lamang dili igo nga maayo. 219 00:24:08,291 --> 00:24:12,333 Dad-i ko ug dugang trabaho 220 00:24:13,625 --> 00:24:16,458 kung nawala na imong cherry. 221 00:24:18,625 --> 00:24:24,583 Nagkinahanglan kami og daghang mga babaye nga magbabasa. Uban sa pipila ka sekswal nga kasinatian ikaw moadto sa layo. 222 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 Good luck! 223 00:24:40,916 --> 00:24:43,750 Unsa ang imong pangandoy sa adlawng natawhan? 224 00:24:43,833 --> 00:24:45,666 Pareho sa miaging tuig. 225 00:25:07,333 --> 00:25:10,083 Adto na ako! 226 00:26:13,166 --> 00:26:17,041 Oh, akong pagkamaayo! Puno kaayo ang supermarket! 227 00:26:18,333 --> 00:26:19,625 Hapit na ang panihapon. 228 00:26:19,708 --> 00:26:20,791 Okay! 229 00:26:33,208 --> 00:26:37,291 NANGITA KA BAG-ONG ROMANCE? 230 00:26:37,375 --> 00:26:40,000 LIBRENG MEMBERSHIP PARA SA MGA BABAYE! 231 00:26:40,916 --> 00:26:42,541 Kanus-a ka mobalik? 232 00:26:43,125 --> 00:26:44,541 Ulahi na. 233 00:26:45,166 --> 00:26:46,166 Lig-on ka! 234 00:26:47,125 --> 00:26:48,445 Tawga ko inig abot nimo sa Sayaka. 235 00:26:50,416 --> 00:26:52,250 Lingkod ug tarong! 236 00:26:52,958 --> 00:26:54,666 Salamat. 237 00:27:21,625 --> 00:27:25,041 Aw, dili kaayo ko mogawas. 238 00:27:26,041 --> 00:27:28,166 Unsa na kadugay? 239 00:27:28,250 --> 00:27:31,625 Napulo ka tuig. 240 00:27:31,708 --> 00:27:33,833 Kadugay na. 241 00:27:33,916 --> 00:27:40,250 Oo, pero daghan pa ko mga higala online. Usa ko ka extrovert. 242 00:27:44,500 --> 00:27:47,708 Wow, lami gyud ni. 243 00:27:47,791 --> 00:27:50,708 Unsa imong giingon nga imong gibuhat pag-usab? 244 00:27:51,291 --> 00:27:54,708 Nag-ilis ko ug ang mga fans nagkuha sa akong litrato sa mga anime expos. 245 00:27:57,291 --> 00:27:58,958 Mahimo nimong kuhaon ang akong litrato. 246 00:28:00,541 --> 00:28:01,916 Padayon! 247 00:28:11,625 --> 00:28:14,916 Maayo kana. Maayo kaayo kana! 248 00:28:15,000 --> 00:28:20,291 Usa siya ka magdudula sa soccer. 249 00:28:21,000 --> 00:28:22,250 Siya ba ang imong unang gugma? 250 00:28:22,333 --> 00:28:23,708 Nagtuo ko... 251 00:28:23,791 --> 00:28:24,791 Nag kiss ka? 252 00:28:24,833 --> 00:28:26,250 Dili! 253 00:28:28,958 --> 00:28:30,416 Cute gyud ka. 254 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 Wow, abi nimo? 255 00:28:33,750 --> 00:28:34,958 Sa tinuod lang, 256 00:28:36,000 --> 00:28:40,750 Wala gyud ko maghunahuna nga komportable ko palibot sa mga tawo nga adunay mga kakulangan. 257 00:28:44,750 --> 00:28:48,125 Parehas mi sa uban. 258 00:28:49,000 --> 00:28:50,041 Sakto ka. 259 00:28:53,291 --> 00:28:54,291 Busa... 260 00:28:57,541 --> 00:29:00,500 Kataw-anan ka ba... 261 00:29:02,291 --> 00:29:06,750 adunay relasyon sa usa ka tawo nga sama kanako? 262 00:29:07,958 --> 00:29:10,791 Dili gyud. 263 00:29:13,666 --> 00:29:14,750 Maayo kana nga mahibal-an! 264 00:29:16,125 --> 00:29:17,958 Karong hinapos sa semana... 265 00:29:18,833 --> 00:29:23,708 Gusto ka bang motan-aw ug salida uban kanako? 266 00:29:26,333 --> 00:29:27,333 Sigurado. 267 00:29:28,916 --> 00:29:32,250 Dili nako matubag ang telepono karon. 268 00:29:32,333 --> 00:29:37,500 Palihug tawga balik unya. 269 00:30:13,333 --> 00:30:14,958 Cute kaayo ka! 270 00:30:15,041 --> 00:30:16,458 Asa ka paingon, sweetie? 271 00:30:16,541 --> 00:30:18,958 Asa ko moadto? 272 00:30:19,791 --> 00:30:22,041 Anaa ra kana kanimo! 273 00:30:40,375 --> 00:30:41,416 Kumusta diha. 274 00:30:42,166 --> 00:30:43,333 Hello. 275 00:30:45,833 --> 00:30:47,041 Nangita ug kalingawan? 276 00:30:57,750 --> 00:30:58,791 Unsa na? 277 00:30:59,416 --> 00:31:01,375 Wala... 278 00:31:15,208 --> 00:31:17,833 Nawala ka? 279 00:31:19,041 --> 00:31:22,791 Pwede ba ko nimo ipaila-ila sa usa ka lalaki? 280 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Sigurado. 281 00:31:30,000 --> 00:31:31,500 Pila kini? 282 00:31:32,166 --> 00:31:33,750 30,000 yen sulod sa 90 minutos. 283 00:31:35,625 --> 00:31:37,208 Aw, sige... 284 00:31:39,375 --> 00:31:43,833 Paghulat sa usa ka segundo! Pangitaon ko nimo og mas maayong deal. 285 00:31:47,791 --> 00:31:48,916 Sunda ko. 286 00:31:57,458 --> 00:31:59,708 Niining paagiha, palihog. 287 00:32:02,583 --> 00:32:08,583 Uy, didto. Hinumdomi kanang tawhana Gipadala ko nimo kaniadto? 288 00:32:09,166 --> 00:32:14,625 Slim, desente tan-awon... Sa akong hunahuna siya gikan sa Hokkaido. 289 00:32:16,458 --> 00:32:20,208 Mao kana ang usa. Nagtrabaho pa ba siya? 290 00:32:22,000 --> 00:32:25,208 Siya diay? Kahibulongan! Hangyoa. 291 00:32:26,041 --> 00:32:27,208 Kanus-a nimo siya gustong makigkita? 292 00:32:27,791 --> 00:32:29,833 Sa labing madali... 293 00:32:29,916 --> 00:32:32,458 ASAP? Okay! Hangyoa. 