1 00:02:41,127 --> 00:02:43,862 Mit mond neki Alisar Bey? 2 00:02:43,997 --> 00:02:46,475 Remélem, nem untatja a sejkünket. 3 00:02:46,499 --> 00:02:51,303 Ha apám elfárad, el fog küldd el, ne aggódj. 4 00:03:07,654 --> 00:03:10,556 Anya, hagyd abba... 5 00:03:10,890 --> 00:03:12,935 Nincs senki, aki tudna segíteni? 6 00:03:12,959 --> 00:03:17,462 Nem Alisar Bey, A hozzád hasonló bégek erre nem illenek. 7 00:03:18,598 --> 00:03:20,476 Kísérje el az emeleti házba. 8 00:03:20,500 --> 00:03:23,735 Allah áldjon meg Bégem. 9 00:03:24,270 --> 00:03:28,017 Ha egy bégnek nincs a boldog nép, nem talál nyugalmat. 10 00:03:28,041 --> 00:03:30,386 Imádkozz tovább, anya. 11 00:03:30,410 --> 00:03:32,144 Allah legyen veled. 12 00:03:40,320 --> 00:03:41,520 hallgass rám. 13 00:03:42,655 --> 00:03:46,168 kiosztjuk a étel délután. 14 00:03:46,192 --> 00:03:50,295 A szegényeknek adják a bazárban. 15 00:04:01,641 --> 00:04:03,075 Legyen könnyű, Bala Hatun. 16 00:04:05,011 --> 00:04:06,678 Köszönöm Alisar Bey. 17 00:04:08,214 --> 00:04:10,349 MásaAllah, MashaAllah. 18 00:04:11,084 --> 00:04:14,886 A kezed gyönyörű dolgokat hoz létre. 19 00:04:18,858 --> 00:04:23,729 Még egy mosoly is kegyelem nekem Bala Hatun. 20 00:04:25,064 --> 00:04:27,633 Towba Astagfurullah! 21 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 Bala Hatun. 22 00:04:55,762 --> 00:04:59,665 Figyelmen kívül hagysz engem, de megérted az érzéseimet. 23 00:05:01,200 --> 00:05:05,470 Azt akarom, hogy szívem szultánja légy. 24 00:05:06,839 --> 00:05:09,775 problémáim vannak vele a legszebb probléma. 25 00:05:11,711 --> 00:05:17,282 De még az is jó, ha elpusztítasz. 26 00:05:20,019 --> 00:05:21,720 szeretném, ha tudnád. 27 00:05:22,855 --> 00:05:26,892 beszéltem apáddal arról. Nem engedte. 28 00:05:27,260 --> 00:05:29,461 De várni fogok. 29 00:05:31,397 --> 00:05:38,347 Egy mosoly vagy egy pillantás lesz a a remény magva számomra. 30 00:05:38,371 --> 00:05:40,571 Behelyezel engem a nehéz helyzetben, Alisar Bey. 31 00:05:40,840 --> 00:05:43,542 Nem lehet öntözni egy makacs kert rózsája. 32 00:05:45,211 --> 00:05:47,279 Várok rád, Bala Hatun. 33 00:05:48,014 --> 00:05:50,549 És még egyszer megismétlem várlak benneteket. 34 00:05:51,150 --> 00:05:59,150 Ó, a mennyország, annyira el vagyok foglalva neked, hogy nem is emlékszem magamra. 35 00:06:00,760 --> 00:06:02,994 Túl messzire mész, Alisar Bey. 36 00:06:03,162 --> 00:06:04,196 Nem illik hozzád. 37 00:06:04,731 --> 00:06:07,833 végeztem. 38 00:06:20,980 --> 00:06:25,928 My Bey, ahogy parancsoltad nekünk, letörtük Gunduz szárnyait. 39 00:06:25,952 --> 00:06:27,953 Biztosan most a sátorban van. 40 00:06:28,521 --> 00:06:32,324 Akkor menjünk és kívánjunk neki jó közérzetet. 41 00:06:33,659 --> 00:06:38,063 Mi fogunk, így ők is tanulnak milyen gonosz Alisar. 42 00:06:51,811 --> 00:06:53,245 Osman... 43 00:06:55,381 --> 00:06:57,082 ... egy ördög. 44 00:06:59,419 --> 00:07:01,686 Alisar kezébe adott. 45 00:07:02,021 --> 00:07:06,024 Az én Efendim, Alisar nem hagyja ezt. 46 00:07:07,360 --> 00:07:12,697 Köszönet Yannis mesternek, mi – lopakodott be Alisar Bey elméjébe, Helen. 47 00:07:14,233 --> 00:07:20,138 És mostantól az övében minden döntése minket szolgál. 48 00:07:23,876 --> 00:07:26,178 Az egyenlegek érzékenyek. 49 00:07:27,113 --> 00:07:29,681 Óvatosnak kell lennünk. 50 00:07:33,019 --> 00:07:36,955 Yannis mester tervezni fog mindent és tájékoztass minket. 51 00:07:37,123 --> 00:07:45,063 Mostantól Abdul megteszi vezesse Alisart minden úton. 52 00:07:55,408 --> 00:07:58,654 Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam. 53 00:07:58,678 --> 00:08:01,079 Samsa Cavus. -Osman Bey. 54 00:08:44,357 --> 00:08:48,426 My Bey... biztos félek tőled. 55 00:08:48,761 --> 00:08:50,562 Fúrtad a hegyet. 56 00:08:51,097 --> 00:08:54,399 Az áramló víz nem tartja meg a mohát. 57 00:08:55,935 --> 00:08:59,381 Osman Bey nem folyik, hanem zuhog. 58 00:08:59,405 --> 00:09:00,472 MásaAllah. 59 00:09:01,607 --> 00:09:04,109 Még csak most kezdjük, testvérek. 60 00:09:04,644 --> 00:09:09,247 InshaAllah megtesszük elpusztítani az összes akadályt. 61 00:09:09,582 --> 00:09:11,683 InshaAllah... 62 00:09:20,626 --> 00:09:22,594 Éhes vagy, oroszlánom? 63 00:09:38,911 --> 00:09:42,080 Az első akadály Alisar, az én bégem. 64 00:09:46,619 --> 00:09:54,492 Senki sem állíthat meg minket továbbra is együtt vagyunk. 65 00:09:54,827 --> 00:09:58,430 Ha Alisarról van szó, muszáj útban legyen a Kayi sátrak felé. 66 00:09:58,798 --> 00:10:02,033 Növelni akarja az övét hírneve a Kayi törzsnél. 67 00:10:04,370 --> 00:10:05,770 gyerünk. 68 00:10:05,838 --> 00:10:07,872 Tessék, Abdurrahman Gazi. 69 00:10:39,639 --> 00:10:41,640 Milyen a helyzete, Hatun? 70 00:10:42,575 --> 00:10:44,275 A pulzusa lassú. 71 00:10:44,810 --> 00:10:49,547 Nem említettem, amikor voltunk Ayse Hatunnal, de nem jó. 72 00:10:52,284 --> 00:10:55,353 Kivettem mind a négy nyilat, de... 73 00:10:56,088 --> 00:10:57,822 Bejöhetek, Bey? 74 00:11:00,359 --> 00:11:01,993 gyere be. 75 00:11:06,732 --> 00:11:10,802 My Bey, Alisar Bey jön törzsünkhöz katonáival. 76 00:11:29,155 --> 00:11:34,859 Alisar megpróbálja megfenyegetni a kayikat. 77 00:11:38,197 --> 00:11:42,210 Dühös lesz utána megtudja, hogy elvittük az aranyat. 78 00:11:42,234 --> 00:11:45,470 Az enyémet nem tudjuk megbeszélni bácsi hűsége a Kayihoz. 79 00:11:46,205 --> 00:11:48,406 De nem tud előre látni dolgokat. 80 00:11:48,741 --> 00:11:50,742 Nincs előrelátása. 81 00:11:53,312 --> 00:11:58,416 Most azt fogja hinni, hogy rablók vagyunk. 82 00:11:59,952 --> 00:12:04,155 De igaza van, Bégem. 83 00:12:05,524 --> 00:12:08,103 Nem tudja, hogy a az arany a mongoloktól származik. 84 00:12:08,127 --> 00:12:10,995 De ismeri azt Alisart a mongolok kutyája. 85 00:12:11,931 --> 00:12:16,201 Engedelmeskedik neki, hogy megőrizze a rendet. 86 00:12:17,737 --> 00:12:22,040 Átengedjük az összes piszkos csapdát. 87 00:12:23,175 --> 00:12:26,678 Elvesszük a gazdagoktól és adj a szegényeknek. 88 00:12:28,614 --> 00:12:34,452 Az engedelmesek nem tudnak gondoskodni a jövő, de a harcosok képesek. 89 00:12:41,994 --> 00:12:43,962 Hallottam, mi történt Gunduzzal. 90 00:12:50,102 --> 00:12:52,237 Fáj a szívem. 91 00:12:55,574 --> 00:12:57,375 Múljon el gyorsan. 92 00:13:00,312 --> 00:13:03,948 Szörnyű csapdát állítottak fel, Alisar Bey. 93 00:13:04,483 --> 00:13:06,050 Hogy van? 94 00:13:06,585 --> 00:13:08,386 Mély a sebe. 95 00:13:09,522 --> 00:13:11,055 Ki csinálta ezt? 96 00:13:11,390 --> 00:13:13,324 Utánuk megyünk. 97 00:13:13,859 --> 00:13:17,762 Hamarosan látható lesz az arca. 98 00:13:18,497 --> 00:13:25,781 De aki ezt tette, az fizetni fog érte. 99 00:13:25,805 --> 00:13:27,739 Vágd le, Dundar! 100 00:13:28,274 --> 00:13:30,308 Gunduzra lőttem! 101 00:13:31,076 --> 00:13:32,243 Te... 102 00:13:32,344 --> 00:13:33,378 Állj! 103 00:13:34,313 --> 00:13:40,185 Hogy merészelsz lopni tőlem a földjeimen? 104 00:13:42,721 --> 00:13:46,624 Nem vagyunk rablók, hanem harcolunk a helyes úton, Alisar Bey! 105 00:13:46,959 --> 00:13:48,026 Harcolj! 106 00:13:48,961 --> 00:13:56,301 Mióta hívod lesnek és harcot lop, Dundar? 107 00:13:56,836 --> 00:13:58,736 Vége van az árulásnak. 108 00:13:59,071 --> 00:14:02,450 És most minket hibáztatsz lopással? 109 00:14:02,474 --> 00:14:07,322 Elloptad egy szandzsák aranyát Bey, ha nem lopás, mi az? 110 00:14:07,346 --> 00:14:11,828 Egy ember, aki a sajátját teszi szeme valaki máson 111 00:14:11,853 --> 00:14:16,270 ingatlan nem hordható egy Kayi pajzsa. 112 00:14:16,322 --> 00:14:17,488 Alisar Bey! 113 00:14:21,227 --> 00:14:24,062 Tudom a nevüket. 114 00:14:26,599 --> 00:14:29,133 Osman ezt tette. 115 00:14:29,468 --> 00:14:31,202 Osman megcsinálta! 116 00:14:38,944 --> 00:14:42,347 Erkut. Menj a bazárba. 117 00:14:42,882 --> 00:14:47,151 Alisar kutyájának vannak olyan emberei, akik Yannis kutyái. 118 00:14:47,519 --> 00:14:51,589 Készenlétben leszel és találd meg, kik ők. 119 00:14:53,959 --> 00:14:56,394 Yannis mindenhová elérhet. 120 00:14:56,562 --> 00:14:58,807 Egy lépéssel előtte kell lennünk. 121 00:14:58,831 --> 00:15:01,209 Vagy minden erőfeszítésünk hiábavaló lesz. 122 00:15:01,233 --> 00:15:04,769 My Bey, van neki férfiak a kervansarayon? 123 00:15:05,104 --> 00:15:09,674 Megteszi, hiszen tudja, hogy mi csináltuk. 124 00:15:12,211 --> 00:15:15,780 Aztán Yannis és Alisar együttműködünk, Bey. 125 00:15:16,715 --> 00:15:19,117 Még korai ezt mondani. 