1
00:01:41,094 --> 00:01:45,555
مركز أبحاث كامبريدج

2
00:01:53,273 --> 00:01:55,100
البنغو.

3
00:02:09,415 --> 00:02:11,289
جحيم.

4
00:03:06,473 --> 00:03:11,468
تعال إذا كنت تريد
دعونا نخرجهم من هنا.

5
00:03:12,313 --> 00:03:14,982
- أستطيع فتحها بسهولة.
- حسنًا إذن.

6
00:03:29,205 --> 00:03:31,696
الأمن، هناك اقتحام...

7
00:03:39,966 --> 00:03:43,002
أعرف من أنت وماذا تفعل..

8
00:03:43,094 --> 00:03:46,926
إذا كنت تريد صحتك،
اصمت ولا تتحرك

9
00:03:47,015 --> 00:03:52,258
الحيوانات مصابة. فهي معدية.
لقد أعطيناهم مانعًا.

10
00:03:52,354 --> 00:03:55,805
- ملوثة بماذا؟
- الشفاء يتطلب الفهم.

11
00:03:55,899 --> 00:03:58,853
ملوثة بماذا؟

12
00:04:00,612 --> 00:04:02,688
داء الكلب.

13
00:04:04,408 --> 00:04:08,240
- ماذا يقول؟
- ليس لدينا الوقت! افتحه!

14
00:04:09,705 --> 00:04:13,999
كاثيكي، نحن نغادر
نحن نأخذ ضحاياك.

15
00:04:14,084 --> 00:04:16,955
- سوف نحررك .
- إنهم يلتصقون!

16
00:04:17,046 --> 00:04:22,004
العدوى في الدم واللعاب!
قضمة واحدة...توقف.

17
00:04:22,092 --> 00:04:24,002
أنت لا تعرف!

18
00:04:29,308 --> 00:04:31,467
خذها! ساعدني!

19
00:04:43,531 --> 00:04:47,659
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- دعونا نقتلها!

20
00:04:55,418 --> 00:04:59,037
- ماذا حدث؟
- أقتلها الآن!

21
00:05:29,411 --> 00:05:35,284
بعد 28 يوما..

22
00:12:13,159 --> 00:12:15,282
خروج جماعي للبريطانيين

23
00:12:40,854 --> 00:12:43,309
HAVE YOU SEEN...

24
00:12:43,899 --> 00:12:46,816
سأبني قبرك
لأنك فقير.

25
00:13:56,264 --> 00:14:00,428
توبة،
النهاية قريبة

26
00:14:56,743 --> 00:14:58,819
هل هناك أحد؟

27
00:15:23,270 --> 00:15:25,346
أب؟

28
00:15:31,779 --> 00:15:33,855
هل أنت بخير

29
00:15:41,205 --> 00:15:43,875
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

30
00:16:15,616 --> 00:16:17,739
من هنا!

31
00:16:20,621 --> 00:16:22,946
من هنا!

32
00:16:43,144 --> 00:16:45,979
- دعنا نذهب.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

33
00:16:56,866 --> 00:16:59,571
من هم؟

34
00:17:25,229 --> 00:17:28,811
- دعنا نذهب.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

35
00:17:37,533 --> 00:17:39,609
يأتي.

36
00:17:58,805 --> 00:18:03,550
يذهب المرء إلى الحانة
مع الدب. يموتون.

37
00:18:03,643 --> 00:18:06,977
الدب يسقط.
والآخر يذهب للمغادرة.

38
00:18:07,063 --> 00:18:10,931
يقول النادل،
هذه بعوضة!

39
00:18:11,026 --> 00:18:15,273
إنها ليست بعوضة،
إنه دب!

40
00:18:22,704 --> 00:18:25,575
ليس لديه حس النكتة.

41
00:18:25,666 --> 00:18:28,785
يجب عليكما العثور عليهما.

42
00:18:30,087 --> 00:18:32,376
من أنت

43
00:18:33,298 --> 00:18:35,291
أنت من المستشفى.

44
00:18:35,384 --> 00:18:38,883
- هل أنت طبيب؟
- إنه مريض.

45
00:18:38,971 --> 00:18:41,296
أنا ساعي.

46
00:18:43,475 --> 00:18:49,893
كنت آخذ طردًا إلى شافتسبري
وقد صدمتني سيارة.

47
00:18:49,982 --> 00:18:55,736
واليوم استيقظت في المستشفى،
وكنت أهلوس..

48
00:18:57,406 --> 00:18:59,862
ما اسمك؟

49
00:18:59,951 --> 00:19:02,027
جيم.

50
00:19:02,703 --> 00:19:05,539
أنا مارك. هذه يا سيلينا.

51
00:19:16,676 --> 00:19:19,214
لدي أخبار سيئة.

52
00:19:19,304 --> 00:19:25,556
Riots broke out, and you knew it
أنه كان شيئا مختلفا.

53
00:19:25,644 --> 00:19:30,602
لماذا كان يحدث ل
القرى والبلدات الصغيرة.

54
00:19:30,691 --> 00:19:33,442
ثم لم تشاهده على شاشة التلفاز...

55
00:19:33,527 --> 00:19:38,236
لقد رأيته في الشارع
came in through the windows.

56
00:19:38,323 --> 00:19:42,024
لقد كان فيروسًا. عدوى.

57
00:19:42,119 --> 00:19:44,954
لم تكن بحاجة إلى طبيب ليخبرك.

58
00:19:45,039 --> 00:19:49,701
كان في الدم. كان هناك شيء في الدم.

59
00:19:51,545 --> 00:19:56,503
وعندما ذهبوا للإخلاء
المدن، كان الوقت قد فات بالفعل.

60
00:19:56,592 --> 00:19:59,510
كان الفيروس في كل مكان.

61
00:19:59,595 --> 00:20:02,596
تم اختراق الحصار العسكري.

62
00:20:03,641 --> 00:20:06,642
وبعد ذلك بدأ النزوح.

63
00:20:07,770 --> 00:20:14,651
قبل أن تتوقف وسائل الإعلام عن البث
تم الإبلاغ عن العدوى في باريس ونيويورك.

64
00:20:16,613 --> 00:20:20,064
بعد ذلك، لا شيء.

65
00:20:22,494 --> 00:20:25,448
- وماذا تفعل الحكومة؟
- لا توجد حكومة.

66
00:20:25,538 --> 00:20:32,371
انها دائما هناك.
هم في الملاجئ أو على متن الطائرات.

67
00:20:32,462 --> 00:20:36,542
لا يوجد شرطة ولا جيش.

68
00:20:38,010 --> 00:20:41,094
لا تلفزيون ولا راديو ولا كهرباء.

69
00:20:41,722 --> 00:20:46,633
أنت أول من صحي
رأينا منذ ستة أيام.

70
00:20:46,727 --> 00:20:49,597
عائلتك؟

71
00:20:49,688 --> 00:20:53,982
- ماتوا. و سيلينا.
- شعبك سوف يموت أيضا.

72
00:21:04,286 --> 00:21:08,284
سوف أجدهم. انها في ديتفورد.
سوف أمشي.

73
00:21:08,374 --> 00:21:10,947
هل ستذهب وتعود؟

74
00:21:12,920 --> 00:21:15,162
ربما لا.

75
00:21:15,256 --> 00:21:18,257
لا أحد يعود إلى الوراء.

76
00:21:22,764 --> 00:21:25,634
الدرس الأول...

77
00:21:25,725 --> 00:21:30,138
You don't go anywhere alone,
إلا إذا لم يكن لديك خيار.

78
00:21:30,230 --> 00:21:32,555
الدرس الثاني...

79
00:21:32,649 --> 00:21:37,644
أنت تسافر نهارًا، إلا إذا لم يكن لديك خيار آخر.

80
00:21:38,780 --> 00:21:44,486
سوف نأخذك غدا. سوف نجد معا
والديك المتوفين.

81
00:21:45,370 --> 00:21:47,030
يأكل.