294 00:32:32,541 --> 00:32:38,666 Libre na ba siya karon? Oo, ang naandan nga lugar. Salamat, tawo. 295 00:32:39,541 --> 00:32:44,750 Paghulat kaniya dinhi sa usa ka oras. Kwarto 315. 296 00:32:44,833 --> 00:32:48,791 Kung naa kay problema, tawagi ko. Naa kay cellphone? 297 00:32:48,875 --> 00:32:50,083 akong buhaton. 298 00:32:50,166 --> 00:32:51,833 Paglingaw! 299 00:33:09,250 --> 00:33:10,416 Sulod. 300 00:33:13,291 --> 00:33:15,500 Hello... 301 00:33:15,583 --> 00:33:17,666 Maayong gabii. 302 00:33:18,708 --> 00:33:20,083 Ana ka! 303 00:33:21,041 --> 00:33:25,500 Gihadlok ko nimo! Gihangyo ko nimo, di ba? 304 00:33:26,083 --> 00:33:27,166 Nagtuo ko. 305 00:33:27,875 --> 00:33:32,166 Ako diay si Hide. Nalipay nga nakigkita kanimo. 306 00:33:32,250 --> 00:33:34,000 Ingon man usab. 307 00:33:36,250 --> 00:33:39,291 Kanang super cute! Ganahan ko sa imong bulak. 308 00:33:48,166 --> 00:33:49,625 Naa ka sa wheelchair? 309 00:33:56,000 --> 00:33:57,750 Problema ba kana? 310 00:33:58,625 --> 00:34:04,583 Dili, walay problema, kana lang... Kasagaran nagbayad ako og gamay nga dugang. 311 00:34:05,416 --> 00:34:07,125 Sorry, wala ko kabalo. 312 00:34:07,958 --> 00:34:10,375 Aw, maghimo kog eksepsiyon karon! 313 00:34:12,916 --> 00:34:15,583 Kabalo ka kung mutawag ko? 314 00:34:18,541 --> 00:34:20,208 Pasayloa ko... 315 00:34:26,416 --> 00:34:32,000 Hello, ako kini. bag-o lang ko niabot. 316 00:34:32,666 --> 00:34:35,083 Tawo, makasulti ka unta kanako! 317 00:34:38,958 --> 00:34:43,250 Maayo, nakuha ko kini. Sorry. Nagsugod ko sa sesyon karon. 318 00:34:45,708 --> 00:34:49,875 Sorry niana! 319 00:34:53,750 --> 00:34:57,333 Dili ka magkauyon o bisan unsa, di ba? 320 00:34:58,166 --> 00:34:59,708 Sa akong hunahuna dili... 321 00:35:01,166 --> 00:35:06,333 Dili ko kabalo kay Wala pa gyud nako kini nahimo. 322 00:35:07,250 --> 00:35:08,708 Unsa kaha kung buhaton nimo? 323 00:35:09,875 --> 00:35:11,791 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 324 00:35:14,041 --> 00:35:15,583 Tawag ug ambulansya? 325 00:35:17,625 --> 00:35:20,125 Okay ra. Patas ra! 326 00:35:30,916 --> 00:35:32,375 Naa ba ta sa orasan? 327 00:35:32,458 --> 00:35:35,250 Oo. Sisenta minutos, di ba? 328 00:35:36,916 --> 00:35:38,083 Maayo. 329 00:35:39,125 --> 00:35:40,541 Init kaayo dinhi. 330 00:35:42,333 --> 00:35:44,125 Kanunay ba nimo kining buhaton? 331 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 Dili, first time nako. 332 00:35:48,166 --> 00:35:51,833 Wow! Sorry nga ako imong una. 333 00:35:53,916 --> 00:35:55,833 Okay, unya... 334 00:36:00,666 --> 00:36:02,250 Ibutang ang mood gamay. 335 00:36:03,625 --> 00:36:04,916 Nindot ni! 336 00:36:08,166 --> 00:36:09,750 Wow! 337 00:36:18,041 --> 00:36:19,416 Pwede ba ko maghubo nimo? 338 00:36:20,208 --> 00:36:21,250 Oo. 339 00:36:26,500 --> 00:36:29,083 Nindot kaayo nga sinina! 340 00:36:30,000 --> 00:36:31,875 Fruity kaayo! 341 00:36:48,416 --> 00:36:51,375 Ayaw kaulaw. 342 00:36:53,625 --> 00:36:55,083 Relax lang. 343 00:37:07,375 --> 00:37:09,000 Relax, okay? 344 00:37:15,916 --> 00:37:17,750 Maulaw ka? 345 00:37:22,666 --> 00:37:25,375 Cute kaayo ka. Ayaw kabalaka. 346 00:37:40,541 --> 00:37:41,541 Pasayloa ko... 347 00:37:43,666 --> 00:37:46,208 Palihog hagkan ko nimo? 348 00:37:48,375 --> 00:37:53,250 Pasayloa ko, supak kana sa polisiya sa kompanya. pasayloa ko! 349 00:37:53,875 --> 00:37:55,541 wala ko kabalo. 350 00:38:03,666 --> 00:38:05,083 Maayo ba ang imong gibati? 351 00:38:07,291 --> 00:38:08,708 Basa kaayo ka. 352 00:38:12,416 --> 00:38:14,625 Unsa? Pangihi? 353 00:38:22,083 --> 00:38:23,833 Gilagot nimo imong kaugalingon! 354 00:38:46,791 --> 00:38:48,500 Sorry kaayo... 355 00:38:53,541 --> 00:38:56,708 Dili ko ganahan ani nga butang. 356 00:38:58,125 --> 00:39:01,041 pasayloa ko. Wala kay sala. 357 00:39:03,500 --> 00:39:07,250 Pero... wala ko kabalo kung makabangon ko karon. 358 00:39:10,291 --> 00:39:11,291 pasayloa ko. 359 00:39:11,958 --> 00:39:13,375 Sala nako. 360 00:39:18,041 --> 00:39:19,958 Kabalo ka kung manigarilyo ko? 361 00:39:33,541 --> 00:39:34,666 Gusto ka bang magkugos gamay? 362 00:39:35,458 --> 00:39:37,291 Dili, okay ra. 363 00:39:41,791 --> 00:39:43,625 Makabayad ka nako karon? 364 00:39:45,875 --> 00:39:47,750 Pila kini? 365 00:39:48,666 --> 00:39:50,875 Kini 20,000 yen ... 366 00:39:52,750 --> 00:39:54,208 pero 18,000 ra. 367 00:40:54,791 --> 00:41:00,500 Pasayloa ko! Ang elevator dili molihok. 368 00:41:02,250 --> 00:41:07,208 Hello? Naa bay tawo didto? 369 00:41:09,708 --> 00:41:11,375 Pasayloa ko! 370 00:41:16,958 --> 00:41:18,500 Ikaw ang akong bugtong. 371 00:41:18,583 --> 00:41:21,958 Nagsaad ka? Ayaw ko paglimbong! 372 00:41:22,041 --> 00:41:23,625 Dili gayud. 