126 00:15:20,686 --> 00:15:25,256 De nyilvánvaló, hogy megtalálták egy utat és körülvették Alisart. 127 00:15:27,393 --> 00:15:32,163 Elkezdünk készülni, itt van minden felszerelésünk. 128 00:15:32,698 --> 00:15:36,834 Konur testvér, megteszed rendelkezzen az információval. 129 00:15:38,170 --> 00:15:40,538 Ellenőrizze a karokat. 130 00:15:40,906 --> 00:15:42,941 Bemegyünk a kastélyba. 131 00:15:43,275 --> 00:15:48,880 Elvesszük tőle az aranyat ott és add oda Alisarnak. 132 00:15:58,424 --> 00:16:00,825 Ez az utolsó figyelmeztetésem Kayiéknak. 133 00:16:01,193 --> 00:16:09,193 Ha Osman nem hoz dupláját az aranynak ellopták, mindannyian úgy fogtok végezni, mint Gunduz. 134 00:16:10,436 --> 00:16:12,013 Ne Alisar Bey. 135 00:16:12,037 --> 00:16:16,551 Hogyan fogunk gyűjteni hogy arany ilyen rövid idő alatt? 136 00:16:16,575 --> 00:16:20,211 Ha valaki megérinti az enyémet rúd, lerombolom a sátrát! 137 00:16:20,546 --> 00:16:24,025 Ha valaki összetöri az enyémet ág, égetem a fáját! 138 00:16:24,049 --> 00:16:27,285 Alisar Bey vagyok! Alisar Bey! 139 00:16:30,422 --> 00:16:33,458 Jól figyelj rám. 140 00:16:34,193 --> 00:16:36,494 Ha nem hozod az aranyamat... 141 00:16:36,528 --> 00:16:44,528 ...tönkreteszem a sátraidat, megölöm az embereidet és száműzd a Hatunjaidat tanulságul. 142 00:16:46,171 --> 00:16:47,405 Ezt tudd. 143 00:17:29,381 --> 00:17:32,216 Kulucahisar, itt van, bégem. 144 00:17:43,162 --> 00:17:46,674 Nézd Konurt, olyan, mint egy vakond. 145 00:17:46,698 --> 00:17:51,736 Ha az én Osman Beyem nem küldött minket ott úgy vadásznak ránk, mint a madarakra. 146 00:18:18,297 --> 00:18:20,398 Sofia okos. 147 00:18:21,934 --> 00:18:23,634 Óvatosan kell lenniük. 148 00:18:23,969 --> 00:18:27,138 Beyem, egy lyuk van a falon. 149 00:18:27,206 --> 00:18:29,073 Onnan bebújhatunk. 150 00:18:31,410 --> 00:18:36,314 Megtehetjük, de hogyan fogunk bejutni? 151 00:18:37,282 --> 00:18:39,494 Használjuk újra a ládákat. 152 00:18:39,518 --> 00:18:42,320 Nem lehet ráharapni az ellenségre kétszer ugyanazon a helyen, Boran. 153 00:18:43,655 --> 00:18:48,626 Tudok egy titkos részt, meg fogjuk tudni besurranni anélkül, hogy bárkit is megriasztana. 154 00:18:54,366 --> 00:18:58,603 Siddik, te hűséges vagy te sosem voltál köztük. 155 00:19:02,341 --> 00:19:05,176 Az a titkos átjáró nem a mi sírjaink lesznek, igaz? 156 00:19:06,111 --> 00:19:08,412 Ez Siddik, Osman Bey ígérete. 157 00:19:09,548 --> 00:19:12,617 elviszlek az aranyba. 158 00:19:26,765 --> 00:19:28,432 Ahh Osman ah... 159 00:19:28,967 --> 00:19:31,846 Megint bajba hoztál minket. 160 00:19:31,870 --> 00:19:34,516 Osman azzal távozott innen hogy elmegy követni őket. 161 00:19:34,540 --> 00:19:38,543 Azt hiszem, ezt tudta Alisar idejönne. 162 00:19:38,877 --> 00:19:40,455 Nem ez az első alkalom. 163 00:19:40,479 --> 00:19:42,557 Elég volt, Beyem! 164 00:19:42,581 --> 00:19:46,294 vagy elkészíted Osman viselkedjen, vagy száműzze! 165 00:19:46,318 --> 00:19:49,097 Vagy az egész törzs kihal miatta! 166 00:19:49,121 --> 00:19:52,000 Zohre, menj lassan. 167 00:19:52,024 --> 00:19:54,502 Gunduz ott harcol a halállal. 168 00:19:54,526 --> 00:19:56,604 Az egész törzs veszélyben van. 169 00:19:56,628 --> 00:19:59,564 De te még mindig véded Osmant. 170 00:19:59,898 --> 00:20:02,577 Mikor tett Osman valamit ok nélkül? 171 00:20:02,601 --> 00:20:04,879 Mit csinált, rosszul csinált? 172 00:20:04,903 --> 00:20:06,381 kérdezem öntől. 173 00:20:06,405 --> 00:20:09,715 Talán megsérültünk, mi jobban megsérülhet, de ha az enyém 174 00:20:09,740 --> 00:20:13,154 Osman tett valamit, információval kell rendelkeznie. 175 00:20:13,178 --> 00:20:17,381 Nem Selcan Hatun, nem. 176 00:20:17,716 --> 00:20:19,584 Osman túllépi a határokat. 177 00:20:19,718 --> 00:20:22,964 Ő az unokaöcsém, az én véremből való. 178 00:20:22,988 --> 00:20:29,060 De ha engem kérdezel, Én a törzset választanám Osman helyett. 179 00:20:31,230 --> 00:20:33,931 Az ő választása. 180 00:20:34,499 --> 00:20:36,200 az ő választása. 181 00:21:04,363 --> 00:21:07,498 Hozzon tisztaságot a szívedbe, apa. 182 00:21:12,871 --> 00:21:15,740 A szemed megtelt könnyel, apámat. 183 00:21:16,875 --> 00:21:19,143 Bala haljon meg érted. 184 00:21:20,078 --> 00:21:23,481 A kegyeseinkre gondolok Próféta (Aleyhi Salatu Vesselam). 185 00:21:24,016 --> 00:21:30,554 Kíváncsi vagyok, milyen fájdalmai vannak, ahogy látja, mit csinál az Ummája. 186 00:21:32,324 --> 00:21:36,827 Kíváncsi vagyok, mennyire fáj a szíve. 187 00:21:37,963 --> 00:21:44,735 A keresztesek és a mongolok sok muszlim vért ontottak. 188 00:21:45,470 --> 00:21:48,272 Beszennyezték kegyelmünket. 189 00:21:49,808 --> 00:21:52,877 Megsértették a becsületünket. 190 00:21:56,214 --> 00:22:01,485 A fogság gondolata uralja szívünket. 191 00:22:02,621 --> 00:22:10,621 Emellett a kapzsiság, a gyűlölet, az árulás és a vágy szállt a muszlimok szívébe. 192 00:22:22,374 --> 00:22:24,108 Allahom... 193 00:22:25,444 --> 00:22:27,178 Allahom... 194 00:22:29,114 --> 00:22:35,219 Kíváncsi vagyok, mennyire szomorú, mert az ő ummájából. 195 00:22:36,755 --> 00:22:44,528 Ő szenvedett emiatt? 196 00:22:46,264 --> 00:22:50,187 Ennyire bejutott bajok erre, úgyhogy 197 00:22:50,212 --> 00:22:54,288 nyújtsa Ummah vigaszt hogy békében imádkozzanak? 198 00:22:59,244 --> 00:23:05,516 Feláldozta ezért a barátait? 199 00:23:08,086 --> 00:23:11,422 Mi a helyzet a dolgokkal A muszlimok tesznek egymással? 200 00:23:12,190 --> 00:23:17,495 Úgy ölik meg egymást különböző szektákhoz tartoznak. 201 00:23:18,663 --> 00:23:22,700 Nem lehetnek szövetségesek a kegyetlenekkel szemben. 202 00:23:23,034 --> 00:23:27,112 Hogy fogunk kinézni a mi Efendink arcán 203 00:23:27,137 --> 00:23:31,058 aki az Ummáját keresi a végítélet napján, lányom? 204 00:23:37,315 --> 00:23:38,815 hogyan? 205 00:23:55,700 --> 00:24:00,504 Amit a kervansaray-n mondtál igazuk volt, Abdul. 206 00:24:02,240 --> 00:24:03,941 most mondd el. 207 00:24:05,677 --> 00:24:08,946 Hol rejtette el Osman az aranyat? 208 00:24:11,082 --> 00:24:13,083 Az én B-Bey-m... 209 00:24:14,453 --> 00:24:16,620 Van egy titka. 210 00:24:18,356 --> 00:24:19,857 Nem láthatjuk. 211 00:24:20,792 --> 00:24:24,328 Ez az információ titokzatos. 212 00:24:24,863 --> 00:24:26,797 mit mondasz? 213 00:24:27,332 --> 00:24:28,632 Mondd meg közvetlenül! 214 00:24:29,201 --> 00:24:34,338 My Bey... a lelkek.. 215 00:25:13,712 --> 00:25:18,816 Valami többet látok értékes az aranynál, Bégem. 216 00:25:18,917 --> 00:25:20,885 mi az? Mondd el! 217 00:25:21,219 --> 00:25:24,298 Osman hírneve... 218 00:25:24,322 --> 00:25:29,660 ...a törzsében tönkrement. 219 00:25:32,597 --> 00:25:34,398 Igen az. 220 00:25:39,738 --> 00:25:42,216 És még több fog történni, Bey. 221 00:25:42,240 --> 00:25:50,240 Felséged mindenkit megrémít És a te hatalmad megijeszti őket, Beyem. 222 00:25:56,721 --> 00:26:04,721 Közel van, a nagy győzelmek várnak rád. 223 00:26:09,234 --> 00:26:10,534 Folytatás. 224 00:26:11,269 --> 00:26:16,607 Látom benned a tüzet, én Bégem. 225 00:26:19,544 --> 00:26:26,016 You wish to rule big lands! 226 00:26:26,351 --> 00:26:34,351 Nem akarsz az árnyék lenni te szultáné, hanem a szultáné. 227 00:26:37,095 --> 00:26:38,629 Igen, igen. 228 00:26:41,566 --> 00:26:42,700 Folytatás. 229 00:26:45,236 --> 00:26:50,407 A Hitetlenek felesége, Beyem, úgy tűnik, ő az ellenséged. 230 00:26:50,775 --> 00:26:54,378 De ő lesz a legjobb barátod. 231 00:26:54,746 --> 00:26:57,258 Ő megvalósítja a kívánságodat. 232 00:26:57,282 --> 00:27:03,587 Ha egyszer összejössz vele neki, ő hoz hatalmat neked. 233 00:27:05,323 --> 00:27:11,128 Erőd eléri a hegyeket! 234 00:27:15,100 --> 00:27:16,834 Szófia... 235 00:27:59,377 --> 00:28:03,286 A Holy Allah's 99-el nevek, aki azt mondja: "Légy", 236 00:28:03,311 --> 00:28:07,401 és van, és kitölti szívünk hittel. 237 00:28:09,054 --> 00:28:11,155 Bismillah irRahman irRahim. 238 00:28:14,693 --> 00:28:16,737 Kayis bátor bégek... 239 00:28:16,761 --> 00:28:19,707 Nem kell sokáig tartani. 240 00:28:19,731 --> 00:28:24,968 Mindannyian tudtok róla Alisar Bey fenyegetései. 241 00:28:25,904 --> 00:28:32,576 meg akartam keresni a tiédet véleményeket, hogy megoldásokat találjanak. 242 00:28:35,313 --> 00:28:38,092 Osman Bey elvette Alisar Bey aranyát. 243 00:28:38,116 --> 00:28:40,995 Segítőddé tetted őt. 244 00:28:41,019 --> 00:28:43,754 De látom, hogy nincs itt. 245 00:28:44,489 --> 00:28:46,767 Miért nem jött ide megmagyarázni? 246 00:28:46,791 --> 00:28:49,070 Ez nem Osmanról szól. 247 00:28:49,094 --> 00:28:51,872 Ez Alisar gonoszsága. 