1
00:01:39,590 --> 00:01:43,190
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,539 --> 00:01:47,950
[פרק 25]

3
00:01:48,020 --> 00:01:50,950
[ערך]

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,520
יש לראות את הים

5
00:02:55,240 --> 00:02:56,470
גרמת לך להרגיש טוב יותר?

6
00:03:21,150 --> 00:03:22,750
זה לין וואנשינג?

7
00:03:22,750 --> 00:03:25,430
זה שפיתה את הפרופסור
והפכה לאישה השנייה?

8
00:03:25,430 --> 00:03:26,960
פרופסור שו הוא אדם טוב.

9
00:03:26,960 --> 00:03:28,420
אפילו השתתפתי בשיעור שלו.

10
00:03:29,280 --> 00:03:31,030
עכשיו תראה, הכל באשמתה.

11
00:03:31,030 --> 00:03:31,680
בוא נלך.

12
00:03:31,680 --> 00:03:32,470
לין וואנשינג.

13
00:03:32,470 --> 00:03:34,000
-זו באמת היא.
-זה שפיתה את הפרופסור.

14
00:03:34,000 --> 00:03:34,870
חֲסַר בּוּשָׁה.

15
00:03:36,870 --> 00:03:38,370
[בקשת משיכה]

16
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
תחתום על זה.

17
00:03:38,800 --> 00:03:39,240
אמא,

18
00:03:39,910 --> 00:03:41,280
אפילו אתה לא מאמין לי.

19
00:03:41,280 --> 00:03:42,310
תחתום על זה.

20
00:04:27,750 --> 00:04:29,700
אומר את הדברים העצובים שלך

21
00:04:31,840 --> 00:04:33,570
יגרום לך להרגיש קצת יותר טוב.

22
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
כשסבא שלי היה חולה קשה,

23
00:04:43,750 --> 00:04:45,390
ההורים שלי סגרו אותי בבית

24
00:04:46,920 --> 00:04:48,360
ולא נתן לי לצאת.

25
00:04:54,800 --> 00:04:56,190
לאחר שנפטר,

26
00:04:59,140 --> 00:05:00,900
הם לא אמרו לי

27
00:05:04,160 --> 00:05:06,360
או אפילו לתת לי ללכת להלוויה שלו.

28
00:05:06,800 --> 00:05:07,950
איפה סבא?

29
00:05:07,950 --> 00:05:08,800
אני רוצה לראות אותו!

30
00:05:08,800 --> 00:05:10,460
הוא כבר נשרף.

31
00:05:13,390 --> 00:05:14,240
מַה?

32
00:05:17,800 --> 00:05:19,510
למה לא אמרת לי?

33
00:05:20,520 --> 00:05:22,320
למה לא אמרת לי?

34
00:05:23,680 --> 00:05:24,810
לאן אתה הולך?

35
00:05:28,270 --> 00:05:29,600
בעולם הזה,

36
00:05:31,630 --> 00:05:34,030
רק סבא וסבתא
הכי אהב אותי.

37
00:05:39,510 --> 00:05:41,110
אני אפילו לא מעז לדמיין,

38
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
לפני שסבא נפטר,

39
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
לא רואה אותי בפעם האחרונה,

40
00:05:52,159 --> 00:05:54,159
כמה מאוכזב הוא בטח היה.

41
00:05:58,640 --> 00:06:01,560
אני ממש שונאת את עצמי.

42
00:06:13,160 --> 00:06:14,650
האם אתה זוכר

43
00:06:17,350 --> 00:06:19,410
היום בעל הסטודיו לצילום

44
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
מסר את תמונת החתונה של סבא וסבתא שלך

45
00:06:21,720 --> 00:06:22,950
אליך?

46
00:06:24,730 --> 00:06:25,500
הוא אמר

47
00:06:26,280 --> 00:06:27,410
שהוא

48
00:06:28,480 --> 00:06:30,040
ושכנים רבים

49
00:06:31,660 --> 00:06:33,659
היו התלמידים של סבא וסבתא שלך.

50
00:06:36,310 --> 00:06:38,680
הסבים והסבתות שלך
היו תלמידים בכל העולם,

51
00:06:38,680 --> 00:06:40,610
אבל מעולם לא אסף סנט אחד.

52
00:06:41,000 --> 00:06:43,730
איך הסבים והסבתות שלך
באהבה כל כך גדולה

53
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
להאשים אותך?

54
00:06:49,480 --> 00:06:52,140
למרות שלא ראית
אותו בפעם האחרונה,

55
00:06:52,670 --> 00:06:54,530
הם בהחלט יבינו

56
00:06:56,880 --> 00:06:58,610
הרגשות והחיבה שלך.

57
00:07:24,800 --> 00:07:25,630
אל תבכה.

58
00:07:26,600 --> 00:07:28,260
בואו נלך לחוף להירגע.

59
00:08:26,830 --> 00:08:27,950
אם אתה עדיין מרגיש רע,

60
00:08:27,950 --> 00:08:29,750
אתה רוצה לתפוס כמה וונטונים?

61
00:08:30,270 --> 00:08:32,200
ההורים שלי עדיין מחכים לי.

62
00:08:32,200 --> 00:08:34,860
אני חייב לחזור
ולפתור את הבעיה איתם.

63
00:08:38,120 --> 00:08:39,320
מה דעתך?

64
00:08:40,789 --> 00:08:41,980
אני לא אתפטר,

65
00:08:42,679 --> 00:08:44,410
ואני לא אחזור איתם.

66
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
תותח מרכזי.

67
00:08:53,270 --> 00:08:53,930
מַט.

68
00:08:54,670 --> 00:08:56,070
מה קורה?

69
00:09:03,870 --> 00:09:05,240
סוף סוף אתה כאן.

70
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
היי, ילדה יפה.

71
00:09:08,870 --> 00:09:10,030
למה אתה כאן?

72
00:09:10,030 --> 00:09:11,970
ובכן, הגבת די מהר.

73
00:09:12,090 --> 00:09:14,050
ומי זה?

74
00:09:15,640 --> 00:09:17,070
אל תפחדי, גב' לין.

75
00:09:18,000 --> 00:09:18,800
זה אבא שלי.

76
00:09:20,690 --> 00:09:21,760
שלום, דוד.

77
00:09:21,790 --> 00:09:22,910
אני לין וואנשינג.

78
00:09:23,120 --> 00:09:24,670
לין וואנשינג.

79
00:09:25,440 --> 00:09:26,670
וואן, כמו בזוהר השקיעה?

80
00:09:26,670 --> 00:09:27,930
שינג, כמו בשמים זרועי כוכבים?

81
00:09:27,950 --> 00:09:29,340
זה שם טוב.

82
00:09:29,390 --> 00:09:32,470
עצרו ליהנות מיערות המייפל בשעת בין ערביים;

83
00:09:32,470 --> 00:09:34,240
כוכבי אמש ורוח אמש.

84
00:09:34,240 --> 00:09:35,720
קופי אדם קוראים בלי סוף משתי הגדות;

85
00:09:35,720 --> 00:09:37,960
נראה שונה מרחוק וקרוב,
גבוה ונמוך.

86
00:09:37,960 --> 00:09:39,030
יש לי השראה.

87
00:09:39,030 --> 00:09:40,120
שנן את זה.

88
00:09:40,120 --> 00:09:41,750
אני אשלח את זה לאמא שלך כשאחזור.

89
00:09:41,750 --> 00:09:42,510
אמא בטח ממהרת בך.

90
00:09:42,510 --> 00:09:43,320
אבא, אתה צריך ללכת הביתה.

91
00:09:43,320 --> 00:09:43,840
ללכת הביתה?

92
00:09:43,840 --> 00:09:45,790
אני מקבל השראה
כשאני רואה בחורה יפה.

93
00:09:45,790 --> 00:09:46,840
ילדה, אממ

94
00:09:46,840 --> 00:09:47,550
כל כך חם היום.

95
00:09:47,550 --> 00:09:50,100
אני יכול ללכת לבית שלך לכוס תה?

96
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
כן, אתה יכול,

97
00:09:52,480 --> 00:09:53,870
דוד,

98
00:09:53,870 --> 00:09:55,200
אבל גם ההורים שלי בבית.

99
00:09:55,200 --> 00:09:55,720
זה נפלא.

100
00:09:55,720 --> 00:09:57,600
אני יכול לבקר אצל ההורים שלך.

101
00:09:59,720 --> 00:10:00,650
באיזו דלת מדובר?

102
00:10:02,630 --> 00:10:04,130
אני אפתח לך את הדלת.

103
00:10:04,150 --> 00:10:06,820
הבית שלך נראה רטרו ורומנטי.

104
00:10:07,550 --> 00:10:09,960
וואנג פא, בשביל מה אתה עומד שם?

105
00:10:10,840 --> 00:10:11,670
אנחנו כאן.

106
00:10:11,670 --> 00:10:14,630
מה אתה עושה? האם אתה רוצה
לתת לי למות מצמא? בוא נלך.

107
00:10:14,630 --> 00:10:15,480
בוא נלך. בוא נלך.

108
00:10:15,480 --> 00:10:16,440
יש לך הכל?

109
00:10:16,440 --> 00:10:17,120
נשאר עוד משהו ברכב?

110
00:10:17,120 --> 00:10:17,750
תמשיך, קדימה.

111
00:10:17,750 --> 00:10:18,720
שום דבר אחר.

112
00:10:28,150 --> 00:10:29,610
אל תבזבז עוד זמן.

113
00:10:30,010 --> 00:10:31,740
אתה חוזר איתי עכשיו.

114
00:10:34,030 --> 00:10:35,440
שמעת אותי מדבר איתך?

