1
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
ബ്ലേക്ക്.

2
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
ബ്ലേക്ക്.

3
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.

4
00:01:37,139 --> 00:01:40,684
ഒരു മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

5
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
അതെ, സാർ.

6
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
മയങ്ങരുത്.

7
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
ഇല്ല, സാർ.

8
00:02:16,303 --> 00:02:17,596
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

9
00:02:18,430 --> 00:02:19,973
ഇല്ല. മെയിൽ ചെയ്താൽ മതി.

10
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
മർട്ടലിന് നായ്ക്കുട്ടികളുണ്ട്.

11
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

12
00:02:50,253 --> 00:02:52,172
എനിക്ക് പട്ടിണിയാണ്, അല്ലേ?

13
00:02:53,298 --> 00:02:55,676
കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
മാന്യമായ ചില ഗ്രൂബ് ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:02:56,301 --> 00:02:59,054
അതു മാത്രമായിരുന്നു കാരണം
പൗരോഹിത്യത്തിനെതിരെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

15
00:03:04,935 --> 00:03:06,228
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

16
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
ഹാം, അപ്പം.

17
00:03:08,021 --> 00:03:09,231
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

18
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

19
00:03:13,568 --> 00:03:14,569
ഇവിടെ.

20
00:03:20,200 --> 00:03:21,660
പഴയ ഷൂവിൻ്റെ രുചി.

21
00:03:22,452 --> 00:03:25,455
ഉന്മേഷവാനാകുക. ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച,
അത് ചിക്കൻ ഡിന്നർ ആയിരിക്കും.

22
00:03:26,790 --> 00:03:27,791
ഞാനല്ല.

23
00:03:29,084 --> 00:03:30,335
എൻ്റെ ലീവ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തു.

24
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്?

25
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

26
00:03:36,174 --> 00:03:37,884
തിരികെ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം.

27
00:03:41,513 --> 00:03:42,514
കടന്നു വരുന്നു!

28
00:03:49,354 --> 00:03:51,773
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്. എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

29
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
തള്ളൽ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

30
00:03:57,696 --> 00:03:59,698
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ടെൻ ബോബ് പറയുന്നു.

31
00:04:00,449 --> 00:04:01,742
ഞാൻ ആ പന്തയം എടുക്കുന്നില്ല.

32
00:04:02,576 --> 00:04:04,411
എന്തുകൊണ്ട്? 'ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:04:04,494 --> 00:04:07,372
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ബോബ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

34
00:04:11,293 --> 00:04:12,711
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്, മാന്യരേ.

35
00:04:13,795 --> 00:04:16,256
- എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ സാർ?
- എന്തിൻ്റെ വാർത്ത?

36
00:04:16,339 --> 00:04:18,842
വലിയ തള്ളൽ.
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

37
00:04:18,925 --> 00:04:20,552
ക്രിസ്തുമസിന് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

38
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
അതെ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ, ബ്ലെയ്ക്ക്,

39
00:04:23,013 --> 00:04:25,348
എന്നാൽ പിച്ചള തൊപ്പികൾ
മഞ്ഞിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

40
00:04:25,432 --> 00:04:27,809
ദയനീയമാണ്, സാർജ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് തുർക്കിയുമായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

41
00:04:27,893 --> 00:04:30,854
ശരി, ഞാൻ റിലേ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കാം
ആജ്ഞാപിക്കുന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അനിഷ്ടം.

42
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
അപ്പോൾ, കാർഡുകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
സാർജൻ്റ്?

43
00:04:32,898 --> 00:04:34,608
ഹൂൻ എന്തൊക്കയോ ആണ്.

44
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
എന്തെങ്കിലും ആശയം എന്താണ്?

45
00:04:35,817 --> 00:04:38,528
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

46
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

47
00:04:47,412 --> 00:04:49,748
എറിൻമോർ ഉള്ളിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

48
00:04:51,249 --> 00:04:54,461
ഒരിക്കലും അറിയില്ല, പരാമർശങ്ങളായിരിക്കാം
ഇതിനായുള്ള ഡിസ്പാച്ചുകളിൽ...

49
00:04:56,379 --> 00:04:57,756
നിങ്ങൾ അത് ബഗർ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

50
00:05:01,009 --> 00:05:03,220
വലിയ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ജനറൽ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

51
00:05:13,480 --> 00:05:15,732
ലാൻസ് കോർപ്പറലുകൾ
ബ്ലേക്കും സ്കോഫീൽഡും സർ.

52
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ബ്ലേക്ക്?

53
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
സർ.

54
00:05:21,863 --> 00:05:24,533
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്,
2nd deons ലെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

55
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
അതെ സർ. ജോസഫ് ബ്ലേക്ക്. അവനാണോ...

56
00:05:27,410 --> 00:05:29,204
ജീവനോടെ. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

57
00:05:30,288 --> 00:05:32,749
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:05:33,583 --> 00:05:36,044
സാൻഡേഴ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പുകൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അത് സത്യമാണോ?

59
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
മതി സർ.

60
00:05:42,092 --> 00:05:44,010
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,889
രണ്ടാം ഡെവൺസ് ഇവിടെ മുന്നേറുകയാണ്.

62
00:05:48,473 --> 00:05:50,350
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

63
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

64
00:05:53,436 --> 00:05:56,231
- സർ, ആ ഭൂമി ജർമ്മനിയുടെ കൈവശമാണ്.
- ജർമ്മൻകാർ പോയി.

65
00:05:57,607 --> 00:05:59,401
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

66
00:05:59,484 --> 00:06:01,987
ഇത് തന്ത്രപരമായ പിൻവലിക്കലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

67
00:06:03,154 --> 00:06:07,033
അവർ ഒരു പുതിയ ലൈൻ സൃഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
കാഴ്ചയിൽ ഒമ്പത് മൈൽ പിന്നോട്ട്.

68
00:06:07,617 --> 00:06:09,911
കേണൽ മക്കെൻസി
2-ൻ്റെ കമാൻഡാണ്.

69
00:06:10,871 --> 00:06:14,583
ഇന്നലെ രാവിലെ അദ്ദേഹം സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ പിൻവാങ്ങുന്ന ജർമ്മൻകാർക്ക് പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു.

70
00:06:15,417 --> 00:06:17,878
താൻ അവരെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിലാണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്,

71
00:06:17,961 --> 00:06:20,922
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ വരികൾ തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ വേലിയേറ്റം മാറ്റും.

72
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
അവൻ തെറ്റാണ്.

73
00:06:24,092 --> 00:06:28,638
കേണൽ മക്കെൻസി കണ്ടിട്ടില്ല
ശത്രുവിൻ്റെ പുതിയ ലൈനിൻ്റെ ഈ ഏരിയലുകൾ.

74
00:06:28,722 --> 00:06:30,140
മാന്യരേ, ഇവിടെ വരൂ.

75
00:06:32,392 --> 00:06:35,478
മൂന്ന് മൈൽ ആഴത്തിൽ,
ഫീൽഡ് കോട്ടകൾ, പ്രതിരോധം,

76
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
അതുപോലുള്ള പീരങ്കികൾ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

77
00:06:39,524 --> 00:06:42,652
രണ്ടാമത്തേത് ലൈനിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ളതാണ്
നാളെ നേരം പുലർന്നതിനു ശേഷം.

78
00:06:43,320 --> 00:06:45,238
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

79
00:06:46,072 --> 00:06:47,324
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

80
00:06:47,407 --> 00:06:50,410
വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി,
ശത്രു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെലിഫോൺ ലൈനുകളും മുറിച്ചു.

81
00:06:51,369 --> 00:06:54,497
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ 2-ആമത്തേക്കുള്ളതാണ്
ക്രോസിൽസ് മരത്തിൽ,

82
00:06:54,581 --> 00:06:57,125
തെക്കുകിഴക്ക് ഒരു മൈൽ
ഇക്കോസ്റ്റ് പട്ടണത്തിൻ്റെ.

83
00:06:58,043 --> 00:07:00,003
ഇത് കേണൽ മക്കെൻസിക്ക് കൈമാറുക.

84
00:07:00,086 --> 00:07:03,006
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്
നാളെ രാവിലെ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

85
00:07:03,673 --> 00:07:05,759
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു കൂട്ടക്കൊല ആയിരിക്കും.

86
00:07:06,551 --> 00:07:10,430
നമുക്ക് രണ്ട് ബറ്റാലിയനുകൾ നഷ്ടപ്പെടും,
1,600 പുരുഷന്മാരും അവരിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും.

87
00:07:11,890 --> 00:07:13,892
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?

88
00:07:13,975 --> 00:07:15,060
അതെ സർ.

89
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

90
00:07:16,603 --> 00:07:18,063
- ഇല്ല സർ.
- നല്ലത്.

91
00:07:18,480 --> 00:07:19,689
ലഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

92
00:07:22,734 --> 00:07:24,110
സാധനങ്ങൾ, മാന്യരേ.

93
00:07:25,570 --> 00:07:29,658
ഭൂപടം, പന്തങ്ങൾ, ഗ്രനേഡുകൾ,
ഒന്നുരണ്ടു ചെറിയ ട്രീറ്റുകളും.

94
00:07:30,867 --> 00:07:33,828
ഉടനെ പുറപ്പെടുക. ഈ കിടങ്ങ് പടിഞ്ഞാറോട്ട് എടുക്കുക
sauchiehall തെരുവിൽ.

95
00:07:33,912 --> 00:07:36,164
പിന്നെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് പറുദീസയിൽ
മുൻവശത്ത്.

96
00:07:36,247 --> 00:07:39,084
മുൻ നിരയിൽ തുടരുക
നിങ്ങൾ യോർക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

97
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
മേജർ സ്റ്റീവൻസണിന് ഈ കുറിപ്പ് നൽകുക.

98
00:07:40,794 --> 00:07:43,463
അവൻ ലൈൻ പിടിക്കുന്നു
ആരുമില്ലാത്ത ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ.

99
00:07:43,546 --> 00:07:44,881
നിങ്ങൾ അവിടെ കടക്കും.

100
00:07:45,465 --> 00:07:47,384
നേരം വെളുക്കും സർ.
അവർ നമ്മളെ കാണും.

101
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

102
00:07:49,302 --> 00:07:50,971
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരോധവും നേരിടേണ്ടതില്ല.

103
00:07:57,060 --> 00:07:59,604
സാർ... നമ്മൾ മാത്രമാണോ?

104
00:08:00,563 --> 00:08:05,026
"ഗഹെന്നയിലേക്കോ സിംഹാസനത്തിലേക്കോ,
ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നവനാണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത്."

105
00:08:05,986 --> 00:08:08,571
- നിങ്ങൾ പറയില്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
- അതെ, സർ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
നല്ലതുവരട്ടെ.

107
00:08:22,460 --> 00:08:24,671
ബ്ലേക്ക്, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്.

108
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:08:33,430 --> 00:08:34,431
ബ്ലേക്ക്!

110
00:08:41,813 --> 00:08:43,189
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

111
00:08:43,273 --> 00:08:45,483
ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്.

112
00:08:45,567 --> 00:08:48,987
- കുറഞ്ഞത് ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.
- എറിൻമോർ ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു.

113
00:08:49,070 --> 00:08:51,114
എറിൻമോറിൻ്റേത്
ആരുമില്ലാത്ത ഭൂമി കണ്ടിട്ടില്ല.

114
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
ഞങ്ങൾ അത് പത്ത് യാർഡ് ആക്കില്ല.