248 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Az arany pedig a mongoloktól származik. 249 00:28:54,265 --> 00:28:58,698 A mongoloktól származik. Nem mondasz semmit Alisarnak 250 00:28:58,723 --> 00:29:03,289 de ha Osmanról van szó, elkezd beszélni Demirci bég. 251 00:29:04,843 --> 00:29:10,514 Most itt az ideje, hogy legyen szövetségesei, ne váljanak el egymástól. 252 00:29:11,850 --> 00:29:16,887 Össze kell gyűjtenünk a aranyat akar Alisar Bey. 253 00:29:17,422 --> 00:29:20,357 Demirci Beynek igaza van, Bamsi Bey. 254 00:29:20,892 --> 00:29:28,265 Tehát Osman Bey okozta neki kell idehoznia az aranyat. 255 00:29:28,333 --> 00:29:30,400 igaza van. 256 00:29:30,935 --> 00:29:36,907 Azt hiszem, az unokaöcsém az aranyat a szegényeknek adta. 257 00:29:37,442 --> 00:29:41,178 Nincs reményem Osmanra. 258 00:29:41,713 --> 00:29:42,713 nincs remény... 259 00:29:43,047 --> 00:29:47,484 Akkor a mi dolgunk a takarítás amit Osman csinált, megint. 260 00:29:48,419 --> 00:29:50,821 Meg kell védekeznünk magunkat Alisar ellen. 261 00:29:51,156 --> 00:29:54,792 Ha engem parancsol, az Alpok és én kész lesz a háborúra, apám. 262 00:29:55,527 --> 00:29:59,440 Ha veszekedés kezdődik, akkor az azt jelenti, hogy mi vagyunk 263 00:29:59,465 --> 00:30:03,551 nemcsak Alisarral szembeszállva hanem a mongolok is. 264 00:30:04,769 --> 00:30:12,769 Most... mindent el kell adnunk ami aranyként fog visszajönni. 265 00:30:13,912 --> 00:30:17,147 Mindenki rajta lesz. 266 00:30:17,515 --> 00:30:24,799 Tudnom kell, hány állatot, termékeink és szőnyegeink. 267 00:30:24,823 --> 00:30:29,274 Mindent eladunk ha kell, 268 00:30:29,299 --> 00:30:33,947 de nem engedjük elpusztítják a törzsünket. 269 00:30:34,799 --> 00:30:37,201 EyvAllah. 270 00:31:03,962 --> 00:31:08,832 Siddik... hol vannak folyosókról beszélsz? 271 00:31:09,367 --> 00:31:14,238 Itt, a falak mögött. 272 00:31:19,777 --> 00:31:22,613 Mi jár a fejedben? 273 00:31:22,981 --> 00:31:26,688 Samsa Cavus, ha a a hitetlenek titkos kiutat építettek, 274 00:31:26,713 --> 00:31:30,478 bizonyára csapdákat építettek akik esetleg besurrannak. 275 00:31:38,196 --> 00:31:40,130 Hawk covey vagyunk. 276 00:31:40,465 --> 00:31:42,833 Nem félünk a baglyoktól. 277 00:31:43,368 --> 00:31:46,256 Ahogy teltek az évek, te le kellett volna helyezkednie 278 00:31:46,281 --> 00:31:49,506 de te lettél éhesebb a harcra. 279 00:31:49,540 --> 00:31:57,447 Fiam, az első nap, amikor tovább éltünk ezen a határon háborúra esküdtünk. 280 00:31:59,217 --> 00:32:06,323 Harcolni fogunk Allahért és légy a kegyetlenek rémálma... 281 00:32:06,858 --> 00:32:13,163 ...az utolsó cseppünkig vér és verejtékünk utolsó cseppje. 282 00:32:14,899 --> 00:32:17,834 EyvAllah AbdurRahman Ghazi. 283 00:32:43,227 --> 00:32:48,332 Nézze, mit tett velünk Osman, Selcan Hatun. 284 00:32:49,100 --> 00:32:53,681 Számoljuk az állatainkat hogy kifizesse az adósságunkat Alisarnak. 285 00:32:53,705 --> 00:32:57,318 Mindig azt mondtam neked, de nem hallgattál rám. 286 00:32:57,342 --> 00:33:01,778 Mindannyiunkat veszélybe sodor 287 00:33:02,113 --> 00:33:04,348 Bemehetek, bácsi? 288 00:33:04,882 --> 00:33:06,316 gyere be. 289 00:33:15,460 --> 00:33:19,974 Hogy merészeled ellopni a egy szandzsák bég aranya, Osman? 290 00:33:19,998 --> 00:33:27,998 Bácsi, a vitézek tudnak uralkodni ezt a hazát, nem bábukat. 291 00:33:31,509 --> 00:33:37,681 És az arany nem Alisaré, de a szegényeké. 292 00:33:40,685 --> 00:33:44,354 Alisar odajött sátrakat és tüzet dobni. 293 00:33:44,689 --> 00:33:47,157 Gunduz életébe fog kerülni. 294 00:33:47,492 --> 00:33:49,259 Nem gondolsz egy kicsit sem? 295 00:33:49,794 --> 00:33:53,140 Ha olyan embereknek engedelmeskednénk, mint Alisar... 296 00:33:53,164 --> 00:33:56,010 ...akkor is elvállalnánk juhok gondozása és Aleppó. 297 00:33:56,034 --> 00:33:59,013 Korábban kellett volna jönnöd és ezt elmondta a bégeknek! 298 00:33:59,037 --> 00:34:02,072 a kardommal beszélek! 299 00:34:02,407 --> 00:34:06,476 A magyarázat a tiéd, a cselekvés az enyém, bácsi. 300 00:34:07,412 --> 00:34:12,983 Az egyetlen cselekvés, amit megteszel, az az, hogy elhelyezed a nagybátyádat más helyzetbe. 301 00:34:15,720 --> 00:34:22,159 elbocsátlak tőled lévén a bég segítője. 302 00:34:27,098 --> 00:34:33,236 A Kayi iránti hűségem nem az jelöltet egy pozícióra, bácsi! 303 00:34:38,376 --> 00:34:43,724 Holnapra meglátjuk, mennyire lesz hűséges. 304 00:34:43,748 --> 00:34:48,118 Sanjak Bey adott nekünk egy napot. 305 00:34:48,453 --> 00:34:50,754 Ne szomorkodj a bundád miatt. 306 00:34:52,290 --> 00:34:56,026 Elhozom neked Alisar aranyát. 307 00:35:10,374 --> 00:35:11,475 Az én Osmanom... 308 00:35:14,011 --> 00:35:20,417 Lehet, hogy igazad van, de amit csináltál, az nem volt helyes. 309 00:35:22,353 --> 00:35:24,855 Ne aggódj néni. 310 00:35:25,590 --> 00:35:28,435 Azokért a dolgokért, amiket ma rossznak nevezel... 311 00:35:28,459 --> 00:35:31,528 ...holnap imádkozni fogsz értem. 312 00:35:32,864 --> 00:35:34,831 Megyek a bátyámhoz. 313 00:36:06,731 --> 00:36:08,264 néni... 314 00:36:11,602 --> 00:36:13,837 hogy van a bátyám? 315 00:36:14,372 --> 00:36:15,739 Nem jó, Osman. 316 00:36:16,274 --> 00:36:18,341 Még nem ébredt fel. 317 00:36:18,476 --> 00:36:22,579 Szegény Gunduzom... ha ő tudta, mit csinál a bátyja... 318 00:36:29,520 --> 00:36:33,901 Ami történt, az megtörtént Zohre, ne járj az eszükbe. 319 00:36:33,925 --> 00:36:35,125 ez hazugság? 320 00:36:35,159 --> 00:36:39,563 Ha tudná, egy bég mint Gunduz beleesik abba a csapdába? 321 00:36:45,903 --> 00:36:49,773 Gunduz... Az én Gunduzom... 322 00:36:50,341 --> 00:36:53,476 Könyörgöm, nyisd ki a szemed, Gunduz. 323 00:36:56,214 --> 00:36:57,280 tesó... 324 00:37:00,418 --> 00:37:01,818 tesó... 325 00:37:02,286 --> 00:37:03,920 Allahnak hála. 326 00:37:13,064 --> 00:37:14,864 Osman... 327 00:37:16,000 --> 00:37:17,901 tesó... 328 00:37:22,840 --> 00:37:24,841 Allahnak hála. 329 00:37:32,583 --> 00:37:37,687 Alisar... Osman... Kayis... 330 00:37:38,222 --> 00:37:40,801 Hogyan fogjuk megmenteni magunkat ezektől a bajoktól, hercegnő? 331 00:37:40,825 --> 00:37:44,761 A csillagok mások egymástól, Helen. 332 00:37:47,698 --> 00:37:49,799 Akárcsak az emberek. 333 00:37:54,538 --> 00:37:59,075 A Vénusz a legfényesebb... 334 00:38:00,011 --> 00:38:02,512 ...a világegyetem csillaga. 335 00:38:05,249 --> 00:38:08,718 Olyanok leszünk, mint a Vénusz. 336 00:38:15,860 --> 00:38:21,031 Miközben az összes csillag elhalványul a bajban, amiben vagyunk... 337 00:38:21,565 --> 00:38:26,870 úgy fogunk ragyogni, mint a Vénusz a fényt, amit a naptól veszünk. 338 00:38:34,211 --> 00:38:37,914 Sofia hercegnő, Efendi Yannis küldött engem. 339 00:38:38,649 --> 00:38:41,051 Alisar ma este itt lesz. 340 00:38:42,586 --> 00:38:44,754 Pont úgy történt, ahogy mondtad, Hercegnő. 341 00:38:45,690 --> 00:38:49,092 A Nap elküldte ismét fény a Vénuszra. 342 00:38:49,427 --> 00:38:52,062 Efendi Yannisnak sikerült. 343 00:38:54,632 --> 00:38:58,335 Akkor készüljünk. 344 00:38:59,070 --> 00:39:01,438 Nem akarom, hogy bármi is hiányzik. 345 00:39:03,974 --> 00:39:08,653 Ideje megmutatni Alisart a Vénusz ereje. 346 00:39:08,678 --> 00:39:10,470 Igen, hercegnő. 347 00:39:17,588 --> 00:39:20,957 Mennem kell, testvér. 348 00:39:22,693 --> 00:39:25,295 Osman... Testvér... 349 00:39:26,230 --> 00:39:29,866 Ez a seb nem hagy felállni. 350 00:39:30,401 --> 00:39:35,338 Ha valami történik te amíg így fekszem... 351 00:39:37,675 --> 00:39:40,076 ...fájdalmam lesz, ezt tudd. 352 00:39:41,812 --> 00:39:44,280 Ne aggódj, testvér. 353 00:39:45,015 --> 00:39:46,683 ne aggódj. 354 00:40:29,260 --> 00:40:30,727 Az én Osmanom... 355 00:40:34,064 --> 00:40:37,667 Még a bégek is ellenségek neked, Osman. 356 00:40:38,002 --> 00:40:40,437 Ne aggódj, Bamsi Bey. 357 00:40:40,771 --> 00:40:43,617 Ideje leszállni az ellenségekre. 358 00:40:43,641 --> 00:40:45,051 EyvAllah az én Osmanom. 359 00:40:45,075 --> 00:40:47,187 A harc a vitézek fénye. 360 00:40:47,211 --> 00:40:49,045 Vagy berozsdásodunk. 361 00:40:49,380 --> 00:40:51,281 akkor menjünk. 362 00:40:58,222 --> 00:41:00,356 Gyere fiam. 363 00:41:57,181 --> 00:41:59,816 Üdvözöljük. -Köszönöm. 364 00:42:02,353 --> 00:42:06,032 Hallottuk, mi történt Gunduzzal Bey. Shifát akartunk neki kívánni. 365 00:42:06,056 --> 00:42:10,560 Köszönöm. A nyíl eltévedt szíve, meggyógyul. 366 00:42:22,706 --> 00:42:29,078 De amikor a nyilak megtalálják a szív, tényleges sebek keletkeznek. 