1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Уважавайте авторското право, отговорност на всеки]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[Вечният аромат]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[Адаптирано от романа на Шисиланг, Вечният аромат]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Епизод 32]

5
00:01:12,750 --> 00:01:13,650
Елате да проверите Lifei.

6
00:01:27,520 --> 00:01:28,730
Нейните меридиани са свързани отново.

7
00:01:37,360 --> 00:01:37,890
Lifei.

8
00:01:48,910 --> 00:01:50,780
Защо ми даде своето самоусъвършенстване?

9
00:01:52,550 --> 00:01:54,220
Вече сме напреднали в годините.

10
00:01:54,470 --> 00:01:55,530
Духовната енергия

11
00:01:56,080 --> 00:01:56,940
е безполезен за нас сега.

12
00:02:02,600 --> 00:02:03,220
Старейшина Джу.

13
00:02:04,520 --> 00:02:05,940
Не се спирай на това.

14
00:02:07,030 --> 00:02:07,780
Лайфей,

15
00:02:08,080 --> 00:02:08,810
просто върви.

16
00:02:09,870 --> 00:02:10,410
Отивам?

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,020
Накъде?

18
00:02:29,830 --> 00:02:33,180
Прекъсната ли е бариерата планина-море?

19
00:02:36,520 --> 00:02:40,020
Не можем да избягаме от това голямо бедствие.

20
00:02:42,990 --> 00:02:46,810
Морското бедствие дойде от кръвопролитието на безсмъртни секти.

21
00:02:47,430 --> 00:02:49,410
Този грях е наше собствено дело,

22
00:02:49,920 --> 00:02:51,970
и трябва да го понесем сами.

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,780
Оставете това на нас.

24
00:02:57,080 --> 00:02:57,850
старейшина Джу,

25
00:02:58,830 --> 00:03:00,690
знаете ли и легендата за морското бедствие?

26
00:03:04,200 --> 00:03:06,850
Преди години, на лов за божественото дърво,

27
00:03:07,480 --> 00:03:09,060
Разгледах древни свитъци в Централните равнини.

28
00:03:09,520 --> 00:03:11,130
Записан е един свитък

29
00:03:11,710 --> 00:03:12,970
че преди 1000 години,

30
00:03:13,040 --> 00:03:15,500
жена, която може да абсорбира духовната енергия на небето и земята

31
00:03:15,520 --> 00:03:17,460
беше убит от безсмъртни в Източно море.

32
00:03:18,670 --> 00:03:21,940
Това отбеляза първото пристигане на морското бедствие.

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,970
Морското бедствие е божествено възмездие.

34
00:03:25,550 --> 00:03:26,810
Не можем да търпим нищо

35
00:03:26,830 --> 00:03:28,570
различни от нас

36
00:03:28,590 --> 00:03:30,180
и се стремят само да го унищожат.

37
00:03:34,920 --> 00:03:36,530
Нашето невежество

38
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
предизвика това бедствие.

39
00:03:42,270 --> 00:03:43,620
Тази жена беше Божественото дърво.

40
00:03:45,640 --> 00:03:47,130
Божественото дърво причини морското бедствие

41
00:03:47,990 --> 00:03:49,500
и ще сложи край.

42
00:03:54,590 --> 00:03:57,810
Lifei, ти си прероден като човек.

43
00:03:58,960 --> 00:04:00,410
Ти не си по-различен от останалите.

44
00:04:01,240 --> 00:04:02,410
Безсмъртните секти

45
00:04:03,920 --> 00:04:04,970
са те онеправдали.

46
00:04:15,480 --> 00:04:16,450
Всички неща носят

47
00:04:17,350 --> 00:04:18,570
техните кармични причини и плодове.

48
00:04:21,150 --> 00:04:23,100
Тази съдба никога не е била твоя да носиш.

49
00:04:23,590 --> 00:04:26,450
Никога няма да ви позволим да се жертвате.

50
00:04:29,560 --> 00:04:30,250
Просто върви.

51
00:04:31,150 --> 00:04:31,980
Върнете се в Qingqiu.

52
00:05:00,320 --> 00:05:00,980
Това е Xiuyuan!

53
00:05:01,960 --> 00:05:02,570
Лей!

54
00:05:51,960 --> 00:05:52,770
Светът се люлее към колапс.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,010
Трябва да оставим настрана старите обиди

56
00:05:54,030 --> 00:05:54,770
и стоим обединени.

57
00:05:55,520 --> 00:05:57,660
Независимо дали един човек, едно царство, една секта, един клан,

58
00:05:58,350 --> 00:06:00,300
или човек, дух, демон или чудовище,

59
00:06:00,760 --> 00:06:01,770
всички са живи същества под небето.

60
00:06:03,470 --> 00:06:04,500
Трябва да си хванем ръцете като един.

61
00:06:58,350 --> 00:06:58,890
Успял.

62
00:07:00,030 --> 00:07:00,740
Земният огън отстъпва!

63
00:07:24,230 --> 00:07:24,770
Lifei.

64
00:07:26,960 --> 00:07:27,620
Къде е Лайфи?

65
00:08:28,640 --> 00:08:29,100
о, не

66
00:08:29,910 --> 00:08:30,500
Не можем да го спрем.

67
00:09:05,870 --> 00:09:06,610
този път,

68
00:09:09,350 --> 00:09:10,850
не трябва да го взимаш обратно.

69
00:09:14,680 --> 00:09:16,300
Все пак провалих баща си.

70
00:09:20,830 --> 00:09:22,060
Не съжаляваме, че издържахме

71
00:09:24,280 --> 00:09:25,210
до самия край.

72
00:09:31,400 --> 00:09:33,020
В крайна сметка всичко беше мимолетен сън.

73
00:09:50,680 --> 00:09:51,810
По-добре е да стоите далеч

74
00:09:54,110 --> 00:09:54,850
стига да живееш безопасно.