115
00:08:52,866 --> 00:08:53,783
നമ്മൾ കാത്തിരുന്നാൽ മതി...

116
00:08:53,867 --> 00:08:56,453
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
ബോച്ചെ പോയി എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

117
00:08:56,995 --> 00:08:58,997
അതിനാണോ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ തന്നത്?

118
00:09:10,133 --> 00:09:12,177
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

119
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

120
00:09:23,855 --> 00:09:26,858
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറയും
'കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല, അല്ലേ?

121
00:09:29,652 --> 00:09:33,281
നോക്കൂ, അവസാനമായി എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ജർമ്മൻകാർ പോയി, അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.

122
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
നിനക്കറിയില്ല ബ്ലേക്ക്.
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

123
00:09:39,120 --> 00:09:40,914
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

124
00:09:40,997 --> 00:09:42,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

125
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
നിങ്ങൾ താഴത്തെ കിടങ്ങിലൂടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,
ബ്ലഡി വിഡ്ഢി.

126
00:09:49,506 --> 00:09:50,882
ജനറലിൻ്റെ ഉത്തരവ്, സർ.

127
00:10:03,853 --> 00:10:05,939
ശരി,
ബോച്ചെ പോയി എന്ന് പറയുക.

128
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
ഒൻപത് മൈൽ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും,
എന്ത്, ആറ് മണിക്കൂർ?

129
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
ഏറ്റവും കൂടിയത് എട്ട്.

130
00:10:10,360 --> 00:10:12,403
അതിനാൽ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ.

131
00:10:12,487 --> 00:10:13,881
- ഇത് ശത്രു പ്രദേശമാണ്.
- ഒഥെന്നീസ് ഞങ്ങൾ വിശാലമായി തുറക്കും.

132
00:10:13,905 --> 00:10:15,585
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

133
00:10:15,615 --> 00:10:19,744
ബ്ലെയ്ക്ക്, നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനല്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുക്കൽ ആരും എത്തുകയില്ല.

134
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
ഞാൻ ചെയ്യും.

135
00:10:24,415 --> 00:10:26,626
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ് മുൻനിര.

136
00:10:29,337 --> 00:10:30,839
ഇനി നമുക്ക് യോർക്കുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

137
00:11:16,050 --> 00:11:17,594
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

138
00:11:18,178 --> 00:11:20,281
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തള്ളുന്നതെന്ന് കാണുക.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

139
00:11:20,305 --> 00:11:22,533
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ തള്ളിയിടുകയാണോ?

140
00:11:22,557 --> 00:11:23,933
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നെ വിടൂ!

141
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
ആർസെഹോൾ ഞങ്ങളുടെ സർജൻ്റിനെ വീഴ്ത്തി.
മനുഷ്യന് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു!

142
00:11:26,603 --> 00:11:28,688
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

143
00:11:28,771 --> 00:11:30,040
- ഞങ്ങൾ കമ്മീഷനിലാണ്.
- എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

144
00:11:30,064 --> 00:11:32,108
- ജനറലിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.
- എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

145
00:11:33,443 --> 00:11:34,444
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

146
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

147
00:12:08,478 --> 00:12:09,479
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ നിശബ്ദതയാണ്.

148
00:12:10,897 --> 00:12:12,565
തീവ്വാലിന് മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

149
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
ഓർക്കുന്നില്ല.

150
00:12:15,401 --> 00:12:16,861
നിനക്ക് സോമയെ ഓർമ്മയില്ലേ?

151
00:12:17,362 --> 00:12:19,656
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഹേയ്, ഞങ്ങളെ ഓർക്കുക. വരിക.

152
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

153
00:12:24,786 --> 00:12:26,120
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ റിബൺ ധരിക്കുക.

154
00:12:27,205 --> 00:12:28,539
ഇനി അത് വേണ്ട.

155
00:12:29,540 --> 00:12:32,043
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മെഡൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

156
00:12:32,126 --> 00:12:33,336
ആൺകുട്ടികളേ, തല താഴ്ത്തുക.

157
00:12:34,837 --> 00:12:36,923
കുട്ടികളേ, വരൂ. കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

158
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

159
00:12:49,269 --> 00:12:50,853
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

160
00:12:50,937 --> 00:12:52,563
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരുടെ മേൽ ചവിട്ടുകയാണ്.

161
00:12:52,647 --> 00:12:53,731
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സർജൻ.

162
00:12:54,399 --> 00:12:56,799
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് അവരെ കഴുകുന്നതാണ് നല്ലത്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഹോസ് കൊണ്ട്.

163
00:12:56,859 --> 00:12:58,486
യോർക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:12:58,569 --> 00:13:01,030
അടുത്ത വളവ്,
നിങ്ങൾ പകുതിയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കും.

165
00:13:01,114 --> 00:13:02,532
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് നരകത്തിലേക്ക് വെടിവച്ചു.

166
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
യോർക്കുകൾ?

167
00:13:13,668 --> 00:13:14,752
അതെ, കോർപ്പറേഷൻ.

168
00:13:14,836 --> 00:13:16,045
മേജർ സ്റ്റീവൻസൺ എവിടെയാണ്?

169
00:13:16,587 --> 00:13:18,923
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്, കോർപ്പറൽ.

170
00:13:19,590 --> 00:13:21,134
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലെസ്ലിക്ക് കമാൻഡുണ്ട്.

171
00:13:21,676 --> 00:13:22,876
നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

172
00:13:23,553 --> 00:13:24,595
അടുത്ത ഡഗൗട്ട്.

173
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
ഇവിടെ.

174
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
സർ?

175
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലെസ്ലി, സർ?
- എന്താണിത്?

176
00:13:42,864 --> 00:13:44,741
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
ജനറൽ എറിൻമോറിൽ നിന്ന്.

177
00:13:44,824 --> 00:13:46,534
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശ്വാസമാണോ?
- ഇല്ല സർ.

178
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
അപ്പോൾ അവർ എപ്പോഴാണ് നരകത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത്?

179
00:13:48,619 --> 00:13:51,164
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സർ,
എന്നാൽ ഇവിടെ കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

180
00:13:51,247 --> 00:13:53,041
അതാണ് ജർമ്മൻ മുന്നണി.

181
00:13:53,124 --> 00:13:54,125
ഞങ്ങൾക്കറിയാം സർ.

182
00:13:54,584 --> 00:13:56,169
കത്ത് എടുത്താൽ മതി.

183
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
ഒരു പന്തയം തീർക്കുക. ഏത് ദിവസമാണ്?

184
00:14:01,174 --> 00:14:02,216
Fflday.

185
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
വെള്ളിയാഴ്ചയോ? ശരി, ഞങ്ങളാരും ശരിയായില്ല.

186
00:14:04,135 --> 00:14:06,846
- ഈ വിഡ്ഢി കരുതിയത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണെന്ന്.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

187
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
അവർ അവരുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയോ?

188
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
ഒരു സാവധാന രാത്രി, പിച്ചള ചിന്തിക്കുന്നു
ഹൺ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയോ?

189
00:14:14,020 --> 00:14:15,646
അവർ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സർ?

190
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും മൂന്ന് പേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്.

191
00:14:19,359 --> 00:14:21,027
കമ്പികളിൽ ഒട്ടിച്ചാണ് ഇവർ വെടിയേറ്റത്.

192
00:14:21,110 --> 00:14:23,946
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല...

193
00:14:24,030 --> 00:14:27,158
സർ, ജനറൽ ഉറപ്പാണ്
ശത്രു പിൻവാങ്ങി.

194
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
- പുതിയ ലൈനിൻ്റെ ഏരിയലുകൾ ഉണ്ട്...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

195
00:14:29,327 --> 00:14:31,829
ഞങ്ങൾ പോരാടി മരിച്ചു
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും.

196
00:14:31,913 --> 00:14:34,290
ഇപ്പോൾ അവർ പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് മൈലുകൾ നൽകുന്നു.
അതൊരു കെണിയാണ്.

197
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
എന്നാൽ താടി ഉയർത്തുക.
അതിൽ ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്, ഉറപ്പാണ്.

198
00:14:40,421 --> 00:14:43,174
ഒരു സ്ക്രാപ്പ് റിബൺ പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു വിധവയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

199
00:14:45,927 --> 00:14:47,345
എല്ലാം ശരി.

200
00:14:50,181 --> 00:14:51,849
ഏറ്റവും അടുത്ത വഴി എവിടെയാണ് സർ?

201
00:14:51,933 --> 00:14:54,811
ഞങ്ങളുടെ വയർ ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

202
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
റഷ്‌വർത്ത്, അവൻ നോക്കട്ടെ.

203
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
നേരെ ഇടതുവശത്തേക്ക്,
ചത്ത കുതിരകളെ മറികടന്നു.

204
00:15:04,070 --> 00:15:05,780
അവരുടെ പിന്നിൽ നേരിട്ട് ഒരു വിടവുണ്ട്.

205
00:15:06,781 --> 00:15:09,826
ഉപയോഗപ്രദമാണ് കാരണം ഇരുട്ടാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം പിന്തുടരുന്നു.

206
00:15:09,909 --> 00:15:13,704
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കമ്പിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
കുമ്പിടുന്ന ചേട്ടനെ നോക്കുക.

207
00:15:13,788 --> 00:15:15,665
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുണ്ട്.

208
00:15:15,748 --> 00:15:18,459
ജർമ്മൻ ലൈൻ
അതിനു ശേഷം 150-ഓഡ് യാർഡ് ആണ്.

209
00:15:19,127 --> 00:15:21,921
ഗർത്തങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവർ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളവരാണ്.

210
00:15:22,004 --> 00:15:23,798
വീണാൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

211
00:15:24,340 --> 00:15:25,341
ഈ വഴിയേ.

212
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
കിളിഗോർ, ഉണരുക.

213
00:15:28,970 --> 00:15:30,304
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ഥല മാലിന്യങ്ങൾ.

214
00:15:30,388 --> 00:15:32,306
എന്തെങ്കിലും കവർ ഉണ്ടോ സർ?
എവിടെ നിന്ന് ചാടാൻ?

215
00:15:32,390 --> 00:15:34,559
നമ്പർ. സ്രവം തോട്
ആഴ്ചകൾക്കുമുമ്പ് നരകത്തിലേക്ക് പറന്നു.

216
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
ഏതായാലും ശരീരം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

217
00:15:36,144 --> 00:15:38,062
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം ഇവിടെ പോപ്പ് ഓവർ ആണ്.

218
00:15:42,150 --> 00:15:44,444
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റാൽ,
അത് വയറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

219
00:15:44,527 --> 00:15:46,529
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല,
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ പാടില്ല.

220
00:15:46,612 --> 00:15:50,741
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുക, ഒരു ജ്വാല അയക്കുക.

221
00:15:50,825 --> 00:15:51,951
ഒന്നുമില്ല സാർ.

222
00:15:52,827 --> 00:15:55,204
ശരി, അവനെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരൂ, കിൾഗോർ.
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.

223
00:15:55,288 --> 00:15:56,289
അതെ സർ.

224
00:15:59,500 --> 00:16:02,753
ഈ വിശുദ്ധ ചടങ്ങിലൂടെ,
കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കട്ടെ

225
00:16:02,837 --> 00:16:04,672
എന്ത് പാപങ്ങളും
നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

226
00:16:08,050 --> 00:16:10,011
ഇവ ഹൂണിനോട് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

227
00:16:10,094 --> 00:16:14,599
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
അത് തിരികെ എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കാമോ?