367 00:42:31,015 --> 00:42:33,449 van egy seb a szívemben. 368 00:42:33,784 --> 00:42:35,652 Mindig vérzik. 369 00:42:36,787 --> 00:42:38,788 Ha adják nekem kenőcs, nem teszem fel. 370 00:42:39,123 --> 00:42:41,491 Megmondom nekik, hogy hagyják. 371 00:42:42,626 --> 00:42:46,496 The pain of a love is beautiful. 372 00:42:48,432 --> 00:42:49,966 Várok, Osman. 373 00:42:50,734 --> 00:42:53,903 Te vagy az otthonom ezen a világon. 374 00:42:55,439 --> 00:42:57,574 boldogságot adok neked... 375 00:42:58,309 --> 00:43:01,077 ...minden pillanatban, amikor rám vársz. 376 00:43:03,247 --> 00:43:04,714 Légy türelmes. 377 00:43:07,451 --> 00:43:10,353 Imádkozz továbbra is, rózsaképű. 378 00:43:13,691 --> 00:43:15,335 Allah legyen veled. 379 00:43:15,359 --> 00:43:16,859 neked is. 380 00:43:17,194 --> 00:43:19,829 Allah segítsen. 381 00:43:20,364 --> 00:43:21,698 Menj most. 382 00:43:40,851 --> 00:43:42,385 gyerünk! 383 00:43:57,034 --> 00:44:01,671 Konur Alp, arra készültem kérdezem, de folyamatosan elfelejtem. 384 00:44:02,606 --> 00:44:04,474 Mi a heg a szemeden? 385 00:44:09,213 --> 00:44:12,181 A mongolok megcsinálták, Samsa Cavus. 386 00:44:12,916 --> 00:44:14,317 mongolok... 387 00:44:24,261 --> 00:44:28,898 Úgy tűnik, hogy meggyógyult, de én láthatja, hogy még mindig fáj. 388 00:44:30,634 --> 00:44:33,736 A fájdalom nem égeti a szívemet... 389 00:44:36,273 --> 00:44:38,574 ...de a testvér iránti vágy igen. 390 00:44:42,312 --> 00:44:49,819 A bátyámmal voltam, amikor Osman Bey megmentett a mongolok rabszolgabazárjától. 391 00:44:51,355 --> 00:44:53,256 Együtt voltunk. 392 00:44:56,593 --> 00:44:59,529 Velük maradt. 393 00:45:01,865 --> 00:45:05,101 Megtettem egy utolsó lépést, hogy megmentsem. 394 00:45:07,037 --> 00:45:10,339 Egy kardmozdulat maradt a szememben. 395 00:45:11,508 --> 00:45:14,577 Bárcsak elvesztettem volna a szemem... 396 00:45:16,313 --> 00:45:19,048 ...de a bátyámmal voltam... 397 00:45:29,393 --> 00:45:36,032 Konur Alp, tudod? hol van öcsém? 398 00:45:38,969 --> 00:45:43,272 A bátyámról beszélek, Boranról. 399 00:45:45,409 --> 00:45:50,880 Minden barlangban és bazárban jártam. 400 00:45:52,616 --> 00:45:55,616 A széllel, I keresd az illatát, 401 00:45:55,641 --> 00:45:59,111 a napfelkeltével, emlékszem az emlékek vele. 402 00:46:19,443 --> 00:46:23,513 Megsértettük a sebet... 403 00:46:25,282 --> 00:46:27,150 elnézést. 404 00:46:27,684 --> 00:46:32,255 Soha nem gyógyult meg, mindig vérzik, Samsa Cavus. 405 00:46:33,590 --> 00:46:35,057 Ez vérzik. 406 00:46:38,195 --> 00:46:40,963 Nem egy apánk van. 407 00:46:42,099 --> 00:46:45,334 Nem abból születünk ugyanaz az anya, de... 408 00:46:48,272 --> 00:46:52,975 Még ha nem is vagyunk igazi testvérek, testvérek vagyunk ezen az úton. 409 00:46:57,314 --> 00:46:59,982 Igen mi vagyunk. 410 00:47:01,518 --> 00:47:08,524 Allahért harcolunk, halálunk van mögöttünk és Shahada előttünk. 411 00:47:15,032 --> 00:47:17,233 Köszönöm testvérek. 412 00:47:19,770 --> 00:47:21,237 Köszönöm. 413 00:47:22,005 --> 00:47:24,473 köszönöm. 414 00:47:35,219 --> 00:47:37,363 meg akartam halni... 415 00:47:37,387 --> 00:47:39,899 Akkor támogattál engem, Ayse Hatun. 416 00:47:39,923 --> 00:47:41,457 Könnyítetted a terhemet. 417 00:47:41,992 --> 00:47:44,293 Allah könnyítsen a terheden. 418 00:47:44,828 --> 00:47:46,329 Allah adjon neki Shifát. 419 00:47:46,430 --> 00:47:48,631 Túljutott rajta, hála Allahnak. 420 00:47:48,966 --> 00:47:49,999 Múljon el. 421 00:47:50,133 --> 00:47:51,601 Ez elmúlt InshaAllah. 422 00:47:52,135 --> 00:47:53,880 köszönöm. 423 00:47:53,904 --> 00:47:57,773 Egészen ide jöttél. 424 00:47:59,109 --> 00:48:02,078 Szeretik a törzsünket, Ayse Hatunt. 425 00:48:03,213 --> 00:48:07,116 Nem hagynak ki egy lehetőséget. 426 00:48:08,852 --> 00:48:12,031 Tudják, hogy ők Üdvözöljük, Aygiil. 427 00:48:12,055 --> 00:48:16,692 Menj, hozz egy kis ételt a vendégeinknek. 428 00:48:17,628 --> 00:48:18,861 Menj. 429 00:48:27,204 --> 00:48:29,849 Apám küldte üdvözletét. 430 00:48:29,873 --> 00:48:31,551 Imádkozik az egészségedért. 431 00:48:31,575 --> 00:48:33,887 Allah segítse sejkünket. 432 00:48:33,911 --> 00:48:35,889 Szerencsések vagyunk, hogy megkaptuk az imáit. 433 00:48:35,913 --> 00:48:39,081 A sejkének többet kellene imádkoznia... 434 00:48:39,416 --> 00:48:42,685 nem tudunk megszabadulni a problémáktól. 435 00:48:43,020 --> 00:48:46,289 Allah adjon nekünk boldog véget. 436 00:49:00,437 --> 00:49:06,008 Az én AKcám, egy fiatal hangya látta a tollírás egy papírra. 437 00:49:06,543 --> 00:49:11,180 Odament egy másik hangyához és mondta neki. 438 00:49:11,515 --> 00:49:14,928 Azt mondta: "A toll nagy mesterember. 439 00:49:14,952 --> 00:49:16,419 a szememmel láttam. 440 00:49:16,787 --> 00:49:20,056 Szezámmagot rajzolt... 441 00:49:20,590 --> 00:49:23,059 ...és egy rózsa levelei." 442 00:49:24,795 --> 00:49:27,430 A másik hangya habozott: 443 00:49:27,764 --> 00:49:30,800 "Nem a toll mesterkélt... 444 00:49:31,335 --> 00:49:34,103 ...de az ujj." 445 00:49:36,473 --> 00:49:39,475 Egy másik hangya... 446 00:49:39,843 --> 00:49:41,577 ...beavatkozott. 447 00:49:42,112 --> 00:49:49,218 „Nem a toll vagy az ujj, az a kar." 448 00:49:49,553 --> 00:49:54,857 Egy öreg hangya nem tudta megállni, ahogy hallgatta őket... 449 00:49:55,192 --> 00:49:56,525 ..három fiatal hangya. 450 00:49:56,860 --> 00:50:00,663 Ne próbáld megérteni ez a tehetség a kinézetéből. 451 00:50:00,797 --> 00:50:07,069 Ezzel nem lehet megcsinálni karok, ujjak vagy erő... 452 00:50:08,405 --> 00:50:15,144 A hatalom átadódik egy ideiglenesnek halál, amikor a lények elalszanak. 453 00:50:16,880 --> 00:50:22,785 De az elme mindig él." 454 00:50:30,727 --> 00:50:35,264 A tehetség nem jön a kezek erejéből... 455 00:50:36,199 --> 00:50:37,633 ... hanem az elme ereje. 456 00:50:38,568 --> 00:50:40,436 EyvAllah én sejk. 457 00:50:42,172 --> 00:50:44,951 Vannak helyzetek, amikor... 458 00:50:44,975 --> 00:50:48,077 ...az erőddel nem tudod elhagyni. 459 00:50:48,178 --> 00:50:54,216 És nem tudod legyőzni néhány ellenség karddal. 460 00:50:58,755 --> 00:51:02,224 És Alisar az egyikük. 461 00:51:02,759 --> 00:51:07,363 Türelmesek leszünk a véleményünkkel... 462 00:51:07,497 --> 00:51:10,499 ...és harcoljunk ellene az elménkkel. 463 00:51:10,834 --> 00:51:14,303 Díszíteni akar csempézett kastélyát. 464 00:51:15,038 --> 00:51:19,041 Élesítse meg a kardját az eszed, és indulj el. 465 00:51:19,776 --> 00:51:24,447 Meglátjuk a tehetségedet. Menj gyűjts információkat, Akca. 466 00:51:27,384 --> 00:51:35,384 Lássuk, mi az Alisar Bey két arccal csinál egy testben. 467 00:51:37,661 --> 00:51:38,961 Rendben Sheikh. 468 00:51:39,296 --> 00:51:43,223 Nem adunk lehetőséget azoknak, akiket etetnek 469 00:51:43,248 --> 00:51:47,320 hitetlenek étele és menj utána ítéletek a muszlim földekről. 470 00:51:52,142 --> 00:51:55,956 Mi leszünk az elme amit nem lehet venni 471 00:51:55,981 --> 00:52:00,166 hazája, melynek talaja vérrel és problémákkal keveredik. 472 00:52:16,099 --> 00:52:18,334 szomjas voltam. 473 00:52:19,069 --> 00:52:21,070 Élvezze, Selcan Hatun. 474 00:52:21,404 --> 00:52:23,239 Legyen Shifa. 475 00:52:26,176 --> 00:52:30,579 Miért nem iszol, Bala? Hatun? Nem tetszett? 476 00:52:41,958 --> 00:52:43,792 Ez finom. 477 00:52:45,162 --> 00:52:48,664 Jó ízű a zserbód. 478 00:52:53,036 --> 00:52:58,874 Értesítsen minket, ha szüksége van rá bármilyen gyógyszer vagy gyógynövény. 479 00:52:58,875 --> 00:53:00,953 Megtaláljuk a derviseket, és küldje el neked. 480 00:53:00,977 --> 00:53:02,978 Anyám minden kenőcsöt el tud készíteni. 481 00:53:03,713 --> 00:53:06,259 Megnyugvást találunk, ha gyógyszert készít... 482 00:53:06,283 --> 00:53:08,217 ...acarines. 483 00:53:08,385 --> 00:53:09,385 Aygul! 484 00:53:10,320 --> 00:53:12,254 Nem igaz, néni? 485 00:53:13,423 --> 00:53:18,194 Ha egy atka rád talál, nem könnyű megszabadulni tőle. 486 00:53:21,364 --> 00:53:23,933 A szavaid jelentőségteljesek, Aygul Hatun. 487 00:53:24,501 --> 00:53:27,002 Megértettük. 488 00:53:28,738 --> 00:53:29,949 Zavartunk téged. 489 00:53:29,973 --> 00:53:31,584 Astagfuruilah lányom. 490 00:53:31,608 --> 00:53:34,787 Ki vagy te, hogy zavarsz minket? 491 00:53:34,811 --> 00:53:36,111 Aygul! 492 00:53:41,651 --> 00:53:44,820 Tudod, kik vagyunk. 493 00:53:45,956 --> 00:53:50,926 Biztosan ez az oka a zserbénkben lévő sóból. 494 00:53:56,099 --> 00:53:57,700 mennünk kellene. 495 00:54:02,672 --> 00:54:06,141 Ha szüksége van ránk, készek vagyunk segíteni. 