115
00:10:35,440 --> 00:10:36,150
אתה ילד גדול עכשיו.

116
00:10:36,150 --> 00:10:36,910
ממה אתה מתבייש?

117
00:10:36,910 --> 00:10:37,670
-בוא נלך. היכנס.
-אבא.

118
00:10:37,670 --> 00:10:38,630
כנסו ושב.

119
00:10:39,440 --> 00:10:40,270
ובכן...

120
00:10:41,790 --> 00:10:44,320
אתם בטח ההורים של לין וואנשינג.

121
00:10:44,340 --> 00:10:47,430
אנשים משכילים
פשוט יש אווירה אחרת.

122
00:10:47,600 --> 00:10:49,030
לא פלא שלוואנשינג יש

123
00:10:49,030 --> 00:10:50,200
כל התכונות הטובות ביותר.

124
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
כמו אבא, כמו בת.

125
00:10:52,440 --> 00:10:53,790
נעים להכיר.

126
00:10:55,750 --> 00:10:56,630
Wanxing זה מצוין,

127
00:10:56,630 --> 00:10:58,270
וגם וואנג פא שלנו לא רע.

128
00:10:58,270 --> 00:10:59,200
לא אכפת לי איך אני,

129
00:10:59,200 --> 00:11:01,220
אבל הבן שלי רודף את אמו.

130
00:11:01,440 --> 00:11:03,030
הגנים של אמו חזקים להפליא.

131
00:11:03,030 --> 00:11:04,110
ברמה הגבוהה ביותר.

132
00:11:04,110 --> 00:11:06,040
אתה חייב להאמין לזה, חמותי.

133
00:11:08,440 --> 00:11:09,720
תראה את אבא שלי מופיע.

134
00:11:11,360 --> 00:11:13,440
זה הבן שלך?

135
00:11:13,440 --> 00:11:14,320
כֵּן.

136
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
עד כמה שידוע לי,

137
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
הוא והבת שלי לא כל כך קרובים.

138
00:11:17,040 --> 00:11:18,080
הוא הדייר שלה

139
00:11:18,080 --> 00:11:19,200
ועמית.

140
00:11:19,200 --> 00:11:21,530
ואנחנו לא יכולים להיות המחותנים שלך.

141
00:11:23,150 --> 00:11:24,550
ובכן, כל דבר בעולם

142
00:11:24,550 --> 00:11:26,200
מתפתח כל הזמן,

143
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
נכון?

144
00:11:27,600 --> 00:11:28,670
בואו לא נעמוד ונדבר.

145
00:11:28,670 --> 00:11:30,510
שב ותדבר.
למה אתה כל כך מנומס?

146
00:11:30,510 --> 00:11:31,390
-אל תעשה.
-לְהִתִיַשֵׁב.

147
00:11:31,390 --> 00:11:32,030
אל תהיה מנומס.

148
00:11:32,030 --> 00:11:33,000
לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת.

149
00:11:33,000 --> 00:11:34,600
לָשֶׁבֶת. בואו נשב ונדבר.

150
00:11:34,910 --> 00:11:35,550
כֵּן.

151
00:11:35,570 --> 00:11:36,450
שים אותם כאן.

152
00:11:39,270 --> 00:11:40,030
ובכן,

153
00:11:40,270 --> 00:11:42,080
אות קטן להערכתי.

154
00:11:42,080 --> 00:11:43,280
אני לא מקבל מתנות.

155
00:11:44,150 --> 00:11:45,120
הן לא באמת מתנות,

156
00:11:45,120 --> 00:11:46,200
רק כמה התמחויות מקומיות.

157
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
סליחה,

158
00:11:47,750 --> 00:11:48,950
זה לא הולם.

159
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
מובן.

160
00:11:51,510 --> 00:11:53,030
בואו נשים את המתנות בצד לעת עתה.

161
00:11:53,030 --> 00:11:54,200
המטרה העיקרית של הביקור שלי

162
00:11:54,200 --> 00:11:55,720
זה לשאול אותך

163
00:11:55,720 --> 00:11:59,550
לשאת את בתך לבני.

164
00:12:07,030 --> 00:12:08,710
נישואים זה עניין גדול.

165
00:12:09,240 --> 00:12:11,230
זה לא ילדים שמשחקים בבית.

166
00:12:11,480 --> 00:12:13,180
חוץ מזה, במשפחת לין שלנו,

167
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
יש לנו כללים.

168
00:12:14,620 --> 00:12:15,380
כֵּן.

169
00:12:16,750 --> 00:12:17,480
שופינג,

170
00:12:17,860 --> 00:12:20,750
מה בדיוק הקשר שלכם
עם הקולגה שלך?

171
00:12:20,750 --> 00:12:22,240
למה הסתרת את זה מאיתנו?

172
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
דוד, דודה,

173
00:12:26,840 --> 00:12:27,670
אני מצטער.

174
00:12:29,080 --> 00:12:31,140
למעשה, אני רודף אחרי לין וואנשינג,

175
00:12:31,430 --> 00:12:33,160
והיא פשוט לא הסכימה עדיין.

176
00:12:38,930 --> 00:12:39,790
מה דעתך על זה?

177
00:12:40,120 --> 00:12:42,710
אם אתה לא רוצה
להתחתן עם בתך,

178
00:12:43,210 --> 00:12:44,560
נוכל לבוא אליך.

179
00:12:45,080 --> 00:12:47,010
וואנג פא יכול להינשא לתוך המשפחה שלך.

180
00:12:47,150 --> 00:12:47,840
אבל

181
00:12:47,840 --> 00:12:50,000
אני צריך לחזור
ולבקש רשות מאשתי.

182
00:12:50,000 --> 00:12:50,960
אני חייב לדווח לה.

183
00:12:50,960 --> 00:12:52,760
אתה לא סתם מתעסק?

184
00:12:53,000 --> 00:12:53,480
לין.

185
00:12:53,480 --> 00:12:54,750
-אתה לא מרגיש טוב?
-מה לא בסדר?

186
00:12:54,750 --> 00:12:56,320
לאבא שלי יש מחלת לב.

187
00:12:56,320 --> 00:12:57,910
זה רע.
בוא נלך לבית החולים מיד.

188
00:12:57,910 --> 00:12:59,150
-לְמַהֵר.
אני אלך להביא את התרופה.

189
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
איזו תרופה?

190
00:13:00,150 --> 00:13:00,670
תן לי לנשום.

191
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
בריאות זה הדבר הכי חשוב.

192
00:13:01,670 --> 00:13:02,370
אין צורך.

193
00:13:02,390 --> 00:13:04,590
-אני בסדר.
- אתה צריך להיות זהיר יותר.

194
00:13:05,320 --> 00:13:06,250
באמת, אין צורך.

195
00:13:07,600 --> 00:13:08,080
אמא,

196
00:13:08,080 --> 00:13:09,640
התקשר למנהל שו.

197
00:13:09,820 --> 00:13:10,410
כֵּן.

198
00:13:10,730 --> 00:13:11,720
אתם לא צריכים ללכת איתנו.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,200
אל תעשה.

200
00:13:12,200 --> 00:13:12,960
תשאיר את זה לי.

201
00:13:12,960 --> 00:13:14,080
אֵין בְּעָיָוֹת. אֵין בְּעָיָוֹת.

202
00:13:14,080 --> 00:13:14,910
אבל...

203
00:13:15,790 --> 00:13:17,910
אבל זה לא כזה רציני.

204
00:13:28,270 --> 00:13:30,800
הכל כבר מסודר
כפי שהזמנת.

205
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
זהירות, זהירות.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
זהו האורח המכובד ביותר שלנו.

207
00:13:34,200 --> 00:13:35,080
תשמרי עליו היטב.

208
00:13:35,080 --> 00:13:35,810
אָנָא.

209
00:13:40,100 --> 00:13:42,210
[בית החולים Hengjiu]

210
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
בדרך זו, בבקשה.

211
00:13:44,480 --> 00:13:45,030
אָנָא.

212
00:13:46,200 --> 00:13:49,790
הזמן שבו הבן שלי
צריך אותי סוף סוף הגיע.

213
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
הנה, קפה.

214
00:13:57,120 --> 00:13:58,080
אין צורך.

215
00:13:58,120 --> 00:13:59,360
דרך אגב, אתה רוצה סוכר?

216
00:13:59,360 --> 00:14:00,320
-אין צורך.
-בֶּאֱמֶת?

217
00:14:00,320 --> 00:14:01,870
בסדר, בסדר.

218
00:14:03,910 --> 00:14:04,510
אני אעשה את זה.

219
00:14:04,510 --> 00:14:06,110
התלבושת הזו מתאימה למדי.

220
00:14:07,550 --> 00:14:08,580
מר וואנג.

221
00:14:09,360 --> 00:14:10,870
מי אתה בדיוק?

222
00:14:11,460 --> 00:14:13,240
לא הבהרתי, נכון?

223
00:14:14,540 --> 00:14:16,180
אני וואנג ג'נפה,

224
00:14:16,200 --> 00:14:17,630
יו"ר קבוצת Hengjiu.

225
00:14:17,630 --> 00:14:19,350
בית החולים הזה בבעלותי.

226
00:14:21,000 --> 00:14:22,320
T-זה שלי...

227
00:14:23,770 --> 00:14:24,810
חשבון Weibo.

228
00:14:25,040 --> 00:14:27,070
[וונג ג'נפה]

229
00:14:25,430 --> 00:14:26,400
וואנג ג'נפה.

230
00:14:26,430 --> 00:14:27,360
משתמש מאומת.