373 00:41:27,750 --> 00:41:29,291 Ania kami. 374 00:41:38,541 --> 00:41:39,625 Wala ba kini? 375 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 Pasayloa ko... 376 00:41:44,791 --> 00:41:48,166 Abi nakog guba na. 377 00:41:48,750 --> 00:41:49,791 Pag-usab? 378 00:41:54,291 --> 00:41:55,833 Tawagan ko nga si Toshi. 379 00:41:58,833 --> 00:42:01,583 Magkuha ta ug mas maayong hotel sa sunod. 380 00:42:01,666 --> 00:42:03,625 Kini usa ka barato. 381 00:42:03,708 --> 00:42:05,083 Barato ka! 382 00:42:05,166 --> 00:42:06,791 Kinahanglan kong mangihi pag-usab. 383 00:42:11,416 --> 00:42:13,916 Uy, Toshi, nahuman na kami, 384 00:42:14,625 --> 00:42:19,833 pero naguba ang elevator... Makatabang ka ba sa pagpaubos ni Mr. Kuma? 385 00:42:34,041 --> 00:42:35,166 Nag-inusara ka? 386 00:42:39,625 --> 00:42:40,875 Unsay nahitabo? 387 00:42:44,916 --> 00:42:46,166 Gusto ka mukanaog? 388 00:42:46,791 --> 00:42:47,958 Oo. 389 00:42:49,791 --> 00:42:50,916 Giunsa nimo pag-abot dinhi? 390 00:42:52,208 --> 00:42:53,625 Pinaagi sa tren. 391 00:42:54,500 --> 00:42:55,958 Nagkinahanglan ug sakay? 392 00:42:57,000 --> 00:42:58,166 Okay ra ba kana? 393 00:42:59,166 --> 00:43:00,583 Siyempre! 394 00:43:06,291 --> 00:43:07,916 Makuha ba nimo siya? 395 00:43:08,791 --> 00:43:10,125 Kuhaon ko si Mr. Kuma. 396 00:43:13,500 --> 00:43:16,125 Hi. Pwede nako kuhaon imong bag? 397 00:43:16,791 --> 00:43:17,916 Salamat. 398 00:43:18,750 --> 00:43:22,833 - Sexy nga mga dalunggan! - Padayon sa paghikap. 399 00:43:22,916 --> 00:43:25,083 Ganahan ko sa imong dunggan... 400 00:43:25,166 --> 00:43:26,333 Naglisod na sab ko. 401 00:43:27,083 --> 00:43:29,333 Sorry, nanginahanglan ko og dugang nga stimulation. 402 00:43:29,416 --> 00:43:31,291 Palihog ayaw kog tagda! 403 00:43:31,375 --> 00:43:32,875 Unsa imong ngalan? 404 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 Ako diay si Yuma Takada. 405 00:43:35,916 --> 00:43:40,375 Hi, Yuma. Ako diay si Mai. 406 00:43:41,083 --> 00:43:46,041 Kini si Mr. Kuma. Ug siya ang among caretaker, si Toshi. 407 00:43:48,041 --> 00:43:49,333 Nalipay nga nakigkita kanimo! 408 00:43:51,666 --> 00:43:53,375 Gusto pa ba nimo? 409 00:43:54,083 --> 00:43:58,000 Maayo kaayo mong duha! 410 00:43:58,083 --> 00:43:59,416 Trabaho lang. 411 00:43:59,500 --> 00:44:00,916 Nag-ingon ka nga trabaho? 412 00:44:01,000 --> 00:44:05,208 Dili! Dili gayud. Nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw, akong gamay nga oso! 413 00:44:06,708 --> 00:44:08,333 Unsay buot ipasabot sa trabaho? 414 00:44:09,333 --> 00:44:12,375 Siya ang akong espesyal nga kliyente. 415 00:44:12,458 --> 00:44:13,583 Espesyal kaayo. 416 00:44:28,500 --> 00:44:29,666 Salamat sa pagsakay! 417 00:44:31,041 --> 00:44:32,458 Nagpuyo ka ba sa duol? 418 00:44:32,541 --> 00:44:33,541 Oo. 419 00:44:37,083 --> 00:44:38,541 Tawga ko bisan unsang orasa. 420 00:44:39,750 --> 00:44:41,333 akong buhaton! 421 00:44:41,916 --> 00:44:44,166 Abli mi 24 oras. 422 00:44:50,375 --> 00:44:51,375 Magkita ta unya! 423 00:45:11,541 --> 00:45:12,541 Hello? 424 00:45:12,542 --> 00:45:15,000 Yuma! Asa ka? 425 00:45:15,083 --> 00:45:17,291 Bag-o lang ko nakaabot sa bus stop. 426 00:45:17,958 --> 00:45:21,083 Adto ko ug kuhaon ka. Paghulat sa dapit nga hayag. 427 00:45:21,666 --> 00:45:22,666 Okay ra. 428 00:45:39,958 --> 00:45:43,458 Hello, akong gagmay nga mga kuting! Andam ka na ba alang sa usa ka gamay nga adventure? 429 00:45:43,541 --> 00:45:45,916 Karon ipakita ko kanimo ang akong kwarto. 430 00:45:48,125 --> 00:45:49,875 Mao ni akong dressing table! 431 00:45:50,791 --> 00:45:54,625 Dinhi ako nagmugna akong hitsura sa adlaw! Ug... 432 00:45:57,583 --> 00:45:58,583 Ta-dah! 433 00:45:58,666 --> 00:46:00,833 Kini ang akong "Power Spot!" 434 00:46:01,541 --> 00:46:05,500 Kung natanggong ko, naglingkod ko dinhi ug namalandong. 435 00:46:09,541 --> 00:46:10,541 Giputol. 436 00:46:15,916 --> 00:46:17,750 Katingad ba ang akong bangs? 437 00:46:18,333 --> 00:46:19,666 Nindot sila tan-awon. 438 00:46:26,958 --> 00:46:29,250 Makabalik ba ko sa trabaho? 439 00:46:29,333 --> 00:46:30,333 Maayo. 440 00:46:33,875 --> 00:46:34,875 Uy. 441 00:46:40,500 --> 00:46:42,875 Miingon si Mr. Iketani nga gisumite nimo ang imong trabaho. 442 00:46:51,250 --> 00:46:56,000 Kung nahibal-an nila, nahuman na kami. Nakasabot ka? 443 00:46:58,166 --> 00:47:00,041 pasayloa ko. 444 00:47:24,166 --> 00:47:26,333 Nagsulti si Mai. 445 00:47:26,416 --> 00:47:28,916 Kumusta, Mai-san, kini si Yuma! 446 00:47:29,750 --> 00:47:31,208 Hi, Yuma! 447 00:47:32,666 --> 00:47:35,166 Salamat sa miaging adlaw. 448 00:47:35,250 --> 00:47:37,750 Walay problema! Unsa na, honey? 449 00:47:38,291 --> 00:47:43,541 Aw, naa koy ipangutana nimo... 450 00:47:43,625 --> 00:47:45,750 Oo nga! 451 00:48:00,291 --> 00:48:04,958 Damn... Kaning usa murag akong ex-husband. 452 00:48:05,041 --> 00:48:08,583 Siya usa ka tusok, apan siya adunay usa ka dako nga manok. 