228
00:16:14,682 --> 00:16:15,766
നല്ല ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.

229
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
ചീറിയോ.

230
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ഉറപ്പാണോ?

231
00:16:30,490 --> 00:16:31,616
അതെ.

232
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
സൗന്ദര്യത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രായം.

233
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

234
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
കവർ തിരയുക.

235
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
സ്രവം തോട്.

236
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

237
00:20:32,940 --> 00:20:34,150
അവർ നമ്മുടേതാണ്.

238
00:20:35,776 --> 00:20:37,695
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്.

239
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
ഒരു വിടവുണ്ട്. കമ്പിയിൽ.

240
00:22:42,778 --> 00:22:43,988
സ്കോ.

241
00:23:08,095 --> 00:23:09,763
അവിടെ. അതാണ് മുൻനിര.

242
00:23:35,539 --> 00:23:36,749
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

243
00:23:37,625 --> 00:23:39,001
അവർ ശരിക്കും പോയി.

244
00:24:00,272 --> 00:24:01,482
നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിയാണോ?

245
00:24:03,150 --> 00:24:04,860
ഒരു എഫിംഗ് ജർമ്മൻ വഴി അത് ഇടുക.

246
00:24:06,695 --> 00:24:07,738
ഒതുക്കുക.

247
00:24:08,322 --> 00:24:10,157
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണരും.

248
00:24:11,700 --> 00:24:12,701
തെറ്റായ കൈ.

249
00:24:43,482 --> 00:24:44,608
അവർ പോയിട്ട് അധികനാൾ ആയിട്ടില്ല.

250
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
നല്ലതല്ല.

251
00:25:32,031 --> 00:25:33,032
തടഞ്ഞു.

252
00:25:34,074 --> 00:25:35,492
ഇത് ഒരു വഴിയായിരിക്കാം.

253
00:25:51,383 --> 00:25:52,593
യേശു.

254
00:26:01,060 --> 00:26:02,311
ഇത് നോക്കൂ.

255
00:26:03,812 --> 00:26:05,022
അത് വമ്പിച്ചതാണ്.

256
00:26:08,108 --> 00:26:09,693
അവർ ഇതെല്ലാം നിർമ്മിച്ചു.

257
00:26:56,448 --> 00:26:57,825
ഇതാ നമ്മുടെ വഴി.

258
00:26:58,367 --> 00:26:59,368
സ്കോ.

259
00:27:01,245 --> 00:27:02,246
ഇതെങ്ങനെ?

260
00:27:07,042 --> 00:27:08,293
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

261
00:27:11,380 --> 00:27:13,382
അവരുടെ എലികൾ പോലും നമ്മേക്കാൾ വലുതാണ്.

262
00:27:20,597 --> 00:27:22,224
ബാഗുകളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

263
00:27:23,392 --> 00:27:24,977
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വിശക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:27:31,483 --> 00:27:34,278
അവനെ നോക്കൂ.
കോക്കി ലിറ്റിൽ ബാസ്റ്റാർഡ്.

265
00:27:35,404 --> 00:27:37,156
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.

266
00:27:37,239 --> 00:27:38,490
എന്താണിത്?

267
00:27:38,574 --> 00:27:39,741
ബോച്ചെ നായ മാംസം.

268
00:27:41,910 --> 00:27:43,245
മറ്റ് പെട്ടികളിൽ എന്താണുള്ളത്?

269
00:27:45,622 --> 00:27:47,666
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ട്രിപ്പ് വയർ.

270
00:27:48,792 --> 00:27:49,877
അനങ്ങരുത്.

271
00:27:50,919 --> 00:27:52,129
ഇത് എവിടെയാണ്?

272
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
ഇവിടെ നിന്ന് വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

273
00:27:59,178 --> 00:28:01,555
- ഓ! യേശു!
- ഓ, ഇല്ല!

274
00:28:11,064 --> 00:28:12,983
സ്കോ!

275
00:28:19,615 --> 00:28:21,533
സ്കോ?

276
00:28:29,249 --> 00:28:31,877
സ്കോ! സ്കോ.

277
00:28:43,347 --> 00:28:45,265
800.800?

278
00:28:45,974 --> 00:28:48,310
ഉണരുക. ഉണരുക!

279
00:28:51,188 --> 00:28:52,606
800! 800!

280
00:28:55,484 --> 00:28:57,736
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

281
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക!

282
00:29:00,364 --> 00:29:02,074
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

283
00:29:03,367 --> 00:29:04,368
വരിക!

284
00:29:04,952 --> 00:29:05,953
എഴുന്നേൽക്കുക!

285
00:29:10,666 --> 00:29:12,209
മൊത്തത്തിൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

286
00:29:18,632 --> 00:29:20,342
നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

287
00:29:33,855 --> 00:29:35,607
നാം ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

288
00:29:35,691 --> 00:29:37,025
വരിക!

289
00:29:37,109 --> 00:29:39,069
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

290
00:29:40,654 --> 00:29:42,823
നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

291
00:29:43,615 --> 00:29:44,908
അതൊരു മൈൻ ഷാഫ്റ്റാണ്.

292
00:29:45,951 --> 00:29:47,286
നമുക്ക് ചാടേണ്ടി വരും.

293
00:29:47,995 --> 00:29:49,204
ശരി, വരൂ.

294
00:29:52,165 --> 00:29:54,543
നിങ്ങൾ ചാടേണ്ടി വരും.
വെറുതെ ചാടുക.

295
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

296
00:29:57,671 --> 00:29:58,672
ചാടുക!

297
00:30:05,595 --> 00:30:08,140
എന്നെ കൈവിടരുത്! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

298
00:30:11,685 --> 00:30:13,395
വെളിച്ചം! വെളിച്ചമുണ്ട്.

299
00:30:25,490 --> 00:30:28,118
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

300
00:30:28,201 --> 00:30:29,536
എന്നെ നിൽക്കട്ടെ.

301
00:30:33,123 --> 00:30:34,624
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ!

302
00:30:40,464 --> 00:30:43,592
ശ്രദ്ധയോടെ. അവർ മറ്റ് കെണികൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

303
00:30:52,434 --> 00:30:53,769
യേശു.

304
00:31:04,571 --> 00:31:07,532
പൊടി. എൻ്റെ കണ്ണിൽ അത്രയും പൊടി.

305
00:31:16,792 --> 00:31:18,335
ഇവിടെ.

306
00:31:18,418 --> 00:31:19,711
എൻ്റേത് കുറച്ച്.

307
00:31:25,926 --> 00:31:27,844
ആ എലിയെ ഇപ്പോൾ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:31:29,054 --> 00:31:31,348
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേറെ ഏതോ ബ്ലഡി വിഡ്ഢി.

309
00:31:31,973 --> 00:31:34,851
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൈവനാമത്തിൽ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

310
00:31:35,811 --> 00:31:39,147
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

311
00:31:39,231 --> 00:31:41,650
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

312
00:31:45,195 --> 00:31:46,405
ശരി, പിന്നെ മടങ്ങുക.

313
00:31:47,864 --> 00:31:50,551
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല. നിനക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.

314
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
ചെയ്യരുത്.

315
00:31:51,660 --> 00:31:52,786
വെറുതെ വേണ്ട.

316
00:31:54,788 --> 00:31:56,873
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

317
00:31:57,582 --> 00:32:01,086
അവർ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

318
00:32:02,129 --> 00:32:05,424
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്. എല്ലാം ശരി?

319
00:32:07,300 --> 00:32:08,969
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

320
00:32:15,934 --> 00:32:17,561
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

321
00:32:21,731 --> 00:32:23,358
വെറും ഫക്കിംഗ് ഫ്ലെയർ തീ.

322
00:32:38,957 --> 00:32:40,500
നിങ്ങളുടെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

323
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

324
00:32:59,478 --> 00:33:02,898
ഓ... ഇക്കോസ്റ്റ് നേരിട്ട് തെക്കുകിഴക്കാണ്.

325
00:33:04,608 --> 00:33:06,151
നമ്മൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ...

326
00:33:07,402 --> 00:33:08,695
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം.

327
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
എങ്കിൽ വരൂ.

328
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
അത് നോക്കൂ.

329
00:33:40,602 --> 00:33:42,145
അവർ സ്വന്തം തോക്കുകൾ നശിപ്പിച്ചു.

330
00:33:43,480 --> 00:33:45,440
സ്വന്തം കിടങ്ങുകളും അവർ നശിപ്പിച്ചു.

331
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

332
00:33:48,693 --> 00:33:51,154
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

333
00:33:51,238 --> 00:33:52,864
അവർ ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

334
00:34:00,247 --> 00:34:02,123
തെണ്ടി എലികളേ.

335
00:34:09,464 --> 00:34:13,260
ഹേയ് നീ ആ കഥ കേട്ടോ
വിൽകോയെ കുറിച്ച്?

336
00:34:13,343 --> 00:34:15,679
- അവൻ്റെ ചെവി എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

337
00:34:16,263 --> 00:34:18,848
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മരങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
പർവതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

338
00:34:22,561 --> 00:34:24,145
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അത് ഷ്രാപ്പ്നൽ ആണെന്നാണ്.

339
00:34:25,814 --> 00:34:27,566
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

340
00:34:28,650 --> 00:34:32,028
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്, അല്ലേ?

341
00:34:32,862 --> 00:34:36,700
അവൻ ഇല്ലായ്മയെക്കുറിച്ചോർത്തു പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ അവൾക്കെഴുതിയപ്പോൾ കുളിക്കാനുള്ള സൗകര്യം.

342
00:34:37,492 --> 00:34:39,536
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ജാക്ക്സ് അറ്റ് അരാസിൽ?

343
00:34:39,619 --> 00:34:40,537
അതെ.

344
00:34:40,620 --> 00:34:43,665
എന്തായാലും, അവൾ ഈ ഹെയർ ഓയിൽ അവനെ അയച്ചു.

345
00:34:45,125 --> 00:34:48,211
മധുരമുള്ള മണം. ഗോൾഡൻ സിറപ്പ് പോലെ.

346
00:34:50,255 --> 00:34:55,510
വിൽക്കോ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ പാക്കിൽ അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:34:56,595 --> 00:35:01,766
അതിനാൽ അവൻ അത് തൻ്റെ ബാർനെറ്റിൽ മുഴുവനും അറുത്തു,
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,

348
00:35:02,434 --> 00:35:05,061
അർദ്ധരാത്രിയിലും
അവൻ ഉണരുന്നു,

349
00:35:05,145 --> 00:35:10,191
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു എലി ഇരിക്കുന്നു,
തലയിലെ എണ്ണ നക്കി.

350
00:35:11,568 --> 00:35:14,112
വിൽക്കോ പരിഭ്രാന്തനായി, അവൻ ചാടുന്നു.

351
00:35:14,195 --> 00:35:17,657
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ എലി കടിക്കും
അവൻ്റെ ചെവിയിലൂടെ വൃത്തിയാക്കുക

352
00:35:17,741 --> 00:35:20,076
- അതിനൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു!
- ഇല്ല!

353
00:35:20,160 --> 00:35:23,872
അവൻ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കി,
അലറുക, നിലവിളിക്കുക.

354
00:35:24,581 --> 00:35:28,001
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
അവൻ അത്രയും രക്തം കലർന്ന എണ്ണ പുരട്ടി

355
00:35:28,084 --> 00:35:29,669
അയാൾക്ക് അത് കഴുകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

356
00:35:29,753 --> 00:35:31,588
അവൻ ഒരു കാന്തം പോലെയായിരുന്നു.