75
00:10:25,920 --> 00:10:28,880
♪Когато съдбата зове, аз се издигам като достоен♪

76
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
♪Никога няма да отстъпя♪

77
00:10:32,470 --> 00:10:33,020
Lifei.

78
00:10:33,020 --> 00:10:35,040
♪Запазвам предишната си безстрашна решимост, никога не я връщам♪

79
00:10:35,040 --> 00:10:35,810
Това е Lifei.

80
00:10:38,710 --> 00:10:39,300
Lifei.

81
00:10:39,300 --> 00:10:41,660
♪Здрач до зори, аз оставам буден♪

82
00:10:41,780 --> 00:10:43,110
♪Понасяйки тежки мисии, яздя надалеч♪

83
00:10:43,110 --> 00:10:43,660
Lifei.

84
00:10:44,900 --> 00:10:49,580
♪Скритият огън в сърцето ми кове масивен меч♪

85
00:10:49,740 --> 00:10:53,080
♪С теб изкачваме мрачни скали под безкраен мрак♪

86
00:10:53,080 --> 00:10:53,570
Lifei.

87
00:10:54,100 --> 00:10:56,580
♪Навеждаме глави и издържаме на горчивите бури♪

88
00:10:56,700 --> 00:11:02,220
♪Амбицията нараства; правим нови празници сред тръни♪

89
00:11:02,520 --> 00:11:06,320
♪Нека слана, сняг и дъжд блокират дългите каменни стъпала♪

90
00:11:06,480 --> 00:11:08,640
♪Тъпча мимолетна мъгла под краката си♪

91
00:11:08,920 --> 00:11:14,440
♪Най-накрая виждам, че краят на живота е безгранична дива свобода♪

92
00:11:14,720 --> 00:11:21,680
♪Не си губете времето. Ще се срещнем на върха♪

93
00:11:21,680 --> 00:11:22,260
Достатъчно е.

94
00:11:22,590 --> 00:11:23,140
ще те откарам.

95
00:11:30,160 --> 00:11:31,570
Това е, което трябва да направя.

96
00:11:31,800 --> 00:11:33,780
Видях кармичния цикъл в чужбина

97
00:11:33,800 --> 00:11:35,300
че смъртта на божественото дърво причинява морското бедствие.

98
00:11:35,320 --> 00:11:36,810
Морската катастрофа унищожава света с духовна енергия,

99
00:11:36,830 --> 00:11:38,420
докато Божественото дърво се ражда, за да абсорбира духовна енергия.

100
00:11:38,680 --> 00:11:39,780
Двете са преплетени

101
00:11:40,080 --> 00:11:41,330
все пак се противопоставят.

102
00:11:41,350 --> 00:11:42,690
Искам само да прекарам живота си

103
00:11:42,990 --> 00:11:45,020
предпазвайки Xiaobangchui от това бедствие.

104
00:11:47,510 --> 00:11:48,690
Морската катастрофа започна заради мен,

105
00:11:50,960 --> 00:11:52,260
така че само аз мога да сложа край.

106
00:11:55,110 --> 00:11:55,610
много добре

107
00:11:56,800 --> 00:11:57,420
аз съм с теб

108
00:12:00,510 --> 00:12:01,140
Сююан.

109
00:12:01,160 --> 00:12:01,940
Дадохме обет

110
00:12:02,800 --> 00:12:03,540
да живеем заедно

111
00:12:04,350 --> 00:12:06,970
или загиват един до друг.

112
00:12:35,590 --> 00:12:36,090
Живот!

113
00:12:55,830 --> 00:12:56,610
Учителю,

114
00:13:01,040 --> 00:13:03,140
Xiaobangchui и Little Yecha, когото защитихте,

115
00:13:04,350 --> 00:13:05,940
най-накрая може да ги защити

116
00:13:07,110 --> 00:13:09,210
на Централните равнини, които обичате.

117
00:13:12,320 --> 00:13:12,810
Живот!

118
00:14:30,840 --> 00:14:34,520
♪Разменям целия блясък на смъртния свят♪

119
00:14:34,840 --> 00:14:37,340
♪За мимолетен момент с теб♪

120
00:14:37,800 --> 00:14:41,120
♪Нашите съдби се преплитаха, прегръщайки се, но се борейки♪

121
00:14:41,360 --> 00:14:43,560
♪Най-трудната връзка за балансиране♪

122
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
♪Обсебени и борещи се, възникват хиляди мисли♪

123
00:14:48,800 --> 00:14:51,160
♪Любовта пониква отново в този живот♪

124
00:14:51,760 --> 00:14:53,280
♪Никакво бедствие не може да се мери♪

125
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
♪Продължителната нишка на един аромат♪

126
00:14:58,800 --> 00:15:02,280
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

127
00:15:03,040 --> 00:15:05,280
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

128
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
♪Ръка за ръка по моста Найхе, покрай пагодата♪

129
00:15:09,400 --> 00:15:11,680
♪В изящни одежди на галопиращи коне♪

130
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
♪Винаги, в самия край на манията♪

131
00:15:16,740 --> 00:15:19,020
♪Идва онзи момент на мекота♪

132
00:15:19,540 --> 00:15:22,500
♪Предаден от всички, аз все още♪

133
00:15:23,220 --> 00:15:25,420
♪Върховно царуване♪

134
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
♪С теб се разтапяме в мъгла и мъгла♪

135
00:15:53,200 --> 00:15:56,880
♪Разменям целия блясък на смъртния свят♪

136
00:15:57,200 --> 00:15:59,700
♪За мимолетен момент с теб♪

137
00:16:00,160 --> 00:16:03,480
♪Нашите съдби се преплитаха, прегръщайки се, но се борейки♪

138
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
♪Най-трудната връзка за балансиране♪

139
00:16:06,960 --> 00:16:10,440
♪Обсебени и борещи се, възникват хиляди мисли♪

140
00:16:10,920 --> 00:16:11,540
Lifei.