231
00:14:27,360 --> 00:14:29,220
יש לי מעל 20 מיליון עוקבים.

232
00:14:30,750 --> 00:14:31,510
אני כן

233
00:14:31,510 --> 00:14:33,770
יוצאת למדי

234
00:14:33,800 --> 00:14:35,350
ונחוש מאוד.

235
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
וואנג פא שלנו

236
00:14:36,390 --> 00:14:38,480
ירש את התכונות שלי במלואן.

237
00:14:38,480 --> 00:14:39,870
במיוחד של אמא שלו

238
00:14:39,870 --> 00:14:42,980
גנים של אינטליגנציה ויופי.

239
00:14:43,010 --> 00:14:44,520
אז אני חושב שהבן שלי

240
00:14:44,550 --> 00:14:46,580
והבת שלך, גב' לין,

241
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
מתאימים למדי.

242
00:14:47,910 --> 00:14:49,570
מה אתם חושבים, חמותי?

243
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
מר וואנג,

244
00:14:51,240 --> 00:14:53,030
הילדים
עדיין לא התחילו כלום.

245
00:14:53,030 --> 00:14:54,480
זה לא הולם
לפנות אלינו כך.

246
00:14:54,480 --> 00:14:55,450
כֵּן.

247
00:14:55,920 --> 00:14:58,340
אז אני פשוט אקרא לך לין.

248
00:14:59,310 --> 00:15:00,190
לין.

249
00:15:01,010 --> 00:15:01,850
לְהִכָּנֵס.

250
00:15:03,870 --> 00:15:05,200
היושב-ראש, הכל מוכן.

251
00:15:05,200 --> 00:15:05,790
קדימה.

252
00:15:06,270 --> 00:15:06,910
בוא נעשה בדיקה.

253
00:15:06,910 --> 00:15:07,960
לא, זה לא הכרחי.

254
00:15:07,960 --> 00:15:08,720
אתה כבר כאן.

255
00:15:08,720 --> 00:15:10,360
-מַר. וואנג. מר וואנג.
-אתה כבר כאן.

256
00:15:10,360 --> 00:15:11,630
-אין צורך.
-קח קודם את לחץ הדם שלך.

257
00:15:11,630 --> 00:15:12,720
קח קודם את לחץ הדם שלך.

258
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
-אני ממש בסדר.
-לְהִזדַרֵז.

259
00:15:16,390 --> 00:15:18,120
אל תדאג, לין.

260
00:15:18,120 --> 00:15:19,200
אם תשאיר את בתך למשפחה שלנו,

261
00:15:19,200 --> 00:15:21,120
אני אתייחס אליה יותר טוב
מאשר הבת שלי.

262
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
-לַחֲכוֹת.
-תפסיק לדבר.

263
00:15:22,120 --> 00:15:23,460
היא מודדת את לחץ הדם שלך.

264
00:15:23,460 --> 00:15:25,790
בהמשך יתקיימו בדיקות חמצן בדם
וא.ק.ג.

265
00:15:25,790 --> 00:15:27,420
הבמאי שו, תזמן את כל הבדיקות.

266
00:15:27,420 --> 00:15:29,060
כן, הכל מוכן.

267
00:15:34,120 --> 00:15:34,950
[גפה תחתונה שמאלית]

268
00:15:51,080 --> 00:15:52,030
בקיצור,

269
00:15:52,030 --> 00:15:53,360
יש לנו הרבה כסף.

270
00:15:53,900 --> 00:15:54,640
לין,

271
00:15:54,940 --> 00:15:56,030
שני הילדים

272
00:15:56,030 --> 00:15:57,600
גדל בסביבות שונות

273
00:15:57,600 --> 00:15:59,320
והיו לו חינוך שונה מאוד,

274
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
אבל הם גורלם.

275
00:16:01,080 --> 00:16:02,600
הם חולקים את אותן שאיפות,

276
00:16:02,600 --> 00:16:04,700
משאלות ואידיאלים.

277
00:16:05,030 --> 00:16:06,270
-הם גורלים אמצעים...
-חכה.

278
00:16:06,270 --> 00:16:08,030
זה לוקח מאות שנים
של מעשים טובים לחצות את אותו נהר,

279
00:16:08,030 --> 00:16:10,150
ואלפים לישון באותה מיטה,

280
00:16:10,150 --> 00:16:10,750
נכון?

281
00:16:11,380 --> 00:16:12,300
אז,

282
00:16:12,330 --> 00:16:14,070
כהורים,

283
00:16:14,090 --> 00:16:16,960
אנחנו צריכים לתת להם
יותר הבנה ותמיכה.

284
00:16:16,960 --> 00:16:18,360
אלו מילים
מעומק ליבי,

285
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
באמת לבבי.

286
00:16:21,530 --> 00:16:22,480
לין.

287
00:16:23,150 --> 00:16:23,750
לין.

288
00:16:24,360 --> 00:16:24,840
מַבָּט.

289
00:16:24,840 --> 00:16:28,110
יש הרבה דיווחים
מקוון על הצוות של Lin Wanxing.

290
00:16:28,280 --> 00:16:30,220
המפקח החדש של הונגג'ינג מס' 8 גבוה,

291
00:16:30,220 --> 00:16:33,120
לין וואנגסינג, הוביל את הצוות
לקאמבק מוצלח.

292
00:16:33,120 --> 00:16:33,930
[מעולם לא לימדתי אותם איך לנצח,]

293
00:16:33,950 --> 00:16:35,110
[אבל הם לימדו אותי לא לברוח]

294
00:16:34,670 --> 00:16:35,320
תראה.

295
00:16:35,130 --> 00:16:36,640
[לין וואנשינג:
ארבע עונות עם קבוצת בנים]

296
00:16:38,680 --> 00:16:39,430
[מאחורי ההצלחה
של קבוצת הכדורגל מספר 8 של הונגג'ינג הגבוהה]

297
00:16:39,470 --> 00:16:40,110
[לא היה לה רקע כדורגל,
ובכל זאת בנה צוות נס]

298
00:16:39,880 --> 00:16:42,180
Wanxing זה באמת מבטיח.

299
00:16:40,160 --> 00:16:40,500
[לין וואנשינג והבנים
של Hongjing מס' 8 גבוה:]

300
00:16:40,500 --> 00:16:40,840
[סיפור קאמבק אמיתי של אנדרדוג]

301
00:16:40,860 --> 00:16:41,410
[מעולם לא לימדתי אותם איך לנצח,]

302
00:16:41,430 --> 00:16:42,390
[אבל הם לימדו אותי לא לברוח]

303
00:16:42,580 --> 00:16:44,070
אלוף מלידה.

304
00:16:45,460 --> 00:16:45,780
[לא היה לה רקע כדורגל,
ובכל זאת בנה צוות נס]

305
00:16:45,810 --> 00:16:45,940
[לין וואנשינג והבנים
של Hongjing מס' 8 גבוה:]

306
00:16:45,940 --> 00:16:46,080
[סיפור קאמבק אמיתי של אנדרדוג]

307
00:16:46,320 --> 00:16:46,700
[על מגרש הדשא
בתוך הקמפוס של הונגג'ינג מס' 8 גבוה,]

308
00:16:46,720 --> 00:16:47,180
[ישנו צוות שמעצב מחדש את זה של כולם

309
00:16:47,200 --> 00:16:47,540
[תפיסה של כדורגל בבית הספר.]

310
00:16:48,110 --> 00:16:49,940
אבל אז שוב,

311
00:16:49,960 --> 00:16:52,590
עם תשומת לב תקשורתית כה גבוהה כרגע,

312
00:16:52,730 --> 00:16:55,900
אם וואנקינג יתפטר לפתע בזמן הזה,

313
00:16:56,440 --> 00:16:58,040
איזו השפעה תהיה לזה

314
00:16:58,630 --> 00:17:00,390
אם התקשורת

315
00:17:00,390 --> 00:17:01,240
רכילות

316
00:17:01,240 --> 00:17:03,390
וחופר עמוק,
מי יודע מה הם ימצאו,

317
00:17:03,390 --> 00:17:04,160
נכון?

318
00:17:06,280 --> 00:17:06,990
מר וואנג.

319
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
אתה מאיים עליי?

320
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
ובכן,

321
00:17:10,790 --> 00:17:12,160
איך זה אפשרי לא.

322
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
אנחנו אחד.

323
00:17:14,200 --> 00:17:15,310
אני רק חושב

324
00:17:15,310 --> 00:17:17,030
זה דבר טוב
כדי שהילדים שלנו יהיו מפורסמים.

325
00:17:17,030 --> 00:17:18,680
זה לא רק מביא כבוד לאבות הקדמונים,

326
00:17:18,680 --> 00:17:21,130
אבל זה גם עוזר לקריירה שלך, נכון?

327
00:17:23,000 --> 00:17:24,680
זה לא רק הוואנקינג שלך
שהוא מעולה.

328
00:17:24,680 --> 00:17:26,540
גם משפחת וואנג שלנו לא רעה.

329
00:17:26,680 --> 00:17:27,619
תראה את זה.

330
00:17:28,830 --> 00:17:30,000
המלונות של Hengjiu.

331
00:17:32,170 --> 00:17:33,930
למען האמת,

332
00:17:34,070 --> 00:17:37,040
המלונות של Hengjiu הם מהשורה הראשונה בעולם.

333
00:17:37,290 --> 00:17:39,570
כשיגיע הזמן, נוכל לאחד כוחות.

334
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
החלטתי

335
00:17:40,660 --> 00:17:41,890
להשקיע נכון ב-Baiyu

336
00:17:41,890 --> 00:17:42,560
ב

337
00:17:42,590 --> 00:17:44,310
מלון סופר חמישה כוכבים בינה מלאכותית.