496 00:54:06,476 --> 00:54:07,876 Köszönöm lányom. 497 00:54:22,025 --> 00:54:25,761 micsoda szégyen! 498 00:54:26,296 --> 00:54:31,433 Vigyázz a lányodra, Zohre. Vagy szembe kell néznie velem! 499 00:54:49,519 --> 00:54:52,031 Bamsi Bey érzi a közelgő háború szagát. 500 00:54:52,055 --> 00:54:53,499 Biztosan. 501 00:54:53,523 --> 00:54:55,624 Ő egy öreg vitéz. 502 00:54:55,759 --> 00:54:59,728 Selamun Aleykum. - Ve aleykum Selam my Bey, üdvözöllek. 503 00:54:59,896 --> 00:55:00,963 köszönöm. 504 00:55:01,498 --> 00:55:04,477 Samsa Cavus. Mind a megtett óvintézkedéseket? 505 00:55:04,501 --> 00:55:06,602 Igen, Osman Bey. 506 00:55:09,172 --> 00:55:13,008 Majd Allah dönt. 507 00:55:17,013 --> 00:55:21,583 Siddik, tiéd a legfontosabb kötelesség. 508 00:55:21,918 --> 00:55:25,831 De ha nem akarod jönni, nem bánom. 509 00:55:25,855 --> 00:55:31,093 Minden kardmozdulat a vezeklés a múltban elkövetett bűneimért. 510 00:55:32,829 --> 00:55:36,165 Ne tarts távol attól a kegyelemtől, Osman Bey. 511 00:55:38,535 --> 00:55:39,735 EyvAllah. 512 00:55:43,573 --> 00:55:51,046 Bátor barátaim, akiknek a Orhun és Hazar vizek az ereikben. 513 00:55:51,581 --> 00:55:58,554 Meg akarnak fagyasztani minket a hitetlenekkel tél, és állíts meg minket kegyetlen akadályokkal. 514 00:55:59,522 --> 00:56:07,496 Itt az ideje, hogy folyjon, mint egy vízesés és semmisítsd meg az összes akadályt! 515 00:56:09,666 --> 00:56:15,571 A mártírok kedvéért, akik elment a Próféta (asv) helyére... 516 00:56:15,905 --> 00:56:20,809 ...a szegények kedvéért, akik vannak várjuk a törökök igazságát..! 517 00:56:21,344 --> 00:56:25,280 ...az Ő kedvéért, aki a legerősebb játékbeállító... 518 00:56:26,015 --> 00:56:31,553 ...ez az a nap, amelyet meg fogunk tenni a kegyetlenek meghalnak a játékuk alatt! 519 00:56:31,888 --> 00:56:38,093 Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 520 00:56:51,274 --> 00:56:54,143 Ez minden, Saltuk Alp? 521 00:56:55,078 --> 00:56:58,357 Csak ezeket tudtuk összegyűjteni, én Bégem. 522 00:56:58,381 --> 00:57:02,918 Ne aggódj, Osman megteszi találd meg az aranyat, ha ő mondta. 523 00:57:03,019 --> 00:57:07,356 Megbízzuk-e a törzsét Osman, Selcan Hatun jövője? 524 00:57:07,490 --> 00:57:09,402 Kétségbeesetten fogunk várni? 525 00:57:09,426 --> 00:57:11,470 Nem vagyunk kétségbeesve. 526 00:57:11,494 --> 00:57:15,864 A törvényeink nem engedik engedelmeskedjünk ennek a kutyának, Alisar! 527 00:57:21,004 --> 00:57:23,672 Fedjük le az aranyat a méreg. Akkor adjuk nekik. 528 00:57:24,641 --> 00:57:27,176 Állj, Selcan Hatun! 529 00:57:28,111 --> 00:57:29,545 Ő egy török ​​bég. 530 00:57:29,879 --> 00:57:35,484 Ha megértik, hogy mi csináltuk, mongolokat rángatunk magunkra. 531 00:57:36,619 --> 00:57:39,021 Mi van, ha Osman nem tudja elhozni az aranyat? 532 00:57:39,355 --> 00:57:42,658 Akkor várunk Allahtól. 533 00:58:53,463 --> 00:58:56,064 Őrzők várnak. 534 00:58:57,600 --> 00:58:59,134 Akkor menj. 535 00:59:00,270 --> 00:59:02,304 Biztos hiányoztál nekik. 536 00:59:36,472 --> 00:59:37,539 Ki vagy te? 537 00:59:43,479 --> 00:59:44,813 Áruló Salvador! 538 00:59:45,548 --> 00:59:49,651 Megmentettem magam a törököktől! Azért jöttem, hogy itt menedéket keressek. 539 00:59:53,590 --> 00:59:56,525 My Bey... menjünk? 540 00:59:56,859 --> 00:59:58,327 Hagyjuk abba, testvér. 541 00:59:59,862 --> 01:00:01,930 Siddiq tudja, mit kell tennie. 542 01:00:50,913 --> 01:00:55,517 Hagyja abba, hogy holtaktól vesz el dolgokat test! Most már muszlim vagy, Siddiq. 543 01:01:05,461 --> 01:01:08,333 itt az ajtó, Osman Bey. Nyitásunk után 544 01:01:08,358 --> 01:01:11,490 az ajtót, az fog vezetni minket a kincses szobába. 545 01:01:14,203 --> 01:01:15,547 Hová megy ez a hely? 546 01:01:15,571 --> 01:01:17,082 Tekfur szobájába megy. 547 01:01:17,106 --> 01:01:19,485 Azért építették, hogy ő tudja menekülés, ha támadás történik. 548 01:01:19,509 --> 01:01:21,476 Miért nem mondtad el nekünk korábban? 549 01:01:28,217 --> 01:01:30,385 Menj, Bamsi Bey. 550 01:01:30,953 --> 01:01:35,534 Hogy Tekfur szobájába kerüljön, akkor mennem kéne üdvözölni Sofiát. 551 01:01:35,558 --> 01:01:38,671 Oszmanom, veled kellene jönnöm. 552 01:01:38,695 --> 01:01:41,029 A te kötelességed sokkal fontosabb, Bamsi Bey. 553 01:01:41,364 --> 01:01:43,198 Vedd az aranyat és gyere. 554 01:01:44,734 --> 01:01:46,034 itt fogunk találkozni. 555 01:01:46,102 --> 01:01:47,602 EyvAllah Osman. 556 01:01:57,747 --> 01:02:00,415 én foglak vezetni. Lehetnek csapdák. 557 01:02:01,584 --> 01:02:05,821 Szóval, hogy voltak csapdák, miért nem mondtad el a mi Osman bégünknek? 558 01:02:06,789 --> 01:02:10,525 Ez Tekfur útja nincsenek csapdák az úton. 559 01:02:12,862 --> 01:02:16,264 Mutasd az utat, Siddiq. 560 01:03:42,318 --> 01:03:46,188 Alisar Bey, üdvözöllek. Szófia hercegnő vár rád. 561 01:03:46,522 --> 01:03:47,522 gyere. 562 01:04:03,139 --> 01:04:06,141 Ez a titkos bejárat a kincses szobába. 563 01:04:10,079 --> 01:04:12,314 van bent valaki? 564 01:04:12,648 --> 01:04:14,159 Nincs bent senki. 565 01:04:14,183 --> 01:04:16,161 De őrök állnak az ajtóban. 566 01:04:16,185 --> 01:04:17,319 hány? 567 01:04:17,854 --> 01:04:19,521 azt nem tudom. 568 01:04:19,889 --> 01:04:23,625 Ez a kastély kincses szobája. 569 01:04:28,764 --> 01:04:31,900 Siddiq, biztos vagy benne, igaz? 570 01:04:32,835 --> 01:04:36,882 Nem viszel minket a tömlöcbe a kincses szoba helyett, ugye? 571 01:04:36,906 --> 01:04:38,773 Nem, ebben biztos vagyok. 572 01:04:42,712 --> 01:04:44,913 Most már a fiad vagyok, Bamsi Bey. 573 01:04:47,049 --> 01:04:48,884 meghalnék érted. 574 01:04:52,021 --> 01:04:54,189 Büszke vagyok rád. 575 01:04:54,523 --> 01:04:56,191 köszönöm. 576 01:04:56,959 --> 01:05:00,929 Allah tegyen boldoggá mindkét világon. 577 01:05:02,465 --> 01:05:03,565 gyerünk. 578 01:05:18,915 --> 01:05:20,181 Ja Allah! 579 01:05:50,146 --> 01:05:52,747 Isten hozott, Alisar Bey. 580 01:05:53,683 --> 01:05:54,716 itt. 581 01:06:05,061 --> 01:06:10,198 Megszöktem a börtönből, és eljöttél a kastélyomba. 582 01:06:10,299 --> 01:06:11,900 Alisar! 583 01:06:12,001 --> 01:06:14,703 Őszintén szólva bátor vagy. 584 01:06:19,642 --> 01:06:23,545 A becslés alatt áll én Sofia. Alisar Bey vagyok. 585 01:06:24,880 --> 01:06:29,317 Azért jöttem, hogy erős szövetséget építsek. 586 01:06:30,086 --> 01:06:33,755 Miután elhitte Osman rágalmait? 587 01:07:04,520 --> 01:07:07,422 Maradj csendben, a gyámok talán hallgass meg minket. 588 01:07:30,346 --> 01:07:35,417 Népük szegény, és aranyban úsznak. 589 01:07:43,559 --> 01:07:46,895 A tej, amit ittál, halal volt számodra. 590 01:07:48,030 --> 01:07:51,833 Oroszlánom... oroszlánom. 591 01:08:00,776 --> 01:08:01,776 Mi ez a zaj? 592 01:08:02,078 --> 01:08:04,279 Theo, nyisd ki az ajtót. 593 01:08:10,419 --> 01:08:12,287 Hajrá vitézek! 594 01:08:13,622 --> 01:08:15,323 Menj, menj. 595 01:08:28,270 --> 01:08:31,016 nyisd ki az ajtót! Van egy tolvaj! 596 01:08:31,040 --> 01:08:35,877 Gyerünk fiaim, vigyük őket! 597 01:08:36,445 --> 01:08:38,480 Végezzük el őket! 598 01:08:40,216 --> 01:08:41,560 gyerünk 599 01:08:41,584 --> 01:08:45,520 nyisd ki az ajtót! Van egy tolvaj! 600 01:08:47,656 --> 01:08:49,057 Katonák! 601 01:08:57,133 --> 01:08:58,133 nyisd ki az ajtót! 602 01:09:13,349 --> 01:09:14,792 nyisd ki! Katonák! Katonák! 603 01:09:14,816 --> 01:09:15,816 Katonák! 604 01:09:15,885 --> 01:09:17,005 nyisd ki! Katonák! Katonák! 605 01:09:17,052 --> 01:09:19,297 Gyerünk, fiaim! 606 01:09:19,321 --> 01:09:21,322 nyisd ki az ajtót! 607 01:09:34,904 --> 01:09:37,781 Mindketten tudjuk, hogy igazad volt. 608 01:09:41,544 --> 01:09:43,629 Ez azt mutatja, hogy az vagy mindent kockára tenni, 609 01:09:43,654 --> 01:09:46,037 ahogy tudva jöttél ide jól van, mi van itt. 610 01:09:49,251 --> 01:09:50,485 megéri? 611 01:09:50,819 --> 01:09:52,987 Az, Alisar Bey. 612 01:09:53,522 --> 01:09:56,731 De én a bizáncihoz tartozom, és te tartozol a 613 01:09:56,756 --> 01:09:59,985 Seljuq, ami alatta van a mongolok irányítása. 614 01:10:02,498 --> 01:10:07,402 Mindketten szenvedélyesek vagyunk hogy ne engedelmeskedjek senkinek, Sofia. 615 01:10:07,770 --> 01:10:09,604 Így van. 616 01:10:11,409 --> 01:10:15,349 De vannak akadályok a szövetségünk előtt. 617 01:10:16,412 --> 01:10:17,712 Mint mi? 618 01:10:18,447 --> 01:10:20,181 A Kayis. 619 01:10:21,317 --> 01:10:23,585 Edebali. 620 01:10:29,325 --> 01:10:33,461 van egy tolvaj! Nyisd ki az ajtót! 