453 00:48:10,375 --> 00:48:11,375 Kini? 454 00:48:14,250 --> 00:48:16,083 Morag tinuod kaayo, ha? 455 00:48:19,791 --> 00:48:21,125 Unsa man kini? 456 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Nindot ni! 457 00:48:23,625 --> 00:48:24,541 Husto? 458 00:48:24,542 --> 00:48:26,626 Kuhaon ko kini. 459 00:48:26,708 --> 00:48:28,375 Naa pay gamay nga oras? 460 00:48:30,958 --> 00:48:32,041 Maglingaw-lingaw ta. 461 00:49:01,416 --> 00:49:05,000 Sige, dal-on nato silang tanan. 462 00:49:05,083 --> 00:49:06,416 Salamat. 463 00:49:09,250 --> 00:49:10,458 Mai-san... 464 00:49:14,166 --> 00:49:18,250 Unsa ni nga makigsekso sa usa ka baldado? 465 00:49:18,333 --> 00:49:23,958 Lahi ba kini sa normal nga mga tawo? 466 00:49:28,291 --> 00:49:30,250 Aw... 467 00:49:31,791 --> 00:49:33,000 Dili gyud. 468 00:49:33,791 --> 00:49:38,375 Pero usahay, mahimo sila nga medyo gahi, 469 00:49:39,000 --> 00:49:42,958 murag nasuko sila sa kalibutan. 470 00:49:44,250 --> 00:49:47,375 Sa akong hunahuna kini makapa-stress alang kanila. 471 00:49:48,791 --> 00:49:49,791 Nganong nangutana ka? 472 00:49:51,416 --> 00:49:55,208 Sa pila ka adlaw, 473 00:49:55,291 --> 00:49:59,708 Ganahan kaayo ko makauban... 474 00:50:01,958 --> 00:50:07,083 pero kada adlaw, nagduda ko sa akong kaugalingon. 475 00:50:12,083 --> 00:50:15,708 Bakol o dili, naa ra nimo. 476 00:50:38,250 --> 00:50:40,708 Hi, Sayaka, kumusta ka? 477 00:50:41,291 --> 00:50:44,750 Kauban nimo si Yuma? Dili nako siya maabot. 478 00:50:45,291 --> 00:50:48,208 Unsa? Miingon siya nga nagtrabaho siya karon. 479 00:50:48,791 --> 00:50:50,875 Wala siya moanhi karong adlawa. 480 00:50:53,458 --> 00:50:57,250 Tinuod? Asa kaha siya? 481 00:50:58,458 --> 00:51:01,500 Aw, tawagan pud nako siya. 482 00:51:02,541 --> 00:51:04,250 Bye-bye. 483 00:51:16,416 --> 00:51:20,208 Yuma? Bag-o lang ko nakadawat og tawag gikan sa Sayaka. 484 00:51:20,958 --> 00:51:22,750 asa ka? 485 00:51:23,875 --> 00:51:29,166 Tawga ako dayon kung makuha nimo kini nga mensahe! 486 00:51:57,166 --> 00:51:58,750 Asa man ka? 487 00:52:00,666 --> 00:52:02,250 Sa trabaho. 488 00:52:02,833 --> 00:52:04,083 Gitawag ko ni Sayaka. 489 00:52:07,916 --> 00:52:09,291 Asa man ka? 490 00:52:11,833 --> 00:52:15,750 Nagtrabaho ko sa usa ka cafe karon. 491 00:52:16,583 --> 00:52:22,000 Ngano sa yuta kinahanglan nimo nga magtrabaho sa cafe? Mahimo ka magtrabaho sa balay! 492 00:52:23,666 --> 00:52:26,291 Kinahanglan kong mogawas sa balay. 493 00:52:26,375 --> 00:52:28,208 Pero permi ka gawas! 494 00:52:29,416 --> 00:52:31,208 Nahibal-an ba nimo kung unsa ka ka bulnerable? 495 00:52:31,291 --> 00:52:33,166 Daghan kaayog freaks didto! 496 00:52:33,250 --> 00:52:39,458 Ayawg kataw-anan! Walay usa ang gamay nga interes kanako. 497 00:53:30,666 --> 00:53:32,708 Pagkanindot nga tindahan! 498 00:53:35,458 --> 00:53:37,291 Ganahan ko ani. 499 00:53:37,375 --> 00:53:39,375 Cute kaayo! 500 00:53:39,458 --> 00:53:40,458 Aw? 501 00:53:40,459 --> 00:53:43,000 Kini angay kanimo. Malipayon si Tatay! 502 00:53:43,083 --> 00:53:48,166 Abi nakog nanawag siya nimo. 503 00:53:48,250 --> 00:53:50,000 Ayaw kalimti ang panihapon sunod semana. 504 00:53:50,083 --> 00:53:51,041 Dili ko! 505 00:53:51,042 --> 00:53:52,500 Ipahinumdom ko nimo. 506 00:53:53,166 --> 00:53:54,500 - Bye! - Magkita ta. 507 00:53:55,166 --> 00:53:56,666 Hello! 508 00:53:56,750 --> 00:54:00,083 Magkita ta dayon, Yuma! Ug si Kyoko. 509 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 Pangumusta kang Tatay. 510 00:54:04,916 --> 00:54:09,000 Ayaw kalimot sa pagtawag kanamo. Manihapon mi. 511 00:54:12,458 --> 00:54:14,083 saad ko! 512 00:54:14,166 --> 00:54:15,208 Pag-amping. 513 00:54:15,291 --> 00:54:20,500 Tawga ko sa dili ka pa mobiya dinhi. 514 00:54:21,958 --> 00:54:25,708 Sorry, nag chat ra mi! 515 00:54:29,125 --> 00:54:33,625 Gibiyaan ra nako si Sayaka. Palugsong ko karon. 516 00:54:55,625 --> 00:54:57,041 Okay ra ka? 517 00:55:07,416 --> 00:55:08,708 Sorry, Sayaka... 518 00:55:10,541 --> 00:55:14,625 Dili maayo ang akong pamati. Makapauli ba ko? 519 00:55:16,166 --> 00:55:18,125 Komosta ang mga draft? 520 00:55:19,083 --> 00:55:20,916 Gipadala na nako sila. 521 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Mahimo ka moadto, unya! 522 00:55:23,750 --> 00:55:24,750 Salamat. 523 00:55:26,166 --> 00:55:27,625 Pag-amping! 524 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 Cheers! 525 00:55:56,375 --> 00:56:01,750 Ania kami para lingawon ka Hinaot nga ang imong kopa dili na mahutdan 526 00:56:01,833 --> 00:56:07,583 Nagtrabaho kami pag-ayo alang kanimo! Aron matabangan ka nga adunay nindot nga gabii! 527 00:56:15,958 --> 00:56:18,416 Cheers! 528 00:56:20,041 --> 00:56:21,333 Lami kaayo! 