338
00:17:44,720 --> 00:17:47,780
אתה יכול לחתוך את הסרט
בטקס פריצת הדרך.

339
00:17:48,680 --> 00:17:50,510
אז אני אשיג את אמא, אממ,

340
00:17:50,510 --> 00:17:51,240
הבמאית מא,

341
00:17:51,880 --> 00:17:52,720
להצטרף אלינו.

342
00:17:52,720 --> 00:17:53,450
מה עם זה?

343
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
אתה יודע

344
00:17:56,880 --> 00:17:57,610
הבמאית מא?

345
00:17:57,960 --> 00:17:59,110
אני מכיר אותו טוב מדי.

346
00:17:59,110 --> 00:18:00,830
הוא רודף אחרי כל יום,

347
00:18:00,830 --> 00:18:01,790
מבקש השקעות,

348
00:18:01,790 --> 00:18:03,000
ולא הסכמתי.

349
00:18:03,000 --> 00:18:03,510
ואז...

350
00:18:03,510 --> 00:18:05,480
עכשיו... עכשיו...

351
00:18:05,740 --> 00:18:07,620
עכשיו, אני יכול להגיד לו את זה בבירור

352
00:18:08,070 --> 00:18:09,790
בגללך,

353
00:18:10,200 --> 00:18:11,720
אני יכול לשתף איתו פעולה.

354
00:18:17,370 --> 00:18:18,040
אגב,

355
00:18:18,590 --> 00:18:20,480
הזמנתי עבורך את הטיסות.

356
00:18:20,480 --> 00:18:22,310
8:00 בבוקר מחר.

357
00:18:22,340 --> 00:18:24,530
מחלקה ראשונה לבאיו, איך זה?

358
00:18:24,550 --> 00:18:25,910
מָחָר בַּבּוֹקֶר?

359
00:18:25,930 --> 00:18:26,900
אחר כך?

360
00:18:27,740 --> 00:18:29,020
מחר, אנחנו...

361
00:18:29,070 --> 00:18:30,260
יכול גם לחזור קודם.

362
00:18:30,260 --> 00:18:32,320
יש לי עוד הרבה דברים לטפל בהם.

363
00:18:32,400 --> 00:18:34,130
זה עובד. אז זה מוסדר.

364
00:18:34,290 --> 00:18:35,090
ואז...

365
00:18:35,120 --> 00:18:35,840
מר וואנג.

366
00:18:41,460 --> 00:18:42,490
אז זה מוסדר.

367
00:18:42,490 --> 00:18:44,380
היושב-ראש, הכל מוכן.

368
00:18:44,410 --> 00:18:46,210
בסדר, תמשיך.

369
00:18:46,230 --> 00:18:48,190
סידרתי לך בדיקה מלאה.

370
00:18:48,190 --> 00:18:49,850
נותרו עוד 18 פריטים.

371
00:18:50,440 --> 00:18:51,510
אני בסדר.

372
00:18:51,510 --> 00:18:52,810
אני במצב בריאותי טוב.

373
00:18:52,880 --> 00:18:54,000
-מַר. וואנג.
-אין נזק בבדיקות נוספות.

374
00:18:54,000 --> 00:18:55,790
-אני לא יכול לסבול את זה יותר!
-אין נזק בבדיקות נוספות.

375
00:18:55,790 --> 00:18:56,680
סידרתי הכל.

376
00:18:56,680 --> 00:18:58,960
אתה לא צריך לשלם, אל תדאג.

377
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
הבנתי.

378
00:19:12,950 --> 00:19:14,320
אבא שלי אמר

379
00:19:14,670 --> 00:19:17,130
הוא עוזב דבר ראשון מחר בבוקר.

380
00:19:17,140 --> 00:19:18,450
איך אבא שלך עשה את זה?

381
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
העקשנים מפסידים לערמומיות.

382
00:19:21,870 --> 00:19:24,070
אבא שלי הוא הטוב ביותר בלשכנע אנשים.

383
00:19:24,590 --> 00:19:26,590
סליחה שהטרדת את אבא שלך היום.

384
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
הם הגיעו כל כך פתאום הפעם.

385
00:19:29,460 --> 00:19:31,660
לא הבנתי איך להתמודד עם זה.

386
00:19:37,660 --> 00:19:39,180
היום אחר הצהריים,

387
00:19:39,830 --> 00:19:41,180
לא נראית טוב.

388
00:19:43,790 --> 00:19:45,520
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

389
00:19:47,060 --> 00:19:47,890
הרבה יותר טוב.

390
00:19:56,440 --> 00:19:58,500
אור הירח יפה הלילה.

391
00:19:59,030 --> 00:20:00,090
בוא נצא לטייל.

392
00:20:04,590 --> 00:20:05,510
בעצם...

393
00:20:07,360 --> 00:20:08,430
יש לי מתנה

394
00:20:09,610 --> 00:20:10,520
שחשבתי עליו

395
00:20:10,520 --> 00:20:12,200
נותן לך ביום ההולדת שלך.

396
00:20:13,530 --> 00:20:14,580
אבל עכשיו,

397
00:20:14,640 --> 00:20:16,170
אני רוצה לתת לך אותו מוקדם

398
00:20:17,340 --> 00:20:19,010
לעשות אותך

399
00:20:19,830 --> 00:20:20,550
לחייך.

400
00:20:27,030 --> 00:20:28,680
פארק דובי קשת?

401
00:20:28,980 --> 00:20:30,980
המקום הזה לא נסגר?

402
00:20:32,890 --> 00:20:34,810
למה חשבת להביא אותי לכאן?

403
00:20:34,810 --> 00:20:35,720
לא אמרת

404
00:20:35,720 --> 00:20:38,110
סבא שלך נהג להביא אותך לכאן
הרבה כשהיית קטן?

405
00:20:38,110 --> 00:20:39,160
כשהסתכלתי על
אלבום התמונות שלך בפעם האחרונה,

406
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
הייתה תמונה
מכם יושבים ברכיבה על כוס תה,

407
00:20:40,880 --> 00:20:42,350
מחייך מאוזן לאוזן.

408
00:20:42,350 --> 00:20:43,070
אָכֵן.

409
00:20:43,070 --> 00:20:45,310
פעם הייתי בא לכאן
כל שבוע כשהייתי קטן.

410
00:20:45,310 --> 00:20:46,640
סבא היה מצלם אותי

411
00:20:46,640 --> 00:20:48,300
ולקחת אותי לנסיעה בכוס התה.

412
00:20:48,830 --> 00:20:49,690
ושם.

413
00:20:52,030 --> 00:20:53,110
כל האזור הזה היה פעם

414
00:20:53,110 --> 00:20:54,440
מלא דוכני מזון.

415
00:20:54,440 --> 00:20:55,880
היו כל כך הרבה מאכלים טעימים.

416
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
היו נקניקיות בגריל,

417
00:20:56,880 --> 00:20:58,000
עוף מטוגן,

418
00:20:58,000 --> 00:20:59,240
ביצי תה,

419
00:20:59,550 --> 00:21:00,550
וצמר גפן מתוק.

420
00:21:00,550 --> 00:21:02,510
צמר גפן מתוק היה האהוב עלי.

421
00:21:02,510 --> 00:21:03,480
בכל פעם שסיימתי לאכול את זה,

422
00:21:03,480 --> 00:21:05,260
הפה שלי יהיה דביק לגמרי.

423
00:21:05,790 --> 00:21:06,960
וגם זה.

424
00:21:07,400 --> 00:21:08,110
מַבָּט.

425
00:21:08,110 --> 00:21:10,440
אהבתי גם את הנסיעה במכונית המעופפת הזו
כשהייתי קטן.

426
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
מלבד הנסיעה בכוס התה,

427
00:21:12,110 --> 00:21:13,770
איזה עוד רכיבות אהבת?

428
00:21:13,830 --> 00:21:16,030
הקרוסלה, כמובן.

429
00:21:16,440 --> 00:21:18,880
אבל תמיד היה תור ארוך,

430
00:21:18,880 --> 00:21:21,340
אז לא יצא לי לרכוב עליו
הרבה פעמים בסך הכל.

431
00:21:25,590 --> 00:21:26,720
לאן אתה הולך?

432
00:21:28,070 --> 00:21:28,920
וואנג פא?

433
00:21:31,720 --> 00:21:32,470
וואנג פא?

434
00:21:36,000 --> 00:21:36,790
וואנג פא?

435
00:21:38,750 --> 00:21:39,610
לאן הוא נעלם?

436
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
וואנג פא!

437
00:21:54,050 --> 00:21:56,120
♪ תפסתי את עיניך ♪

438
00:21:56,590 --> 00:21:58,960
♪ בליל הקיץ ♪

439
00:21:59,440 --> 00:22:04,950
♪ כמו כוכבים שזוהרים כל כך בהירים ♪

440
00:22:06,470 --> 00:22:08,730
♪ ניצוץ בליבי ♪

441
00:22:09,440 --> 00:22:15,230
♪ אבודה בחלום בסתר ♪

442
00:22:18,840 --> 00:22:23,960
♪ עם רוח הערב
לוחשת לי באוזן ♪

443
00:22:22,080 --> 00:22:23,210
רוצה לנסות?

444
00:22:24,690 --> 00:22:30,070
♪ זיקוקים פורחים על פני השמים ♪

445
00:22:30,910 --> 00:22:33,210
♪ מנצנץ בעיניים ♪

446
00:22:33,880 --> 00:22:39,700
♪ ומתפשט לתוך
ים עדין של כוכבים ♪

447
00:22:35,260 --> 00:22:36,020
שב חזק.