357
00:35:31,671 --> 00:35:34,341
എലികൾ നമ്മെ തനിച്ചാക്കി,
എന്നാൽ അവനെ മതിയാക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.

358
00:35:34,424 --> 00:35:35,425
പാവം തെണ്ടി.

359
00:35:43,308 --> 00:35:44,601
തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

360
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
അവർ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

361
00:35:49,522 --> 00:35:50,774
വരമ്പുകൾ കാണുക.

362
00:35:55,945 --> 00:35:57,822
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മെഡൽ ക്രമീകരിച്ചത്.

363
00:35:59,157 --> 00:36:00,158
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

364
00:36:01,034 --> 00:36:05,580
"ലാൻസ് കോർപ്പറൽ ബ്ലെയ്ക്ക് അസാധാരണമായ വീര്യം കാണിച്ചു
ഒരു സഖാവിനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു."

365
00:36:05,664 --> 00:36:06,915
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

366
00:36:08,583 --> 00:36:09,584
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:36:10,669 --> 00:36:11,670
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

368
00:36:14,589 --> 00:36:17,384
ശരി, അത് നന്നായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

369
00:36:18,259 --> 00:36:19,594
എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടമായില്ല.

370
00:36:21,096 --> 00:36:22,430
അപ്പോൾ അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

371
00:36:22,889 --> 00:36:24,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

372
00:36:24,516 --> 00:36:25,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

373
00:36:27,852 --> 00:36:30,063
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ക്യാപ്റ്റനുമായി ഞാൻ അത് മാറ്റി.

374
00:36:30,146 --> 00:36:32,315
- അത് മാറ്റിയോ?
- മം-ഹും.

375
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
എന്തിനുവേണ്ടി?

376
00:36:33,733 --> 00:36:34,818
വൈൻ കുപ്പി.

377
00:36:36,111 --> 00:36:37,821
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

378
00:36:37,904 --> 00:36:39,155
എനിക്ക് ദാഹിച്ചു.

379
00:36:41,199 --> 00:36:42,367
എന്തൊരു മാലിന്യം.

380
00:36:44,786 --> 00:36:46,746
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

381
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
നിങ്ങൾ അത് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

382
00:36:51,751 --> 00:36:53,169
പുരുഷന്മാർ അതിനായി മരിച്ചു.

383
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

384
00:36:56,715 --> 00:37:00,218
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
- നോക്കൂ, ഇത് കുറച്ച് രക്തം കലർന്ന ടിൻ മാത്രമാണ്.

385
00:37:00,301 --> 00:37:01,886
അത് നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കുന്നില്ല.

386
00:37:01,970 --> 00:37:03,888
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ആർക്കും.

387
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

388
00:37:07,183 --> 00:37:08,893
അത് വെറും തകരമല്ല.

389
00:37:08,977 --> 00:37:10,103
അതിൽ ഒരു റിബൺ ഉണ്ട്.

390
00:37:15,358 --> 00:37:16,860
വീട്ടിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

391
00:37:17,902 --> 00:37:19,112
ഞാനത് വെറുത്തു.

392
00:37:21,156 --> 00:37:22,782
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ...

393
00:37:23,950 --> 00:37:26,661
അറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാനിടയില്ല...

394
00:37:57,984 --> 00:37:58,985
യേശു.

395
00:38:02,363 --> 00:38:03,740
അവയെല്ലാം വെട്ടിയിട്ടു.

396
00:38:08,036 --> 00:38:09,037
ചെറി.

397
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
ലാംബെർട്ട്സ്.

398
00:38:18,087 --> 00:38:19,297
അവർ പ്രഭുക്കന്മാരായിരിക്കാം.

399
00:38:20,131 --> 00:38:22,091
അവ എപ്പോൾ പഴങ്ങളിൽ ഇല്ലെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

400
00:38:22,967 --> 00:38:24,177
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

401
00:38:25,428 --> 00:38:27,347
ശരി, ഒരു തരമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

402
00:38:28,264 --> 00:38:29,474
എന്നാൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

403
00:38:29,557 --> 00:38:34,187
കത്ത്ബെർട്ട്സ്, ക്വീൻ ആൻസ്, മോണ്ട്മോറൻസിസ്.
മധുരമുള്ളവ, പുളിച്ചവ.

404
00:38:34,270 --> 00:38:35,939
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

405
00:38:36,648 --> 00:38:38,233
വീട്ടിൽ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു തോട്ടമുണ്ട്.

406
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
ഏതാനും മരങ്ങൾ മാത്രം.

407
00:38:41,611 --> 00:38:43,947
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം,
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

408
00:38:44,823 --> 00:38:46,032
എല്ലായിടത്തും പൂത്തു.

409
00:38:47,659 --> 00:38:50,203
പിന്നെ മെയ് മാസത്തിൽ,
നാം അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

410
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
ഞാനും ജോയും.

411
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു.

412
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
അപ്പോൾ, ഇവരെല്ലാം പോയവരാണോ?

413
00:38:59,504 --> 00:39:02,674
ഓ, ഇല്ല. അവർ വീണ്ടും വളരും
കല്ലുകൾ അഴുകുമ്പോൾ.

414
00:39:03,508 --> 00:39:05,635
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മരങ്ങൾ ലഭിക്കും
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

415
00:39:11,266 --> 00:39:12,976
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

416
00:39:13,059 --> 00:39:14,269
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

417
00:39:15,311 --> 00:39:16,646
നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം.

418
00:39:49,762 --> 00:39:51,347
ഞാൻ മുന്നിലെത്താം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കൂ.

419
00:40:34,265 --> 00:40:35,350
എന്തെങ്കിലും?

420
00:40:36,225 --> 00:40:37,226
ഒന്നുമില്ല.

421
00:40:56,287 --> 00:40:57,705
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയോ?

422
00:41:00,416 --> 00:41:01,626
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.

423
00:42:09,986 --> 00:42:15,533
ആ റിഡ്ജ് മറികടക്കുക എന്ന് മാപ്പ് പറയുന്നു
അത് ഇക്കോസ്റ്റിലേക്കുള്ള നേരായ ഷോട്ടാണ്.

424
00:42:17,118 --> 00:42:18,327
നല്ലത്.

425
00:43:02,705 --> 00:43:04,040
അത് വീണ്ടും നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

426
00:43:05,166 --> 00:43:06,375
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

427
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
ഡോഗ്ഫൈറ്റ്.

428
00:43:10,338 --> 00:43:12,215
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?

429
00:43:12,298 --> 00:43:13,341
ഞങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:43:14,675 --> 00:43:15,676
ഒന്നിൽ രണ്ട്.

431
00:43:19,680 --> 00:43:20,681
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.

432
00:44:19,740 --> 00:44:23,452
- നാം അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റണം.
- ഇല്ല. അവന് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. അവന് വെള്ളം വേണം.

433
00:44:24,579 --> 00:44:26,622
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

434
00:44:27,540 --> 00:44:29,083
സ്ഥിരതയുള്ള. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

435
00:44:38,384 --> 00:44:39,969
നിർത്തുക. നിർത്തുക!

436
00:44:40,803 --> 00:44:42,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

437
00:44:48,644 --> 00:44:51,606
തെണ്ടി!

438
00:44:51,689 --> 00:44:55,276
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്.

439
00:44:57,069 --> 00:44:59,697
ദൈവമേ, ഇല്ല.

440
00:44:59,780 --> 00:45:01,282
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

441
00:45:02,950 --> 00:45:04,785
യേശു. യേശുവേ, ഇല്ല!

442
00:45:06,078 --> 00:45:08,206
നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.

443
00:45:08,289 --> 00:45:09,832
നിർത്തുക. നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

444
00:45:09,916 --> 00:45:11,792
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

445
00:45:12,793 --> 00:45:13,961
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

446
00:45:14,045 --> 00:45:16,005
- ശരി, അതെ. അതെ.
- ശരിയാണോ?

447
00:45:20,551 --> 00:45:23,012
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഓ!

448
00:45:24,597 --> 00:45:26,766
- നമുക്ക് ഒരു എയ്ഡ് പോസ്റ്റിൽ എത്തണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

449
00:45:26,849 --> 00:45:29,810
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. അത് വളരെ ദൂരെയല്ല.
- ഒരു ഡോക്ടറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

450
00:45:29,894 --> 00:45:31,562
നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം.

451
00:45:33,272 --> 00:45:34,398
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

452
00:45:35,024 --> 00:45:36,234
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

453
00:45:42,448 --> 00:45:44,200
- നിർത്തുക!
- വരിക.

454
00:45:44,283 --> 00:45:45,284
ദയവായി നിർത്തൂ!

455
00:45:46,077 --> 00:45:49,538
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
എന്നെ താഴെയിടൂ, തെണ്ടി, ദയവായി!

456
00:45:49,622 --> 00:45:50,623
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

457
00:45:58,422 --> 00:46:00,216
ഓ!

458
00:46:01,384 --> 00:46:03,135
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:46:03,219 --> 00:46:04,720
വെറുതെ ഇരിക്കാം.

460
00:46:04,804 --> 00:46:06,472
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

461
00:46:06,555 --> 00:46:08,266
നമ്മൾ രണ്ടാമത്തേത് കണ്ടെത്തണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:46:08,349 --> 00:46:09,976
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

463
00:46:10,059 --> 00:46:11,978
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.
ഞാൻ പിടിക്കാം.

464
00:46:12,061 --> 00:46:13,980
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

465
00:46:14,855 --> 00:46:17,108
നമുക്ക് നീങ്ങണം. എല്ലാം ശരി?

466
00:46:17,191 --> 00:46:19,485
നമുക്ക് നീങ്ങണം. ഇപ്പോൾ, വരൂ.

467
00:46:19,568 --> 00:46:21,612
വരിക!

468
00:46:21,696 --> 00:46:23,406
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ.

469
00:46:23,489 --> 00:46:26,242
വരൂ, വരൂ. വരിക.

470
00:46:32,081 --> 00:46:34,792
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണം.

471
00:46:37,837 --> 00:46:38,921
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയും.

472
00:46:40,923 --> 00:46:42,633
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

473
00:46:42,717 --> 00:46:45,344
പിന്നെ അയാൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്.

474
00:46:58,190 --> 00:46:59,191
അവർ എന്താണ്?

475
00:47:01,986 --> 00:47:03,446
നമ്മൾ ഷെല്ലാക്രമണം നടത്തുകയാണോ?

476
00:47:05,072 --> 00:47:07,325
അവ തീക്കനൽ ആണ്. കളപ്പുരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:47:12,705 --> 00:47:13,914
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

478
00:47:16,000 --> 00:47:17,209
എന്തായിരുന്നു അത്?

479
00:47:18,669 --> 00:47:19,879
നിങ്ങളെ കുത്തിയിരുന്നു.

480
00:47:25,843 --> 00:47:27,428
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?

481
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
അതെ.

482
00:47:39,023 --> 00:47:40,274
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

483
00:47:57,958 --> 00:48:00,461
- ഇത്?
- അകത്ത്.

484
00:48:24,485 --> 00:48:26,779
എനിക്കായി അമ്മയ്ക്ക് എഴുതുമോ?

485
00:48:28,280 --> 00:48:29,281
ഞാൻ ചെയ്യും.

486
00:48:32,410 --> 00:48:33,869
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല എന്ന് അവളോട് പറയൂ.

487
00:48:38,374 --> 00:48:39,375
എന്തും?