529 00:56:26,250 --> 00:56:28,916 Mahimo ba nako makigsulti kang Yuma? 530 00:56:29,541 --> 00:56:32,083 Nagsakit siya mao nga mibiya siya. 531 00:56:33,458 --> 00:56:34,541 Kanus-a? 532 00:56:34,625 --> 00:56:39,750 Inom ka! Inom na! Usa pa para sa dalan! 533 00:56:39,833 --> 00:56:44,541 Kami ang labing malipayong mga rayna sa lungsod! 534 00:56:44,625 --> 00:56:47,666 Mag-party ta ug maglipay! 535 00:57:57,041 --> 00:57:58,750 Sorry gyud. 536 00:58:01,125 --> 00:58:03,625 Kataw-anan kaayo ko. 537 00:58:03,708 --> 00:58:06,291 Kinahanglan nga magpraktis ka sa pag-inom! 538 00:58:11,250 --> 00:58:12,250 Ampingi siya. 539 00:58:13,500 --> 00:58:14,875 pasayloa ko... 540 00:58:14,958 --> 00:58:20,000 Ihatod ka ni Toshi sa balay. Busa ayaw kabalaka. 541 00:58:20,750 --> 00:58:25,000 Aniay tubig. Ug usa ka puke bag! 542 00:58:27,500 --> 00:58:28,791 Salamat. 543 00:58:28,875 --> 00:58:30,833 Gisirhan nako ang pultahan. 544 00:58:54,125 --> 00:58:56,666 Sorry gyud. 545 00:58:57,250 --> 00:58:58,458 Ayaw kabalaka bahin niini. 546 00:59:02,125 --> 00:59:03,208 Ana sila! 547 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 Unsa? 548 00:59:06,375 --> 00:59:10,250 Nakita ba nimo ang usa ka nawong sa kana nga bilding? 549 00:59:11,041 --> 00:59:11,999 Hain nga usa? 550 00:59:12,000 --> 00:59:13,083 Kanang usa! 551 00:59:13,166 --> 00:59:16,125 Ang mga suga mao ang mga mata. 552 00:59:16,208 --> 00:59:18,833 Ang pultahan mao ang baba. 553 00:59:18,916 --> 00:59:20,291 Dili nako kini makita. 554 00:59:22,791 --> 00:59:24,166 Nahibal-an nimo ... 555 00:59:25,500 --> 00:59:31,000 ginabantayan mi nila usahay? 556 00:59:32,250 --> 00:59:33,250 Kinsa ang nagbuhat? 557 00:59:34,666 --> 00:59:35,708 Ang mga alien. 558 00:59:37,041 --> 00:59:38,916 Hubog ka. 559 00:59:43,541 --> 00:59:49,583 Gikan sa kawanangan, kinabuhi sa tawo 560 00:59:50,333 --> 00:59:54,083 mao ra ang kidlat sa mata. 561 00:59:55,750 --> 00:59:59,500 Minsan nga iniisip ko... 562 01:00:00,791 --> 01:00:03,416 Usa ra ko sa ilang mga eksperimento. 563 01:00:05,958 --> 01:00:12,375 Sama sa usa ka buluhaton sa siyensya. 564 01:01:08,666 --> 01:01:09,833 Yuma. 565 01:01:12,125 --> 01:01:13,125 Yuma. 566 01:01:14,166 --> 01:01:15,541 Yuma! 567 01:01:17,375 --> 01:01:18,375 Anaa mi. 568 01:01:21,083 --> 01:01:22,125 Pagmata. 569 01:01:24,250 --> 01:01:25,708 Asa ka nagpuyo? 570 01:01:26,958 --> 01:01:28,708 Duol ra. 571 01:01:30,791 --> 01:01:31,958 Ihatod tika sa balay. 572 01:01:32,583 --> 01:01:38,125 Naa ra didto. mamaayo ra ko. Salamat. 573 01:01:38,875 --> 01:01:40,000 Pag-amping. 574 01:01:40,083 --> 01:01:41,333 akong buhaton. 575 01:02:23,458 --> 01:02:24,833 Unsa man ning tanan? 576 01:02:26,083 --> 01:02:28,375 Dili nimo masabtan. 577 01:02:32,541 --> 01:02:36,958 Diin nimo nakuha kini nga sinina? Ug ang wig? 578 01:02:37,041 --> 01:02:41,458 Hunong! Kini dili sa imong negosyo. 579 01:02:41,541 --> 01:02:46,208 Yuma, unsay nahitabo? Nganong nagsinina ka nga sama sa usa ka bigaon? 580 01:02:46,291 --> 01:02:47,916 Ayaw ko hikapa! 581 01:02:48,000 --> 01:02:50,916 Nakainom ka? 582 01:02:51,916 --> 01:02:55,125 Hubog ka? Kinsa imong kauban? 583 01:02:55,208 --> 01:02:56,500 Kinsay nagpakabana? 584 01:02:58,333 --> 01:03:00,041 Pasagdi ko! 585 01:03:00,125 --> 01:03:02,666 Dili ka mabuhi nga wala ako! 586 01:03:02,750 --> 01:03:03,750 Oo, mahimo nako! 587 01:03:05,083 --> 01:03:08,291 Dili ka makasinina! O maligo! 588 01:03:08,375 --> 01:03:12,875 kaya nako! Wa gyud ko nimo pasagdi! 589 01:03:13,958 --> 01:03:16,000 Ipakita kanako, unya! 590 01:03:45,875 --> 01:03:47,833 Ayaw ko hikapa! 591 01:03:57,833 --> 01:03:59,708 Igo na! 592 01:03:59,791 --> 01:04:04,458 Hunonga ang pagtratar kanako sama sa usa ka bata! 593 01:04:06,708 --> 01:04:10,416 Morag nagsakripisyo ka imong kaugalingon para nako, 594 01:04:10,500 --> 01:04:13,666 pero mahadlok ka mag inusara! 595 01:04:13,750 --> 01:04:15,875 Nanginahanglan ka kaayo! 596 01:04:17,041 --> 01:04:19,541 Gibiyaan ta ni Papa kay di ka niya kaya. 597 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Iuli nako akong phone. 598 01:07:15,875 --> 01:07:17,875 Gamita ang akoa kung kinahanglan nimo. 599 01:08:19,541 --> 01:08:22,875 "Sama sa usa ka maanyag nga balay nga gitukod yuta sa laing tawo, 600 01:08:23,416 --> 01:08:28,833 mao nga nawala ang akong edipisyo pinaagi sa nasayup sa dapit diin ako nagtukod niini..." 601 01:09:21,958 --> 01:09:25,708 Pasayloa ko. Kinahanglan kong moadto sa banyo. 602 01:09:25,791 --> 01:09:27,833 Okay ra. 603 01:09:29,416 --> 01:09:31,583 Pagbitay sa usa ka segundo. 604 01:09:44,833 --> 01:09:47,333 Okay ra. 605 01:09:49,041 --> 01:09:50,583 Adto na ta. 606 01:10:04,791 --> 01:10:08,291 Wait... abi nako kaya nako sa akong kaugalingon. 