448
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
זה מתחיל להסתובב.

449
00:22:42,940 --> 00:22:44,770
♪ כל לילה ♪

450
00:22:45,690 --> 00:22:47,660
♪ אני מגיע לאור כוכבים ♪

451
00:22:48,310 --> 00:22:50,350
פארק השעשועים הזה
נטוש כבר הרבה זמן.

452
00:22:48,560 --> 00:22:50,390
♪ משוטט איתך בחלומות ♪

453
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
אני יודע

454
00:22:50,960 --> 00:22:53,170
♪ אני עוקב אחר פעימות הלב שלי ♪

455
00:22:52,350 --> 00:22:53,830
בטח השקעת הרבה מאמץ

456
00:22:53,830 --> 00:22:55,180
מחדש את המעגלים

457
00:22:54,340 --> 00:22:56,920
♪ כמו אבק מרחף באוויר ♪

458
00:22:55,480 --> 00:22:58,190
לגרום לקרוסלה הזו להסתובב שוב.

459
00:22:57,940 --> 00:22:59,740
♪ בגלל האהבה שלך ♪

460
00:22:58,750 --> 00:22:59,440
וואנג פא,

461
00:23:00,050 --> 00:23:01,180
תודה לך.

462
00:23:00,630 --> 00:23:05,000
♪ אני זורח בצורה מבריקה ♪

463
00:23:01,240 --> 00:23:03,030
להיות מסוגל לראות את החיוך שלך

464
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
עושה את הכל שווה את זה.

465
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
למעשה, יש לי עוד דבר אחד
לתת לך.

466
00:23:30,640 --> 00:23:31,240
מה זה?

467
00:23:38,070 --> 00:23:39,030
האם זה...

468
00:23:45,920 --> 00:23:47,400
מאה משאלות?

469
00:23:48,070 --> 00:23:48,750
פתח אותו.

470
00:23:55,830 --> 00:23:57,070
שחזר טכניקות עתיקות שאבדו.

471
00:23:57,070 --> 00:23:58,070
לשרוד בטבע
במשך 7 ימים רצופים.

472
00:23:58,070 --> 00:23:59,350
הקימו מקלט לבעלי חיים משוטטים.

473
00:23:59,350 --> 00:24:00,960
ראה את הזוהר בחוג הארקטי.

474
00:24:00,960 --> 00:24:02,350
למד שפת סימנים
ולתקשר עם הנכים.

475
00:24:02,350 --> 00:24:03,350
השלם 1,000 שעות של שירות התנדבותי.

476
00:24:03,350 --> 00:24:05,030
אסוף 108 ציוני דרך של העיר.

477
00:24:05,030 --> 00:24:07,110
-לסיים מרתון מלא.
-להיות ביחד

478
00:24:06,010 --> 00:24:12,040
[להיות ביחד עם גב' לין]

479
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
עם גב' לין.

480
00:24:17,550 --> 00:24:18,480
היו

481
00:24:22,160 --> 00:24:24,570
אין ספור רגעים
רציתי להגיד לך את זה.

482
00:24:24,570 --> 00:24:26,830
♪ שתי נשמות מיושרות ♪

483
00:24:28,440 --> 00:24:30,560
♪ בכוח הכבידה השקט ♪

484
00:24:28,970 --> 00:24:30,100
אני מחבב אותך.

485
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
♪ רפא את ליבי ♪

486
00:24:35,110 --> 00:24:36,030
האם אתה

487
00:24:35,340 --> 00:24:37,960
♪ עם כל חלק בך ♪

488
00:24:37,640 --> 00:24:38,590
להיות איתי?

489
00:24:39,240 --> 00:24:40,130
אבל...

490
00:24:40,530 --> 00:24:42,520
♪ המילים שלנו זורמות ♪

491
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
יש לי כל כך הרבה בעיות.

492
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
♪ זרם עדין ♪

493
00:24:46,670 --> 00:24:48,310
לכל אחד יש את הבעיות שלו.

494
00:24:48,310 --> 00:24:50,490
♪ הם זוהרים כמו גחליליות ♪

495
00:24:51,030 --> 00:24:51,720
אני...

496
00:24:51,140 --> 00:24:53,660
♪ בתוך חלום משי ♪

497
00:24:51,720 --> 00:24:53,450
עדיין יש לי הרבה סודות.

498
00:24:54,790 --> 00:24:57,110
ויש הרבה דברים
אני לא רוצה לספר לך.

499
00:24:55,870 --> 00:25:01,780
♪ אנחנו מדברים בלילה הקריר, בריזה משם ♪

500
00:24:57,170 --> 00:24:58,300
אמרתי את זה בעבר.

501
00:24:58,680 --> 00:25:00,610
יש לך זכות לשמור סודות.

502
00:25:02,510 --> 00:25:03,640
אתה גם יודע

503
00:25:03,700 --> 00:25:05,320
♪ אנחנו עוקבים אחר הדרכים ♪

504
00:25:04,070 --> 00:25:06,100
היחסים המשפחתיים שלי
מסובכים מאוד.

505
00:25:06,100 --> 00:25:09,210
♪ שלעולם לא רואים סוף ♪

506
00:25:06,840 --> 00:25:08,730
אם אנחנו רוצים לקנות את הבית הראשון שלנו
בעתיד

507
00:25:08,730 --> 00:25:10,790
ולחלק את המקדמה חצי חצי,

508
00:25:10,790 --> 00:25:12,460
אני לא אוכל להרשות זאת לעצמי.

509
00:25:11,890 --> 00:25:15,300
♪ אנו מרגיעים בעדינות את הספק הנסתר ♪

510
00:25:12,480 --> 00:25:14,210
אני לא רוצה להסתיר את זה ממך.

511
00:25:15,310 --> 00:25:16,680
אז אני יכול פשוט להמשיך לשכור.

512
00:25:16,090 --> 00:25:20,700
♪ נראה אחד בעיני השני ♪

513
00:25:18,840 --> 00:25:20,230
האם אתה...

514
00:25:21,000 --> 00:25:22,590
מנסה להמשיך לטעון בחינם?

515
00:25:21,360 --> 00:25:25,330
♪ ותעיר את החום בפנים ♪

516
00:25:23,270 --> 00:25:24,260
תפסת אותי.

517
00:25:26,110 --> 00:25:27,030
אני גם...

518
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
♪ החיים מתחילים לבד ♪

519
00:25:27,410 --> 00:25:28,210
יש הרבה...

520
00:25:30,390 --> 00:25:33,300
♪ דרך שאנחנו הולכים בה לבד ♪

521
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
אתה טוב.

522
00:25:35,200 --> 00:25:37,420
♪ עד שהגורל יביא חום ♪

523
00:25:38,020 --> 00:25:41,460
♪ כדי להאיר את דרכנו חזרה הביתה ♪

524
00:25:38,530 --> 00:25:40,530
הכל בך נפלא.

525
00:25:43,570 --> 00:25:45,270
♪ אהבה אמיתית היא לא רק ♪

526
00:25:45,270 --> 00:25:46,970
אתה לא צריך לענות לי עכשיו.

527
00:25:46,030 --> 00:25:47,630
♪ המבט כששני לבבות נפגשים לראשונה ♪

528
00:25:48,070 --> 00:25:49,350
אני לא רוצה ללחוץ עליך.

529
00:25:48,540 --> 00:25:53,430
♪ זה אומץ בזרועות ♪

530
00:25:51,790 --> 00:25:53,340
אני רק רוצה שתדע

531
00:25:54,400 --> 00:25:56,920
זה מלבד סבא וסבתא שלך
בעולם הזה,

532
00:25:55,350 --> 00:25:57,730
♪ אנחנו עומדים כאחד ♪

533
00:25:59,100 --> 00:26:00,710
יש עוד מישהו שאוהב אותך.

534
00:25:59,120 --> 00:26:01,350
♪ המילים שלנו זורמות ♪

535
00:26:02,740 --> 00:26:04,950
♪ זרם עדין ♪

536
00:26:06,890 --> 00:26:09,350
♪ הם זוהרים כמו גחליליות ♪

537
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
♪ בתוך חלום משי ♪

538
00:26:14,820 --> 00:26:20,620
♪ אנחנו מדברים בלילה הקריר, בריזה משם ♪

539
00:26:18,680 --> 00:26:19,480
לין וואנשינג,

540
00:26:22,060 --> 00:26:23,740
-אתה…
-אין צורך לחשוב על זה.

541
00:26:23,740 --> 00:26:25,270
אני אענה לך עכשיו.

542
00:26:26,370 --> 00:26:28,520
♪ החיים מתחילים לבד ♪

543
00:26:29,510 --> 00:26:32,110
♪ דרך שאנחנו הולכים בה לבד ♪

544
00:26:34,060 --> 00:26:36,340
♪ עד שהגורל יביא חום ♪

545
00:26:37,140 --> 00:26:40,470
♪ כדי להאיר את דרכנו חזרה הביתה ♪

546
00:26:42,580 --> 00:26:44,010
♪ אהבה אמיתית היא לא רק ♪

547
00:26:45,080 --> 00:26:46,410
♪ המבט כששני לבבות נפגשים לראשונה ♪

548
00:26:47,520 --> 00:26:52,300
♪ זה אומץ בזרועות ♪

549
00:26:54,300 --> 00:26:57,350
♪ אנחנו עומדים כאחד ♪

550
00:27:06,750 --> 00:27:12,290
♪ והכל ♪

551
00:27:10,670 --> 00:27:14,390
[בניין אדמיניסטרטיבי]

552
00:27:11,890 --> 00:27:14,700
יונגצ'ואן הנגג'יו
ניצחה אתמול את יוז'ו Yinxiang.