488
00:48:42,420 --> 00:48:43,712
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:48:46,132 --> 00:48:47,133
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

490
00:48:49,802 --> 00:48:51,053
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

491
00:48:57,351 --> 00:48:58,561
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

492
00:49:01,272 --> 00:49:02,982
നിനക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് പറയൂ.

493
00:49:06,569 --> 00:49:07,736
വഴി എനിക്കറിയാം.

494
00:49:09,530 --> 00:49:12,283
ഞാൻ തെക്കുകിഴക്കോട്ട് പോകും
ഞാൻ ecoust അടിക്കുന്നതുവരെ.

495
00:49:13,284 --> 00:49:14,785
ഞാൻ പട്ടണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും

496
00:49:14,869 --> 00:49:17,705
കിഴക്കോട്ടും
ക്രോസിൽസ് മരത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

497
00:49:18,747 --> 00:49:20,374
അപ്പോഴേക്കും നേരം ഇരുട്ടിയിരിക്കും.

498
00:49:21,459 --> 00:49:22,543
അത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

499
00:49:23,836 --> 00:49:25,629
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് കണ്ടെത്തും.

500
00:49:25,713 --> 00:49:27,756
ഞാൻ അവർക്ക് സന്ദേശം നൽകും,

501
00:49:27,840 --> 00:49:30,259
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

502
00:49:30,342 --> 00:49:33,095
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ, അൽപ്പം മൂത്തതാണ്.

503
00:51:36,468 --> 00:51:37,761
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

504
00:51:38,971 --> 00:51:41,140
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

505
00:51:42,141 --> 00:51:43,434
വരിക. അവനെ സഹായിക്കൂ.

506
00:51:52,776 --> 00:51:53,777
യേശു.

507
00:51:54,278 --> 00:51:55,362
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

508
00:51:57,197 --> 00:52:00,117
അത് വിമാനമായിരുന്നോ?
ഞങ്ങൾ പുക കണ്ടു.

509
00:52:00,200 --> 00:52:01,201
അതെ.

510
00:52:18,218 --> 00:52:19,928
പോയി അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

511
00:52:20,012 --> 00:52:21,013
- സർ.
- സർ.

512
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
ഒരു സുഹൃത്ത്?

513
00:52:29,813 --> 00:52:31,023
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

514
00:52:32,024 --> 00:52:34,568
എനിക്കൊരു അടിയന്തര സന്ദേശമുണ്ട്
2nd ഡെവൺസിന്.

515
00:52:34,652 --> 00:52:36,737
നിർത്താൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ ആക്രമണം.

516
00:52:37,363 --> 00:52:39,156
പിന്നെ അവർ എവിടെയാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

517
00:52:39,239 --> 00:52:40,491
ഇക്കോസ്റ്റിനപ്പുറം.

518
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

519
00:52:49,416 --> 00:52:51,418
കോർപ്പറൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

520
00:52:51,960 --> 00:52:54,630
ഞങ്ങൾ ഇക്കോസ്റ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

521
00:52:57,049 --> 00:52:58,050
സർ.

522
00:53:23,325 --> 00:53:24,910
ഓ, വരൂ, സാർജൻ്റ്.

523
00:53:24,993 --> 00:53:26,662
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ അടിത്തറയിൽ ഇടുക.

524
00:53:27,371 --> 00:53:29,498
തുമ്പിക്കൈയിൽ!
അവിടെ കൂടുതൽ ഭാരമായിരിക്കും.

525
00:53:30,582 --> 00:53:31,792
ഒരു ഇറുകിയ ഞെരുക്കം ആയിരിക്കാം.

526
00:53:31,875 --> 00:53:34,461
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
അത് ഉയർത്താൻ കഴിയും.

527
00:53:34,545 --> 00:53:36,797
മുൻഭാഗം ഇടതുവശത്തേക്ക് പിവറ്റ് ചെയ്യുക.

528
00:53:36,880 --> 00:53:39,341
യേശുവേ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക, അല്ലേ?

529
00:53:39,425 --> 00:53:43,011
അവർക്കെങ്കിലും പിന്മാറാമായിരുന്നു
അല്പം കൃപയോടെ. തെണ്ടികൾ.

530
00:53:43,095 --> 00:53:44,096
സർ.

531
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
- നീ എൻ്റേതല്ല.
- ഇല്ല സർ.

532
00:53:46,682 --> 00:53:49,685
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശമുണ്ട്
2nd ഡെവൺസിന് കൈമാറാൻ, സർ.

533
00:53:49,768 --> 00:53:50,912
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

534
00:53:50,936 --> 00:53:52,438
- ഇല്ല സർ.
- ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

535
00:53:52,521 --> 00:53:53,772
അത് നീക്കുക!

536
00:53:54,857 --> 00:53:57,025
കാഷ്വൽസ് ട്രക്കിൽ സ്ഥലമുണ്ട് സാർ.

537
00:53:57,568 --> 00:53:59,778
- അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
- അതെ, അതെ, ശരി.

538
00:53:59,862 --> 00:54:02,406
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കടന്നുപോകാം.

539
00:54:07,202 --> 00:54:08,537
സാർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

540
00:54:09,204 --> 00:54:12,082
ആരുമില്ലാത്ത ഭൂമി കടന്നു
ബാപ്പൗമെയ്ക്ക് പുറത്ത്.

541
00:54:13,000 --> 00:54:14,209
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.

542
00:54:14,710 --> 00:54:16,795
രണ്ട് ഹൺ സ്ട്രാഗ്ലറുകളിലേക്ക് ഇടിച്ചു
വഴിയിൽ

543
00:54:16,879 --> 00:54:18,589
സ്വയം ശല്യം ഉണ്ടാക്കിയവർ.

544
00:54:19,173 --> 00:54:21,717
- നിങ്ങൾ പുതിയ ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ശ്രമിക്കുന്നു.

545
00:54:22,551 --> 00:54:25,929
ന്യൂഫൗണ്ട്‌ലാൻഡ്‌സ് ഫോണാർഡുകളെ തള്ളിവിട്ടു
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകളും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

546
00:54:28,015 --> 00:54:29,558
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

547
00:54:31,185 --> 00:54:33,979
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

548
00:54:35,981 --> 00:54:37,691
അതിൽ വസിക്കുന്നില്ല.

549
00:54:38,942 --> 00:54:40,068
ഇല്ല സർ.

550
00:54:41,111 --> 00:54:44,072
ചാടുക.

551
00:54:44,156 --> 00:54:45,407
അവിടെ കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.

552
00:54:47,826 --> 00:54:48,952
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു!

553
00:55:05,803 --> 00:55:08,222
എല്ലാം ശരി. ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

554
00:55:11,183 --> 00:55:14,394
രാത്രി ബസിലേക്ക് സ്വാഗതം
എവിടെയാണെന്ന് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ.

555
00:55:18,190 --> 00:55:19,399
അത് ചത്ത നായയാണോ?

556
00:55:21,401 --> 00:55:23,320
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടി കിട്ടിയോ?
- അതെ. അങ്ങ് പോകൂ.

557
00:55:39,962 --> 00:55:43,215
- ബട്ട്ലർ, ഓയ്. ആ കഥ തുടരുക.
- ഓ, അതെ.

558
00:55:43,298 --> 00:55:46,134
ശരി, ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

559
00:55:46,760 --> 00:55:49,638
ബ്യൂഫോയ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അവനു പോകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

560
00:55:50,889 --> 00:55:54,268
"ലാൻസ് കോർപ്പറൽ, ഒരാൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
ആരും ഒരിക്കലും നിലവാരം തെറ്റാൻ അനുവദിക്കില്ല."

561
00:55:54,351 --> 00:55:56,311
അപ്പോൾ സ്കോട്ട് കക്കൂസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

562
00:55:56,395 --> 00:55:58,856
അവൻ കൈ തുടച്ചു
ബ്യൂഫോയുടെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പുറകിൽ.

563
00:55:58,939 --> 00:56:01,316
അവൻ്റെ പുറകിൽ മുഴുവനും ഷിറ്റ്.

564
00:56:01,400 --> 00:56:05,070
- ക്യാപ്റ്റൻ ബ്യൂഫോയ് എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- പിസ്സ് ഓഫ്, നീ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

565
00:56:05,904 --> 00:56:08,448
"പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ സ്റ്റോക്കുകൾ
ഒരു നാണക്കേടാണ്

566
00:56:08,532 --> 00:56:10,409
മുഴുവൻ പര്യവേഷണ സേനയ്ക്കും!"

567
00:56:10,492 --> 00:56:11,702
-നഹ്.

568
00:56:11,785 --> 00:56:13,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭയങ്കരരാണ്.

569
00:56:13,495 --> 00:56:15,914
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭാഷ പോലും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

570
00:56:15,998 --> 00:56:17,798
അയാൾക്ക് അതിൽ നല്ല ധാരണയുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ കുക്ക്.

571
00:56:17,875 --> 00:56:19,251
പോകൂ, ജോൻഡലാർ. ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.

572
00:56:19,334 --> 00:56:21,920
- നമുക്ക് കേൾക്കാം, ജോണി.
- നമുക്ക് കേൾക്കാം. പോകൂ.

573
00:56:22,379 --> 00:56:26,049
"റോസി!
എൻ്റെ 200 വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിട്ടില്ല

574
00:56:26,133 --> 00:56:28,719
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒരു സോറി എക്സ്ക്യൂസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കക്കൂസ് കുഴിക്ക് വേണ്ടി!"

575
00:56:28,802 --> 00:56:31,847
ഷൈറ്റ്. അത് ആകെ പൊള്ളയാണ്.

576
00:56:32,764 --> 00:56:36,518
- അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ പല്ല് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം.

577
00:56:41,732 --> 00:56:43,400
നീ എവിടെയോ എത്തി
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

578
00:56:46,153 --> 00:56:48,405
- ഇല്ല.
- ആർസെഹോളിന് ഡ്രൈവിംഗ് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

579
00:57:04,171 --> 00:57:06,006
- അവൻ റിവേഴ്സ് ചെയ്യണം.
- അതെ.

580
00:57:07,591 --> 00:57:08,759
ഇത് വിപരീതമായി പരീക്ഷിക്കുക.

581
00:57:09,676 --> 00:57:11,261
വിപരീതം!

582
00:57:18,518 --> 00:57:21,021
ഇല്ല. നിർത്തുക. നിർത്തുക!

583
00:57:21,104 --> 00:57:22,564
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കണം.

584
00:57:23,690 --> 00:57:24,691
എല്ലാം പുറത്ത്!

585
00:57:26,526 --> 00:57:28,403
- വരിക!
- ശരി, ശരി.

586
00:57:28,487 --> 00:57:29,821
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മുടി നിലനിർത്തുക.

587
00:57:30,864 --> 00:57:31,865
ശരിയാണ്.

588
00:57:32,491 --> 00:57:35,160
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

589
00:57:42,292 --> 00:57:44,228
നമുക്ക് കുറച്ച് തടി എടുക്കണം,
ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വയ്ക്കുക.

590
00:57:44,252 --> 00:57:46,713
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നാമെല്ലാവരും തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

591
00:57:46,797 --> 00:57:48,423
വരിക. വരിക!

592
00:57:49,883 --> 00:57:51,551
വരിക!

593
00:57:55,430 --> 00:57:58,433
ദയവായി! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ദയവായി.

594
00:58:00,811 --> 00:58:03,063
ശരി, കുട്ടികളേ, വരൂ.
വരിക.