621 01:11:04,026 --> 01:11:05,870 Nem kell többet küldenie! 622 01:11:05,894 --> 01:11:07,729 Még mindig többünk van, Siddiq! 623 01:11:09,064 --> 01:11:11,366 Nekem elég. 624 01:11:12,301 --> 01:11:14,535 Ideje becsukni az ajtót. 625 01:11:22,678 --> 01:11:23,745 Siddiq! 626 01:11:24,480 --> 01:11:25,613 Siddiq! 627 01:11:26,148 --> 01:11:28,016 mit csinálsz? Nyisd ki! 628 01:11:31,553 --> 01:11:32,553 Siddiq! 629 01:11:34,490 --> 01:11:36,124 Megtörtént, Turk! 630 01:11:36,225 --> 01:11:38,536 Mind meghaltok, piszkos törökök! 631 01:11:38,560 --> 01:11:41,740 Mit csinált az én Osman Beyem? és Bamsi Bey tesz veled? 632 01:11:41,764 --> 01:11:42,941 nyisd ki! 633 01:11:42,965 --> 01:11:45,566 Ti törökök idióták vagytok! 634 01:11:45,734 --> 01:11:47,635 Küldje el üdvözletemet Osman Bey-nek! 635 01:11:47,703 --> 01:11:50,104 Élve eltemetlek, Siddiq! 636 01:11:50,439 --> 01:11:53,107 Megeszem a húsodat, ördög! 637 01:12:00,249 --> 01:12:03,615 A Kayik uralkodhatnak Sogut, de a végén 638 01:12:03,640 --> 01:12:06,945 ez egy egyszerű törzs, amely az én irányításom alatt áll. 639 01:12:07,489 --> 01:12:09,257 Ha Edebaliról van szó... 640 01:12:09,591 --> 01:12:12,460 Nem tudom, miért ijeszt meg. 641 01:12:13,395 --> 01:12:16,564 Egyszerű kereskedő a bazáromban. 642 01:12:17,099 --> 01:12:18,232 Ez az. 643 01:12:19,768 --> 01:12:24,238 Te alábecsülsz minket, Alisar Bey. 644 01:12:27,209 --> 01:12:28,209 igen... 645 01:12:29,311 --> 01:12:32,413 A kayik egy egyszerű törzs. 646 01:12:33,148 --> 01:12:38,686 De ők a törökök harcosai a határon, és folyamatosan velünk szemben állnak. 647 01:12:39,421 --> 01:12:44,859 És Edebali egy ugató, aki törököket provokál ellenünk. 648 01:12:45,794 --> 01:12:49,297 Ahilik-et használja maszkként. 649 01:12:49,665 --> 01:12:54,035 Ha erősre vágysz szövetség, ahogy mondtad... 650 01:12:54,370 --> 01:12:58,539 ... el kell távolítani ezt a két akadályt. 651 01:13:04,480 --> 01:13:09,650 Szükségem van Edebalira és az Ahiira gazdaságos befektetéseimért. 652 01:13:11,387 --> 01:13:17,792 Kayik pedig a gyűjtéssel vannak elfoglalva az aranyat, amit elloptak tőlem. 653 01:13:19,528 --> 01:13:21,162 Alisar Bey... 654 01:13:21,897 --> 01:13:25,700 Akkor miért nem jönnek ide a mongolok? 655 01:13:33,041 --> 01:13:39,147 Látom, hogy megkapod minden információt, hercegnő. 656 01:13:40,482 --> 01:13:43,050 Vannak madaraink, Alisar Bey. 657 01:13:43,786 --> 01:13:48,256 A legnagyobb hatalom az információ birtokában van. 658 01:13:49,391 --> 01:13:53,264 Igazad van, mongol Parancsnok és az övé 659 01:13:53,289 --> 01:13:57,455 könyörtelen katonák fogják reggelre Sogutban legyen. 660 01:13:58,167 --> 01:14:02,069 Akkor szeretném látni a Kayik makacs lévén. 661 01:14:02,504 --> 01:14:06,474 Alisar! Alisar! 662 01:14:16,218 --> 01:14:20,021 a miénkért iszom szövetség, Alisar Bey. 663 01:14:35,571 --> 01:14:37,004 Áruló kutya! 664 01:14:39,541 --> 01:14:43,544 Bamsi Bey! Siddiq becsukta az ajtót! 665 01:14:43,879 --> 01:14:46,180 Áruló kutya! 666 01:14:53,956 --> 01:14:56,734 Bamsi Bey... ne... 667 01:14:56,758 --> 01:14:59,103 Gyerünk, ki kell mennünk. 668 01:14:59,127 --> 01:15:00,294 gyerünk. 669 01:15:01,029 --> 01:15:03,097 Boran testvér, menj, távolítsd el az ajtót. 670 01:15:03,232 --> 01:15:05,343 El kell mennünk innen, siess! 671 01:15:05,367 --> 01:15:07,935 EyvAllah testvér. - Ja Allah, Bamsi Bey. 672 01:15:12,474 --> 01:15:13,975 Rohadt! 673 01:15:14,343 --> 01:15:16,177 nyisd ki az ajtót! 674 01:15:22,718 --> 01:15:24,185 Nyisd ki ezt az ajtót! 675 01:15:26,755 --> 01:15:30,591 Remélem, hogy a szövetségünk szerencsét hoz nekünk. 676 01:15:31,126 --> 01:15:33,594 ebben nem kételkedem. 677 01:15:34,129 --> 01:15:37,064 Együtt erősek leszünk. 678 01:15:38,433 --> 01:15:41,135 Hadd kísérjelek el a szobádba. 679 01:15:41,870 --> 01:15:47,208 Hercegnő.. Sajnálom, de Nem maradhatok itt ma este. 680 01:15:47,743 --> 01:15:51,579 Reggel a sátrakhoz kell mennem. 681 01:16:09,331 --> 01:16:12,099 A katonáim elkísérnek téged. 682 01:16:14,236 --> 01:16:17,638 Jó éjszakát Hercegnő. -Jó éjszakát. 683 01:16:41,997 --> 01:16:43,998 Nyissátok ki az ajtót, tolvajok! 684 01:16:48,937 --> 01:16:52,039 Ez az ajtó nem elég erős, Abdurrahman Gazi! Menj be! 685 01:17:36,818 --> 01:17:40,054 Bamsi Bey, az az ajtó nem nyílik ki! 686 01:18:38,013 --> 01:18:40,815 Fiaim, vitézek... 687 01:18:42,551 --> 01:18:45,886 ...ez a shahada napja! 688 01:18:47,823 --> 01:18:50,134 Adj bocsánatot ez a világ és Qiamah. 689 01:18:50,158 --> 01:18:53,060 a tiéd, Beyem. 690 01:19:00,001 --> 01:19:01,335 Hajrá vitézek! 691 01:19:02,871 --> 01:19:05,072 Allah HAYY! 692 01:19:13,648 --> 01:19:16,183 Az én Osmanom. - Bamsi bég. 693 01:19:17,119 --> 01:19:18,586 Samsa Cavus. 694 01:19:21,723 --> 01:19:23,224 Szia MashaAllah. 695 01:19:23,558 --> 01:19:25,926 Hajrá vitézek! 696 01:19:28,864 --> 01:19:31,298 Kitartás vitézek! 697 01:19:32,434 --> 01:19:34,034 My Bey! 698 01:19:36,772 --> 01:19:38,672 Konur. - Igen, Beyem. 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,502 Az én Osmanom. - Bamsi bég. 700 01:20:08,837 --> 01:20:10,304 Hay MashaAllah vitézemnek. 701 01:20:16,845 --> 01:20:20,391 Hogyan történhetett ez meg? Ki jutott be a titkos szobába? 702 01:20:20,415 --> 01:20:22,827 Ez... a titkos folyosó? 703 01:20:22,851 --> 01:20:24,485 Salvador! 704 01:20:25,420 --> 01:20:27,855 Nem lehet más, mint Salvador! 705 01:20:28,190 --> 01:20:31,058 Elvette az aranyunkat Osmannal! 706 01:20:34,596 --> 01:20:36,230 itt... 707 01:20:49,778 --> 01:20:52,346 Abdurrahman Gazi, gyerünk... 708 01:21:03,124 --> 01:21:04,124 itt. 709 01:21:34,289 --> 01:21:35,356 EyvAllah my Bey. 710 01:21:35,469 --> 01:21:37,469 Samsa Cavus, 711 01:21:39,494 --> 01:21:40,494 gyerünk! 712 01:22:35,483 --> 01:22:38,919 menj be! 713 01:22:43,858 --> 01:22:47,695 Az én Osmanom... Salvador eladott minket. 714 01:22:48,029 --> 01:22:50,998 Siddiq nem volt hűséges, Oszmanom. 715 01:22:52,133 --> 01:22:55,769 Fizetni fogunk vele hogy egy napon Bamsi bég. 716 01:23:13,355 --> 01:23:14,855 gyerünk! 717 01:23:26,601 --> 01:23:28,102 a fenébe is! 718 01:23:28,636 --> 01:23:30,671 Elmondjuk ezt Alisar Beynek? 719 01:23:31,606 --> 01:23:33,741 Hogy kigúnyoljon minket? 720 01:23:33,765 --> 01:23:35,765 Soha. 721 01:23:36,277 --> 01:23:38,178 Nem fogja tudni! 722 01:23:40,515 --> 01:23:42,182 Menj utánuk! 723 01:23:42,317 --> 01:23:44,685 Akkor rombold le a folyosót! 724 01:23:44,853 --> 01:23:48,756 Ne engedj be senkit még egyszer! 725 01:24:55,757 --> 01:25:00,694 Tudtam, hogy ő meg fogja tenni. Betyár kutya. 726 01:25:09,437 --> 01:25:11,415 Hány ládára van szükségünk? 727 01:25:11,439 --> 01:25:13,874 Három láda, Samsa Bey. 728 01:25:15,210 --> 01:25:18,178 Alisarnak elég. 729 01:25:18,713 --> 01:25:20,514 De kevesebb aranyunk maradt. 730 01:25:21,483 --> 01:25:24,585 vásárolni akartam új sátrak a törzsnek. 731 01:25:26,521 --> 01:25:30,324 Legközelebb megteszed, Samsa Cavus. 732 01:25:30,892 --> 01:25:33,227 Adok a részemből. 733 01:25:33,761 --> 01:25:39,600 Végül is Samsa Cavus törzse a mi törzsünk. 734 01:25:45,540 --> 01:25:50,277 Kíváncsi vagyok, mikor fogunk berendezkedni a kőházak, mint a sátrak. 735 01:25:50,812 --> 01:25:52,289 ezen gondolkodom. 736 01:25:52,313 --> 01:25:54,748 Itt van a kastély, Konur. 737 01:25:56,284 --> 01:26:00,197 Osman Bey, mikor leszünk? meghódítja ezt a várat? 738 01:26:00,221 --> 01:26:03,223 Meg akarom hódítani Nikeát, Samsa Cavus-t. 739 01:26:03,558 --> 01:26:04,725 Ez a hely nem fontos. 740 01:26:06,461 --> 01:26:08,962 Eljön a megfelelő idő. 741 01:26:14,302 --> 01:26:19,506 Azt mondta, hogy ő a muszlim. Azt mondta a shahada. 742 01:26:22,043 --> 01:26:25,312 Megígérte, hogy a fiam leszek. 743 01:26:32,854 --> 01:26:34,721 Játszott velünk egy játékot, az én Bamsi Beyem. 744 01:26:35,089 --> 01:26:38,202 De nem marad egyedül ezzel. 745 01:26:38,226 --> 01:26:41,195 Kiszabadítottam a fiam gyilkosát. 746 01:26:43,331 --> 01:26:46,867 Megvetted ezt a játékot Bamsi... 747 01:26:47,402 --> 01:26:51,071 ...szégyelld az ősz hajad. 748 01:26:56,811 --> 01:26:59,446 Mindegyikben van jó rossz dolog Bamsi bég. 749 01:26:59,814 --> 01:27:01,882 Eljön a megfelelő idő. 750 01:27:07,822 --> 01:27:08,822 Azonban... 751 01:27:10,725 --> 01:27:12,659 ...rossz hírem van számodra. 752 01:27:14,996 --> 01:27:16,296 Mi az, Beyem? 753 01:27:21,636 --> 01:27:22,836 A mongolok... 754 01:27:26,608 --> 01:27:28,675 Mi történt a mongolokkal, fiam? 755 01:27:29,444 --> 01:27:31,278 Hallottam, miközben Sofia beszélt. 