141
00:16:11,540 --> 00:16:13,520
♪Любовта пониква отново в този живот♪

142
00:16:14,040 --> 00:16:14,570
не

143
00:16:14,570 --> 00:16:15,640
♪Никакво бедствие не може да се мери♪

144
00:16:16,440 --> 00:16:17,090
Lifei.

145
00:16:17,090 --> 00:16:19,080
♪Продължителната нишка на един аромат♪

146
00:16:21,220 --> 00:16:24,700
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

147
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

148
00:16:28,140 --> 00:16:31,180
♪Ръка за ръка по моста Найхе, покрай пагодата♪

149
00:16:31,820 --> 00:16:34,100
♪В изящни одежди на галопиращи коне♪

150
00:16:34,900 --> 00:16:38,380
♪Винаги, в самия край на манията♪

151
00:16:38,990 --> 00:16:41,270
♪Идва онзи момент на мекота♪

152
00:16:41,790 --> 00:16:44,750
♪Предаден от всички, аз все още♪

153
00:16:45,470 --> 00:16:47,670
♪Върховно царуване♪

154
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
♪Предаден от всички, аз все още царувам върховен♪

155
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

156
00:17:16,840 --> 00:17:19,080
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

157
00:17:19,520 --> 00:17:22,560
♪Ръка за ръка по моста Найхе, покрай пагодата♪

158
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
♪В изящни одежди на галопиращи коне♪

159
00:17:26,280 --> 00:17:29,760
♪Винаги, в самия край на манията♪

160
00:17:30,520 --> 00:17:32,800
♪Идва онзи момент на мекота♪

161
00:17:33,320 --> 00:17:36,280
♪Предаден от всички, аз все още♪

162
00:17:37,160 --> 00:17:39,360
♪Върховно царуване♪

163
00:17:39,960 --> 00:17:43,490
♪Ако печатът не може да бъде счупен, тогава го пуснете♪

164
00:17:44,160 --> 00:17:46,530
♪Където сърцето намери покой, там е дом♪

165
00:17:46,850 --> 00:17:50,050
♪Рамо до рамо летим през морета от облаци, пробиваме вълните♪

166
00:17:50,650 --> 00:17:52,930
♪Океанът на сърцето не познава бряг♪

167
00:17:53,330 --> 00:17:54,920
♪Винаги, в самия край на съдбата♪

168
00:17:54,920 --> 00:17:55,420
Lifei.

169
00:17:57,690 --> 00:18:00,090
♪Идва онзи момент на неподчинение♪

170
00:18:00,530 --> 00:18:03,690
♪В човешкия свят или по-горе, като течаща вода♪

171
00:18:04,960 --> 00:18:05,660
Lifei.

172
00:18:05,660 --> 00:18:06,650
♪И падащи листенца♪

173
00:18:07,370 --> 00:18:11,640
♪Нека този мимолетен живот бъде какъвто и да е♪

174
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
Безсмъртните секти далеч не са съвършени,

175
00:18:13,120 --> 00:18:16,050
но светът крие безброй топли моменти,

176
00:18:16,360 --> 00:18:17,620
като снопове от малки пламъци,

177
00:18:17,880 --> 00:18:19,770
прогонваща самотата и студа, носеща надежда.

178
00:18:20,270 --> 00:18:21,250
някой ден,

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,450
този свят ще стане това, на което Учителят се е надявал.

180
00:18:23,790 --> 00:18:24,530
твърдо вярвам

181
00:18:24,840 --> 00:18:26,050
че денят ще дойде.

182
00:18:26,270 --> 00:18:27,730
Това е стремежът на моето самоусъвършенстване.

183
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
Моето пътуване в света на смъртните

184
00:18:30,200 --> 00:18:31,690
няма съжаление или скръб.

185
00:18:32,120 --> 00:18:35,580
Поколения брилянтни души

186
00:18:37,270 --> 00:18:38,580
обикаляше навсякъде

187
00:18:39,360 --> 00:18:40,340
да потуши морското бедствие.

188
00:18:41,990 --> 00:18:43,820
Сега бедствието най-накрая приключи,

189
00:18:44,310 --> 00:18:45,010
но нито един

190
00:18:47,680 --> 00:18:48,580
от тях остават.

191
00:18:54,440 --> 00:18:55,770
Все пак вярвам в бъдещето

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,210
ще се развият точно както са искали.

193
00:19:40,680 --> 00:19:41,290
сър,

194
00:19:42,360 --> 00:19:43,210
писмо от г-н Мо.

195
00:19:46,920 --> 00:19:48,290
Той каза, че морското бедствие е изчезнало,

196
00:19:48,750 --> 00:19:50,730
и Xiuyuan е изпратил демони обратно в техните отвъдморски родини.

197
00:19:51,360 --> 00:19:51,940
освен това

198
00:19:52,440 --> 00:19:53,820
морският път от Централните равнини до отвъдморските земи

199
00:19:54,200 --> 00:19:55,820
възкръсва отново, след като е бил изгубен в продължение на хиляди години.

200
00:19:57,440 --> 00:19:58,660
Може би обменът между Централните равнини

201
00:20:00,030 --> 00:20:01,820
и външните царства могат да бъдат възстановени.

202
00:20:12,840 --> 00:20:14,820
Наистина само той и тя можеха да донесат

203
00:20:15,960 --> 00:20:20,180
големи промени и жизненост на Централните равнини.

204
00:20:21,470 --> 00:20:21,970
сър,

205
00:20:23,160 --> 00:20:24,580
остатъчните духове на Lifei и Xiuyuan

206
00:20:24,710 --> 00:20:26,250
бяха отнесени от Лисицата с деветте опашки и г-н Ян.

207
00:20:27,470 --> 00:20:28,580
Има ли шанс

208
00:20:29,270 --> 00:20:30,210
че са още живи?

209
00:20:35,960 --> 00:20:37,140
Небето съжалява всички живи същества.

210
00:20:37,710 --> 00:20:40,580
Добрите сърца и добрите дела ще пожънат добра карма.