82
00:21:59,176 --> 00:22:03,340
إذا كنت تريد منا أن نتحرك بشكل أبطأ، قل ذلك.

83
00:22:29,249 --> 00:22:33,081
- If there is anyone...
- أنا أفهم.

84
00:23:20,718 --> 00:23:22,758
انتظر.

85
00:24:12,730 --> 00:24:16,478
جيم، مع الحب الذي لا نهاية له
نسمح لك بالنوم

86
00:24:16,567 --> 00:24:19,817
الآن ننام معك.

87
00:24:19,904 --> 00:24:22,477
لا تستيقظ.

88
00:24:46,723 --> 00:24:50,673
ماتوا بهدوء. كن ممتنا.

89
00:24:50,769 --> 00:24:53,473
أنا لست ممتنا!

90
00:24:57,150 --> 00:25:02,145
والدي وأخواتي،
ذهبنا إلى محطة بادينغتون

91
00:25:04,282 --> 00:25:09,573
هل يمكننا الدخول؟
على متن الطائرة، للعثور على تذكرة.

92
00:25:09,663 --> 00:25:16,544
كان والدي يملك الكثير من المال،
على الرغم من أن النقود كانت عديمة القيمة.

93
00:25:17,588 --> 00:25:21,538
20 ألف شخص لديهم نفس الفكرة.

94
00:25:23,219 --> 00:25:26,173
كان الحشد يدفع.

95
00:25:26,263 --> 00:25:29,383
لقد فقدت يد أختي.

96
00:25:30,768 --> 00:25:33,686
أتذكر أن الأرض كانت ناعمة.

97
00:25:35,064 --> 00:25:39,441
نظرت إلى الأسفل وكنت واقفاً
هذا رائع.

98
00:25:39,527 --> 00:25:43,311
للناس الذين سقطوا.

99
00:25:43,406 --> 00:25:47,534
Some were infected.
انتشر الفيروس.

100
00:25:47,619 --> 00:25:51,533
لا يمكن لأحد أن يغادر،
فقط للصعود.

101
00:25:52,582 --> 00:25:59,380
على الناس. لقد صعدت أيضًا
صعدت إلى شرفة المراقبة.

102
00:26:00,423 --> 00:26:05,050
لا يمكنك أن تبرز
الذين أصيبوا.

103
00:26:05,512 --> 00:26:09,344
ثم رأيت والدي.
ليست أمي أو أختي.

104
00:26:09,433 --> 00:26:11,390
والدي.

105
00:26:13,687 --> 00:26:15,763
وجهه.

106
00:26:19,443 --> 00:26:23,357
سيلينا على حق..
كن ممتنا.

107
00:26:23,447 --> 00:26:29,699
ليس لدينا الوقت للذهاب إلى المتجر.
سوف نبقى هنا الليلة.

108
00:26:31,288 --> 00:26:34,124
اذهب إلى غرفتي، في الطابق العلوي.

109
00:26:34,208 --> 00:26:37,873
سوف ننام جميعا معا.
إنه أكثر يقينا.

110
00:27:33,352 --> 00:27:36,638
وصفات أمي المفضلة

111
00:28:08,596 --> 00:28:10,885
هل عدت

112
00:28:16,938 --> 00:28:19,346
- كيف كان ذلك؟
- جيد.

113
00:28:20,233 --> 00:28:23,649
- أعطني بعض.
- إنها فارغة.

114
00:28:31,411 --> 00:28:33,488
أضع حتى ذلك الحين.

115
00:28:59,398 --> 00:29:01,475
لا بأس.

116
00:29:06,948 --> 00:29:09,902
- هذا السيد بريدجز.
- هل عضك؟

117
00:29:09,993 --> 00:29:14,571
- ابنته. إنهم جيران.
- هل عضك؟

118
00:29:15,457 --> 00:29:18,790
هل دخل الدم إلى فمك؟

119
00:29:28,595 --> 00:29:30,303
انتظر.

120
00:29:52,161 --> 00:29:54,866
تنظيف هذا.

121
00:29:56,248 --> 00:29:59,166
هل لديك أي ملابس هنا؟

122
00:30:01,420 --> 00:30:05,086
أرتدي ملابسي. علينا أن نغادر الآن.

123
00:30:05,174 --> 00:30:09,124
سيأتي المزيد من المصابين.
يأتون دائما.

124
00:30:37,624 --> 00:30:40,625
كيف عرفت أنه مصاب؟

125
00:30:40,711 --> 00:30:44,625
- من الدم.
- كان هناك دم في كل مكان! عليّ عليك.

126
00:30:44,715 --> 00:30:50,089
لم أكن أعرف ذلك.
لقد عرف ذلك. حصلت عليه.

127
00:30:50,179 --> 00:30:54,592
لديك 20 بوصة لتقتلها
شخص مصاب.

128
00:30:54,683 --> 00:30:59,808
دعه يكون أخوك أو صديقك.
لا يهم.

129
00:30:59,897 --> 00:31:05,318
وإذا حدث لك ذلك،
سأقتلك في دقيقة واحدة.

130
00:31:05,403 --> 00:31:09,614
كان لديه العديد من الخطط. هل لديك

131
00:31:09,699 --> 00:31:14,160
تريد منا أن نجد علاجا
أو مجرد القفز؟

132
00:31:14,245 --> 00:31:16,736
خطط عديمة الفائدة

133
00:31:16,831 --> 00:31:19,951
مجرد البقاء على قيد الحياة.

134
00:31:22,754 --> 00:31:25,043
ما هذا؟

135
00:31:30,929 --> 00:31:33,005
دعنا نذهب.

136
00:32:17,810 --> 00:32:20,930
ما الأمر مع الأبراج؟
وعربات الأطفال؟

137
00:32:21,022 --> 00:32:24,438
لا تتحدث. إنه تسلق طويل.

138
00:32:34,160 --> 00:32:36,486
هل تريد منا أن نتوقف؟

139
00:32:37,706 --> 00:32:39,782
أنت؛

140
00:32:42,252 --> 00:32:45,455
الآن أريد أن أتوقف.

141
00:32:54,932 --> 00:32:56,758
ماذا يحدث هنا؟

142
00:32:56,850 --> 00:32:58,926
لا شئ.

143
00:33:01,230 --> 00:33:04,147
- لدي صداع.
- سيء؟

144
00:33:04,233 --> 00:33:10,651
- لماذا لم تقل ذلك؟
- لأنني اعتقدت أنك لم تهتم.

145
00:33:10,739 --> 00:33:17,193
ليس لديك أي دهون عليك
وكنت قد أكلت السكر فقط. لقد لعبت بها.

146
00:33:17,288 --> 00:33:22,709
لا نستطيع أن نفعل شيئا سوى
من مسكنات الألم والسكر الزائد.

147
00:33:22,793 --> 00:33:24,703
أما بالنسبة للسكر...

148
00:33:24,796 --> 00:33:27,500
ريبسي أو ليت؟

149
00:33:28,341 --> 00:33:31,176
هل لديك تانجو؟

150
00:33:31,261 --> 00:33:34,345
في مكان ما كان لدي رقصة التانغو.

151
00:33:34,430 --> 00:33:36,922
الصمت!.. مصاب!

152
00:33:47,277 --> 00:33:49,946
لقد دخلوا! يتحرك!

153
00:33:52,199 --> 00:33:54,737
انتظري يا سيلينا!

154
00:33:55,661 --> 00:33:57,653
الانتظار لي!

155
00:34:02,042 --> 00:34:04,367
- يجري!
- انتظر.

156
00:34:05,921 --> 00:34:09,290
من اجل اسم...

157
00:34:12,261 --> 00:34:15,178
في الممر شقة 157.

158
00:34:15,264 --> 00:34:17,802
شكرا لك.

159
00:34:30,279 --> 00:34:32,319
افتح الباب!