756 01:27:31,613 --> 01:27:33,981 A mongolok Sogutba jönnek. 757 01:27:34,515 --> 01:27:37,751 Utána megyünk Sogutba végeztünk Alisarral. 758 01:27:38,086 --> 01:27:40,187 Meglátjuk, mi a szándékuk. 759 01:27:44,325 --> 01:27:45,325 gyerünk. 760 01:28:27,435 --> 01:28:28,969 Szófia hercegnő. 761 01:28:35,510 --> 01:28:37,311 Figyelj rám, Sofia hercegnő. 762 01:28:51,859 --> 01:28:54,861 te rohadék kutya... 763 01:28:57,198 --> 01:28:59,433 Semmi sem úgy történt, ahogy gondoltad. 764 01:29:06,974 --> 01:29:08,575 te áruló! 765 01:29:11,913 --> 01:29:15,115 Kiárusítottál Alifar kastélyában! 766 01:29:18,252 --> 01:29:22,956 Meséltél Osmannak a történtekről a kastély titkos folyosói! 767 01:29:23,491 --> 01:29:26,460 Behoztad a kincsesszobába! 768 01:29:30,398 --> 01:29:31,398 Nem. 769 01:29:34,235 --> 01:29:36,937 Megvolt a kastély terve. 770 01:29:40,074 --> 01:29:41,074 hogyan? 771 01:29:43,378 --> 01:29:45,312 Válaszolj, kutya! 772 01:29:47,048 --> 01:29:48,315 Edebali. 773 01:29:49,450 --> 01:29:53,520 Meggyőztem őket, hogy én muszlim volt, hogy megmentse az életemet. 774 01:29:54,489 --> 01:29:55,956 belopóztam. 775 01:29:56,691 --> 01:29:58,125 Megbíztam őket bennem. 776 01:29:58,459 --> 01:30:00,160 nem volt más választásom. 777 01:30:01,896 --> 01:30:05,899 Nem árultam el Yannis mestert! 778 01:30:06,634 --> 01:30:12,205 megölném az embereidet és fuss az arannyal, ha akarok! 779 01:30:22,550 --> 01:30:24,795 ez igaz? 780 01:30:24,819 --> 01:30:26,797 Igen, hercegnő. 781 01:30:26,821 --> 01:30:28,832 Élve hagyott minket. 782 01:30:28,856 --> 01:30:30,991 És visszaadta az aranyat. 783 01:30:39,333 --> 01:30:41,435 Jönnek. Tegyél úgy, mintha halott lennél. 784 01:30:41,769 --> 01:30:42,769 És te megszöksz. 785 01:30:43,271 --> 01:30:44,337 Bízz bennem. 786 01:31:00,488 --> 01:31:03,523 Az igazat mondom, mert Mária Anyánk kedvéért! 787 01:31:03,858 --> 01:31:06,526 Sok mondanivalóm van Osmanról! 788 01:31:54,108 --> 01:31:55,842 Főzzek neked vacsorát, én Bégem? 789 01:32:01,983 --> 01:32:05,519 A legnagyobbat akarom és a legszebb szoba. 790 01:32:06,053 --> 01:32:07,487 Igen, Beyem. 791 01:32:07,822 --> 01:32:09,489 Kövess engem. 792 01:34:11,145 --> 01:34:18,952 Nem marad egy darab föld sem ami nincs Cengiz Han árnyéka alatt! 793 01:34:27,094 --> 01:34:32,932 miatt fogunk kihallgatni katonáink lelke... 794 01:34:33,467 --> 01:34:35,468 ...ami a sötét talaj nem ad vissza minket. 795 01:34:35,803 --> 01:34:43,803 Oszmán és az Alpok élni fognak rémálmunkkal örökre. 796 01:34:46,914 --> 01:34:52,185 Lélek és bőr nélkül, aljas... 797 01:34:53,354 --> 01:34:57,620 Holnap lerohanjuk őket, bort készítünk a vérükből, 798 01:34:57,645 --> 01:35:01,878 csizmát a bőrükből, és ékszereket a tiszteletükből. 799 01:35:06,667 --> 01:35:10,570 Azt akarom, hogy hozd a bégeket a törzsbégek holnap. 800 01:35:11,305 --> 01:35:14,874 És Sogut. 801 01:35:16,210 --> 01:35:20,480 Ne felejtsd el, minden török 12 aranyat ad adóul. 802 01:35:20,815 --> 01:35:24,884 Hülyeség megölni a csirkét amely aranytojást ad. 803 01:35:25,820 --> 01:35:29,222 Ne felejtsd el, miért jöttünk ide. 804 01:35:30,157 --> 01:35:35,428 Szórakozásból... és kincsért. 805 01:35:38,165 --> 01:35:42,802 Szórakozásra és kincsre. 806 01:36:03,157 --> 01:36:06,760 Alisar Bey biztosan dobál tüzet a Kayi törzsre, Mester. 807 01:36:07,094 --> 01:36:10,764 a kezemben fogom tartani. 808 01:36:12,099 --> 01:36:19,339 Ha végeztem vele, megfojtom. 809 01:36:26,881 --> 01:36:29,449 - Bemehetek? -Gyere be. 810 01:36:35,790 --> 01:36:38,858 Az én Efendim, Akca Dervis jött. Az ahikkal van. 811 01:36:39,226 --> 01:36:40,760 Akca Dervis. 812 01:37:07,121 --> 01:37:08,454 Akca Dervis.. 813 01:37:09,990 --> 01:37:10,990 mi történt? 814 01:37:11,992 --> 01:37:14,204 Mi hozott Alisar Bey kastélyába? 815 01:37:14,228 --> 01:37:19,699 A mi sejkünk küldött ide. Alisar Bey csempét akart a falára. 816 01:37:20,034 --> 01:37:22,235 Azért jöttem, hogy megnézzem. 817 01:37:22,370 --> 01:37:23,870 csempék? 818 01:37:39,340 --> 01:37:40,740 Jön. 819 01:38:10,618 --> 01:38:13,152 Az idő lejárt Dundar Bey-n. 820 01:38:14,088 --> 01:38:16,055 Hol van az aranyam? 821 01:38:16,790 --> 01:38:21,694 A kayiké a törzs, de a az ítélet a tiéd, Alisar Bey. 822 01:38:22,062 --> 01:38:23,563 Nyugodj meg. 823 01:38:24,498 --> 01:38:26,399 mindent elmondok. 824 01:38:34,975 --> 01:38:36,676 Aksa Dervis. 825 01:38:37,811 --> 01:38:39,979 Tájékoztatás nélkül távozik. 826 01:38:40,314 --> 01:38:43,449 Vidd el ezt az ajándékot Sheikhnek Edebali, Alisar Beytől. 827 01:38:43,984 --> 01:38:44,984 EyvAllah. 828 01:39:07,274 --> 01:39:09,008 Vidd őket. 829 01:39:41,475 --> 01:39:43,009 Mi történik itt? 830 01:39:47,548 --> 01:39:49,082 most beszélj. 831 01:39:50,818 --> 01:39:52,418 hallgatlak téged. 832 01:39:55,556 --> 01:39:59,092 Nem tudtunk mindent összegyűjteni az arany, Alisar Bey. 833 01:40:00,027 --> 01:40:03,696 De feláldoztam minden gazdasági dolgamat. 834 01:40:04,031 --> 01:40:08,935 Készek vagyunk mindent odaadni állatainkról és szőnyegeinkről! 835 01:40:10,904 --> 01:40:14,640 Miért venném el a büdös szőnyegeidet? 836 01:40:15,576 --> 01:40:18,111 Az aranyról beszélek, Dundar Bey! 837 01:40:18,645 --> 01:40:19,812 Arany! 838 01:40:20,948 --> 01:40:24,951 Nem megmondtam, hogy jövök? az én tüzemmel és égesd el a törzsedet? 839 01:40:26,887 --> 01:40:29,199 Ki tud megállítani? 840 01:40:29,223 --> 01:40:32,635 tétet tudok tenni a törzs közepe... 841 01:40:32,659 --> 01:40:36,396 ...és ültesse rá az Alpokat. 842 01:40:38,532 --> 01:40:42,635 Ki akadályozhat meg abban, hogy belevezesselek... 843 01:40:42,970 --> 01:40:46,205 forrásban lévő víz... 844 01:40:46,540 --> 01:40:50,276 és kitépd a szívedet, Dundar? 845 01:40:55,416 --> 01:40:56,716 Osman... 846 01:41:07,061 --> 01:41:09,062 Jön a mi Osman bégünk. 847 01:41:55,742 --> 01:41:59,779 Alisar Bey, az aranyod kint van. 848 01:42:03,317 --> 01:42:04,984 Most pedig hagyd békén a törzsemet. 849 01:42:05,319 --> 01:42:08,654 Hová mész, mielőtt ezt mondom? 850 01:42:17,197 --> 01:42:18,831 megfogadtam az ígéretemet. 851 01:42:19,366 --> 01:42:22,301 Nem fogadok fel parancsot bárki elhagyhat egy helyet. 852 01:42:24,238 --> 01:42:27,039 Nem vagyok senki Osman. 853 01:42:27,374 --> 01:42:29,275 Szandzsák bég vagyok. 854 01:42:33,213 --> 01:42:35,281 Meg akarsz állítani? 855 01:42:39,219 --> 01:42:41,921 Ha azt mondom, állj meg ezen a földön... 856 01:42:42,256 --> 01:42:45,525 ...eláll az eső és a szél. 857 01:42:46,059 --> 01:42:48,461 Te is így leszel, Osman! 858 01:42:49,596 --> 01:42:51,097 Akkor állíts meg, ha tudsz! 859 01:42:58,839 --> 01:42:59,839 Alisar Bey. 860 01:43:03,177 --> 01:43:04,343 Osman. 861 01:43:16,490 --> 01:43:19,813 Mostantól a tiéd a szavak nem jelentenek semmit 862 01:43:19,838 --> 01:43:23,286 azon a helyen, ahol én jelen vagyok Alisar Bey! 863 01:43:33,207 --> 01:43:38,144 Nem kellett volna engedelmeskedned a szandzsák béged, Osman. 864 01:43:42,683 --> 01:43:44,517 Nem lehetsz Bey... 865 01:43:45,485 --> 01:43:47,520 ...legyen legalább bácsi. 866 01:43:47,854 --> 01:43:51,624 Ülj le és beszélj Osmannel. 867 01:43:52,960 --> 01:43:57,530 Különben vér lesz a vége! 868 01:43:58,665 --> 01:43:59,665 Vér! 869 01:44:06,540 --> 01:44:10,042 Semmi sem lesz olyan, mint régen. 870 01:44:11,778 --> 01:44:12,979 Ezt tudd. 871 01:44:28,528 --> 01:44:31,464 Mit jelent az Alisar, apa? 872 01:44:32,399 --> 01:44:34,667 Nagy baj jön, fiam. 873 01:44:35,002 --> 01:44:38,337 Nagy baj. 874 01:47:25,272 --> 01:47:27,139 fuss! 875 01:49:36,036 --> 01:49:43,542 Ideje elkészíteni a sírkő a tűzből! 876 01:49:44,077 --> 01:49:52,077 Itt az idő az áldozatra őseink lelkéért! 877 01:49:54,254 --> 01:50:02,254 Ideje átvenni a erős napfény! 878 01:50:05,265 --> 01:50:11,604 Ideje átvenni a Turls elszántsága... 879 01:50:12,339 --> 01:50:14,974 ...az élet szeretete... 880 01:50:15,308 --> 01:50:17,576 ... erő... 881 01:50:18,511 --> 01:50:21,180 ...és a hitük.. 882 01:50:21,514 --> 01:50:25,884 ...a kezükből. 883 01:50:26,419 --> 01:50:32,401 Balgay napja van... 884 01:50:32,425 --> 01:50:39,598 ...aki talált bőrt és csontok Cengiz Han lelkével! 885 01:50:45,939 --> 01:50:53,379 Most... menj és mondd el mindenki amit Balgay mondott. 886 01:50:54,514 --> 01:51:02,514 Azért jöttem ide, hogy annyi adót szedjek, hogy megkeressem énem és katonáim aranyszobrai! 