553
00:27:14,700 --> 00:27:15,700
שש נקודות.

554
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
ידעתי שאני הנבחר.

555
00:27:17,470 --> 00:27:19,360
בוא נדבר אחרי שניצחנו את שנהאי יינבו.

556
00:27:19,360 --> 00:27:20,200
אז,

557
00:27:20,220 --> 00:27:21,340
אנחנו צריכים הכשרה נוספת.

558
00:27:21,340 --> 00:27:22,510
-קדימה.
-אני אשתמש בשירותים,

559
00:27:22,510 --> 00:27:23,270
ואז תחזור לאימון נוסף.

560
00:27:23,270 --> 00:27:23,810
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

561
00:27:23,810 --> 00:27:25,340
-לְהִזדַרֵז.
-תחזור בקרוב.

562
00:27:25,400 --> 00:27:26,330
אימון נוסף.

563
00:27:28,350 --> 00:27:29,350
אוי אלוהים.

564
00:27:29,350 --> 00:27:31,100
חבר'ה, בואו לכאן.

565
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
מה לא בסדר?

566
00:27:36,270 --> 00:27:38,000
תראה, תראה.

567
00:27:38,000 --> 00:27:39,310
תראה שם.

568
00:27:44,880 --> 00:27:46,590
משהו גדול מתקרב.

569
00:27:46,590 --> 00:27:47,480
רגע,

570
00:27:47,480 --> 00:27:48,990
מה המהומה הגדולה

571
00:27:50,980 --> 00:27:53,780
זה לא רק מאמן
להביא לגב' לין אוכל?

572
00:27:54,110 --> 00:27:55,400
בוס,

573
00:27:55,400 --> 00:27:58,590
עם כישורי ההתבוננות שלך,
איך אתה מתכוון לחזר אחרי באו שיאוטיאן?

574
00:27:58,590 --> 00:28:00,790
רומנטיקה באוויר היום.

575
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
תן לי לנגב לך את זה.

576
00:28:05,550 --> 00:28:06,790
אני אעשה את זה בעצמי.

577
00:28:08,550 --> 00:28:09,160
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

578
00:28:09,160 --> 00:28:10,640
לך לאימון שלך.

579
00:28:10,640 --> 00:28:12,700
כל כך הרבה אנשים צופים בחוץ.

580
00:28:14,270 --> 00:28:14,800
בְּסֵדֶר.

581
00:28:15,070 --> 00:28:16,130
אז תאכל קודם.

582
00:28:18,510 --> 00:28:20,100
-מהר ולעזוב.
-מהר ולעזוב.

583
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
-מהר ולעזוב.
-מהר ולעזוב.

584
00:28:32,000 --> 00:28:32,590
מְאַמֵן.

585
00:28:32,590 --> 00:28:33,300
שלום, מאמן.
שלום, מאמן.

586
00:28:33,300 --> 00:28:35,030
שלום, מאמן.
שלום, מאמן.

587
00:28:35,750 --> 00:28:36,550
בוקר טוב.

588
00:28:36,910 --> 00:28:37,870
מאמן,

589
00:28:38,710 --> 00:28:40,820
לו אמר שהצלחת לחזר אחרי גברת לין.

590
00:28:40,840 --> 00:28:42,040
האם זה נכון?

591
00:28:42,070 --> 00:28:43,680
איך יכול להיות שאני טועה?

592
00:28:43,680 --> 00:28:45,740
חוץ מזה, לא כולם צפו?

593
00:28:46,590 --> 00:28:47,270
מאמן,

594
00:28:47,270 --> 00:28:48,240
האם אתה וגב' לין

595
00:28:48,240 --> 00:28:50,680
הולך לקבל תעודת נישואין?

596
00:28:53,840 --> 00:28:55,250
א-בסדר.

597
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
תתכוננו לאימון.

598
00:28:56,440 --> 00:28:57,110
מְאַמֵן,

599
00:28:57,880 --> 00:28:59,010
אתה מגמגם?

600
00:29:00,750 --> 00:29:01,960
אני לא מגמגם.

601
00:29:01,960 --> 00:29:03,030
אם אתה לא,

602
00:29:03,030 --> 00:29:04,560
למה הסנטר שלך רועד?

603
00:29:14,360 --> 00:29:15,080
לין לו.

604
00:29:16,220 --> 00:29:17,630
Yousuanru.

605
00:29:23,550 --> 00:29:24,210
זה מתוק?

606
00:29:25,840 --> 00:29:27,500
חמוץ מתוק, כל כך טעים.

607
00:29:34,240 --> 00:29:35,170
התחל להתאמן.

608
00:29:36,200 --> 00:29:37,880
זמן לאימון!

609
00:29:37,880 --> 00:29:39,070
הַדְרָכָה!

610
00:29:40,650 --> 00:29:42,430
ריח של אהבה!

611
00:29:46,880 --> 00:29:48,040
קדימה!

612
00:29:48,350 --> 00:29:49,240
איך זה?

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,110
עשה מה שאמרתי לך היום אחר הצהריים

614
00:29:51,110 --> 00:29:52,440
לתת לך שיחת השכמה?

615
00:29:54,240 --> 00:29:55,480
צ'נגה.

616
00:29:56,200 --> 00:29:57,290
למה אתה כאן?

617
00:29:58,440 --> 00:30:00,590
האם אתה כאן כדי להגיש את המשימה שלך?

618
00:30:00,590 --> 00:30:02,390
גב' לין, עדיין לא החלטתי.

619
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
זה בסדר. קח את הזמן שלך.

620
00:30:11,550 --> 00:30:12,680
אתה כאן בשבילו?

621
00:30:15,720 --> 00:30:16,590
קח את הזמן שלך לדבר.

622
00:30:16,590 --> 00:30:17,920
אחכה לך קדימה.

623
00:30:23,030 --> 00:30:24,920
מכיוון שהגעת לכאן במיוחד בשבילי,

624
00:30:24,920 --> 00:30:26,980
יש לך רעיונות חדשים לצוות?

625
00:30:29,480 --> 00:30:31,010
גם אני לא יכול לומר בוודאות.

626
00:30:32,680 --> 00:30:34,030
אתה חושב שהצוות שלנו

627
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
יכול לנצח עכשיו?

628
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
אתה רוצה לנצח?

629
00:30:38,550 --> 00:30:39,210
אני לא יכול להגיד.

630
00:30:41,510 --> 00:30:43,240
אז תגיד לי מה אתה יכול להגיד.

631
00:30:45,870 --> 00:30:48,550
אני לא חושב שאני מתאים
לתפקידי הנוכחי.

632
00:30:48,550 --> 00:30:50,080
זה פשוט מרגיש מאוד מוזר.

633
00:30:53,550 --> 00:30:55,000
האם אתה יודע מה זה B2B?

634
00:30:56,830 --> 00:30:57,790
B2B?

635
00:31:00,590 --> 00:31:01,920
זה אומר

636
00:31:01,920 --> 00:31:03,550
קשר מקופסה.

637
00:31:08,520 --> 00:31:10,980
קשר קופסה הוא טוטאל פוטבול,

638
00:31:11,310 --> 00:31:13,310
עם טווח ריצה הגנתי ענק

639
00:31:13,750 --> 00:31:16,350
והיכולת להופיע
בכל מקום על המגרש.

640
00:31:18,830 --> 00:31:20,530
מבחינה טקטית,

641
00:31:20,740 --> 00:31:22,910
האדם הזה צריך להתארגן
גם התקפה וגם הגנה.

642
00:31:22,910 --> 00:31:23,980
הוא כן

643
00:31:24,010 --> 00:31:25,670
הליבה המוחלטת של הקבוצה.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,240
לִי?

645
00:31:27,720 --> 00:31:28,440
אַתָה.

646
00:31:28,960 --> 00:31:31,000
אתה תהיה המוח
של הונגג'ינג מס' 8 גבוה,

647
00:31:31,000 --> 00:31:33,060
לחשוב על הבעיות של הקבוצה.

648
00:31:35,590 --> 00:31:36,310
אני יכול?

649
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
קודם כל,

650
00:31:40,960 --> 00:31:43,020
אתה צריך לשכנע את חבריך לקבוצה.

651
00:31:47,240 --> 00:31:48,590
החברים שלי לקבוצה?

652
00:31:54,950 --> 00:31:55,840
רגע,

653
00:31:55,870 --> 00:31:57,260
למה אתה מתכוון, וון צ'נגה?

654
00:31:57,260 --> 00:31:58,660
איזה קשר אתה רוצה להחליף?

655
00:31:58,660 --> 00:31:59,340
פו?

656
00:32:00,070 --> 00:32:01,870
מה עם פו אם תחליף אותו?

657
00:32:02,510 --> 00:32:05,410
שליטה במרכז השדה משמעה
שליטה על כל המשחק.

658
00:32:05,410 --> 00:32:06,250
מאמן,

659
00:32:07,110 --> 00:32:08,310
האם וון צ'נגייה יכול לעשות את זה?

660
00:32:09,790 --> 00:32:10,480
בַּטוּחַ.

661
00:32:11,770 --> 00:32:12,640
מאמן,

662
00:32:12,660 --> 00:32:15,110
אתה גם חושב פו
צריך לוותר על עמדתו?

663
00:32:15,110 --> 00:32:15,880
אבל זה נכון

664
00:32:16,550 --> 00:32:17,930
שבמשחק האחרון שלנו,

665
00:32:17,950 --> 00:32:19,680
פו שיחק כמגן, נכון?