160
00:34:44,210 --> 00:34:46,701
- افتح الباب!
- الأب؟

161
00:34:46,796 --> 00:34:48,255
ماذا؟

162
00:34:50,842 --> 00:34:53,843
- افتح الباب الخلفي.
- الأب؟

163
00:34:53,929 --> 00:34:56,217
حسنا، هانا.
دعهم يدخلون.

164
00:35:04,147 --> 00:35:06,436
ادخل.

165
00:35:25,669 --> 00:35:28,161
اسمي فرانك.

166
00:35:31,509 --> 00:35:35,092
ابتهاج. ابنتي هانا.

167
00:35:35,179 --> 00:35:37,884
قل مرحباً يا عزيزتي.

168
00:35:43,563 --> 00:35:45,639
هذا عظيم!

169
00:35:47,984 --> 00:35:53,405
ينبغي لنا أن نحتفل به.
اجلس.

170
00:35:53,490 --> 00:35:56,444
هانا، هل لدينا أي شيء لنقدمه؟

171
00:35:56,534 --> 00:35:59,026
لدينا المسكرات أمي.

172
00:35:59,120 --> 00:36:02,038
لطيف - جيد. المسكرات لها.

173
00:36:03,041 --> 00:36:05,876
اجلس. احصل على الراحة.

174
00:36:10,007 --> 00:36:13,008
- أين النظارات؟
- في الخزانة الوسطى.

175
00:36:13,093 --> 00:36:15,964
الخير. لدينا عطلة.

176
00:36:16,054 --> 00:36:18,546
في الخزانة العلوية.

177
00:36:18,640 --> 00:36:21,345
هل هذا منزلك؟

178
00:36:22,436 --> 00:36:24,393
إنه لطيف.

179
00:36:38,744 --> 00:36:42,279
إنها ليست مشكلة كبيرة، ولكن...
لصحتك.

180
00:37:05,188 --> 00:37:07,679
كيف حالك يا جيم؟

181
00:37:10,652 --> 00:37:16,904
آسف بشأن الماء. وفي المرحاض
الخزان لا يعمل.

182
00:37:17,910 --> 00:37:20,827
استخدم الدلو.

183
00:37:26,710 --> 00:37:29,332
نقوم بإفراغها كل صباح.

184
00:37:29,421 --> 00:37:33,087
من الشرفة.
ليس لدينا وسائل الراحة هنا.

185
00:37:33,175 --> 00:37:34,883
انها جيدة.

186
00:37:34,969 --> 00:37:38,504
إنه متأخر. انا ذاهب للاستلقاء.

187
00:37:39,765 --> 00:37:42,137
لدينا غرفة...
من هناك.

188
00:37:44,437 --> 00:37:46,513
أنت وسيلينا...

189
00:37:51,444 --> 00:37:53,852
سوف أنام في غرفة المعيشة.

190
00:37:56,658 --> 00:37:58,946
نعم.

191
00:38:02,831 --> 00:38:06,780
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، فرانك.

192
00:38:20,474 --> 00:38:23,012
أنيق جدا!

193
00:38:23,101 --> 00:38:25,675
قطع جدا!

194
00:38:30,526 --> 00:38:35,271
- كيف ينظرون إليك؟
- إنهم يائسون.

195
00:38:35,364 --> 00:38:38,614
إنهم بحاجة إلينا أكثر
من نحن لهم.

196
00:38:39,660 --> 00:38:42,863
إنهم أناس طيبون.

197
00:38:44,832 --> 00:38:47,038
الناس الطيبين؟

198
00:38:49,503 --> 00:38:54,165
لا تقلق بشأن التأخير.

199
00:38:54,258 --> 00:38:58,007
-لأنهم إذا أخروك..
- سأتركهم ورائي.

200
00:38:58,096 --> 00:39:00,053
في دقيقة واحدة.

201
00:39:00,515 --> 00:39:02,424
أنا لا.

202
00:39:02,976 --> 00:39:07,056
ثم سوف تتمكن من قتل نفسك.

203
00:39:14,362 --> 00:39:16,853
سوف أنام.

204
00:39:22,078 --> 00:39:25,613
تعتقد أنني لا أفهم
لكنك مخطئ.

205
00:39:27,209 --> 00:39:31,207
أعلم أنني سأموت
لو لم أقابلك.

206
00:39:31,713 --> 00:39:33,338
بالتأكيد.

207
00:39:37,344 --> 00:39:39,835
أعني، شكرا لك.

208
00:39:42,599 --> 00:39:46,348
أعني من فضلك.

209
00:40:03,413 --> 00:40:09,533
انتهى الضغط منذ 20 يومًا. في البداية
وكنا نحصل على المياه من المنازل الأخرى.

210
00:40:09,627 --> 00:40:13,791
لكنه يختفي بسرعة كبيرة.

211
00:40:16,301 --> 00:40:21,212
تشربه فيتبخر. انها تجميع.

212
00:40:24,434 --> 00:40:26,510
كل شيء فارغ.

213
00:40:27,395 --> 00:40:29,388
لقد هطل المطر لمدة عشرة أيام.

214
00:40:29,481 --> 00:40:33,728
يمكنك جمع الندى بالبلاستيك.

215
00:40:33,819 --> 00:40:38,232
لقد شاهدته على التلفاز،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

216
00:40:38,907 --> 00:40:41,825
لم أكن أتوقع ذلك.

217
00:40:41,910 --> 00:40:44,864
نحن بحاجة إلى المطر.

218
00:40:46,540 --> 00:40:48,948
ليس في إنجلترا!

219
00:40:53,631 --> 00:40:57,379
جيم، لا يمكننا البقاء هنا.

220
00:41:05,685 --> 00:41:09,433
- لم تكن هناك أي عروض لفترة من الوقت.
- السيد.

221
00:41:09,522 --> 00:41:14,101
الخلاص هنا.
العلاج هنا.

222
00:41:14,193 --> 00:41:18,820
إذا كنت تستمع إلينا، فأنت لست وحدك.

223
00:41:18,907 --> 00:41:24,067
هناك ناجون آخرون.
نحن جنود، مسلحون.

224
00:41:24,162 --> 00:41:27,448
يا إلهي. القوات.

225
00:41:27,540 --> 00:41:32,119
- هادئ. لم ينته الأمر.
- نحن في قطعة 42...

226
00:41:32,212 --> 00:41:37,586
27 ميلا شمال شرق مانشستر.
عليك أن تجدنا. الخلاص هو...

227
00:41:37,676 --> 00:41:42,089
- ثم يكرر نفسه.
- هل تم تسجيله؟

228
00:41:42,180 --> 00:41:46,261
هذا هو المكان الذي يخبرنا أن نذهب إليه.

229
00:41:48,854 --> 00:41:53,646
نحتاج يومين أو ثلاثة أيام
للوصول إلى هناك.

230
00:41:53,734 --> 00:41:55,810
"نحن"؛

231
00:41:59,532 --> 00:42:05,950
يسافر الصوت في هذا المنزل.
والحقيقة أننا نحتاج إليك أكثر.

232
00:42:06,038 --> 00:42:11,459
لا بأس، هذا صحيح.
نحن الإثنان لا نستطيع المغادرة.

233
00:42:11,544 --> 00:42:17,298
إذا حصلت على شيء، وقالت انها سوف تكون وحدها.
أنا لا أخاطر بذلك. لكن مع الآخرين...

234
00:42:17,383 --> 00:42:21,677
ربما يكون الجنود قد ماتوا بالفعل.

235
00:42:21,763 --> 00:42:25,262
- يمكن.
- وكل هذا عن العلاج...

236
00:42:25,350 --> 00:42:29,644
لا يوجد علاج.
لقد وقع الضرر بالفعل.

237
00:42:29,729 --> 00:42:32,564
- ربما لديهم علاج.
- ربما ليس لديهم أي شيء.

238
00:42:32,649 --> 00:42:36,729
- سنكتشف إذا ذهبنا.
- قد نقتل.