211
00:20:41,310 --> 00:20:42,010
Може да има

212
00:20:44,160 --> 00:20:46,010
искрица надежда за тях.

213
00:20:58,360 --> 00:20:59,420
Десетилетие прекроено

214
00:21:00,070 --> 00:21:02,580
всички безсмъртни секти в Централните равнини.

215
00:21:02,920 --> 00:21:04,420
Безсмъртен Господи, приветстваме те обратно от уединението!

216
00:21:04,600 --> 00:21:06,970
Безсмъртен Господи, приветстваме те обратно от уединението!

217
00:21:07,640 --> 00:21:08,490
един ден,

218
00:21:08,510 --> 00:21:11,530
една лилава звезда се разби над зала Xingzheng.

219
00:21:11,880 --> 00:21:13,050
Беше голям колкото бушел

220
00:21:13,360 --> 00:21:15,940
и предсказал пристигането на безсмъртен.

221
00:21:19,880 --> 00:21:22,180
Ji Tongzhou нарича себе си Безсмъртния владетел Xuanhua,

222
00:21:22,600 --> 00:21:25,010
превръщането на Xingzheng Hall в секта за пазители на държавата.

223
00:21:25,710 --> 00:21:27,290
Той се сражава до император Юе

224
00:21:27,710 --> 00:21:28,860
[Възрастен Ji Jingwu]
и победи всяка държава,

225
00:21:29,440 --> 00:21:31,380
обединявайки цялото царство.

226
00:21:32,880 --> 00:21:35,530
Съдът Wuyue при Deng Xiguang

227
00:21:36,070 --> 00:21:38,420
се оттегли от царството на смъртните,

228
00:21:39,070 --> 00:21:40,820
позволявайки на Xingzheng Hall да доминира.

229
00:21:44,960 --> 00:21:47,180
Ji Tongzhou се стреми да обедини безсмъртните секти.

230
00:21:47,470 --> 00:21:50,420
Той изпрати декрета Xuanhua до планинските и морските секти.

231
00:21:50,880 --> 00:21:53,940
[Секта Уансян]
Подчинете се или се изправете пред унищожение.

232
00:21:56,270 --> 00:21:57,580
Ji Tongzhou отива твърде далеч,

233
00:21:58,030 --> 00:21:59,660
заповядвайки на сектата ни да се подчини на залата Синджън.

234
00:22:00,270 --> 00:22:01,100
През изминалата година,

235
00:22:01,750 --> 00:22:02,860
много секти отказаха да отговорят

236
00:22:02,880 --> 00:22:04,450
призоваването на указа Xuanhua,

237
00:22:04,880 --> 00:22:06,900
само за да бъдат атакувани и унищожени

238
00:22:07,270 --> 00:22:08,100
от зала Xingzheng.

239
00:22:10,710 --> 00:22:11,340
чух

240
00:22:14,470 --> 00:22:15,620
сектата Dizang също е унищожена.

241
00:22:18,960 --> 00:22:19,580
Дзяо,

242
00:22:20,310 --> 00:22:21,380
Отправям се към зала Xingzheng

243
00:22:21,840 --> 00:22:22,900
за връщане на указа Xuanhua.

244
00:22:23,510 --> 00:22:24,010
не

245
00:22:24,270 --> 00:22:25,050
твърде опасно е.

246
00:22:25,470 --> 00:22:27,340
Някога Ji Tongzhou беше наш съученик.

247
00:22:27,840 --> 00:22:28,620
Той няма да ми навреди

248
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
заради старото приятелство.

249
00:22:31,640 --> 00:22:32,290
освен това

250
00:22:34,360 --> 00:22:35,340
нямаме дума

251
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
от Changyue и Ye след морското бедствие.

252
00:22:38,440 --> 00:22:39,450
Искам да го попитам за тях.

253
00:22:40,230 --> 00:22:40,770
Добре.

254
00:22:41,550 --> 00:22:42,290
Бъдете нащрек.

255
00:22:42,750 --> 00:22:43,860
Не се напрягайте

256
00:22:44,030 --> 00:22:44,900
ако нещо се обърка.

257
00:22:55,160 --> 00:22:57,450
Рисувателните умения на Ваше Височество стават все по-добри с всеки изминал ден.

258
00:24:00,070 --> 00:24:01,490
какво не е наред зле?

259
00:24:02,960 --> 00:24:05,580
Нищо Мисля, че изядох нещо лошо.

260
00:24:17,030 --> 00:24:17,530
Отърви се от него.

261
00:24:20,030 --> 00:24:20,490
Ваше Височество,

262
00:24:21,470 --> 00:24:22,490
това е нашето дете.

263
00:24:22,960 --> 00:24:23,490
умолявам те.

264
00:24:24,030 --> 00:24:25,420
Пощадете детето, моля.

265
00:24:30,600 --> 00:24:32,290
Това не трябва да се случва отново.

266
00:24:34,510 --> 00:24:35,660
Не се вкопчвайте в глупави надежди.

267
00:24:36,750 --> 00:24:37,290
Ваше Височество,

268
00:24:38,230 --> 00:24:39,530
Мога да се откажа от всичко.

269
00:24:40,120 --> 00:24:40,820
умолявам те.

270
00:24:41,360 --> 00:24:43,050
Пощадете детето ни, моля.

271
00:25:21,160 --> 00:25:23,250
Мъртъв ли си или жив?

272
00:25:33,600 --> 00:25:34,050
Млада дама.

273
00:25:36,920 --> 00:25:37,690
Мяоцин.

274
00:25:39,840 --> 00:25:40,690
Той е напълно луд.

275
00:25:41,550 --> 00:25:42,690
Той те вижда като заместител на Lifei

276
00:25:42,710 --> 00:25:44,050
и дори няма да пощади собственото си дете.

277
00:25:46,640 --> 00:25:47,690
Нека се изправим срещу него веднага.