666
00:32:23,310 --> 00:32:25,240
אכן פו

667
00:32:25,260 --> 00:32:27,660
הראה את כוחו בקו ההגנה.

668
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
אתה לא מסכים.

669
00:32:33,600 --> 00:32:36,040
האם זה בגלל שאתה משמש
להרכב הקודם,

670
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
או בגלל ון צ'נגה
מחליף את פו שינשו,

671
00:32:37,880 --> 00:32:39,410
אז אתה מרגיש לא בנוח?

672
00:32:45,440 --> 00:32:46,370
זו בעיה שלי.

673
00:32:51,570 --> 00:32:53,700
אני לא טוב בעמדת המגן.

674
00:33:06,560 --> 00:33:08,690
כולם למעשה יודעים את זה טוב מאוד.

675
00:33:08,830 --> 00:33:09,920
אין לי תחושה של עבודת צוות.

676
00:33:09,920 --> 00:33:11,110
אני מעדיף לנגן סולו

677
00:33:11,140 --> 00:33:13,350
ויש רק את החצי של היריב
בעיניים שלי.

678
00:33:13,350 --> 00:33:14,880
אם תבקש ממני להגן היטב,

679
00:33:15,160 --> 00:33:17,090
אני ארגיש לא בנוח בכל הגוף.

680
00:33:17,200 --> 00:33:18,130
להיפך,

681
00:33:19,160 --> 00:33:21,360
ל-Fu Xinshu יש חוש נהדר של עבודת צוות.

682
00:33:21,580 --> 00:33:22,510
הוא קפדן

683
00:33:22,620 --> 00:33:24,150
ויש לו נוף לתמונה גדולה.

684
00:33:25,120 --> 00:33:27,720
הוא יכול להיות עמוד התווך
של הגנת הקו האחורי שלנו.

685
00:33:35,720 --> 00:33:38,180
אני מאמין שהחלפת עמדות
איתו

686
00:33:38,350 --> 00:33:40,550
בהחלט יהיה טוב יותר עבור הקבוצה.

687
00:33:40,920 --> 00:33:41,670
ון צ'נגה,

688
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
אחרי חופשת החורף,

689
00:33:44,410 --> 00:33:46,210
נעמוד מול שנהאי יינבו.

690
00:33:46,920 --> 00:33:48,710
זה אולי המשחק האחרון שלנו.

691
00:33:48,740 --> 00:33:49,800
האם אתה בטוח בעצמך?

692
00:33:50,370 --> 00:33:51,230
לא.

693
00:33:51,370 --> 00:33:52,500
אבל אני אעבוד קשה.

694
00:34:02,500 --> 00:34:03,300
אני מסכים.

695
00:34:05,260 --> 00:34:06,170
גם אני מסכים.

696
00:34:06,680 --> 00:34:08,830
כשוער אני יכול לראות יותר בבירור.

697
00:34:08,830 --> 00:34:09,800
עם פו מאחור,

698
00:34:09,800 --> 00:34:11,440
אני מרגיש יותר בטוח.

699
00:34:29,850 --> 00:34:30,889
גם אני מסכים.

700
00:34:31,639 --> 00:34:32,540
בואו...

701
00:34:33,330 --> 00:34:34,560
להסתדר טוב אז.

702
00:34:41,449 --> 00:34:47,800
[חדר ציוד ספורט]

703
00:34:57,110 --> 00:34:58,030
גב' לין,

704
00:34:58,090 --> 00:35:02,130
[כדורגל זה לניצחון]

705
00:34:58,550 --> 00:35:00,280
אני כאן כדי למסור את שיעורי הבית שלי.

706
00:35:00,960 --> 00:35:02,850
אנחנו לא משחקים כדורגל בשביל מחיאות כפיים,

707
00:35:02,850 --> 00:35:04,130
או לגבי גביעים,

708
00:35:04,780 --> 00:35:06,050
אלא להוכיח

709
00:35:06,080 --> 00:35:07,880
שנוכל לנצח את העבר שלנו.

710
00:35:10,040 --> 00:35:11,780
משחקים הם לניצחון.

711
00:35:11,810 --> 00:35:13,010
בפעם הבאה,

712
00:35:12,250 --> 00:35:13,160
[כדורגל זה בשביל ניצחון,
לא למחיאות כפיים]

713
00:35:13,180 --> 00:35:14,020
[או לגבי גביעים, אבל כדי להוכיח]

714
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
בהחלט ננצח.

715
00:35:14,040 --> 00:35:15,260
[שנוכל לנצח את העבר שלנו.]

716
00:35:23,440 --> 00:35:24,190
ון צ'נגה.

717
00:35:50,670 --> 00:35:52,470
הנעליים הן של מותג קטן,

718
00:35:52,480 --> 00:35:54,320
והם לא מהדורה מוגבלת.

719
00:35:54,320 --> 00:35:55,710
קניתי אותם בכסף
מהעבודה שלי במשרה חלקית.

720
00:35:55,710 --> 00:35:56,910
אני מקווה שלא אכפת לך.

721
00:36:07,230 --> 00:36:08,440
נתת לי מתנה,

722
00:36:08,440 --> 00:36:10,440
אבל אין לי כסף לקנות לך אחד.

723
00:36:11,000 --> 00:36:12,150
ואז כשאנחנו גדלים,

724
00:36:12,150 --> 00:36:13,240
אתה יכול לקנות לי אחד.

725
00:36:13,270 --> 00:36:14,020
בְּסֵדֶר.

726
00:36:27,570 --> 00:36:28,250
נסה אותם.

727
00:37:29,600 --> 00:37:30,320
בוס,

728
00:37:30,440 --> 00:37:32,320
הלכת לסופר
רק כדי לקנות ביצים מבושלות,

729
00:37:32,320 --> 00:37:33,680
גם ל- Wen Chenye?

730
00:37:33,960 --> 00:37:35,230
האם אתה מרגיש רע בגלל שפצעת אותו

731
00:37:35,230 --> 00:37:36,110
כשבעטת בו?

732
00:37:36,110 --> 00:37:37,030
שְׁטוּיוֹת.

733
00:37:37,440 --> 00:37:38,670
קניתי אותם כדי לאכול.

734
00:37:39,920 --> 00:37:40,760
בוס,

735
00:37:40,760 --> 00:37:43,690
זה לא מביך
לדאוג לחברי הצוות שלך.

736
00:37:43,960 --> 00:37:44,710
לאכול או לא?

737
00:37:46,110 --> 00:37:47,400
אני אוכל.

738
00:37:49,630 --> 00:37:50,630
תן לי להגיד לך,

739
00:37:52,150 --> 00:37:53,070
קניתי את הביצים המבושלות,

740
00:37:53,070 --> 00:37:54,280
אבל בהחלט לא להיכנע
לוון צ'נגה,

741
00:37:54,280 --> 00:37:54,840
אתה יודע?

742
00:37:56,550 --> 00:37:58,360
זה בגלל שהוא משחק טוב.

743
00:37:58,710 --> 00:38:00,570
אני רק חושב על הקבוצה.

744
00:38:00,770 --> 00:38:01,730
מובן,

745
00:38:01,760 --> 00:38:02,630
תמונה גדולה.

746
00:38:04,710 --> 00:38:05,880
תמונה גדולה.

747
00:38:23,280 --> 00:38:24,140
בסדר, בוא נלך.

748
00:38:27,870 --> 00:38:28,920
♪ לילה מואר כוכבים ♪

749
00:38:29,760 --> 00:38:34,240
♪ סודות נופלים לתוך כף היד שלי ♪

750
00:38:34,230 --> 00:38:35,550
-טוב, קדימה.
- קדימה!

751
00:38:35,050 --> 00:38:36,290
♪ פותרים את התעלומה ♪

752
00:38:35,550 --> 00:38:36,800
טוב, בואו נמשיך.

753
00:38:36,800 --> 00:38:37,400
טוֹב.

754
00:38:37,090 --> 00:38:41,120
♪ אתה זה שנתת לי את הברק הזה ♪

755
00:38:38,630 --> 00:38:40,430
האץ את התנועה שלך, Zhi Hui.

756
00:38:42,150 --> 00:38:43,330
♪ זיכרונות מתמשכים ♪

757
00:38:44,260 --> 00:38:48,580
♪ המרחק
שמקרב את החלומות שלנו ♪

758
00:38:49,360 --> 00:38:50,260
♪ לרוץ לקראתך ♪

759
00:38:50,910 --> 00:38:55,410
♪ אני ממשיך להתאמן בלי לחזור אחורה ♪

760
00:38:58,960 --> 00:39:00,240
♪ אין ממה לפחד ♪

761
00:39:01,430 --> 00:39:02,760
♪ כי אתה איתי ♪

762
00:39:01,960 --> 00:39:02,920
-קדימה.
-בְּסֵדֶר.

763
00:39:04,840 --> 00:39:05,670
יָמִינָה.

764
00:39:05,910 --> 00:39:07,160
♪ האור מנצנץ ♪

765
00:39:08,610 --> 00:39:09,900
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

766
00:39:11,520 --> 00:39:12,580
♪ רץ לקראתך ♪

767
00:39:13,430 --> 00:39:14,540
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪

768
00:39:18,580 --> 00:39:19,490
♪ ללכת זה לצד זה ♪

769
00:39:20,390 --> 00:39:22,030
♪ הופכים לעצמנו ♪

770
00:39:24,430 --> 00:39:25,460
♪ בתוך הסערה ♪

771
00:39:26,200 --> 00:39:30,480
♪ כשהנשימות שלנו משתלבות באיטיות ♪

772
00:39:31,190 --> 00:39:32,310
♪ פעימות לב מתחלפות ♪

773
00:39:33,350 --> 00:39:37,590
♪ כימיה עומדת להופיע ♪

774
00:39:38,540 --> 00:39:39,470
♪ הכוכבים זורחים ♪

775
00:39:40,260 --> 00:39:44,780
♪ קח את ידי ורוץ קדימה ♪

776
00:39:43,230 --> 00:39:44,160
קדימה, קדימה.