887 01:51:07,594 --> 01:51:08,627 vagy... 888 01:51:10,964 --> 01:51:12,041 ...a gyermekeitek! 889 01:51:14,601 --> 01:51:16,335 A feleségeitek! 890 01:51:19,906 --> 01:51:22,374 A ti életetek! 891 01:51:24,544 --> 01:51:26,779 Ezt tudd meg! 892 01:51:49,135 --> 01:51:52,014 Mérges lennél Osmanra, Zohre. 893 01:51:52,038 --> 01:51:53,683 Ő hozta az aranyat. 894 01:51:53,707 --> 01:51:58,410 Osman először a halált mutatja meg nekünk, aztán beleegyezést tesz egy betegségbe. 895 01:51:58,445 --> 01:51:59,789 Ez egy tehetség? 896 01:51:59,813 --> 01:52:01,290 az. 897 01:52:01,314 --> 01:52:04,627 Mit csinálnánk Osman nélkül? 898 01:52:04,651 --> 01:52:07,453 Hatuns, hagyd abba a harcot. 899 01:52:08,188 --> 01:52:11,390 Allahnak hála, túljutottunk ezen a bajon. 900 01:52:11,725 --> 01:52:13,392 Allahnak hála. 901 01:52:33,079 --> 01:52:35,114 Mik ezek a zajok, bácsi? 902 01:52:37,684 --> 01:52:39,752 apám. Mongolok! 903 01:53:36,142 --> 01:53:39,244 Szóval erre gondolt Alisar. 904 01:53:57,397 --> 01:54:00,142 Esküszöm a Cengizre, aki a mennyben van... 905 01:54:00,166 --> 01:54:05,748 ...és az alatta lévő lelkek föld és ég fent! 906 01:54:05,772 --> 01:54:11,877 Ha ellenállsz, vágok a babáit a kiságyban! 907 01:54:16,416 --> 01:54:22,688 Ez a határ a Mongol vasökle Balgay most! 908 01:54:23,656 --> 01:54:27,426 Kayiék megérdemelték Sogut a kardjukkal! 909 01:54:28,561 --> 01:54:29,661 Bogac! 910 01:54:46,846 --> 01:54:47,846 Bogac! 911 01:54:50,283 --> 01:54:53,085 Bogas, testvérem! 912 01:54:53,419 --> 01:54:58,323 Ha valaki ellenáll, kardunkkal fogunk válaszolni. 913 01:55:20,480 --> 01:55:25,217 Elhoztuk neked a háborút a mongolok sikolya... 914 01:55:25,752 --> 01:55:29,922 ...és a végtelen haragjuk! 915 01:55:33,259 --> 01:55:41,259 Dundar! Most nem te vagy a őrgróf, hanem a pásztorok vezére! 916 01:55:47,941 --> 01:55:53,378 Eljössz a parancsnokhoz Balgay Gunduz unokaöcséddel. 917 01:56:15,735 --> 01:56:18,937 Elhoztuk a törzsek bégeit amelyek kevesebb adót fizetnek, Efendi. 918 01:56:51,704 --> 01:56:54,906 Nem fogunk csatlakozni mulatság, Balgay parancsnok? 919 01:56:55,875 --> 01:57:03,382 A móka akkor kezdődik, amikor Osman jön hozzám. 920 01:57:30,943 --> 01:57:32,144 Láncold meg! 921 01:58:17,924 --> 01:58:19,091 Zohre! 922 01:58:19,125 --> 01:58:20,192 anya! 923 01:58:30,136 --> 01:58:36,942 Lelkek a föld alatt és az ég felett mindent adott nekünk... 924 01:58:39,312 --> 01:58:43,215 ...kivéve az irgalmat! 925 01:58:44,750 --> 01:58:45,750 Néni! 926 01:58:53,893 --> 01:58:54,893 Vidd őt. 927 01:59:13,800 --> 01:59:15,100 Apa! 928 01:59:54,854 --> 01:59:59,357 Alpok, akik felemelik a kardjukat katonák, akik Cengiz áldott vérét hordozzák. 929 01:59:59,725 --> 02:00:01,893 A bátorságodtól könnybe lábad a szemem. 930 02:00:02,428 --> 02:00:09,668 Azt hallottuk, hogy Kayik elfelejtették a mongolok hírnevéről és haragjáról. 931 02:00:09,802 --> 02:00:13,115 Azért jöttünk, hogy emlékeztessük te, akinek van hatalma! 932 02:00:13,139 --> 02:00:16,274 Megfulladhat Cengiz vérében, kutya! 933 02:00:24,817 --> 02:00:27,719 Allah, te oltalmazsz meg minket. 934 02:00:30,256 --> 02:00:31,890 Öld meg az összes Alpot! 935 02:00:34,227 --> 02:00:36,995 Ölj meg mindenkit, aki ellenáll! 936 02:01:00,353 --> 02:01:01,953 A mongolok itt vannak, bégem! 937 02:01:02,488 --> 02:01:04,266 Hová menekülsz? 938 02:01:04,290 --> 02:01:06,825 Megfelel neked, hogy megmenekülj a halál elől? 939 02:01:06,993 --> 02:01:09,894 Úgy menekülnek, mint a birkák amelyek pásztor nélkül maradnak. 940 02:01:10,630 --> 02:01:15,333 Vagy egy vezető, vagy a hollók fogják legyen a testünk falója, Samsa Cavus. 941 02:01:17,503 --> 02:01:20,739 Emlékeztetjük őket erre A törököknek mindig van vezérük! 942 02:01:23,276 --> 02:01:27,279 Hosszú idő telt el azóta, hogy én nem ontottak mongolok vérét! 943 02:01:27,613 --> 02:01:30,815 Fesztivál lesz, Bamsi Beyem! 944 02:01:32,351 --> 02:01:37,188 Allah HAYY! Allah a HAQQ! 945 02:02:15,561 --> 02:02:19,197 A zászló a szimbóluma Török szabadsága. 946 02:02:19,765 --> 02:02:22,768 Elvágjuk a nyelveket azokról, akik beszélnek, 947 02:02:22,793 --> 02:02:25,928 és megvágta a kezét akik megpróbálják elvinni! 948 02:02:26,272 --> 02:02:30,775 Ez Ertugrul ígérete Gazi fia, Osman Bey! 949 02:02:31,510 --> 02:02:32,544 Ne felejtsd el! 950 02:02:32,878 --> 02:02:34,212 Osman Bey. 951 02:03:39,044 --> 02:03:43,681 A törökbégek itt fognak esni. 952 02:03:44,617 --> 02:03:48,186 Könyörögni fognak hozzám, átölelik a csizmámat. 953 02:03:53,125 --> 02:03:57,735 Ovoo áldjon meg mindenkit fák és kövek vérrel. 954 02:04:21,987 --> 02:04:23,955 Öld meg őket! 955 02:05:37,563 --> 02:05:43,101 Balgay. Oszmán és az Alpok kiállt a katonáink ellen! 956 02:05:43,636 --> 02:05:46,938 Harcosaink vérét ontották! 957 02:05:50,876 --> 02:05:55,880 Osman orrlik. 958 02:05:57,616 --> 02:06:00,285 A zsákmány a lábunkhoz érkezett. 959 02:06:01,220 --> 02:06:03,187 Hozzátok ide. 960 02:06:25,978 --> 02:06:28,613 Balgay vár Osman Bey a szálláson. 961 02:06:29,148 --> 02:06:31,316 Ha valaki ellenáll, ne kegyelmezzen. 962 02:06:32,685 --> 02:06:37,789 Oszmanom, mit csinálnak ezek? szöcskék akarnak tőled? 963 02:06:39,525 --> 02:06:41,903 Lássuk, mi aggasztja Balgayt. 964 02:06:41,927 --> 02:06:44,162 Engedje le a kardot, Osman Bey. 965 02:06:44,930 --> 02:06:46,664 És az Alpok. 966 02:07:02,314 --> 02:07:03,714 Alpok! 967 02:07:08,420 --> 02:07:10,121 Dobd el a kardodat. 968 02:08:12,084 --> 02:08:18,166 Az én Osmanom ezt mondta nekünk Alisar kutya elvette a mongolok aranyait. 969 02:08:18,190 --> 02:08:23,861 Most az arany tényleges tulajdonosa a rajtaütés során vettünk nyilvánvaló. 970 02:08:24,396 --> 02:08:26,531 Visszavették az aranyat. 971 02:08:26,865 --> 02:08:31,102 De... a kutyák mi megölt Balgayé volt. 972 02:08:31,270 --> 02:08:32,737 Ezt megértettük. 973 02:08:33,906 --> 02:08:36,140 Se arany, se katonák... 974 02:08:37,276 --> 02:08:39,744 Balgay mást akar. 975 02:08:42,681 --> 02:08:44,859 Lerohantad Kervansarayt... 976 02:08:44,883 --> 02:08:47,919 ...mindenki megtudta, ki az Alisar. 977 02:08:48,253 --> 02:08:51,756 Az én Osmanom ezt akarta. 978 02:08:52,491 --> 02:08:56,527 Allah adjon nekünk tiszteletreméltó shahada. 979 02:08:57,062 --> 02:09:01,065 Allah ne engedje meghalunk, mielőtt megölnénk... 980 02:09:01,400 --> 02:09:05,536 Néhány szöcske puszta kézzel. 981 02:09:06,071 --> 02:09:07,505 Ámen testvér Ámen. 982 02:09:07,639 --> 02:09:10,775 EyvAllah fia, EyvAllah. 983 02:09:31,663 --> 02:09:32,830 ülj. 984 02:09:53,385 --> 02:09:56,721 [mongolul beszél] 985 02:09:58,657 --> 02:10:03,761 Mindig vannak erősebbek birkózó, és mindig kiváló ember. 986 02:10:05,497 --> 02:10:10,201 Sok ellenségünk van, ahogy vagyunk a tényleges embert, Balgayt képviseli. 987 02:10:12,137 --> 02:10:14,372 A nagyapád, Suleyman Sah. 988 02:10:15,107 --> 02:10:17,542 Az apád, Ertugrul Ghazi. 989 02:10:18,677 --> 02:10:20,044 most te. 990 02:10:25,184 --> 02:10:28,553 A családfám Oguz Kaganig nyúlik vissza. 991 02:10:29,087 --> 02:10:32,290 Ha megpróbálod megszámolni, az életed nem lesz elég. 992 02:10:33,625 --> 02:10:35,693 Ha megpróbállak megölni.. 993 02:10:36,228 --> 02:10:42,700 ...elveszítettem a legjobb katonámat. 994 02:10:44,036 --> 02:10:46,204 Ha megpróbállak megvenni.. 995 02:10:47,940 --> 02:10:50,641 Cengiz Han kincse nem lesz elég. 996 02:10:52,377 --> 02:10:58,015 Akkor add a kardom vissza, és lefejezlek. 997 02:10:59,751 --> 02:11:03,709 Miért érdekelné Balgay fejéről, míg 998 02:11:03,734 --> 02:11:07,775 sokakat lefejezhetnél emberek, szálljatok háborúba és... 999 02:11:13,432 --> 02:11:15,466 ... sok várat meghódítani nekem? 1000 02:11:17,402 --> 02:11:22,206 Ismertelek, mielőtt idejöttem, Osman Bey. 1001 02:11:25,944 --> 02:11:28,913 Mit gondolsz, hogy fogsz megvenni engem? 1002 02:11:30,048 --> 02:11:38,048 A magas Tengri-hegy élesítésével, és nagy, mint a Góbi-sivatagi ambíció benned. 1003 02:11:53,505 --> 02:11:55,139 mondd meg. 1004 02:11:57,075 --> 02:11:59,910 A nyelved táncol a szádban. 1005 02:12:00,946 --> 02:12:03,113 Mit motyogsz? 1006 02:12:03,749 --> 02:12:06,317 Jól figyelj rám, Osman Bey. 1007 02:12:08,453 --> 02:12:11,422 halált ígérek neked... 1008 02:12:13,792 --> 02:12:16,560 ...és a testvéreid kint. 1009 02:12:19,498 --> 02:12:24,302 Választhatod a kardomat, vagy a harcot. 1010 02:12:26,838 --> 02:12:32,143 vagy meghalsz az enyémmel kard, vagy légy a szandzsák bégem... 1011 02:12:32,878 --> 02:12:35,146 ...megrázta a világot!