595
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

596
00:58:04,398 --> 00:58:06,817
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

597
00:58:18,537 --> 00:58:20,580
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
അവസാനത്തെ ഒരു തള്ളൽ, അതെ?

598
00:58:20,664 --> 00:58:22,749
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

599
00:58:35,887 --> 00:58:39,266
തിരികെ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക, പോകുക.

600
00:58:40,851 --> 00:58:41,977
സുഖമാണോ?

601
00:58:43,228 --> 00:58:46,481
ഇതാ, ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഒരു മാറ്റത്തിനായി രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയിൽ?

602
00:58:46,565 --> 00:58:47,899
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്!

603
00:59:07,127 --> 00:59:08,503
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

604
00:59:10,255 --> 00:59:12,758
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഡെവോണിലേക്ക് പോകണം,
ecoust കഴിഞ്ഞു.

605
00:59:14,092 --> 00:59:15,093
എന്തുകൊണ്ട്?

606
00:59:16,094 --> 00:59:17,888
അവർ പുലർച്ചെ ആക്രമിക്കുന്നു.

607
00:59:17,971 --> 00:59:19,556
അവരെ തടയാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

608
00:59:19,639 --> 00:59:20,682
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

609
00:59:22,225 --> 00:59:24,936
- അവർ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
- എത്ര?

610
00:59:26,063 --> 00:59:28,148
പതിനാറുനൂറ്.

611
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
യേശു.

612
00:59:33,028 --> 00:59:34,738
എന്തിനാ അവർ നിന്നെ അയച്ചത്
സ്വന്തമായി?

613
00:59:36,198 --> 00:59:37,199
അവർ ചെയ്തില്ല.

614
00:59:37,908 --> 00:59:39,326
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

615
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

616
00:59:42,746 --> 00:59:43,747
അതെ.

617
00:59:45,123 --> 00:59:46,249
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

618
00:59:50,879 --> 00:59:52,047
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

619
00:59:58,887 --> 00:59:59,888
നന്ദി.

620
01:00:02,766 --> 01:00:03,767
അത് നോക്കൂ.

621
01:00:04,726 --> 01:00:05,852
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

622
01:00:07,437 --> 01:00:09,022
മൂന്ന് വർഷമായി ഇതിൻ്റെ പേരിൽ പോരാടുന്നു.

623
01:00:10,273 --> 01:00:12,400
നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
തെണ്ടികൾ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

624
01:00:13,235 --> 01:00:16,738
- അതായത്, ആരാണ് പശുക്കളെ മെഷീൻ ഗൺ ചെയ്യുന്നത്?
- അധിക ബുള്ളറ്റുകളുള്ള ഹൺസ്.

625
01:00:17,531 --> 01:00:18,740
തെണ്ടികൾ.

626
01:00:19,950 --> 01:00:21,118
മിടുക്കൻ.

627
01:00:21,201 --> 01:00:23,245
പശുവിനെ വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർക്കറിയാം...

628
01:00:24,287 --> 01:00:25,914
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കും.

629
01:00:25,997 --> 01:00:27,249
ഇപ്പോഴും തെണ്ടികൾ.

630
01:00:27,332 --> 01:00:29,417
അതെ, അത് പോലും അല്ല
നമ്മുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യം.

631
01:00:30,001 --> 01:00:32,462
- അവർ എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ട്?

632
01:00:33,213 --> 01:00:36,091
- ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുമോ എന്ന് ആശങ്കയുണ്ടോ?
- അതെ.

633
01:00:36,174 --> 01:00:38,385
ശരിയാണ്. ഈ നിരക്കിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു അത്ഭുതം ആകുക.

634
01:00:38,468 --> 01:00:40,679
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
അടുത്ത കോണിൽ വലതുവശത്ത്.

635
01:00:40,762 --> 01:00:42,347
പിസ്സ് ഓഫ്. ഇല്ല, അവരല്ല.

636
01:00:43,598 --> 01:00:46,476
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വെറുതെ അല്ല
രക്തരൂക്ഷിതമായ നന്നായി ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഏയ്?

637
01:00:47,769 --> 01:00:51,064
- അവർക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
- അവർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും അമ്മമാരെയും വെറുക്കുന്നു.

638
01:00:51,148 --> 01:00:54,401
ജർമ്മനി ഒരു ശൂന്യതയായിരിക്കണം.

639
01:00:55,235 --> 01:00:56,778
അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

640
01:00:56,862 --> 01:00:58,446
അവർ മൈലുകൾ പിറകിലാണ്.

641
01:00:58,530 --> 01:01:00,115
കുറഞ്ഞത് അവരെ കയറിൽ പിടിച്ചു.

642
01:01:01,158 --> 01:01:03,910
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

643
01:01:06,454 --> 01:01:08,206
ഓ, ബോൾക്സ്. ഇപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?

644
01:01:08,290 --> 01:01:11,334
- മറ്റൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃക്ഷമല്ല.
- പാലം താഴ്ന്നു.

645
01:01:11,418 --> 01:01:13,753
ഓ. അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

646
01:01:13,837 --> 01:01:15,881
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

647
01:01:15,964 --> 01:01:16,965
നല്ലതുവരട്ടെ.

648
01:01:17,757 --> 01:01:19,801
ആ ഭാഗ്യം കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ.

649
01:01:19,885 --> 01:01:21,571
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക.
- ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ.

650
01:01:21,595 --> 01:01:24,055
ഗുഡ് ലക്ക്, guv.
അത് പന്തെറിയരുത്.

651
01:01:24,973 --> 01:01:26,391
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

652
01:01:27,851 --> 01:01:28,852
നന്ദി.

653
01:01:32,689 --> 01:01:35,901
അടുത്ത പാലം ആറ് മൈൽ ആണ്.
നമുക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരും.

654
01:01:35,984 --> 01:01:38,445
എനിക്ക് പറ്റില്ല സാർ. എനിക്ക് സമയമില്ല.

655
01:01:39,362 --> 01:01:40,530
തീർച്ചയായും.

656
01:01:42,490 --> 01:01:43,491
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

657
01:01:44,576 --> 01:01:45,577
നന്ദി, സർ.

658
01:01:49,331 --> 01:01:50,332
കോർപ്പറൽ?

659
01:01:51,499 --> 01:01:53,793
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
കേണൽ മക്കെൻസിയെ സമീപിക്കാൻ...

660
01:01:55,295 --> 01:01:56,838
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

661
01:01:58,256 --> 01:02:00,258
- അവ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകളാണ് സർ.
- എനിക്കറിയാം.

662
01:02:02,010 --> 01:02:04,012
എന്നാൽ ചില പുരുഷന്മാർ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
01:02:06,765 --> 01:02:07,891
നന്ദി, സർ.

664
01:02:12,520 --> 01:02:15,398
ഡ്രൈവർ! നീങ്ങുക!

665
01:03:53,663 --> 01:03:55,040
[ശ്വാസം മുട്ടൽ}

666
01:04:25,153 --> 01:04:26,404
[ഗൺഷോഫ്ൾ

667
01:11:43,549 --> 01:11:45,176
[ഗൺഷോഫ്ൾ

668
01:11:51,474 --> 01:11:53,059
[ഗൺഷോഫ്ൾ

669
01:12:53,703 --> 01:12:55,830
ആംഗ്/എ/സെ.

670
01:12:55,913 --> 01:12:57,707
ജർമ്മൻ അല്ല.

671
01:12:57,790 --> 01:12:58,791
Fdend.

672
01:12:59,625 --> 01:13:00,835
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

673
01:13:04,213 --> 01:13:06,382
ഈ സ്ഥലം, ഈ നഗരം...

674
01:13:07,216 --> 01:13:08,217
ഇക്കോസ്റ്റ്?

675
01:13:18,311 --> 01:13:19,312
മറ്റുള്ളവർ?

676
01:13:19,979 --> 01:13:21,731
ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം.

677
01:13:24,483 --> 01:13:25,693
ഞാൻ മാത്രം.

678
01:13:28,946 --> 01:13:30,448
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം.

679
01:13:31,866 --> 01:13:34,869
എനിക്ക് തെക്കുകിഴക്കായി ഒരു മരം കണ്ടെത്തണം.

680
01:13:36,913 --> 01:13:38,748
ഓ, മരങ്ങൾ.

681
01:13:42,919 --> 01:13:44,128
ക്രോയിസെറ്റ്?

682
01:13:44,211 --> 01:13:45,379
ക്രോസിൽസ്?

683
01:13:45,463 --> 01:13:46,464
അതെ.

684
01:13:50,593 --> 01:13:51,928
നദി.

685
01:13:52,011 --> 01:13:55,056
നദി. അത് അങ്ങോട്ട് പോണം.

686
01:13:55,973 --> 01:13:57,975
മരങ്ങൾ. ക്രോസിൽസ്.

687
01:14:35,388 --> 01:14:36,764
ശ്ശ്.

688
01:14:37,807 --> 01:14:38,849
ശ്ശ്.

689
01:15:30,943 --> 01:15:31,944
നന്ദി.

690
01:15:59,722 --> 01:16:01,057
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

691
01:16:19,450 --> 01:16:20,659
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

692
01:16:25,623 --> 01:16:26,999
അവളുടെ അമ്മ ആരാണ്?

693
01:16:36,050 --> 01:16:37,218
എനിക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്.

694
01:16:39,011 --> 01:16:40,012
ഇവിടെ.

695
01:16:43,599 --> 01:16:44,600
എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്.

696
01:16:46,352 --> 01:16:49,438
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
ഇതാ, അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

697
01:16:49,522 --> 01:16:51,565
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടി. ഇവിടെ.

698
01:17:02,701 --> 01:17:03,911
പാൽ?

699
01:17:24,390 --> 01:17:25,516
മേഴ്സി.

700
01:17:33,899 --> 01:17:35,151
നിരോധിക്കുക/ഞങ്ങളുടെ.

701
01:17:37,236 --> 01:17:39,113
ബോഞ്ച്0ഉർ.

702
01:17:42,741 --> 01:17:44,743
കുട്ടികളോ? നിങ്ങൾ?

703
01:17:44,827 --> 01:17:47,246
ശ്ശ്.

704
01:17:48,164 --> 01:17:49,331
എല്ലാം ശരിയാണ്.

705
01:17:56,505 --> 01:17:58,215
തുടരുക.

706
01:18:04,138 --> 01:18:06,265
"അവർ ഒരു അരിപ്പയിൽ കടലിൽ പോയി, അവർ ചെയ്തു ...

707
01:18:07,641 --> 01:18:09,768
ഒരു അരിപ്പയിൽ അവർ കടലിൽ പോയി:

708
01:18:11,187 --> 01:18:13,647
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും ...

709
01:18:14,690 --> 01:18:17,359
ഒരു ശീതകാല അമ്മയിൽ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു ദിവസത്തിൽ,

710
01:18:18,319 --> 01:18:20,404
ഒരു അരിപ്പയിൽ അവർ കടലിൽ പോയി!

711
01:18:21,655 --> 01:18:24,700
ദൂരെയും കുറച്ച്, ദൂരവും കുറച്ച്,

712
01:18:24,783 --> 01:18:27,119
ജംബ്ലികൾ താമസിക്കുന്ന ദേശങ്ങളാണ്;

713
01:18:28,746 --> 01:18:32,333
അവരുടെ തല പച്ചയാണ്,
അവരുടെ കൈകൾ നീലയാണ്...

