1
00:00:01,456 --> 00:00:03,707
Diego Maradona.
2
00:00:03,832 --> 00:00:07,915
O garoto de rua que ele se tornou
o deus do mundo do futebol.
3
00:00:07,998 --> 00:00:12,623
O melhor jogador de futebol do mundo
ganhou a copa mais importante do mundo.
4
00:00:12,748 --> 00:00:17,623
Mas ele perdeu a velhice por acidente,
porque ele morreu com apenas 60 anos.
5
00:00:19,165 --> 00:00:21,832
Para a causa oficial da morte
insuficiência cardíaca foi observada,
6
00:00:22,955 --> 00:00:25,790
mas o que Diego Maradona
na verdade, o caminho para o túmulo?
7
00:00:27,665 --> 00:00:31,456
O programa a seguir dá uma olhada
à vida incrível que o homem viveu,
8
00:00:31,790 --> 00:00:33,832
que estava fora do campo
ser um viciado em drogas.
9
00:00:33,955 --> 00:00:36,165
Ele não usou apenas cocaína,
10
00:00:36,290 --> 00:00:39,039
mas bebi cocaína à parte
também grandes quantidades de álcool.
11
00:00:39,665 --> 00:00:42,665
Além disso, ele usou vários
medicamentos diferentes,
12
00:00:42,790 --> 00:00:45,415
para manter a forma competitiva,
com o qual conquistou o mundo inteiro.
13
00:00:45,540 --> 00:00:48,582
Inacreditável que ele sozinho
conseguiu sair do estádio.
14
00:00:48,707 --> 00:00:54,582
Foi assim que Maradona se tornou autodestrutivo
receita perfeita para estilo de vida,
15
00:00:54,707 --> 00:00:56,039
o que foi desastroso para ele.
16
00:00:57,290 --> 00:00:59,540
Aqueles que conheceram Maradona,
conheça bem
17
00:00:59,665 --> 00:01:02,915
que sua história é ao mesmo tempo
brilhante e esmagador,
18
00:01:03,582 --> 00:01:05,790
porque começou
em circunstâncias extremamente modestas.
19
00:01:08,415 --> 00:01:13,665
POR QUE MARADONA MORRE?
20
00:01:18,206 --> 00:01:21,290
Eu tenho desde a minha infância
memórias brilhantes.
21
00:01:22,123 --> 00:01:25,123
Foi o melhor momento para mim.
Não vivíamos uma vida de luxo.
22
00:01:25,248 --> 00:01:28,955
Nos faltou o que faltava aos outros
as crianças tinham, mas éramos livres.
23
00:01:29,039 --> 00:01:34,206
Nosso playground eram gramados
e as ruas onde jogávamos futebol.
24
00:01:34,331 --> 00:01:36,582
Tive uma infância feliz.
25
00:01:38,290 --> 00:01:42,665
Diego era um jovem,
quem era de agul
26
00:01:42,790 --> 00:01:47,540
e ele tinha um desejo definido de conquistar
o mundo com seu talento futebolístico.
27
00:01:47,665 --> 00:01:52,123
Ele sempre se lembrava da hora
quando ele morava nas ruas
28
00:01:52,248 --> 00:01:55,707
atrás do futebol com amigos
e queria ser aquela criança para sempre.
29
00:01:55,832 --> 00:01:58,415
Meu primeiro sonho é
para jogar futebol na Copa do Mundo.
30
00:01:58,540 --> 00:02:01,165
Meu outro sonho é vencer.
31
00:02:01,915 --> 00:02:04,123
Eu tenho um pressentimento por algum motivo
32
00:02:04,248 --> 00:02:07,582
que Deus o enforcou ao nascer
um pouco de pó mágico por cima.
33
00:02:07,707 --> 00:02:11,123
Lá estava ele,
com sua personalidade insondável,
34
00:02:11,582 --> 00:02:15,665
mas ele não esqueceu que ele era
Diego de Buenos Aires.
35
00:02:15,790 --> 00:02:21,832
Aquele pequeno Diego era essa pessoa,
a quem me apeguei imensamente.