278
00:25:47,710 --> 00:25:48,290
не

279
00:25:51,470 --> 00:25:52,050
Гелин,

280
00:25:52,960 --> 00:25:53,690
пусни първо.

281
00:25:58,880 --> 00:26:00,420
Знам, че мислиш добре.

282
00:26:01,470 --> 00:26:02,820
Не се тревожи за мен.

283
00:26:03,790 --> 00:26:06,340
Искам да родя само това дете.

284
00:26:07,360 --> 00:26:07,940
Нищо друго

285
00:26:08,880 --> 00:26:09,620
въпроси.

286
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
[Дворец Xuanhua]

287
00:26:19,200 --> 00:26:20,580
Гелин, Лу Ли,

288
00:26:21,070 --> 00:26:22,340
Негово височество очаква пристигането ви,

289
00:26:22,360 --> 00:26:23,140
и ето ви тук.

290
00:26:25,400 --> 00:26:26,210
Негово височество излезе,

291
00:26:26,400 --> 00:26:27,100
но той ще се върне след малко.

292
00:26:27,470 --> 00:26:28,860
Моля, изчакайте го в стаята му.

293
00:26:33,640 --> 00:26:34,530
Не знам защо

294
00:26:35,230 --> 00:26:37,340
тази зала ми напомня за академията.

295
00:26:38,200 --> 00:26:39,340
Изглежда точно като нашата квартира за ученици, нали?

296
00:26:44,750 --> 00:26:46,380
Тунджоу пази стари спомени.

297
00:26:52,880 --> 00:26:53,530
какво не е наред

298
00:26:56,470 --> 00:26:57,420
Не мога да го обясня.

299
00:27:13,160 --> 00:27:13,860
какво не е наред

300
00:27:28,440 --> 00:27:29,010
не

301
00:27:30,030 --> 00:27:30,690
Не може да е истина.

302
00:27:31,750 --> 00:27:32,490
Не може да е истина!

303
00:27:33,200 --> 00:27:34,820
Гелин, успокой се.

304
00:27:35,160 --> 00:27:36,050
Това е само рамо с острие.

305
00:27:37,360 --> 00:27:39,210
Мечът е имперският символ на Гаолу.

306
00:27:40,600 --> 00:27:42,250
Никога не бихте се разделили с него.

307
00:27:48,270 --> 00:27:50,290
Така че това е императорският символ на Гаолу.

308
00:27:53,680 --> 00:27:55,770
Нищо чудно, че дори кармичният огън не можа да го изгори.

309
00:28:02,270 --> 00:28:03,490
- Ти ги уби. - Гелин.

310
00:28:08,840 --> 00:28:09,580
защо

311
00:28:10,750 --> 00:28:11,620
Кажи ми, защо?

312
00:28:13,440 --> 00:28:15,050
Опитаха се да ме спрат да убия Lei Xiuyuan.

313
00:28:17,270 --> 00:28:18,970
Сами си го докараха.

314
00:28:21,960 --> 00:28:22,450
Гелин,

315
00:28:23,360 --> 00:28:24,820
те починаха преди десетилетие.

316
00:28:34,510 --> 00:28:35,860
Отнасях се към всички вас като към приятели,

317
00:28:38,960 --> 00:28:40,940
все пак всеки един от вас

318
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
взе страната на Господаря на демоните

319
00:28:43,920 --> 00:28:46,250
и ме предадоха един след друг.

320
00:28:49,070 --> 00:28:49,820
Всички вие

321
00:28:50,990 --> 00:28:52,180
заслужават да умрат!

322
00:28:52,440 --> 00:28:53,820
Ji Tongzhou, звяр такъв!

323
00:28:58,470 --> 00:28:59,380
ще те убия!

324
00:29:11,710 --> 00:29:12,860
Направи още една крачка напред,

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,340
и тя веднага ще бъде погълната от кармичен огън.

326
00:29:21,600 --> 00:29:22,250
Джи Тунджоу,

327
00:29:23,120 --> 00:29:24,690
ти ни позволи да намерим рамото на Йе Йе

328
00:29:24,960 --> 00:29:25,770
и след това рани тежко Гелин.

329
00:29:26,640 --> 00:29:27,690
Какво точно преследвате?

330
00:29:31,310 --> 00:29:33,180
Ти си лидерът на клана Джиуфенг, а?

331
00:29:34,030 --> 00:29:36,420
Чувал съм, че вашите духове имат дълбок интелект

332
00:29:37,030 --> 00:29:39,010
и познавайте всяка форма на релефа на островите

333
00:29:39,030 --> 00:29:40,250
като опакото на ръката ти.

334
00:29:41,360 --> 00:29:42,100
След шест месеца,

335
00:29:43,710 --> 00:29:46,050
доведи Jiang Lifei пред мен.

336
00:29:49,360 --> 00:29:50,250
Ако се провалиш,

337
00:29:51,360 --> 00:29:53,770
пригответе се да съберете пепелта на Gelin.

338
00:29:56,990 --> 00:29:57,820
Не я наранявай!

339
00:30:05,200 --> 00:30:05,940
Съгласен съм с вашите условия.

340
00:30:24,440 --> 00:30:25,140
Запомни думите ми,

341
00:30:27,640 --> 00:30:28,730
само шест месеца.

342
00:30:51,120 --> 00:30:52,340
Преди десетилетие,

343
00:30:52,680 --> 00:30:54,970
Божественото дърво и Йеха се пожертваха

344
00:30:55,200 --> 00:30:56,290
за да отблъсне морското бедствие.

345
00:30:56,640 --> 00:30:58,690
Те сложиха край на вековната кармична омраза,

346
00:30:58,710 --> 00:30:59,860
разчупване на проклятието, за да се преродиш.

347
00:31:00,400 --> 00:31:01,730
Духовните меридиани на Божественото дърво бяха напълно разбити,

348
00:31:02,030 --> 00:31:03,690
и Yecha загуби върховната си власт.