714
01:18:34,919 --> 01:18:37,171
അവർ ഒരു അരിപ്പയിൽ കടലിൽ പോയി."

715
01:19:24,551 --> 01:19:28,097
താമസിക്കുക. താമസിക്കുക. ദയവായി.

716
01:19:28,180 --> 01:19:29,390
എനിക്ക് പോകണം.

717
01:19:39,066 --> 01:19:40,359
ദയവായി.

718
01:19:40,442 --> 01:19:41,443
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

719
01:21:01,315 --> 01:21:02,775
ശ്ശ്.

720
01:21:50,989 --> 01:21:52,199
ബൗമർ?

721
01:21:56,078 --> 01:21:57,246
ബൗമർ?

722
01:21:59,498 --> 01:22:01,667
ബൗമർ.

723
01:22:06,422 --> 01:22:07,506
ബൗമർ!

724
01:29:06,258 --> 01:29:12,764
ജെ / ഞാൻ ഒരു പാവം വഴിയാത്രക്കാരനായ അപരിചിതനാണ്

725
01:29:13,640 --> 01:29:20,272
ഞാൻ അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ ഈ ലോകം j'

726
01:29:21,231 --> 01:29:27,904
എന്നിട്ടും ഒരു അസുഖവും ഇല്ല
അധ്വാനമോ അപകടമോ ഇല്ല

727
01:29:29,197 --> 01:29:35,871
j// ആ ശോഭയുള്ള ദേശത്തേക്ക് / പോകുക

728
01:29:37,330 --> 01:29:44,170
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്

729
01:29:45,338 --> 01:29:52,304
ഞാൻ ഇനി അവിടെ കറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

730
01:29:53,889 --> 01:30:00,729
ഞാൻ ജോർദാൻ കടക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

731
01:30:01,855 --> 01:30:08,778
j ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

732
01:30:10,280 --> 01:30:17,203
j// ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ അറിയാം
ഞാൻ/ഞാൻ/ഞാൻ/ഞാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും കൂടുന്നു

733
01:30:18,663 --> 01:30:25,629
എൻ്റെ വഴി പരുക്കനും കുത്തനെയുള്ളതുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

734
01:30:27,130 --> 01:30:34,095
എന്നാൽ എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ സ്വർണ്ണ വയലുകൾ കിടക്കുന്നു

735
01:30:35,639 --> 01:30:42,604
ദൈവം എവിടെയാണ്
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവർ എന്നെങ്കിലും ഉറങ്ങും

736
01:30:44,272 --> 01:30:51,237
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

737
01:30:53,198 --> 01:31:00,163
ജെ ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവരും
ഞാൻ/ഇ പോയവർ

738
01:31:01,748 --> 01:31:08,630
ഞാൻ ജോർദാൻ കടക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

739
01:31:09,798 --> 01:31:16,596
j ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

740
01:31:17,847 --> 01:31:24,688
ജെ / ഞാൻ ഒരു പാവം വഴിയാത്രക്കാരനായ അപരിചിതനാണ്

741
01:31:25,689 --> 01:31:32,654
ഞാൻ അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ ഈ ലോകം

742
01:31:33,822 --> 01:31:40,787
എന്നിട്ടും ഒരു അസുഖവും ഇല്ല
അധ്വാനമോ അപകടമോ ഇല്ല

743
01:31:41,663 --> 01:31:48,628
ജെ ആ ശോഭയുള്ള ദേശത്ത് / പോകുക

744
01:31:49,504 --> 01:31:56,469
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്

745
01:31:57,178 --> 01:32:04,144
ഞാൻ ഇനി അവിടെ കറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

746
01:32:05,270 --> 01:32:12,235
ഞാൻ ജോർദാൻ കടക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

747
01:32:13,028 --> 01:32:19,993
j ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

748
01:32:25,999 --> 01:32:28,501
ഡി കമ്പനി, പുറത്തുകടക്കുക!

749
01:32:28,585 --> 01:32:29,669
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

750
01:32:31,046 --> 01:32:32,213
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

751
01:32:32,297 --> 01:32:34,632
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ കാറ്റ് കിട്ടിയിരിക്കാം.
- അവൻ നമ്മുടേതല്ല.

752
01:32:34,716 --> 01:32:35,967
അവൻ ചോരയിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

753
01:32:36,634 --> 01:32:38,928
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

754
01:32:39,012 --> 01:32:40,847
ദേവന്മാരെ കണ്ടെത്തണം.

755
01:32:42,015 --> 01:32:43,016
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

756
01:32:43,099 --> 01:32:44,726
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?

757
01:32:44,809 --> 01:32:46,019
ഡെവൺസ്.

758
01:32:46,978 --> 01:32:48,980
എനിക്ക് ദേവന്മാരെ കണ്ടെത്തണം.

759
01:32:50,398 --> 01:32:51,483
ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരാണ്.

760
01:32:55,820 --> 01:32:56,988
നിങ്ങളാണോ ദേവന്മാർ?

761
01:32:57,072 --> 01:32:58,073
അതെ, കോർപ്പറേഷൻ.

762
01:33:00,200 --> 01:33:01,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാത്തത്?

763
01:33:01,826 --> 01:33:04,954
- ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ തരംഗമാണ്.
- അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് അയയ്ക്കില്ല.

764
01:33:05,038 --> 01:33:06,581
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയാണ്.

765
01:33:06,664 --> 01:33:09,250
ഞങ്ങൾ രാത്രി കുഴിച്ചുമൂടി.
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പോകുന്നു.

766
01:33:11,544 --> 01:33:13,088
സുഖമാണോ?

767
01:33:13,171 --> 01:33:14,380
മക്കെൻസി.

768
01:33:14,464 --> 01:33:15,673
കേണൽ മക്കെൻസി എവിടെ?

769
01:33:15,757 --> 01:33:17,175
ശരി, അവൻ വരിയിൽ താഴെയാണ്.

770
01:33:17,884 --> 01:33:19,052
- ഏത് വഴി?
- ഈ വഴിയേ.

771
01:33:19,135 --> 01:33:20,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

772
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
സ്ഥിരമായി, സുഹൃത്തേ.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

773
01:33:44,661 --> 01:33:45,662
നീക്കുക!

774
01:33:49,958 --> 01:33:51,042
എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

775
01:33:55,547 --> 01:33:56,714
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

776
01:33:56,798 --> 01:34:00,093
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറെ പിന്തുടരുക.

777
01:34:00,802 --> 01:34:03,805
പരന്നുകിടക്കുക
അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ കാത്തുകൊള്ളുക.

778
01:34:03,888 --> 01:34:06,891
- നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഹോൾഡിംഗ് പേനയിലാണ്.

779
01:34:06,975 --> 01:34:10,854
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ പതാകകൾ ഉയർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ സിഗ്നൽ ജ്വാലകൾ തീയിടുക

780
01:34:10,937 --> 01:34:13,481
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം എടുക്കുമ്പോൾ
ഹൺ ലൈനിൻ്റെ.

781
01:34:13,565 --> 01:34:16,526
ബി കമ്പനി, നിൽക്കൂ.
ഇപ്പോൾ നന്നായി കേൾക്കുക.

782
01:34:16,609 --> 01:34:18,611
ആദ്യ മാർക്കിൽ,
ഒരു കമ്പനി മുന്നേറും.

783
01:34:18,695 --> 01:34:20,822
പിന്നീട് ബി കമ്പനി മാറും
മുൻ നിരയിലേക്ക്.

784
01:34:20,905 --> 01:34:23,116
സർ. എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
ജനറൽ എറിൻമോറിൽ നിന്ന്.

785
01:34:23,199 --> 01:34:25,660
- ആരാ നീ?
- ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

786
01:34:25,743 --> 01:34:27,620
ജനറൽ എറിൻമോർ
ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

787
01:34:27,704 --> 01:34:30,707
പന്തുകൾ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അക്കരെ പോകാൻ പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു!

788
01:34:30,790 --> 01:34:32,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അയക്കരുത്.

789
01:34:32,625 --> 01:34:33,625
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

790
01:34:33,668 --> 01:34:36,713
ഇത് സൈനിക കമാൻഡിൽ നിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകളാണ്!
കേണൽ മക്കെൻസി എവിടെയാണ്?

791
01:34:36,796 --> 01:34:39,507
യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ!
ക്യാപ്റ്റനെ പോയി കാണുക!

792
01:34:39,591 --> 01:34:41,872
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെ എത്തണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

793
01:34:41,926 --> 01:34:44,554
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ!

794
01:34:45,680 --> 01:34:48,391
Ncos ഫ്ലാഗുകളും സിഗ്നൽ ഫ്ലാഗുകളും ശേഖരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

795
01:34:48,474 --> 01:34:49,893
അയ്യോ. അയ്യോ!

796
01:34:58,401 --> 01:35:00,945
ഒൻപതും പത്തും സെക്ഷൻ തയ്യാറാണ്!

797
01:35:01,696 --> 01:35:04,949
ഞങ്ങൾ മുന്നേറും
ആദ്യ വിസിൽ സ്ഫോടനത്തിൽ!

798
01:35:07,327 --> 01:35:09,537
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മനുഷ്യൻ വീഴുന്നു, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

799
01:35:09,621 --> 01:35:11,789
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ലൈനുകൾ തകർക്കുക എന്നതാണ്.

800
01:35:11,873 --> 01:35:14,209
- ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

801
01:35:16,586 --> 01:35:18,588
സർ! സർ!

802
01:35:20,089 --> 01:35:22,342
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.

803
01:35:22,425 --> 01:35:23,843
ഈ ആക്രമണം പിൻവലിച്ചു.

804
01:35:23,927 --> 01:35:26,262
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

805
01:35:30,183 --> 01:35:31,643
കേണൽ മക്കെൻസി എവിടെയാണ്?

806
01:35:32,268 --> 01:35:34,437
മക്കെൻസി എവിടെയാണ്?

807
01:36:04,342 --> 01:36:06,469
തിരികെ! വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക!

808
01:36:08,930 --> 01:36:12,100
സർ, ഈ ആക്രമണം നിർത്താൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്!

809
01:36:12,183 --> 01:36:13,184
എന്ത്?

810
01:36:13,268 --> 01:36:15,603
കേണൽ മക്കെൻസി എവിടെയാണ്?

811
01:36:15,687 --> 01:36:17,397
അവൻ വരിയിൽ കൂടുതൽ മുകളിലാണ്.

812
01:36:17,480 --> 01:36:18,398
എത്ര ദൂരം?

813
01:36:18,481 --> 01:36:21,025
മുന്നൂറ് മീറ്റർ.
അവൻ ഒരു കട്ട് ആൻഡ് കവറിൽ ആണ്.

814
01:36:21,109 --> 01:36:23,820
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ആദ്യത്തെ തരംഗം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

815
01:36:23,903 --> 01:36:25,863
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

816
01:36:33,621 --> 01:36:37,041
ഏഴ് പ്ലാറ്റൂൺ, 30 സെക്കൻഡ്!

817
01:36:48,761 --> 01:36:52,056
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

818
01:36:56,686 --> 01:36:58,855
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ലാൻസ് കോർപ്പറൽ?

819
01:36:59,314 --> 01:37:01,065
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

820
01:38:05,880 --> 01:38:07,382
തയ്യാറാകൂ!

821
01:38:07,465 --> 01:38:09,634
- കേണൽ മക്കെൻസി!
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

822
01:38:11,386 --> 01:38:12,470
രണ്ട് മിനിറ്റ്!