607 01:10:08,916 --> 01:10:09,916 makatabang ko. 608 01:10:09,958 --> 01:10:12,000 Dili, ok ra ko. 609 01:10:12,666 --> 01:10:15,125 Okay ra. Magkita ta sa gamay. 610 01:11:13,041 --> 01:11:16,083 Ms. Takada. Nakita ba nimo si Yuma? 611 01:11:16,625 --> 01:11:17,750 Dili. 612 01:11:17,833 --> 01:11:20,583 Ambot asa siya paingon. 613 01:11:37,916 --> 01:11:39,250 Pangitaon nako siya. 614 01:11:50,125 --> 01:11:51,666 Yuma! 615 01:12:25,291 --> 01:12:26,541 Hello? 616 01:12:29,916 --> 01:12:31,250 Hoy, Yuma! 617 01:12:37,208 --> 01:12:38,583 So runaway ka? 618 01:12:40,041 --> 01:12:42,791 Unsay nahitabo? Okay ra ka? 619 01:12:42,875 --> 01:12:44,125 Oo. 620 01:12:47,416 --> 01:12:48,916 Duna ka bay kapuy-an? 621 01:12:50,458 --> 01:12:51,666 Dili, pero mamaayo ra ko. 622 01:12:53,791 --> 01:12:56,083 Kini gamay, apan mahimo ka magpabilin uban kanako. 623 01:12:56,708 --> 01:12:59,750 Nagsaka ka sa lima ka hagdanan. 624 01:12:59,833 --> 01:13:04,125 Palihug ayaw kabalaka. Mangita kog hotel. 625 01:13:04,208 --> 01:13:06,666 Sayang, Biyernes na sa gabii. 626 01:13:07,750 --> 01:13:10,875 Dili ka makakitag kwarto nga kauban imong wheelchair. 627 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Tinuod? 628 01:13:13,750 --> 01:13:16,541 Ngano nga dili ka moadto sa akong lugar karong gabii? 629 01:13:17,833 --> 01:13:19,666 Atong hisgotan kini. 630 01:13:19,750 --> 01:13:23,166 Dili ko mabalaka kung kauban nimo si Toshi. 631 01:13:24,041 --> 01:13:25,250 Sigurado ka? 632 01:13:27,958 --> 01:13:32,125 Ang imong gikinahanglan karon mao ang... 633 01:13:38,166 --> 01:13:39,208 mamaayo ra ko. 634 01:13:39,291 --> 01:13:44,500 Pipila ka kwarta! Ug kung kinahanglan nimo ang dugang, pahibaloa ako. 635 01:13:47,166 --> 01:13:48,541 Sa tinuod lang, okay ra ko. 636 01:13:49,166 --> 01:13:51,833 Dako ang imong gihimo. 637 01:13:53,083 --> 01:13:56,500 Mas maayo nga dili nimo kini buhata! 638 01:14:01,041 --> 01:14:06,458 Ug kung andam ka na, kinahanglan nimo nga tawagan ang imong inahan. 639 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 Oo. 640 01:14:14,083 --> 01:14:15,500 Saad? 641 01:14:16,750 --> 01:14:17,916 Saad. 642 01:14:21,875 --> 01:14:27,875 Oh, ang kalipay sa pagkabatan-on! Abi nakog mahubog ko. Magkita ta! 643 01:14:28,500 --> 01:14:29,458 Salamat! 644 01:14:29,459 --> 01:14:31,417 Salamat kaayo! 645 01:14:33,000 --> 01:14:36,791 Bayente tres anyos, cerebral palsy, 646 01:14:36,875 --> 01:14:39,333 ug mubo nga buhok. 647 01:14:39,416 --> 01:14:44,333 Abi nakog maghuwat ka niya para makontak ka. 648 01:14:45,666 --> 01:14:50,666 What if naay mahitabo niya? Dili siya makadepensa sa iyang kaugalingon! 649 01:14:51,250 --> 01:14:57,250 Gikan sa imong gisulti kanako, kini dili sama sa usa ka kidnapping. 650 01:14:57,333 --> 01:15:00,208 Sa legal nga paagi, ang imong anak nga babaye hamtong na. 651 01:15:00,291 --> 01:15:04,166 Naglalis ka ug nihawa siya. 652 01:15:04,250 --> 01:15:06,041 Wala ka'y ​​makuha! 653 01:15:07,833 --> 01:15:12,708 Dili gani siya makataas sa iyang tingog sa paghilak alang sa tabang! 654 01:15:12,791 --> 01:15:15,791 Okay, okay... Unsaon ni? 655 01:15:15,875 --> 01:15:22,125 Sulayi ug hunahunaa kung nganong nawala siya. 656 01:16:03,041 --> 01:16:04,416 Maayong buntag! 657 01:16:04,500 --> 01:16:07,916 Buntag. Tabangi ang imong kaugalingon sa bisan unsa, okay? 658 01:16:08,750 --> 01:16:10,250 Salamat. 659 01:16:12,500 --> 01:16:15,416 Ania ang yawe. 660 01:16:16,250 --> 01:16:17,250 Okay ra. 661 01:16:22,500 --> 01:16:23,750 Magkita ta unya. 662 01:16:24,666 --> 01:16:26,041 Maayong adlaw! 663 01:17:09,875 --> 01:17:11,166 nibalik ko. 664 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Hi, Toshi. 665 01:17:13,708 --> 01:17:15,666 - Maayo ang tanan? - Nindot! 666 01:17:16,708 --> 01:17:17,791 By the way... 667 01:17:19,333 --> 01:17:20,875 kini nga mga sinina gikan sa Mai. 668 01:17:21,625 --> 01:17:25,458 Tinuod? Cute kaayo sila! 669 01:17:28,666 --> 01:17:30,333 Mas maayo nga tawagan ko siya. 670 01:17:35,958 --> 01:17:37,250 Maayo ba ang ramen alang sa panihapon? 671 01:17:37,333 --> 01:17:40,833 Ganahan ko sa ramen! 672 01:17:42,791 --> 01:17:44,000 Mangaon ta! 673 01:17:44,083 --> 01:17:45,875 Oo. 674 01:17:48,500 --> 01:17:49,958 Lemon? 675 01:17:52,500 --> 01:17:53,958 Gusto ba nimo? 676 01:17:54,041 --> 01:17:55,041 Sigurado! 677 01:18:07,916 --> 01:18:08,916 Unsa sa imong hunahuna? 678 01:18:09,708 --> 01:18:11,250 Maayo kaayo! 679 01:18:13,250 --> 01:18:16,958 Unsay nakapahunahuna nimo gibutangan ug lemon? 680 01:18:17,833 --> 01:18:23,875 Akong papa. Nag-eksperimento siya sa pagkaon sa tanang panahon, 681 01:18:25,166 --> 01:18:27,083 ug kasagaran lami. 682 01:19:00,125 --> 01:19:01,625 Toshiya? 