36
00:02:22,582 --> 00:02:26,498
Quando Maradona ainda era criança,
seu tio lhe deu um presente.
37
00:02:27,206 --> 00:02:30,582
O presente foi uma bola de futebol
isso mudou sua vida.
38
00:02:30,998 --> 00:02:34,665
Diego começou a jogar futebol
graças ao meu tio Cirilo,
39
00:02:34,790 --> 00:02:38,456
que frequentava a pequena cabana,
40
00:02:38,582 --> 00:02:40,331
que foi a casa da família Villa Fiorito
41
00:02:40,456 --> 00:02:43,456
e trouxe para ele o primeiro brinquedo de sua vida.
42
00:02:44,290 --> 00:02:47,915
Ex-técnico de Maradona
Fernando Signorini
43
00:02:47,998 --> 00:02:52,955
lembra que a simplicidade da infância
e a paz eram as obsessões de Diego.
44
00:02:53,039 --> 00:02:56,707
Ele disse que jogava futebol
até 10 horas por dia, muitas vezes sozinho,
45
00:02:56,832 --> 00:03:00,498
bater a bola na parede da casa
ou um vaso de flores encontrado em casa.
46
00:03:00,623 --> 00:03:03,790
Um dos muitos
que percebeu o talento de Maradona,
47
00:03:03,915 --> 00:03:06,955
era um motorista de caminhão local.
- Tente imaginar agora.
48
00:03:07,039 --> 00:03:10,874
Caminhoneiro argentino,
que tem um emprego de meio período,
49
00:03:10,956 --> 00:03:13,165
que é local
treinar a equipe juvenil.
50
00:03:13,290 --> 00:03:16,832
Ele percebe um rebanho de crianças
brincando no deserto
51
00:03:17,456 --> 00:03:20,039
e entre eles permanece
uma certa criança chamou sua atenção.
52
00:03:20,165 --> 00:03:24,039
Fazendo milagres com o pé esquerdo
jovem Diego Maradona.
53
00:03:24,165 --> 00:03:27,582
Ele observou o menino e disse:
que é como um presente de Deus.
54
00:03:27,707 --> 00:03:30,081
Esse garoto é incrivelmente talentoso.
55
00:03:30,832 --> 00:03:33,123
Daqui a pouco
juntando-se a uma equipe local
56
00:03:33,248 --> 00:03:38,081
atinge Maradona, de 10 anos
mas a primeira de muitas lesões.
57
00:03:38,540 --> 00:03:42,707
O defensor o derrubou
agredido no jogo.
58
00:03:42,998 --> 00:03:47,832
Naquela noite ele se levantou
Febre de 40 graus.
59
00:03:48,582 --> 00:03:52,956
Às 6 da manhã, Diego foi levado
para o Dr.
60
00:03:53,081 --> 00:03:56,915
e foi a primeira vez
quando uma seringa foi inserida em seu joelho
61
00:03:57,331 --> 00:04:00,707
e o sangue escuro foi removido dele.
62
00:04:00,832 --> 00:04:06,206
Foi a primeira lesão grave,
63
00:04:06,540 --> 00:04:08,790
e a carreira de futebol de Diego
atingido durante
64
00:04:09,915 --> 00:04:15,081
No entanto, Maradona se recuperou e escapou
Equipe Los Cebollitas.
65
00:04:15,456 --> 00:04:18,790
Ele se tornou jogador de futebol no clube,
66
00:04:18,915 --> 00:04:21,373
que coletou na Argentina
fama porque
67
00:04:21,498 --> 00:04:28,038
que eles jogaram seus 250 ou 260 jogos
a amargura da perda por acidente.
68
00:04:28,498 --> 00:04:33,290
O jovem Maradona era mais habilidoso do que
apropriado para sua idade. Ele era um prodígio.
69
00:04:35,415 --> 00:04:39,165
Uma infância passada na pobreza
mas deixou sua marca nele.
70
00:04:40,623 --> 00:04:45,290
A infância de Maradona foi difícil
e ela estava desnutrida.