823
01:38:12,970 --> 01:38:13,971
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

824
01:38:14,055 --> 01:38:15,723
ഹേയ്! ഹേയ്!

825
01:38:15,807 --> 01:38:18,643
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ! എനിക്ക് കടന്നുപോകണം!

826
01:38:18,726 --> 01:38:19,995
എനിക്ക് കേണൽ മക്കെൻസിയെ കാണണം!

827
01:38:20,019 --> 01:38:21,747
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ഈ ആക്രമണം നിർത്തണം!

828
01:38:21,771 --> 01:38:22,939
കേണൽ, ഞങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകൾ കണ്ടു.

829
01:38:23,022 --> 01:38:25,149
ഇടത് വശത്ത് പുരുഷന്മാർ
ജർമ്മൻ നിരയിൽ എത്തി.

830
01:38:25,233 --> 01:38:27,527
- കേണൽ! കേണൽ!
- അവനെ പിടിക്കുക! അവനെ പിടിക്കൂ!

831
01:38:27,610 --> 01:38:29,862
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്കൊരു കത്തുണ്ട്.

832
01:38:29,946 --> 01:38:31,531
എനിക്ക് കേണൽ മക്കെൻസിയെ കാണണം.

833
01:38:31,614 --> 01:38:33,300
രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയാണ്!

834
01:38:33,324 --> 01:38:34,951
സാർജൻ്റ്, അടുത്ത തരംഗം അയയ്ക്കുക!

835
01:38:36,244 --> 01:38:38,287
രണ്ടാമത്തെ തരംഗം, സ്വയം തയ്യാറാകൂ!

836
01:38:38,371 --> 01:38:40,349
- കേണൽ മക്കെൻസി!
- എല്ലാം അവിടെ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

837
01:38:40,373 --> 01:38:42,625
ഈ ആക്രമണം മുന്നോട്ട് പോകാനല്ല!

838
01:38:42,708 --> 01:38:45,420
നിർത്താൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ നിർത്തണം!

839
01:38:45,503 --> 01:38:46,838
ആരാ നീ?

840
01:38:47,380 --> 01:38:49,715
ലാൻസ് കോർപ്പറൽ സ്കോഫീൽഡ്, സർ, എട്ടാമൻ.

841
01:38:49,799 --> 01:38:52,552
എനിക്ക് ജനറൽ എറിൻമോറിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

842
01:38:52,635 --> 01:38:54,053
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ലാൻസ് കോർപ്പറൽ.

843
01:38:54,137 --> 01:38:57,640
സർ, ഈ ഉത്തരവുകൾ സൈനിക കമാൻഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ അവ വായിക്കണം.

844
01:38:57,723 --> 01:39:00,786
- നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ തരംഗത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയാലോ?
- ഇല്ല, മേജർ. ഇപ്പോൾ മടിക്കുക, ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

845
01:39:00,810 --> 01:39:03,020
- വിജയത്തിന് 500 മീറ്റർ മാത്രം അകലെ.
- സർ!

846
01:39:03,104 --> 01:39:04,272
ദയവായി കത്ത് വായിക്കൂ.

847
01:39:04,355 --> 01:39:07,316
അതെല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

848
01:39:07,400 --> 01:39:09,485
സന്ധ്യ വരെയോ മൂടൽമഞ്ഞിന് വേണ്ടിയോ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

849
01:39:09,569 --> 01:39:12,369
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ മാത്രം തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല
നാളെ അവരെ വീണ്ടും അവിടേക്ക് അയക്കാൻ,

850
01:39:12,405 --> 01:39:13,966
നമുക്ക് തെണ്ടികളെ കിട്ടിയപ്പോഴല്ല
ഓട്ടത്തിലാണ്.

851
01:39:13,990 --> 01:39:16,617
- ഇതാണ് അവരുടെ അവസാന നിലപാട്.
- ജർമ്മൻകാർ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു, സർ.

852
01:39:18,035 --> 01:39:21,372
മാസങ്ങളായി അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

853
01:39:22,582 --> 01:39:23,833
കത്ത് വായിക്കുക.

854
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
- മേജർ?
- അതെ, സർ?

855
01:39:48,774 --> 01:39:49,984
അവരെ താഴെ നിൽക്കുക.

856
01:39:50,776 --> 01:39:52,236
- അതെ, സർ.
- ഓർഡറുകളെ വിളിക്കുക.

857
01:39:52,320 --> 01:39:53,654
മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിക്കുക.

858
01:39:53,738 --> 01:39:55,323
ലൈൻ പിടിക്കുക
അവർ എതിർക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

859
01:39:55,406 --> 01:39:56,908
അതെ, സർ!

860
01:39:56,991 --> 01:39:59,410
താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ!

861
01:40:02,538 --> 01:40:05,750
താഴെ നിൽക്കൂ!

862
01:40:05,833 --> 01:40:09,086
- വെടി നിർത്തുക! വെടിനിർത്തൽ!
- താഴെ നിൽക്കൂ!

863
01:40:13,049 --> 01:40:15,426
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു നല്ല ദിവസമായിരിക്കാം.

864
01:40:17,762 --> 01:40:20,097
പ്രതീക്ഷ അപകടകരമായ കാര്യമാണ്.

865
01:40:22,225 --> 01:40:25,561
തൽക്കാലം അതാണ്, പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച
കമാൻഡ് മറ്റൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

866
01:40:26,562 --> 01:40:27,813
"പുലർച്ചെ ആക്രമണം."

867
01:40:31,734 --> 01:40:33,736
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

868
01:40:36,280 --> 01:40:38,074
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

869
01:40:43,788 --> 01:40:45,414
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ആരെങ്കിലും കാണട്ടെ.

870
01:40:48,501 --> 01:40:50,586
ഇപ്പോൾ, ലൻസ് കോർപ്പറൽ.

871
01:40:56,467 --> 01:40:59,762
ചുമക്കുന്നവർ! സ്ട്രെച്ചർ ബെയറർമാർ!

872
01:41:00,805 --> 01:41:03,933
ചുമക്കുന്നവർ! സ്ട്രെച്ചർ ബെയറർമാർ!

873
01:41:04,600 --> 01:41:05,810
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി.

874
01:41:07,019 --> 01:41:08,145
നന്ദി, സർ.

875
01:41:10,606 --> 01:41:12,525
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്ക് ആണോ സർ?

876
01:41:13,067 --> 01:41:14,610
ബ്ലേക്ക്?

877
01:41:14,694 --> 01:41:16,529
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

878
01:41:16,612 --> 01:41:18,864
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്.

879
01:41:21,158 --> 01:41:24,704
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്കിനെ അറിയാം,
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളുമായി പോകുമായിരുന്നു.

880
01:41:24,787 --> 01:41:26,330
അവൻ ആദ്യ തരംഗത്തിലായിരുന്നു.

881
01:41:27,957 --> 01:41:29,834
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും സർ?

882
01:41:29,917 --> 01:41:33,170
നിങ്ങൾക്ക് കാഷ്വാലിറ്റി ക്ലിയറിംഗ് സ്റ്റേഷൻ പരീക്ഷിക്കാം
വരിയുടെ പിന്നിൽ.

883
01:41:34,797 --> 01:41:36,007
ഒഥെന്നീസ്...

884
01:41:39,468 --> 01:41:40,636
നന്ദി, സർ.

885
01:41:41,512 --> 01:41:42,847
മേജർ ഹെപ്ബേൺ, സർ!

886
01:42:34,273 --> 01:42:37,276
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
ചലിക്കുക, നീങ്ങുക.

887
01:43:02,426 --> 01:43:05,763
സാർജൻ്റ്, എനിക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്കിനെ കണ്ടെത്തണം.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

888
01:43:27,034 --> 01:43:28,160
വഴി തെളിഞ്ഞു.

889
01:43:28,744 --> 01:43:32,206
- സർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ആശയമില്ല.

890
01:43:33,666 --> 01:43:34,834
കൂടെ നീങ്ങുക, കോർപ്പറൽ.

891
01:43:36,419 --> 01:43:38,504
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ട്രയേജ് ഏരിയയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

892
01:43:40,673 --> 01:43:43,634
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

893
01:43:46,387 --> 01:43:47,513
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്ക്!

894
01:43:51,016 --> 01:43:54,353
സർ, അവൻ പുറത്താണ്.

895
01:43:56,981 --> 01:43:58,524
രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയിൽ നിന്ന്!

896
01:43:59,900 --> 01:44:01,152
ബ്ലേക്ക്?

897
01:44:03,779 --> 01:44:05,865
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്കിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

898
01:44:07,742 --> 01:44:10,703
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
വേഗം ചെല്ല്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സർജനെ വേണം.

899
01:44:17,501 --> 01:44:19,545
ഛേദിക്കൽ. നേരെ ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക്.

900
01:44:24,383 --> 01:44:25,551
എൻ്റെ കാൽ!

901
01:44:28,679 --> 01:44:30,389
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്! വേഗം!

902
01:44:35,227 --> 01:44:37,313
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണം!

903
01:44:41,150 --> 01:44:42,568
കടന്നു വരുന്നു!

904
01:44:56,457 --> 01:44:58,292
ശരി, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

905
01:44:58,375 --> 01:45:01,295
അവൻ്റെ കാലിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

906
01:45:01,378 --> 01:45:02,296
സർ.

907
01:45:02,379 --> 01:45:04,465
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്ലേക്ക്?
- അതെ?

908
01:45:06,342 --> 01:45:07,927
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

909
01:45:09,512 --> 01:45:12,515
ഇല്ല സർ. ഞാൻ എട്ടാം വയസ്സിൽ നിന്നാണ്.

910
01:45:12,598 --> 01:45:14,266
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

911
01:45:15,226 --> 01:45:18,103
- ഒരു സന്ദേശം നൽകാനാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്.
- എട്ടാമത്തേത്?

912
01:45:18,187 --> 01:45:19,563
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയണം.

913
01:45:20,898 --> 01:45:23,901
- എന്നെ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ അയച്ചു.
- ടോം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

914
01:45:30,574 --> 01:45:31,951
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

915
01:45:34,578 --> 01:45:35,788
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

916
01:45:59,937 --> 01:46:01,105
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

917
01:46:02,273 --> 01:46:03,399
സ്കോഫീൽഡ്, സർ.

918
01:46:06,861 --> 01:46:08,112
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

919
01:46:08,904 --> 01:46:10,698
അത് സ്കോഫീൽഡ് ആണ് സർ.

920
01:46:10,781 --> 01:46:11,991
വില്യം സ്കോഫീൽഡ്.

921
01:46:13,367 --> 01:46:14,451
ഇഷ്ടം.

922
01:46:16,871 --> 01:46:19,999
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം വേണം.
സ്വയം മെസ് ടെൻ്റിലേക്ക് പോകുക.

923
01:46:35,014 --> 01:46:36,015
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

924
01:46:37,099 --> 01:46:38,767
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
01:46:39,852 --> 01:46:41,854
ടോം തനിച്ചായിരുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.

926
01:46:45,399 --> 01:46:46,400
തീർച്ചയായും.

927
01:46:49,236 --> 01:46:50,237
അവൻ...

928
01:46:52,197 --> 01:46:53,532
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

929
01:46:55,743 --> 01:46:57,328
എപ്പോഴും തമാശയുള്ള കഥകൾ പറയുന്നു.

930
01:47:00,497 --> 01:47:01,832
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

931
01:47:06,003 --> 01:47:08,005
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

932
01:47:14,261 --> 01:47:15,387
നന്ദി, ചെയ്യും.