239
00:42:38,822 --> 00:42:41,111
أو يموت هنا.

240
00:42:41,199 --> 00:42:46,905
ليس صحيحاً ما قاله أبي.
أنت بحاجة لنا أيضا.

241
00:42:48,415 --> 00:42:55,663
نحن لسنا آمنين هنا.
ربما مع الجنود.

242
00:42:56,381 --> 00:43:01,174
- يجب أن نحاول الذهاب.
- كيف يجب أن نذهب؟

243
00:43:12,606 --> 00:43:17,399
يرجى العلم أنني لا أتلقى شيكات أو بطاقات.

244
00:43:44,931 --> 00:43:48,383
- ماذا تقول؟
- أسرع طريقة.

245
00:43:48,477 --> 00:43:53,269
ثم دعونا نأخذ الاتجاه الآخر.
الذي ليس تحت الأرض.

246
00:43:53,357 --> 00:43:56,061
دعونا نفعل ذلك.

247
00:44:10,875 --> 00:44:14,160
إنها فكرة سيئة للغاية.

248
00:44:14,253 --> 00:44:17,622
هل تعرف لماذا؟ لأنها فكرة رهيبة.

249
00:44:17,715 --> 00:44:25,093
سوف ندخل النفق ممتلئا
السيارات المحطمة. إنها فكرة فظيعة!

250
00:44:25,181 --> 00:44:27,423
يتمسك.

251
00:44:57,672 --> 00:44:59,464
عليك اللعنة.

252
00:45:00,759 --> 00:45:06,382
- هل وجد لنا إطارا هنا؟
- دعونا نكون سريعين.

253
00:45:09,101 --> 00:45:12,434
أنا المطاط، وأنت جاك.

254
00:45:25,868 --> 00:45:29,403
هل سمعت ذلك؟

255
00:45:29,497 --> 00:45:32,166
ما الشيء؟

256
00:45:32,250 --> 00:45:34,741
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

257
00:45:36,129 --> 00:45:38,205
أب؟

258
00:45:41,718 --> 00:45:44,256
المسيح.

259
00:45:44,637 --> 00:45:47,307
الفئران!

260
00:45:56,733 --> 00:46:01,146
يتم تشغيله من قبل المصابين! بسرعة.

261
00:46:01,238 --> 00:46:05,698
ليس لدينا الوقت، اترك جاك!
انهض الجميع!

262
00:46:05,784 --> 00:46:09,200
قبض عليه. واحد، اثنان، ثلاثة، فوق.

263
00:46:15,502 --> 00:46:20,627
- لا تنظري إليهم، هانا!
- أراهم، إنهم قادمون!

264
00:46:26,347 --> 00:46:28,920
هيا، هانا.

265
00:46:29,016 --> 00:46:31,424
أكثر من ذلك بقليل.

266
00:46:31,519 --> 00:46:34,436
- ضع الإطار.
- أنا أحاول.

267
00:46:39,235 --> 00:46:41,904
ثلاثة، اثنان، واحد...

268
00:46:41,988 --> 00:46:43,696
اتركه!

269
00:46:47,827 --> 00:46:50,283
داخل! الكل في!

270
00:46:52,373 --> 00:46:54,746
كنت أقود الشيء اللعين!

271
00:47:04,553 --> 00:47:07,257
وداعا أيها المتزوجون.

272
00:47:15,480 --> 00:47:17,972
فرانك، توقف.

273
00:47:39,880 --> 00:47:42,169
دعونا نتسوق.

274
00:47:52,810 --> 00:47:54,886
أنت...

275
00:47:58,608 --> 00:48:01,181
هل رأى أحد الكعك؟

276
00:48:02,695 --> 00:48:04,772
دفيئة.

277
00:48:06,783 --> 00:48:12,288
- لا تأخذ أي شيء يحتاج إلى الطبخ!
- لابد أنك تأكل نيئاً!

278
00:48:12,372 --> 00:48:14,246
لا الكافيين.

279
00:48:14,332 --> 00:48:16,621
اترك الأمر عند هذا الحد.

280
00:48:17,627 --> 00:48:19,869
لا تأخذ حماقة.

281
00:48:19,963 --> 00:48:24,791
لا أريد رؤية شوكولاتة أخرى مرة أخرى!

282
00:48:24,885 --> 00:48:27,554
باستثناء الشوكولاتة البرتقالية تيري.

283
00:48:29,598 --> 00:48:33,678
مالت، 16 سنة. "مليئة بالنكهة".

284
00:48:33,769 --> 00:48:38,431
"دافئ، ولكن ليس حارا.
يشعر الخث. "

285
00:48:40,901 --> 00:48:44,152
"يأخذ النار ويترك الحرارة."

286
00:49:39,044 --> 00:49:42,129
إما أن نفعل ذلك الآن، أو نسير.

287
00:49:49,138 --> 00:49:51,214
ليس أنت.

288
00:49:54,560 --> 00:49:56,849
- كن قريبًا يا جيم.
- ماذا؟

289
00:49:56,938 --> 00:49:59,014
لقد سمعتني.

290
00:50:25,592 --> 00:50:27,881
أين أنت ذاهب

291
00:50:28,762 --> 00:50:31,170
لدينا ما يكفي من الغذاء.

292
00:50:31,264 --> 00:50:34,135
ليس لدينا برجر بالجبن.

293
00:50:34,226 --> 00:50:37,013
مثل الذهاب في إجازة مع عمتي.

294
00:51:44,506 --> 00:51:46,048
نعم؛

295
00:51:59,772 --> 00:52:01,646
أنا أكرهك

296
00:52:10,825 --> 00:52:12,901
هل وجدت شيئا؟

297
00:52:16,205 --> 00:52:20,120
- لا، لنذهب للمغادرة.
- حسنًا، لقد انتهينا.

298
00:52:31,596 --> 00:52:35,428
الفرامل، الفرامل!

299
00:52:43,275 --> 00:52:45,351
خارج.

300
00:53:31,491 --> 00:53:33,816
يا إلهي.

301
00:53:33,910 --> 00:53:37,694
أستطيع أن أشعر بفيتامين سي!

302
00:53:38,999 --> 00:53:41,668
الزبيب رطب.

303
00:53:41,751 --> 00:53:43,827
ماذا قلت

304
00:53:51,470 --> 00:53:53,877
انظر هناك.

305
00:54:04,858 --> 00:54:09,236
- مثل العائلة.
- هل هي ملوثة؟

306
00:54:15,202 --> 00:54:17,907
لا بأس.

307
00:54:23,669 --> 00:54:25,745
حسنا، دعونا نأكل.

308
00:54:40,603 --> 00:54:45,562
- هل تعرف فيما كنت أفكر؟
- لن تسمع موسيقى جديدة مرة أخرى.

309
00:54:45,650 --> 00:54:49,814
لن تقرأ كتابًا جديدًا مرة أخرى.

310
00:54:50,864 --> 00:54:55,111
لن تشاهد فيلمًا جديدًا مرة أخرى.

311
00:55:00,249 --> 00:55:03,166
هذا ما كنت تفكر فيه.

312
00:55:05,671 --> 00:55:09,122
كنت أفكر أنني كنت مخطئا.

313
00:55:09,216 --> 00:55:11,624
لماذا؟

314
00:55:13,012 --> 00:55:15,585
الموت...

315
00:55:15,681 --> 00:55:18,172
...كل هذا...

316
00:55:19,393 --> 00:55:24,221
لا شيء ل
فرانك وهانا.

317
00:55:25,274 --> 00:55:28,726
لديهم بعضهم البعض.

318
00:55:28,819 --> 00:55:30,896
فتاة ماكرة.

319
00:55:30,988 --> 00:55:35,033
لقد كنت مخطئا في قول ذلك
طالما بقيت على قيد الحياة.

320
00:55:38,663 --> 00:55:41,154
وهذا ما كنت أفكر فيه أيضا.

321
00:55:44,335 --> 00:55:46,743
لقد سرقت فكرتي.