683 01:19:03,125 --> 01:19:08,958 Nahimo na ba nimo ang bisan unsa sa imong kinabuhi nga imong gibasol? 684 01:19:11,750 --> 01:19:13,625 Oo, naa ko. 685 01:19:15,000 --> 01:19:16,250 Unsay problema? 686 01:19:16,916 --> 01:19:23,500 Nadawat nako kini nga postcard dugay na ang milabay. 687 01:19:29,833 --> 01:19:30,875 Kinsa ni gikan? 688 01:19:38,000 --> 01:19:39,250 Tingali... 689 01:19:42,125 --> 01:19:43,583 akong amahan. 690 01:19:45,416 --> 01:19:47,125 Nakakita na ba mo niya? 691 01:19:52,625 --> 01:19:53,875 Dili gayud. 692 01:20:09,041 --> 01:20:10,625 Naningkamot ka ba nga maabot siya? 693 01:20:15,041 --> 01:20:21,625 Gipadala nako siya usa ka sulat kausa ... 694 01:20:27,583 --> 01:20:32,791 pero wala koy reply. 695 01:20:56,500 --> 01:20:57,708 Nakahukom ko ... 696 01:21:03,416 --> 01:21:06,375 para adto didto ugma. 697 01:21:12,791 --> 01:21:15,458 Salamat sa tanan nimong nabuhat. 698 01:21:31,541 --> 01:21:32,708 Pagkaanindot! 699 01:22:08,041 --> 01:22:09,166 Hello, Sayaka? 700 01:22:09,833 --> 01:22:10,958 Tiya? 701 01:22:11,041 --> 01:22:15,500 Gibilinan ko niyag sulat 702 01:22:16,291 --> 01:22:18,041 nag-ingon nga moundang na siya! 703 01:22:18,125 --> 01:22:22,458 Dili ako makatuo niini! 704 01:22:23,708 --> 01:22:24,875 Mahimo ba nimo? 705 01:22:40,291 --> 01:22:42,250 Paadtoa ko sa pagpangita kaniya. 706 01:22:47,416 --> 01:22:49,166 Okay ra. Salamat. 707 01:22:51,500 --> 01:22:52,750 Okay ra ka? 708 01:22:54,958 --> 01:22:56,041 ok ra ko. 709 01:23:05,958 --> 01:23:07,250 Pasayloa ko! 710 01:23:17,500 --> 01:23:18,833 Check ko didto. 711 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 Hello? 712 01:23:29,333 --> 01:23:30,625 Hi. 713 01:23:32,125 --> 01:23:33,416 Maayong hapon. 714 01:23:34,041 --> 01:23:35,833 Ikaw ba si Mr. Furuya? 715 01:23:35,916 --> 01:23:36,916 Oo. 716 01:23:44,625 --> 01:23:46,333 Ako diay si Yuma Takada. 717 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Hello. 718 01:23:59,125 --> 01:24:00,250 Palihog sulod. 719 01:24:00,333 --> 01:24:03,458 Salamat sa pagbaton kanamo. 720 01:24:03,541 --> 01:24:05,208 Nakuha nako. 721 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 Niining paagiha. 722 01:24:14,000 --> 01:24:15,208 Salamat. 723 01:24:34,791 --> 01:24:36,583 Ania na. 724 01:24:37,208 --> 01:24:38,750 Salamat. 725 01:24:40,750 --> 01:24:43,250 Gisultihan ka ba sa imong inahan bahin niining dapita? 726 01:24:55,416 --> 01:24:57,833 Wow ... kini nagdala kanako balik. 727 01:24:59,750 --> 01:25:02,708 Gihatag na sila ni Kyoko kanimo? 728 01:25:02,791 --> 01:25:03,833 Dili... 729 01:25:06,125 --> 01:25:10,291 Nakuha nako kini sa koreo. 730 01:25:16,416 --> 01:25:21,916 Gipadala kini sa akong igsoon kanimo matag tuig. 731 01:25:22,750 --> 01:25:23,916 Igsoon? 732 01:25:25,333 --> 01:25:29,583 Nahunahuna niya tingali ang imong mama gilabay sila. 733 01:25:39,291 --> 01:25:41,458 Excuse me... Asa na siya karon? 734 01:25:44,041 --> 01:25:49,250 Kalit siyang namatay mga lima ka tuig na ang milabay. 735 01:25:51,750 --> 01:25:56,625 Ang imong amahan gusto nga makigkita kanimo hangtod sa kataposan. 736 01:26:02,833 --> 01:26:05,416 Tan-awa kung unsa ka gamay si Yuka! 737 01:26:07,375 --> 01:26:08,416 Yuka? 738 01:26:11,791 --> 01:26:13,375 Wala ka kabalo niya? 739 01:26:15,583 --> 01:26:18,416 Imong kambal nga babaye? 740 01:26:19,375 --> 01:26:20,458 Kaluha? 741 01:26:21,958 --> 01:26:24,666 Usa siya ka magtutudlo sa eskwelahan sa Thailand. 742 01:26:45,875 --> 01:26:46,916 Hello? 743 01:26:48,375 --> 01:26:50,541 Hello? Mama? 744 01:26:54,416 --> 01:26:55,583 Yuma? 745 01:27:03,750 --> 01:27:05,250 Okay ra ka? 746 01:27:08,041 --> 01:27:09,166 Oo. 747 01:27:10,708 --> 01:27:13,291 Naunsa ka? Kinsa imong kauban? 748 01:27:13,875 --> 01:27:20,208 ok ra ko. Nagkinahanglan lang kog dugang panahon. 749 01:27:22,000 --> 01:27:25,166 Nagkaon ka ba? 750 01:27:26,791 --> 01:27:28,916 Mobalik ko sa dili madugay. 751 01:28:21,375 --> 01:28:22,583 Thailand! 752 01:28:27,291 --> 01:28:28,750 Init kaayo! 753 01:28:31,041 --> 01:28:32,041 Salamat! 754 01:28:47,916 --> 01:28:49,458 Salamat kaayo! 755 01:29:12,875 --> 01:29:14,666 Nindot ang huyohoy! 756 01:29:16,416 --> 01:29:18,333 Dili kini sama sa Japan! 757 01:29:18,416 --> 01:29:20,916 Ihalas na! Katunga sa lasang. 758 01:29:22,750 --> 01:29:23,750 Naa mi sa lasang! 759 01:29:25,625 --> 01:29:26,666 Sorry... 760 01:29:28,166 --> 01:29:29,458 Només tenien una habitació. 761 01:29:30,041 --> 01:29:31,458 veig... 762 01:29:31,541 --> 01:29:33,166 Ens van donar suc, però. 763 01:29:35,291 --> 01:29:37,541 Ho sento, no he pogut aconseguir dues habitacions. 764 01:31:01,250 --> 01:31:02,666 Ella va dir que hauríem d'esperar. 