349
00:31:03,990 --> 00:31:05,420
Въпреки че тяхното отглеждане избледня драстично,

350
00:31:05,710 --> 00:31:06,940
най-накрая получиха това, за което копнееха.

351
00:31:08,070 --> 00:31:09,290
Лайфи и останалите са напуснали.

352
00:31:09,880 --> 00:31:11,290
Защо все още пишеш тази приказка?

353
00:31:12,160 --> 00:31:13,580
Историята трябваше да приключи.

354
00:31:14,640 --> 00:31:16,010
Но сега, обратно в Централните равнини,

355
00:31:17,550 --> 00:31:19,140
чакаме нов край.

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,380
преди години,

357
00:31:23,070 --> 00:31:24,490
когато Qingcheng скиташе в чужбина с мен,

358
00:31:25,270 --> 00:31:26,900
той се тревожеше за Централните равнини

359
00:31:28,510 --> 00:31:29,530
и настоя да се върне.

360
00:31:31,360 --> 00:31:32,050
този път,

361
00:31:33,960 --> 00:31:36,100
трябва да има друго заключение.

362
00:31:36,750 --> 00:31:39,210
Но старите кармични връзки в света остават.

363
00:31:39,600 --> 00:31:42,450
Ji Tongzhou държи Baili Gelin за заложник,

364
00:31:42,920 --> 00:31:45,490
принуждавайки Лу Ли от клана Джиуфенг да върне Божественото дърво.

365
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
Не желае да напусне стария си приятел,

366
00:31:47,790 --> 00:31:50,420
божественото дърво пътува у дома с Yecha.

367
00:31:57,790 --> 00:31:59,340
Lifei, не тъгувай.

368
00:32:00,360 --> 00:32:01,380
След като направите избор,

369
00:32:03,310 --> 00:32:04,340
трябва да си понесеш последствията.

370
00:32:06,550 --> 00:32:07,140
Сююан.

371
00:32:07,360 --> 00:32:07,940
Лайфей,

372
00:32:08,920 --> 00:32:09,900
моят избор

373
00:32:10,840 --> 00:32:11,770
винаги си бил ти.

374
00:33:00,880 --> 00:33:01,420
Изправи се.

375
00:33:01,440 --> 00:33:02,140
благодаря

376
00:33:06,160 --> 00:33:06,970
Lifei.

377
00:33:18,880 --> 00:33:19,820
Вие сте с дете.

378
00:33:20,230 --> 00:33:21,450
Не правете тежък труд.

379
00:33:21,960 --> 00:33:23,140
Съсредоточете се върху безопасното раждане на бебето.

380
00:33:24,160 --> 00:33:25,050
Лайфей,

381
00:33:25,550 --> 00:33:26,820
не обвинявайте Негово Височество.

382
00:33:27,880 --> 00:33:28,490
той...

383
00:33:31,880 --> 00:33:33,490
Той уби най-скъпите ми приятели

384
00:33:35,360 --> 00:33:36,420
и взе Гелин в плен.

385
00:33:41,960 --> 00:33:42,690
Негово височество

386
00:33:43,710 --> 00:33:45,180
нямаше друг избор.

387
00:33:45,880 --> 00:33:47,100
Той никога не е искал да нарани някого.

388
00:33:48,120 --> 00:33:50,580
Това извинява ли как се отнесе с теб?

389
00:33:53,790 --> 00:33:54,940
Той е студен към мен

390
00:33:55,960 --> 00:33:57,010
само защото

391
00:33:58,470 --> 00:33:59,900
Никога не мога да бъда теб.

392
00:34:01,200 --> 00:34:02,250
Никога няма да си аз.

393
00:34:02,470 --> 00:34:03,420
Вие принадлежите на себе си.

394
00:34:03,710 --> 00:34:04,820
Ти си пожертвал толкова много за него.

395
00:34:05,160 --> 00:34:06,820
Той трябва да те цени и да се отнася добре с теб,

396
00:34:07,120 --> 00:34:07,860
вместо...

397
00:34:07,880 --> 00:34:08,700
Не го обвинявам.

398
00:34:10,510 --> 00:34:11,490
Избрах това доброволно.

399
00:34:14,070 --> 00:34:15,610
Нямам духовна енергия

400
00:34:15,630 --> 00:34:16,570
да излекуваш раните си.

401
00:34:19,630 --> 00:34:21,650
Пазете тези пари и защитни талисмани

402
00:34:22,470 --> 00:34:23,530
за да се предпазите.

403
00:34:24,400 --> 00:34:25,130
Лайфей,

404
00:34:26,110 --> 00:34:28,570
ще отидеш да видиш Негово Височество, нали?

405
00:34:30,670 --> 00:34:31,900
Грижете се добре за себе си

406
00:34:32,360 --> 00:34:33,050
и вашето дете.

407
00:34:38,440 --> 00:34:39,300
Какви са вашите шансове?

408
00:34:44,070 --> 00:34:45,900
Аз съм Мяоцин. Поздрави, Ваше Височество.

409
00:34:52,360 --> 00:34:53,530
Ji Tongzhou използва Gelin като стръв,

410
00:34:53,840 --> 00:34:54,740
всичко, за да те примами тук.

411
00:34:54,880 --> 00:34:55,700
Ако отидете там

412
00:34:55,800 --> 00:34:56,650
и той вижда през маскировката ти...

413
00:34:58,320 --> 00:34:59,050
Няма да стане.

414
00:34:59,880 --> 00:35:01,820
Никога не съм се провалял в измамата на някого.

415
00:35:02,280 --> 00:35:02,780
Няма начин.

416
00:35:03,510 --> 00:35:04,450
Ji Tongzhou е твърде проницателен, за да бъде заблуден.

417
00:35:06,590 --> 00:35:08,130
Знам, че това е ваденето на кестени от огъня,

418
00:35:08,670 --> 00:35:10,900
но в момента нямаме други възможности.