322
00:55:50,925 --> 00:55:53,002
آسف.

323
00:55:53,762 --> 00:55:56,882
لا يهم. احتفظ بها.

324
00:55:58,934 --> 00:56:03,726
إنه متأخر.
دعونا نبقى هنا الليلة.

325
00:56:17,995 --> 00:56:20,533
ليس لدي نوم.

326
00:56:20,623 --> 00:56:23,244
وأنا كذلك.

327
00:56:23,334 --> 00:56:27,378
أنت لا تشعر بالأمان، أليس كذلك؟
خارجا هنا...

328
00:56:28,756 --> 00:56:31,164
نحن آمنون جدًا.

329
00:56:31,258 --> 00:56:34,544
لم يكن لدى سيلينا أي مشكلة.

330
00:56:34,637 --> 00:56:37,128
لقد لاحظت ذلك.

331
00:56:38,808 --> 00:56:40,884
ماذا يحدث هنا؟

332
00:56:42,228 --> 00:56:44,802
كيف تغفو؟

333
00:56:50,737 --> 00:56:54,604
تريد وصفة لكل هذه.

334
00:56:54,699 --> 00:56:58,993
لا داعي لذلك، أنا صيدلي.

335
00:56:59,079 --> 00:57:01,617
جميل يا فاليوم.

336
00:57:01,706 --> 00:57:08,076
ليس فقط سوف ننام ولكن إذا
لن نهتم إذا هاجمونا!

337
00:57:08,171 --> 00:57:10,413
- اثنان لكل منهما
- لا أريد ذلك.

338
00:57:10,507 --> 00:57:14,635
- هل آخذ يا أبي؟
- من الأفضل ألا.

339
00:57:14,720 --> 00:57:16,214
لو سمحت؟

340
00:57:17,723 --> 00:57:20,344
- لا.
- لا أستطيع النوم.

341
00:57:22,895 --> 00:57:25,600
دعها تأخذ بعض الوقت، فرانك.

342
00:57:26,690 --> 00:57:30,688
- أعطها النصف.
- لطيف - جيد.

343
00:57:41,372 --> 00:57:43,329
أحلام جميلة.

344
00:57:44,000 --> 00:57:46,751
أنت روح يا فرانك.

345
00:58:47,607 --> 00:58:51,023
لقد كان كابوسا.

346
00:58:53,154 --> 00:58:55,443
شكرا يا أبي.

347
00:59:30,526 --> 00:59:33,099
هيا أيها النائم

348
00:59:36,782 --> 00:59:38,858
هيا يا بيب روث.

349
00:59:42,079 --> 00:59:44,368
بسرعة.

350
00:59:45,708 --> 00:59:49,207
- هل فاتني الإفطار؟
- أنت تنام مثل الطوب!

351
00:59:49,295 --> 00:59:54,799
- هل تقلى؟
- سنتوقف عند حانة. باب.

352
01:00:18,867 --> 01:00:26,531
نحن في بلوك 42
27 ميلا شمال شرق مانشستر.

353
01:00:26,625 --> 01:00:30,753
تجد لنا، من فضلك.
الخلاص هنا.

354
01:00:30,837 --> 01:00:34,171
العلاج هنا.

355
01:01:05,915 --> 01:01:08,488
مانشستر سيكون.

356
01:01:10,211 --> 01:01:13,580
مانشستر كلها. المدينة كلها.

357
01:01:15,425 --> 01:01:18,094
لا يوجد رجال إطفاء.

358
01:02:12,567 --> 01:02:15,140
الكتلة 42.

359
01:02:15,236 --> 01:02:17,561
ها هو.

360
01:03:28,728 --> 01:03:32,726
لا أفهم. هل ذهبوا؟

361
01:03:32,816 --> 01:03:35,935
أنا لا أحب هذا. دعنا نذهب.

362
01:03:42,617 --> 01:03:46,829
دعونا نتحقق من المركبات.
سيكون هناك شيء ما.

363
01:04:05,766 --> 01:04:07,675
لا شئ.

364
01:04:07,768 --> 01:04:10,555
لا يصدق!

365
01:04:16,277 --> 01:04:17,937
علينا أن نغادر.

366
01:04:18,029 --> 01:04:20,520
وأين يجب أن نذهب بحق الجحيم؟

367
01:04:59,655 --> 01:05:01,813
اعطها له.

368
01:05:25,222 --> 01:05:27,796
أبي، هل أنت بخير؟

369
01:05:27,892 --> 01:05:30,561
أنا بخير يا عزيزتي.

370
01:05:31,479 --> 01:05:34,184
آسف لإعادة الصياغة.

371
01:05:36,484 --> 01:05:39,438
أنا أحبك كثيراً.

372
01:05:39,529 --> 01:05:43,443
- ماذا؟
- ابتعد عني. ابق حيث أنت.

373
01:05:44,492 --> 01:05:46,734
ابتعد عني!

374
01:05:54,252 --> 01:05:57,004
ماذا يحدث هنا؟

375
01:06:02,344 --> 01:06:04,965
جيم، إنه مصاب!

376
01:06:06,515 --> 01:06:08,389
اقتله!

377
01:06:19,778 --> 01:06:22,067
لا تقترب منه!

378
01:06:23,324 --> 01:06:26,029
لا تقترب من الجثة!

379
01:06:52,771 --> 01:06:58,856
ثلاثة ناجين.
رجل واحد وامرأتان.

380
01:06:58,944 --> 01:07:01,517
وقت الوصول 15.00.

381
01:07:01,613 --> 01:07:04,069
ضع إبريق الشاي.

382
01:07:52,040 --> 01:07:54,531
الرائد هنري ويست.

383
01:07:55,794 --> 01:07:57,502
مرحباً بك.

384
01:07:57,587 --> 01:07:59,580
مرحبًا جيم.

385
01:08:03,677 --> 01:08:08,552
لدينا ملاءات نظيفة وماء ساخن.

386
01:08:08,640 --> 01:08:11,048
الجميع يستحمون.

387
01:08:11,143 --> 01:08:14,476
أنت في حاجة إليها.

388
01:08:34,416 --> 01:08:39,624
هذا ليس مضحكا. لا بد لي من طهي الطعام.

389
01:08:40,715 --> 01:08:42,838
اضربه!

390
01:08:45,553 --> 01:08:48,340
كيف هذا؟

391
01:08:48,431 --> 01:08:52,263
لقد فقدت والدها جيم. كيف يمكن أن يكون؟

392
01:08:54,062 --> 01:08:56,766
كل شيء القرف!

393
01:08:56,856 --> 01:08:59,145
ماذا تقصد

394
01:09:03,905 --> 01:09:06,396
لا تفعل ذلك! تعال الآن!

395
01:09:11,329 --> 01:09:17,165
هانا هو ما قاله فرانك.
إنها صعبة وسوف تتغلب عليها.

396
01:09:17,252 --> 01:09:21,546
لا أريده أن يمضي في هذا الأمر.

397
01:09:21,632 --> 01:09:24,039
أريدهم أن يكونوا بخير.

398
01:09:25,636 --> 01:09:30,677
عندما أنجبت والدها، كان الأمر على ما يرام.
كان الأمر جيدًا بالنسبة لنا جميعًا.

399
01:09:34,019 --> 01:09:36,427
الآن كل شيء هراء!

400
01:10:07,887 --> 01:10:10,722
هل استمعت لعرضنا؟

401
01:10:10,807 --> 01:10:14,306
سوف تصاب بخيبة أمل.
كنت تتوقع لواء!

402
01:10:14,394 --> 01:10:19,056
قاعدة بها طائرات هليكوبتر ومستشفى.

403
01:10:22,944 --> 01:10:27,405
- كنت أتمنى...
- العلاج.

404
01:10:31,620 --> 01:10:36,116
كما قلت، انها هنا.
على الرغم من أن الأمر ليس كما تتخيله.