777
00:39:45,670 --> 00:39:46,520
♪ בשבילך ♪

778
00:39:47,410 --> 00:39:52,020
♪ אני מוכן
תמשיך להתאמן ולהתאמן ♪

779
00:39:55,430 --> 00:39:56,990
♪ אין ממה לפחד ♪

780
00:39:57,520 --> 00:39:58,670
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

781
00:39:58,360 --> 00:40:00,230
ברוכים הבאים לליגת העל לנוער.

782
00:39:58,700 --> 00:39:59,890
[הונגג'ינג מס' 8 גבוה נגד שנהאי יינבו]

783
00:40:00,230 --> 00:40:02,400
משחק מכריע של הליגה
עומד להתחיל.

784
00:40:02,400 --> 00:40:03,800
הסוס האפל, הונגג'ינג מס' 8 גבוה,

785
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
יתמודד מול הקבוצה החזקה באופן מסורתי
שנהאי ינבו

786
00:40:05,400 --> 00:40:08,320
עם מערך מסודר.

787
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
אם הונגג'ינג מס' 8 גבוה
רוצה להיכנס לגמר,

788
00:40:10,400 --> 00:40:11,550
הם לא יכולים להרשות לעצמם להפסיד במשחק הזה.

789
00:40:11,550 --> 00:40:13,010
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.

790
00:40:14,280 --> 00:40:15,740
שמור את העיניים שלך על הכדור!

791
00:40:16,630 --> 00:40:18,110
רק 3 דקות לסיום המשחק,

792
00:40:18,110 --> 00:40:21,550
ושנהאי ינבו יצר
איום עם המהירות שלהם!

793
00:40:23,320 --> 00:40:25,920
למה יינבו
לקבל כדור קרן מיד?

794
00:40:26,800 --> 00:40:28,320
טקטיקת בעיטת הקרן שלהם

795
00:40:28,880 --> 00:40:30,140
מאוד ייחודיים.

796
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
זו ההזדמנות האחרונה שלנו להעפיל.

797
00:40:32,120 --> 00:40:33,580
אנחנו בהחלט לא יכולים להפסיד.

798
00:40:37,170 --> 00:40:39,170
אתה לובש אדום כל כך הרבה זמן.

799
00:40:39,600 --> 00:40:41,460
אפילו נקטת בשיטה הזו.

800
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
יש לך כל כך מעט ביטחון

801
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
בנו?

802
00:40:45,360 --> 00:40:46,420
זה לא ככה.

803
00:40:49,960 --> 00:40:51,820
למרות שהיריב חזק,

804
00:40:52,360 --> 00:40:53,400
יש לנו

805
00:40:53,400 --> 00:40:54,230
לזרום.

806
00:41:09,480 --> 00:41:10,230
כֵּן.

807
00:41:10,840 --> 00:41:13,170
יש מילה בפסיכולוגיה שנקראת זרימה.

808
00:41:13,960 --> 00:41:17,200
זה מתייחס לרמה הגבוהה
של התרגשות וסיפוק

809
00:41:17,200 --> 00:41:20,110
הביאו
על ידי עיסוק מלא במשימה.

810
00:41:20,140 --> 00:41:22,290
שניהם הפגינו מקצועיות

811
00:41:22,290 --> 00:41:23,810
והשיגו תוצאות

812
00:41:23,840 --> 00:41:26,140
יעלה על קו הבסיס הרגיל שלהם.

813
00:41:26,160 --> 00:41:29,090
ספורטאים רבים התנסו
תחושת הזרימה.

814
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
זה כנראה

815
00:41:31,000 --> 00:41:33,030
כמו שיש לך יד חמה
על מגרש הכדורסל,

816
00:41:33,030 --> 00:41:34,230
עושה כל זריקה.

817
00:41:35,370 --> 00:41:37,600
האם זה יעבוד

818
00:41:37,630 --> 00:41:39,090
גם במגרש הכדורגל?

819
00:41:39,880 --> 00:41:41,170
על מגרש הכדורגל,

820
00:41:41,550 --> 00:41:43,250
הם ממוקדים לחלוטין,

821
00:41:43,590 --> 00:41:45,360
כאילו נכנסים לעולם שלהם.

822
00:41:45,880 --> 00:41:47,240
כל נגיעה בכדור

823
00:41:47,260 --> 00:41:48,860
הוא מדויק.

824
00:41:48,890 --> 00:41:50,290
כל מעבר

825
00:41:50,320 --> 00:41:52,250
צופה את הריצות של חברו לקבוצה.

826
00:41:52,550 --> 00:41:54,060
היום על המגרש,

827
00:41:54,520 --> 00:41:56,280
ראיתי את הזרימה שלהם.

828
00:41:56,340 --> 00:41:59,020
♪ מי לא ידע
חשכת הלילה וחוסר הוודאות? ♪

829
00:42:00,020 --> 00:42:03,380
♪ מועד, מכוסה בפצעים,
מאבד כיוון ♪

830
00:42:03,710 --> 00:42:05,800
מההגנות הללו, אנו יכולים לראות ש,

831
00:42:04,190 --> 00:42:09,870
♪ משוטט לבד,
לצבור כוח באמצעות כאב ♪

832
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
על מנת להונגג'ינג מס' 8 גבוה
לנצח במשחק של היום,

833
00:42:08,440 --> 00:42:10,390
השחקנים הרימו את המיקוד שלהם

834
00:42:10,390 --> 00:42:11,750
עד הקצה.

835
00:42:12,480 --> 00:42:15,510
♪ רוכב על הרוח,
רודף אחרי אופק לא ידוע ♪

836
00:42:13,550 --> 00:42:15,550
Hongjing No.8 High שיגורים
התקפת נגד מהירה.

837
00:42:15,550 --> 00:42:17,480
עבודת הצוות שלהם מפתיעה לטובה היום.

838
00:42:16,550 --> 00:42:19,910
♪ מסתכל למעלה,
חולמים זה לצד זה על אידיאלים גדולים ♪

839
00:42:17,480 --> 00:42:18,800
כדור דרך יפה!

840
00:42:18,800 --> 00:42:20,000
מס' 7 מקבל את הכדור.

841
00:42:20,000 --> 00:42:21,230
צ'ן ג'יאנגה מרחיק את יריבו

842
00:42:20,630 --> 00:42:26,460
♪ העולם העצום
מחכה לנוער שיגיע ♪

843
00:42:21,230 --> 00:42:22,600
ומעביר את הכדור החוצה.

844
00:42:23,400 --> 00:42:24,190
וואנג פא,

845
00:42:24,760 --> 00:42:26,030
יש לנו סיכוי?

846
00:42:27,210 --> 00:42:30,000
♪ אם אומץ ברוח
וגלים ♪

847
00:42:28,480 --> 00:42:29,510
ון צ'נגה!

848
00:42:29,510 --> 00:42:30,550
Wen Chengye לוקח את הכדור

849
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
ומסתמך על יכולתו האישית

850
00:42:30,960 --> 00:42:33,490
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

851
00:42:31,550 --> 00:42:33,070
לקרוע את ההגנה של Yinbo.

852
00:42:33,070 --> 00:42:34,280
הוא מעביר את זה ללין לו.

853
00:42:34,280 --> 00:42:35,840
הוא יורה מרחוק!

854
00:42:35,050 --> 00:42:37,530
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

855
00:42:38,590 --> 00:42:40,940
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

856
00:42:41,800 --> 00:42:43,070
זה בפנים!

857
00:42:42,300 --> 00:42:45,150
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

858
00:42:43,070 --> 00:42:44,110
אחד עד אפס!

859
00:42:44,480 --> 00:42:47,030
משחק קבוצתי מושלם
מאת Hongjing No. 8 High!

860
00:42:46,520 --> 00:42:48,870
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

861
00:42:47,030 --> 00:42:49,710
בדקה ה-87 של המשחק,

862
00:42:49,710 --> 00:42:51,110
הם שינו את הציון.

863
00:42:50,550 --> 00:42:51,510
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

864
00:42:51,110 --> 00:42:53,760
אחד לאפס בעצם חותם את הניצחון!

865
00:42:52,540 --> 00:42:53,760
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

866
00:42:53,760 --> 00:42:55,750
-נהדר!
-טוֹב!

867
00:42:55,040 --> 00:42:57,080
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

868
00:42:55,770 --> 00:42:56,790
ירייה יפה!

869
00:42:58,240 --> 00:43:01,050
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

870
00:43:02,200 --> 00:43:04,340
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

871
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
♪ בשדה קרב נטוש ♪

872
00:43:08,640 --> 00:43:09,780
♪ לשגשג ולפרוח ♪

873
00:43:10,650 --> 00:43:13,590
♪ אני אקח כל צלקת ♪

874
00:43:11,590 --> 00:43:14,840
ניצחנו! ניצחנו!

875
00:43:14,510 --> 00:43:17,410
♪ כאות הכבוד שלי ♪

876
00:43:15,320 --> 00:43:18,550
-נחמד!
-יַעַד!

877
00:43:31,080 --> 00:43:33,840
♪ אם אומץ ברוח
וגלים ♪

878
00:43:34,750 --> 00:43:38,060
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

879
00:43:38,840 --> 00:43:41,470
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

880
00:43:42,380 --> 00:43:45,300
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