419
00:35:11,720 --> 00:35:12,490
не се притеснявай

420
00:35:13,030 --> 00:35:14,740
Ще се промъкна, за да разбера къде е Гелин.

421
00:35:14,920 --> 00:35:16,090
Ще го избягвам на всяка цена, ако мога.

422
00:35:16,470 --> 00:35:17,090
Нищо няма да се обърка.

423
00:35:17,590 --> 00:35:18,340
идвам с теб

424
00:35:19,070 --> 00:35:19,530
ти...

425
00:35:19,990 --> 00:35:20,610
Ти каза

426
00:35:21,360 --> 00:35:21,970
нищо няма да се обърка.

427
00:35:24,630 --> 00:35:26,260
Тогава е решено.

428
00:35:36,110 --> 00:35:38,010
Miaoqing, ти се върна!

429
00:35:39,320 --> 00:35:39,970
Г-н Джао.

430
00:35:40,630 --> 00:35:41,860
Минаха векове. къде беше

431
00:35:42,630 --> 00:35:43,380
докато те нямаше,

432
00:35:43,400 --> 00:35:44,780
Негово височество беше в лошо настроение всеки ден.

433
00:35:45,280 --> 00:35:46,490
Всички се надявахме да се върнеш скоро.

434
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
Просто се скитах наоколо.

435
00:35:49,070 --> 00:35:50,340
Негово височество също много ми липсваше.

436
00:35:51,800 --> 00:35:53,420
Чух, че госпожица Бейли е посетила

437
00:35:53,440 --> 00:35:54,860
Негово височество онзи ден,

438
00:35:55,190 --> 00:35:57,050
и те сякаш спореха.

439
00:35:57,440 --> 00:35:58,450
Негово височество пострада ли?

440
00:35:58,920 --> 00:36:00,090
Тя не му отговаря.

441
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Той я заключи отдавна.

442
00:36:01,990 --> 00:36:02,700
Къде е заключена?

443
00:36:03,190 --> 00:36:03,700
тя е...

444
00:36:08,630 --> 00:36:09,260
Мяоцин,

445
00:36:10,440 --> 00:36:11,700
защо се занимаваш с това?

446
00:36:15,550 --> 00:36:15,940
кой е там

447
00:36:17,720 --> 00:36:18,820
Този талисман, разкриващ истината

448
00:36:19,320 --> 00:36:21,450
ще ни направи здрави и здрави.

449
00:36:44,240 --> 00:36:44,780
Гелин!

450
00:36:46,670 --> 00:36:47,340
Мяоцин.

451
00:36:48,110 --> 00:36:48,970
Отдръпнете се.

452
00:36:56,590 --> 00:36:57,380
Лайфей,

453
00:36:58,670 --> 00:36:59,420
ти се върна.

454
00:37:08,960 --> 00:37:09,530
да

455
00:37:10,670 --> 00:37:11,740
Тя най-накрая се върна.

456
00:37:13,590 --> 00:37:14,700
добре дошъл у дома

457
00:37:17,880 --> 00:37:18,740
Джи Тунджоу,

458
00:37:19,720 --> 00:37:20,570
ти звяр!

459
00:37:35,960 --> 00:37:37,010
Мина десетилетие.

460
00:37:38,030 --> 00:37:39,420
Чаках този момент.

461
00:37:40,840 --> 00:37:42,050
Нека проведем нашата сватбена церемония наново.

462
00:37:42,880 --> 00:37:43,530
този път,

463
00:37:43,800 --> 00:37:44,740
никой никога няма да те разкъса

464
00:37:44,760 --> 00:37:45,900
далеч от мен.

465
00:37:47,030 --> 00:37:48,420
Можем да останем заедно завинаги.

466
00:37:49,400 --> 00:37:50,010
Това не може да бъде.

467
00:37:50,760 --> 00:37:52,170
Xiuyuan и аз сме женени.

468
00:37:53,840 --> 00:37:54,610
какво каза

469
00:37:55,800 --> 00:37:57,970
Тя каза, че сме женени. не разбираш ли

470
00:38:00,440 --> 00:38:00,940
Lifei.

471
00:38:05,470 --> 00:38:06,650
Лей Сююан!

472
00:38:10,070 --> 00:38:11,170
Джи Тунджоу!

473
00:38:15,840 --> 00:38:16,340
Внимавай!

474
00:38:18,070 --> 00:38:18,490
Бягай!

475
00:38:24,960 --> 00:38:26,130
Защо не отприщиш силата си Yecha?

476
00:38:26,840 --> 00:38:27,780
Ти си Господарят на демоните.

477
00:38:28,960 --> 00:38:30,490
Не си мисли, че светът ще те приеме

478
00:38:31,110 --> 00:38:32,300
само защото ти сложи край на морското бедствие.

479
00:38:32,920 --> 00:38:34,010
Възникна Морската катастрофа

480
00:38:34,320 --> 00:38:35,380
точно заради теб.

481
00:38:36,400 --> 00:38:37,610
грешиш

482
00:38:38,960 --> 00:38:40,300
Роден е от вашата собствена алчност.

483
00:38:40,920 --> 00:38:42,380
Божественото дърво никога не се е влюбвало в твоя прародител.

484
00:38:43,320 --> 00:38:44,450
Той пожела силата на божественото дърво,

485
00:38:44,470 --> 00:38:45,340
надявайки се да го вземе за себе си.

486
00:38:46,470 --> 00:38:47,530
[Прародител на клана Джи]
Когато той се провали,

487
00:38:47,990 --> 00:38:48,970
той се сговори с безсмъртните секти

488
00:38:49,400 --> 00:38:50,650
да й устрои засада в Източно море,

489
00:38:50,840 --> 00:38:51,570
коства живота й.

490
00:38:52,360 --> 00:38:53,300
Древните богове бяха бесни

491
00:38:53,840 --> 00:38:55,940
и отприщи Морското бедствие, за да накаже всички вас.

492
00:39:47,630 --> 00:39:48,420
ти лъжеш!