405
01:10:36,500 --> 01:10:39,417
- أشعر أنني محظوظ لأنني وجدتك.
- بالفعل.

406
01:10:39,503 --> 01:10:46,633
أخرج الحريق العديد من المصابين.
المنطقة مليئة بهم.

407
01:10:47,553 --> 01:10:50,174
لكن لا تقلق...

408
01:10:50,264 --> 01:10:52,755
أنت آمن هنا.

409
01:10:55,853 --> 01:11:02,686
ارض مستوية حول المنزل .
المصابيح الأمامية متصلة بالمولد.

410
01:11:02,777 --> 01:11:05,350
تعويذة عالية، وهذا يساعد.

411
01:11:05,446 --> 01:11:09,693
وقد نصبنا الفخاخ والألغام.

412
01:11:09,784 --> 01:11:15,620
سيئة للعشب، وإن كان
إذا جاءوا، فسوف نستمع إليهم.

413
01:11:17,709 --> 01:11:22,620
بعد الحماية
مهمتنا هي إعادة البناء.

414
01:11:22,714 --> 01:11:25,122
قلب البيت.

415
01:11:25,217 --> 01:11:30,459
سخان الماء والماء الساخن.
الخطوة الأولى نحو الحضارة.

416
01:11:30,555 --> 01:11:32,631
المطبخ.

417
01:11:32,724 --> 01:11:34,847
هل نحن نتغير؟

418
01:11:34,935 --> 01:11:38,138
- لا ترميها بعيدا.
- أعطنا بعض.

419
01:11:38,230 --> 01:11:42,144
لا تجادل. ضع ذلك مرة أخرى.

420
01:11:42,234 --> 01:11:46,314
جونز، يفتح العلب.
ماذا تطبخ

421
01:11:46,405 --> 01:11:49,691
- إنها مفاجأة يا سيدي.
- لا استطيع الانتظار.

422
01:11:58,042 --> 01:12:00,284
وأخيرًا يا ميلر.

423
01:12:09,595 --> 01:12:12,133
لقد أصيب قبل يومين.

424
01:12:12,223 --> 01:12:17,728
ضربه ميتشل
ووضعنا عليه سلسلة.

425
01:12:21,941 --> 01:12:24,895
هل تبقيه على قيد الحياة؟

426
01:12:24,986 --> 01:12:29,031
نريد أن نعرف عن الفيروس.

427
01:12:30,367 --> 01:12:32,443
ليعلمني.

428
01:12:39,126 --> 01:12:41,202
هل علمك؟

429
01:12:43,380 --> 01:12:45,538
بطريقة ما.

430
01:12:51,722 --> 01:12:55,138
أخبرني أنه لن يصنع الخبز مرة أخرى.

431
01:12:55,225 --> 01:12:57,384
لن يزرع الأرض مرة أخرى،

432
01:12:57,478 --> 01:13:00,147
لن يربي الحيوانات مرة أخرى.

433
01:13:00,231 --> 01:13:03,148
أخبرني أنه ليس لديه مستقبل.

434
01:13:06,779 --> 01:13:13,232
وسوف يقول لي كم من الوقت
سوف يموت من الجوع.

435
01:13:53,994 --> 01:13:59,362
نريد البطاطس المقلية.

436
01:14:07,925 --> 01:14:09,467
قبعة.

437
01:14:11,762 --> 01:14:14,763
ماذا لدينا هنا؟

438
01:14:15,600 --> 01:14:19,134
لحم الخنزير المعلب والبازلاء والفاصوليا و...

439
01:14:23,900 --> 01:14:26,651
- أحسنت، دوريس.
- عجة!

440
01:14:26,736 --> 01:14:29,192
- وليمة، جونز!
- تكريما للأجانب.

441
01:14:29,280 --> 01:14:34,904
أود أن أصنع نخبًا، لكن البيضة المخفوقة ستفي بالغرض.

442
01:14:38,289 --> 01:14:40,781
إلى أصدقاء جدد.

443
01:14:51,261 --> 01:14:55,176
جونز، لقد لاحظت ذلك
هل البيض فاسد؟

444
01:14:55,265 --> 01:14:58,515
اعتقدت أن الملح سيخفي الطعم.

445
01:14:58,602 --> 01:15:00,642
رميها بعيدا.

446
01:15:03,107 --> 01:15:05,562
دوريس، أنت غبية.

447
01:15:05,651 --> 01:15:09,186
هل تعرف كيف تطبخ؟

448
01:15:09,280 --> 01:15:14,736
نحن في حاجة ماسة إليها
شخص لديه موهبة الطبخ.

449
01:15:14,827 --> 01:15:19,370
يا لها من خيبة أمل! عندما رأيت البيضة
كما لو كان عيد الميلاد!

450
01:15:19,457 --> 01:15:22,707
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى عندما ينتهي كل شيء.

451
01:15:22,793 --> 01:15:25,629
أيها الأحمق. أنظر إليه.

452
01:15:25,713 --> 01:15:29,758
في انتظار إعادة فتحه
ماركس وسبنسر.

453
01:15:29,842 --> 01:15:34,172
- أنت لا تعرف!
- بيل على حق.

454
01:15:34,263 --> 01:15:37,383
إذا رأيت كل الحياة على هذا الكوكب،

455
01:15:37,475 --> 01:15:43,596
الإنسان موجود لفترة قصيرة.

456
01:15:44,357 --> 01:15:47,726
إذا قتلنا الفيروس جميعاً

457
01:15:47,819 --> 01:15:51,105
ثم كل شيء سوف يكون طبيعيا.

458
01:15:54,117 --> 01:15:57,118
هل هذا ما قصدته يا بيل؟

459
01:15:57,204 --> 01:16:00,454
عصرنا الجديد الرقيب.

460
01:16:00,540 --> 01:16:03,245
معلمنا الروحي.

461
01:16:03,335 --> 01:16:08,542
لماذا انضممت إلى الجيش يا فاريل؟

462
01:16:11,343 --> 01:16:18,176
في هذه الأسابيع الأربعة رأيت -
قتل بعضهم البعض.

463
01:16:18,267 --> 01:16:22,810
وهذا ما رأيته أيضا
الأسابيع السابقة.

464
01:16:22,897 --> 01:16:28,353
والسابقون على ما أذكر.
جرائم القتل.

465
01:16:28,444 --> 01:16:33,521
حسنا، كل شيء طبيعي الآن.

466
01:16:40,373 --> 01:16:43,327
- أنت لا تأكل؟
- لا أريد ذلك.

467
01:16:43,418 --> 01:16:46,039
عليك أن تأكلي يا هانا.

468
01:16:46,129 --> 01:16:50,376
لا أريد أن آكل.
أريد أن أدفن والدي.

469
01:16:50,467 --> 01:16:54,416
هو واحد منهم
عن من تتحدث!

470
01:17:14,032 --> 01:17:16,109
العدو قدما!

471
01:17:48,943 --> 01:17:51,434
ميتش، لقد ضربت واحدة!

472
01:17:51,529 --> 01:17:55,147
هل تريد جائزة؟
استمر في إطلاق النار!

473
01:18:07,796 --> 01:18:10,085
اللعنة، تبلورت!

474
01:18:10,173 --> 01:18:14,123
- وقف إطلاق النار.
- لم أرى هذا من قبل!

475
01:18:14,219 --> 01:18:16,889
- كل شيء على ما يرام في المقدمة؟
- عليك اللعنة.

476
01:18:16,972 --> 01:18:18,680
نعم.

477
01:18:31,445 --> 01:18:33,652
يأتي.

478
01:18:36,784 --> 01:18:42,407
اسمحوا لي أن أقول لك العسل
لن تحتاج هذا بعد الآن.

479
01:18:42,498 --> 01:18:44,705
أنا أحميك.

480
01:18:46,502 --> 01:18:51,793
إذا أردت الإمساك بشيء كبير،
تعال تجدني

481
01:18:51,883 --> 01:18:55,583
- المضي قدما والقفز.
- إنها دعوة، ميتش.