765 01:31:23,916 --> 01:31:25,125 hola. 766 01:31:27,583 --> 01:31:28,833 Ets Yuka? 767 01:31:31,750 --> 01:31:32,750 Sí. 768 01:31:36,750 --> 01:31:41,250 Com era el pare? 769 01:31:44,041 --> 01:31:48,125 Era d'esperit lliure i pacifista. 770 01:31:50,166 --> 01:31:56,083 Sempre em va dir que segueixi els meus somnis. 771 01:31:59,541 --> 01:32:01,041 Què més? 772 01:32:03,375 --> 01:32:06,500 Sempre va mirar el costat bo. 773 01:32:08,666 --> 01:32:09,916 De debò? 774 01:32:11,416 --> 01:32:15,500 Si va passar alguna cosa dolenta, ell deia: "Enhorabona". 775 01:32:18,041 --> 01:32:19,625 I just abans de morir, 776 01:32:21,000 --> 01:32:25,041 va dir: "No ploris perquè ens tornarem a trobar". 777 01:32:27,000 --> 01:32:29,333 Estaveu molt a prop els dos? 778 01:32:31,458 --> 01:32:33,291 Sí. Només ens teníem. 779 01:32:36,958 --> 01:32:38,208 Això és bonic. 780 01:32:45,041 --> 01:32:46,958 Com és la mare? 781 01:32:49,791 --> 01:32:52,000 És una bona cuinera. 782 01:32:54,416 --> 01:32:55,416 Però... 783 01:32:59,041 --> 01:33:02,625 ella és realment sobreprotectora i és massa. 784 01:33:04,916 --> 01:33:06,125 De debò? 785 01:33:09,041 --> 01:33:10,041 Però... 786 01:33:14,041 --> 01:33:20,000 si no fos així, 787 01:33:20,083 --> 01:33:25,250 pot haver estat diferent. 788 01:33:29,625 --> 01:33:35,333 Em pregunto per què es van separar. 789 01:33:42,458 --> 01:33:44,166 Probablement perquè... 790 01:33:47,625 --> 01:33:53,125 tu ets el més important en la seva vida. 791 01:34:51,791 --> 01:34:54,250 Quan tornis al Japó, 792 01:34:55,541 --> 01:34:58,458 si us plau, vine a visitar-nos. 793 01:34:59,875 --> 01:35:01,125 Gràcies. 794 01:35:03,416 --> 01:35:04,916 Estic segur que la mare... 795 01:35:07,875 --> 01:35:11,041 m'encanta veure't. 796 01:35:18,750 --> 01:35:19,791 Ho farem? 797 01:35:24,458 --> 01:35:25,500 Ens veiem aviat. 798 01:35:28,708 --> 01:35:30,125 Preparat? 799 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 Espera! 800 01:36:01,666 --> 01:36:02,875 jo... 801 01:36:07,791 --> 01:36:09,875 Vaig saber de tu tot el temps. 802 01:36:11,541 --> 01:36:12,583 Però... 803 01:36:16,000 --> 01:36:18,125 Quan vaig saber que estaves discapacitat... 804 01:36:21,083 --> 01:36:23,083 Tenia massa por de contactar amb tu. 805 01:36:30,041 --> 01:36:31,375 ho sento. 806 01:36:53,166 --> 01:36:54,458 Ets... 807 01:37:00,375 --> 01:37:02,666 encara em tens por? 808 01:37:18,208 --> 01:37:23,791 Us estarem esperant. 809 01:37:46,958 --> 01:37:48,041 Ens veiem aviat. 810 01:37:50,000 --> 01:37:51,041 Sí. 811 01:39:09,291 --> 01:39:12,541 Van ser 37 segons. 812 01:39:17,791 --> 01:39:18,958 Què era? 813 01:39:28,083 --> 01:39:29,583 Així de temps... 814 01:39:34,166 --> 01:39:39,291 No vaig respirar després de néixer. 815 01:39:51,000 --> 01:39:52,166 Si... 816 01:39:56,625 --> 01:39:59,791 Si hagués nascut primer... 817 01:40:04,250 --> 01:40:08,833 Yuka podria haver acabat com jo. 818 01:40:22,625 --> 01:40:23,833 Si... 819 01:40:29,166 --> 01:40:33,416 Vaig començar a respirar... 820 01:40:35,291 --> 01:40:38,041 fins i tot un segon abans... 821 01:40:42,458 --> 01:40:43,791 potser... 822 01:40:48,541 --> 01:40:51,291 Jo seria com ella. 823 01:40:58,416 --> 01:41:01,583 Jo seria lliure igual que ella. 824 01:41:29,166 --> 01:41:30,291 Però... 825 01:41:52,875 --> 01:41:55,041 M'alegro que hagi estat jo. 826 01:45:29,041 --> 01:45:30,250 He tornat. 827 01:45:33,291 --> 01:45:34,375 Benvingut a casa. 828 01:46:31,791 --> 01:46:35,250 Ella vol conèixer-te. 829 01:48:30,291 --> 01:48:31,541 On és el còmic? 830 01:48:33,291 --> 01:48:34,291 No s'ha acabat. 831 01:48:34,375 --> 01:48:36,250 Aleshores, per què estàs aquí? 832 01:48:36,833 --> 01:48:38,541 He vingut a donar les gràcies. 833 01:48:38,625 --> 01:48:41,416 Gràcies a qui? jo? 834 01:48:41,500 --> 01:48:42,500 Sí. 835 01:48:43,083 --> 01:48:44,083 Per què? 836 01:48:44,541 --> 01:48:50,458 Per culpa tu, He tingut tantes experiències. 837 01:48:51,416 --> 01:48:52,458 Has tingut sexe? 838 01:48:53,041 --> 01:48:54,125 Bé... 839 01:48:54,208 --> 01:48:57,083 Aleshores, no has dibuixat res des de llavors? 840 01:48:57,166 --> 01:48:59,333 tinc, 841 01:49:00,541 --> 01:49:02,666 però no còmics per a adults. 842 01:49:03,250 --> 01:49:04,500 Els tens? 843 01:49:26,083 --> 01:49:27,708 Envieu-me els fitxers. 844 01:49:30,041 --> 01:49:33,625 Però no hi ha cap sexe en ells. 845 01:49:35,083 --> 01:49:36,166 Està bé. 846 01:49:38,166 --> 01:49:39,625 Segur. 847 01:49:43,916 --> 01:49:45,833 Gràcies. 848 01:49:46,791 --> 01:49:47,958 En absolut. 849 01:49:49,541 --> 01:49:50,958 Adéu. 850 01:49:51,041 --> 01:49:52,083 Ens veiem aviat. 851 01:50:24,541 --> 01:50:27,833 Hola, sóc jo. Tot bé? 852 01:50:28,791 --> 01:50:33,000 Bé, acabo de conèixer un artista nou... 853 01:50:34,541 --> 01:50:38,208 i el seu treball és realment notable.