493
00:39:49,440 --> 00:39:50,780
Ако вашият прародител не беше погълнат

494
00:39:51,630 --> 00:39:52,170
силата на божественото дърво,

495
00:39:52,190 --> 00:39:53,700
как би могъл да изковае кармичния огън Сюанхуа?

496
00:39:54,760 --> 00:39:57,420
Tongzhou, ти знаеш по-добре от всеки друг

497
00:39:57,670 --> 00:39:59,170
какво е необходимо за овладяване на кармичния огън.

498
00:40:03,070 --> 00:40:04,170
Морската катастрофа отдавна е отминала.

499
00:40:05,470 --> 00:40:06,970
Време е да се откажете от манията си.

500
00:40:13,150 --> 00:40:14,300
Вие сте постигнали безсмъртна физика,

501
00:40:15,150 --> 00:40:16,450
и ние нямаме нищо общо с вас.

502
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
Защо не можеш да оставиш това?

503
00:40:21,360 --> 00:40:22,220
Пускам?

504
00:40:23,720 --> 00:40:25,010
Как бих могъл да го пусна?

505
00:40:25,800 --> 00:40:27,340
Ако не бяхте тръгнали упорито по своя път

506
00:40:27,990 --> 00:40:29,130
и ме остави съвсем сам,

507
00:40:30,110 --> 00:40:31,650
морското бедствие никога нямаше да се случи.

508
00:40:32,030 --> 00:40:34,380
Ye Ye и Changyue все още щяха да са живи.

509
00:40:35,110 --> 00:40:36,260
Всичко е по твоя вина.

510
00:40:36,630 --> 00:40:38,380
Защото ти избра Yecha.

511
00:40:39,030 --> 00:40:39,820
Джи Тунджоу,

512
00:40:40,840 --> 00:40:41,650
стига с твоята лудост.

513
00:40:42,840 --> 00:40:43,970
Цялото клане е твое собствено производство,

514
00:40:44,550 --> 00:40:45,900
но прехвърляте вината на другите.

515
00:40:46,630 --> 00:40:48,220
Как можеш да се изправиш срещу Ye Ye и останалите?

516
00:40:49,880 --> 00:40:50,610
луд?

517
00:40:54,720 --> 00:40:57,940
Съжалявам само, че не си загубих ума по-рано.

518
00:41:04,320 --> 00:41:05,860
Ваше височество, спри,

519
00:41:06,070 --> 00:41:07,300
или ще доживееш да съжаляваш.

520
00:41:07,470 --> 00:41:08,860
Дори и ти ме предаде!

521
00:41:09,470 --> 00:41:09,970
Разкарай се!

522
00:41:26,240 --> 00:41:26,820
Xiuyuan!

523
00:41:40,030 --> 00:41:41,530
Чичо, спаси ме!

524
00:41:42,840 --> 00:41:43,260
Освободете ги,

525
00:41:43,920 --> 00:41:44,740
или ще го убия.

526
00:41:47,150 --> 00:41:47,610
чичо,

527
00:41:48,550 --> 00:41:49,820
Lifei веднъж ми спаси живота

528
00:41:50,280 --> 00:41:51,050
и помогна на държавата Юе.

529
00:41:51,800 --> 00:41:52,490
Пощади ги.

530
00:41:53,190 --> 00:41:54,170
Да няма повече убийства.

531
00:41:54,720 --> 00:41:55,740
Нека си тръгнат.

532
00:41:55,880 --> 00:41:56,490
Тишина!

533
00:41:57,440 --> 00:41:58,380
С такова страхливост,

534
00:41:58,960 --> 00:42:00,570
как ще пазите царството на държавата Юе?

535
00:42:17,240 --> 00:42:17,820
Xiuyuan!

536
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Вечният аромат]

537
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Адаптирано от романа на Шисиланг, Вечният аромат]

538
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪Разменям целия блясък на смъртния свят♪

539
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪За мимолетен момент с теб♪

540
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Нашите съдби се преплитаха, прегръщайки се, но се борейки♪

541
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Най-трудната връзка за балансиране♪

542
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Обсебени и борещи се, възникват хиляди мисли♪

543
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪Любовта пониква отново в този живот♪

544
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Никакво бедствие не може да се сравни с дълготрайната нишка на един аромат♪

545
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

546
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

547
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Ръка за ръка на моста Найхе♪

548
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Покрай пагодата, в изящни одежди на галопиращи коне♪

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Винаги, в самия край на манията♪

550
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Идва онзи момент на мекота♪

551
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Предаден от всички, аз все още царувам върховен♪

552
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪С теб се разтапяме в мъгла и мъгла♪

553
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪Разменям най-високото небе и безкрайните облаци♪

554
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪За мимолетен момент с теб♪

555
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Пронизан от безброй стрели, болката и болестта се натрупват♪

556
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Но аз мълча♪

557
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Дълбока любов и дълъг копнеж, целувка пада в сън♪

558
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪В далечната нощ горчивината цъфти♪

559
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Голямата глава е пренаписана, стряскайки целия свят♪

560
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪С теб, през падащи планини и морета, превръщащи се в пясък♪

561
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Изсъхнали клони цъфтят♪

562
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Ръка за ръка на моста Найхе♪

563
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Покрай пагодата, в изящни одежди на галопиращи коне♪

564
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Винаги, в самия край на манията♪

565
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Идва онзи момент на мекота♪

566
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Предаден от всички, аз все още царувам върховен♪

567
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Ако печатът не може да бъде счупен, тогава го пуснете♪

568
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Където сърцето намери покой, там е дом♪

569
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Рамо до рамо летим през морета от облаци♪

570
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪Пробийте вълните; океанът на сърцето не познава бряг♪

571
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Винаги, в самия край на съдбата♪

572
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Идва онзи момент на неподчинение♪

573
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪В света на хората или по-горе, като течаща вода и падащи листенца♪

574
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Нека този мимолетен живот бъде какъвто и да е♪