482
01:18:55,678 --> 01:18:58,300
نعم. ماذا عن الآن؟

483
01:19:01,810 --> 01:19:05,724
اهدأ يا رجل!
لا تعبث معي.

484
01:19:07,607 --> 01:19:10,229
الرقيب فاريل.

485
01:19:14,030 --> 01:19:17,067
- الإجراء الأول.
- أنا أعيد تأمين المحيط.

486
01:19:17,159 --> 01:19:21,453
افعلها. جونز، بيدفورد،
اذهب معه.

487
01:19:22,831 --> 01:19:24,907
ببطء أكثر.

488
01:19:28,045 --> 01:19:30,452
رقيب؟

489
01:19:31,090 --> 01:19:33,794
جمع الجثث.

490
01:19:36,679 --> 01:19:39,384
والباقي معه.

491
01:19:46,439 --> 01:19:48,515
أنا أعتذر.

492
01:19:52,278 --> 01:19:54,021
هل تريد مشروبا؟

493
01:19:58,910 --> 01:20:05,873
نحن مدينون لك بمعروف، حسنًا؟ شكرا لك
لكل شيء، ولكن إذا بقينا هنا...

494
01:20:05,959 --> 01:20:08,664
- من قتلت؟
- لا أحد.

495
01:20:08,753 --> 01:20:13,748
لن تكون على قيد الحياة خلاف ذلك.

496
01:20:21,141 --> 01:20:23,430
لقد قتلت صبيا.

497
01:20:27,481 --> 01:20:29,557
طفل؟

498
01:20:34,780 --> 01:20:39,572
كان عليك أن تفعل ذلك.
وإلا فإن هذا سوف يقتلك.

499
01:20:43,122 --> 01:20:44,996
بقاء.

500
01:20:48,419 --> 01:20:50,495
يفهم.

501
01:20:52,882 --> 01:20:55,373
لقد وعدتهم بالنساء.

502
01:20:57,136 --> 01:20:58,167
ماذا؟

503
01:21:00,556 --> 01:21:05,432
قبل بضعة أيام وجدت جونز
بمسدس في فمه.

504
01:21:05,520 --> 01:21:10,229
سيقتل نفسه لأنه لم يكن هناك مستقبل.

505
01:21:10,316 --> 01:21:13,187
ماذا يجب أن أقول له؟

506
01:21:13,278 --> 01:21:18,485
نصد المصابين أو ننتظر
يموت جوعا ثم ماذا؟

507
01:21:19,409 --> 01:21:23,241
ماذا يفعل تسعة رجال؟
إنهم ينتظرون الموت.

508
01:21:23,330 --> 01:21:29,451
لقد ابتعدنا، وقمت بتشغيل الراديو
بث ووعدتهم النساء.

509
01:21:33,799 --> 01:21:36,171
لأن المرأة هي المستقبل.

510
01:21:47,021 --> 01:21:48,812
- جيم؟
- علينا أن نغادر.

511
01:21:48,898 --> 01:21:51,602
- انتظر
- ليس لدينا وقت.

512
01:21:57,114 --> 01:21:59,071
سنأخذ سيارة الأجرة ونغادر.

513
01:22:00,451 --> 01:22:08,328
لن تحتفظ بهم هنا! اتركهم
دعهم يذهبون! غير متحرك! سأطلق النار!

514
01:22:08,418 --> 01:22:13,127
لن أسمح لك بالاحتفاظ بهم!
تم استبعاده.

515
01:22:16,009 --> 01:22:18,001
قبض عليه!

516
01:22:25,060 --> 01:22:27,385
سأعطيك فرصة.

517
01:22:27,479 --> 01:22:29,602
يمكنك البقاء معنا.

518
01:22:31,233 --> 01:22:33,521
لكنهم لن يرحلوا.

519
01:22:46,415 --> 01:22:48,491
وهو معا.

520
01:23:01,597 --> 01:23:04,349
يقول سميثرز،
"النساء والبحارة لا يختلطان."

521
01:23:04,433 --> 01:23:10,353
يقول السيد بيرنز "لست بحاجة إليها".
نكتتي المفضلة من عائلة سمبسون.

522
01:23:10,439 --> 01:23:15,102
هذا ما يفعلونه بعيدًا عن هنا
عبر القناة، عبر المحيط الأطلسي.

523
01:23:15,194 --> 01:23:18,563
يأكلون ويشاهدون عائلة سمبسون!

524
01:23:18,656 --> 01:23:21,942
ينامون مع زوجاتهم.

525
01:23:22,035 --> 01:23:28,702
نحن مرتبطون بالمبرد
لأن القائد جن جنونه!

526
01:23:28,792 --> 01:23:34,130
إنه يعيد تشغيل العالم،
في حين أن العالم لم ينته!

527
01:23:34,214 --> 01:23:38,294
يتصور. فكر في الأمر.

528
01:23:38,385 --> 01:23:45,052
كيف يمكن للفيروس عبور المحيطات؟
الجبال والأنهار؟ أوقفوه.

529
01:23:45,142 --> 01:23:51,939
يتم تشغيل أجهزة التلفاز والطائرات تحلق
ويستمر بقية العالم كالمعتاد.

530
01:23:52,024 --> 01:23:56,152
فكر في الأمر. فكر في الأمر.

531
01:23:56,236 --> 01:24:00,400
ماذا تفعل مع جزيرة ملوثة؟

532
01:24:03,994 --> 01:24:06,485
لقد وضعونا في الحجر الصحي.

533
01:24:08,582 --> 01:24:15,036
لا يوجد فيروس، بل يقتلون بعضهم البعض.
انه مجنون!

534
01:24:21,763 --> 01:24:24,218
حان الوقت للذهاب.

535
01:24:25,600 --> 01:24:27,676
الحجر الصحي؛

536
01:24:59,510 --> 01:25:03,638
- من فضلك...
- صدقني، أنا لست مهتما.

537
01:25:03,722 --> 01:25:08,847
سوف آخذ امرأة سمراء.
وأنا سأجعلها تتأوه.

538
01:25:08,936 --> 01:25:12,850
ستنتهي بشكل سيء، أقسم لك.

539
01:25:12,940 --> 01:25:14,648
تحرك، انهض!

540
01:25:14,734 --> 01:25:16,607
انهض، اجلس!

541
01:25:16,694 --> 01:25:20,395
انهض أيها الهرة.

542
01:25:20,489 --> 01:25:23,360
هز مؤخرتك.

543
01:25:43,763 --> 01:25:47,179
تعالوا يا أخوات!
اقتلني أولاً!

544
01:25:47,267 --> 01:25:49,758
ميتش، مع البندقية.

545
01:25:49,853 --> 01:25:52,889
- هل سيطعنني؟
- أطلق عليهم...

546
01:25:52,981 --> 01:25:55,650
- لماذا؟
- إنه أسرع.

547
01:25:55,734 --> 01:25:58,770
هل هذه هي الطريقة التي تقتل بها الرقيب الخاص بك؟

548
01:25:58,862 --> 01:26:00,771
- سأطلق النار عليهم.
- لا.

549
01:26:00,864 --> 01:26:04,316
سوف تتركه
طعني مثل الكلب؟

550
01:26:07,955 --> 01:26:10,528
سوف أستمتع بهذا

551
01:26:13,627 --> 01:26:19,582
غبي! ماذا تفعل هل تريد إطلاق النار علي؟
سأقتلك أيها الوغد!

552
01:26:19,675 --> 01:26:23,009
أين ذهب بحق الجحيم؟

553
01:26:23,095 --> 01:26:25,930
اتبعه، جونز.

554
01:26:28,434 --> 01:26:31,637
- يتحرك.
- أراه.

555
01:26:31,729 --> 01:26:33,805
أين أنت

556
01:26:41,406 --> 01:26:44,323
- هل تراه؟
- من هنا.

557
01:26:52,959 --> 01:26:55,248
ضربناها.

558
01:26:57,339 --> 01:27:00,090
اهدأ. إنه بالخارج.

559
01:27:00,175 --> 01:27:05,086
ليس لديه سيارة...
ليس لديه بندقية.

560
01:27:05,180 --> 01:27:07,256
سوف يموت.

561
01:27:41,300 --> 01:27:45,250
أولا سوف نجعلك تبدو أفضل.

562
01:27:45,346 --> 01:27:52,476
سيدة المنزل لديها واحدة كبيرة
خزانة الملابس التي لم تعد بحاجة إليها.

563
01:27:52,562 --> 01:27:58,185
- لا تفعل ذلك لهانا.
- اذهب إلى الغرفة. اختر الملابس.

564
01:28:06,868 --> 01:28:08,944
سيداتي.

565
01:28:12,374 --> 01:28:17,997
- إنها لعبة.
- الفتيات مثل هؤلاء.

566
01:28:20,174 --> 01:28:22,843
يستريح.

567
01:28:36,691 --> 01:28:40,819
اتركني وحدي مع هانا.

568
01:28:42,697 --> 01:28:46,397
- القائد يريد...
- يريد منا أن نرتدي ملابس جيدة.

569
01:28:46,492 --> 01:28:50,656
من أجل التغيير،
مغادرة الغرفة.

570
01:29:01,633 --> 01:29:04,005
هذا هو الشيء الصحيح.

571
01:29:09,975 --> 01:29:12,513
نعم.

572
01:29:14,438 --> 01:29:17,308
يا رفاق، دعونا نخرج من الغرفة.

573
01:29:40,381 --> 01:29:43,298
سوف نأخذ هذه.

574
01:29:44,427 --> 01:29:47,000
هل تريد قتلي؟

575
01:29:49,015 --> 01:29:51,553
سأجعلك لا تهتم.

576
01:29:52,852 --> 01:29:55,094
ماذا تفعل بحق الجحيم

577
01:29:59,651 --> 01:30:02,142
شخص ما على الكتلة!

578
01:30:03,530 --> 01:30:05,937
ابقي هنا، ارتدي ملابسك.

579
01:30:06,032 --> 01:30:07,824
دعنا نذهب.

580
01:30:12,038 --> 01:30:16,083
- القفز على الحائط. كنا نظن أنه مات.
- اجلس هنا.

581
01:32:25,926 --> 01:32:28,002
ديفيس؟

582
01:33:02,588 --> 01:33:04,628
لاتخاذ.

583
01:33:56,268 --> 01:33:59,435
- ماذا كان هذا؟
- البرق.

584
01:34:00,356 --> 01:34:02,432
سمعت شيئا.

585
01:34:04,693 --> 01:34:08,109
بدا وكأنه منجم.

586
01:34:08,197 --> 01:34:12,859
سأشعل المصابيح الأمامية، وأحضر سكينًا.

587
01:34:12,952 --> 01:34:17,531
احذر منه، حسنًا؟

588
01:34:28,218 --> 01:34:32,381
الحبوب... بدأت تعمل.

589
01:34:33,306 --> 01:34:35,797
أشعر بهم...

590
01:34:36,935 --> 01:34:39,307
أنا لست نائمة، ولكن...

591
01:34:44,359 --> 01:34:46,850
لقد فات الأوان.

592
01:34:48,447 --> 01:34:51,613
ماذا ستفعل إذا لم يعودوا؟

593
01:34:51,700 --> 01:34:56,825
هل ستكون القائد؟ هل هذا هو الحال؟

594
01:34:57,498 --> 01:34:59,739
المسمار.

595
01:35:01,126 --> 01:35:05,207
لن يأتوا مرة أخرى. ربما قتلوا.

596
01:35:05,297 --> 01:35:07,871
قلت المسمار!

597
01:35:09,468 --> 01:35:11,544
لقد ماتوا.

598
01:35:12,596 --> 01:35:15,087
وسوف تكون التالي.

599
01:35:21,272 --> 01:35:22,552
استيقظ.

600
01:35:24,150 --> 01:35:27,270
سوف نخرج من هنا.
ابقي مستيقظة يا هانا!

601
01:35:27,362 --> 01:35:30,197
أنا بخير، لا تقلق.

602
01:35:31,491 --> 01:35:33,567
أبعده عني!

603
01:35:38,957 --> 01:35:40,866
انها عالقة!

604
01:35:52,262 --> 01:35:58,347
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
ما كل هذه الأصوات؟

605
01:36:05,776 --> 01:36:11,233
لا تقف هناك، اتبعهم!
أنتما الاثنان، في!

606
01:36:29,550 --> 01:36:31,507
يأتي.

607
01:36:31,594 --> 01:36:34,548
ماذا ستفعل الآن؟

608
01:37:01,124 --> 01:37:04,873
الدفاع عن الدرج بحياتك!

609
01:37:04,962 --> 01:37:07,085
فجر ميلر ذلك!

610
01:38:19,371 --> 01:38:21,447
أنا آسف.

611
01:40:03,603 --> 01:40:07,221
ليس لدي رصاصات.
انظر، لقد نفذ مني الرصاص!

612
01:40:12,445 --> 01:40:15,115
لا تتركنى!

613
01:41:00,244 --> 01:41:01,988
يأتي.

614
01:41:03,957 --> 01:41:05,996
بسرعة.

615
01:41:11,381 --> 01:41:16,173
نحن الاثنان الآن.
لا تقلق، سأخرجك من هنا.

616
01:41:16,261 --> 01:41:22,928
سوف نجد مكان جميل.
سيعيش كلانا في سعادة دائمة.

617
01:42:27,501 --> 01:42:29,992
لقد كانت أكثر من دقيقة.

618
01:42:46,562 --> 01:42:49,053
استمع، استمع...
ليس كل شيء القرف.

619
01:42:53,319 --> 01:42:57,530
كل شيء سيكون على ما يرام. انها ليست القرف.

620
01:42:57,615 --> 01:43:00,153
اسكت.

621
01:43:00,242 --> 01:43:02,531
كل شيء سيكون على ما يرام.

622
01:43:08,000 --> 01:43:11,583
هانا، كل شيء على ما يرام.
هو ليس مصابا.

623
01:43:11,671 --> 01:43:16,499
- لقد كان يعضك، على ما أعتقد.
- كنت أقبلها! هل أنت تمارس العادة السرية؟

624
01:43:16,593 --> 01:43:18,751
قصة عظيمة.

625
01:43:18,845 --> 01:43:20,968
علينا أن نخرج من هنا.

626
01:43:23,767 --> 01:43:25,843
يتحرك.

627
01:43:32,859 --> 01:43:35,018
لقد قتلت كل رجالي.

628
01:43:35,112 --> 01:43:36,772
انتظر.

629
01:44:07,395 --> 01:44:08,972
ادخل.

630
01:44:27,957 --> 01:44:32,121
انها مقفلة!
البوابة مغلقة!

631
01:44:34,881 --> 01:44:36,957
افعلها!

632
01:44:46,601 --> 01:44:52,307
بعد 28 يوما...

633
01:44:59,281 --> 01:45:01,689
هيا يا جيم، تنفس!

634
01:45:22,472 --> 01:45:24,760
ولا حتى الستائر!

635
01:46:35,421 --> 01:46:38,541
لقد كنت رائعًا مع ذلك، كما تعلم.

636
01:46:39,300 --> 01:46:41,376
انها قادمة!

637
01:46:57,486 --> 01:46:59,644
هل أنت متأكد أنك سمعت ذلك، هانا؟

638
01:46:59,738 --> 01:47:04,696
- لا أسمع شيئا.
- قلت لك، سمعت ذلك!

639
01:47:23,554 --> 01:47:25,381
طريق.

640
01:47:40,029 --> 01:47:43,149
مرحبا

641
01:47:58,548 --> 01:48:01,466
هل رآنا هذه المرة؟