71
00:04:45,415 --> 00:04:48,665
O mesmo poderia acontecer com vitaminas, nutrientes
e falta de energia para ser isso
72
00:04:48,790 --> 00:04:53,038
qual seu desenvolvimento nos anteriores
retido nas fases da vida.
73
00:04:53,165 --> 00:04:55,540
Aos meus olhos é extremamente importante
para tonificar tudo isso
74
00:04:55,665 --> 00:04:58,582
que aconteceu ele
nos primeiros anos da carreira,
75
00:04:58,707 --> 00:05:03,707
para entender onde está
trazido à tona na idade adulta.
76
00:05:04,665 --> 00:05:07,955
Maradona procurou ajuda
de um médico local,
77
00:05:08,039 --> 00:05:10,123
para tornar seu corpo mais forte.
78
00:05:10,248 --> 00:05:16,123
Ele entendeu o desejo de Diego
e colocar alguns membros da equipe em uma dieta especial
79
00:05:16,248 --> 00:05:19,956
e deu suplementos aos jovens,
que contribuiu para o crescimento.
80
00:05:20,081 --> 00:05:23,582
Essa foi uma das maiores preocupações.
Diego não estava em sua melhor forma física.
81
00:05:23,707 --> 00:05:26,498
Afinal, estamos falando dos anos de 1970 e 1971.
82
00:05:26,623 --> 00:05:32,206
Em parte graças ao tratamento eficaz
O desenvolvimento de Diego também acelerou.
83
00:05:32,331 --> 00:05:37,290
Substâncias que foram dadas aos jogadores,
84
00:05:37,415 --> 00:05:39,955
estava longe de ser regulamentado na época
tão cuidadosamente como hoje.
85
00:05:40,038 --> 00:05:43,915
Houve uma situação na Argentina
extremamente caótico.
86
00:05:44,915 --> 00:05:48,498
Três anos depois havia Diego
estrutura corporal alterada
87
00:05:48,623 --> 00:05:52,748
e depois de mais dois anos ele fez
sua estreia na Premier League.
88
00:05:54,456 --> 00:05:58,956
Aos 15 anos, Maradona assinou
contrato com o Argentinos Juniors,
89
00:05:59,456 --> 00:06:02,415
ficando tão mais jovem
Como jogador da Premier League argentina.
90
00:06:02,540 --> 00:06:05,623
O destino de Diego estava selado
já nos primeiros anos de sua carreira,
91
00:06:05,748 --> 00:06:10,956
quando ele conheceu pessoas suspeitas,
92
00:06:11,081 --> 00:06:15,248
que alegou ajudá-lo,
93
00:06:15,373 --> 00:06:19,081
mas realmente não funcionou
seu bem-estar.
94
00:06:19,874 --> 00:06:21,874
No início da década de 1980
95
00:06:21,956 --> 00:06:26,915
estava farto de Maradona
tornou-se um forte jogador de futebol.
96
00:06:27,206 --> 00:06:31,582
Eu acredito que esses milagres,
que ele realizou com o pé esquerdo,
97
00:06:31,707 --> 00:06:36,707
levou a tudo isso
o que aconteceu com ele mais tarde na vida.
98
00:06:43,038 --> 00:06:46,707
Com progressão na carreira
A renda de Diego também aumentou
99
00:06:47,038 --> 00:06:50,373
e a pressão para cuidar cada vez mais
para dependentes.
100
00:06:51,874 --> 00:06:54,415
Ele se tornou o chefe da família,
o chefe desta família,
101
00:06:54,540 --> 00:06:57,415
que já estava naquele momento
saiu da aldeia.
102
00:06:57,540 --> 00:07:02,874
Todos tinham espaços maiores,
mas eles dependiam de Diego.
103
00:07:04,956 --> 00:07:08,081
Para Maradona foi
família primeiro.
104
00:07:08,498 --> 00:07:11,832
Se sua família te apoia,
você pode se sentir calmo
105
00:07:12,165 --> 00:07:15,582
e realizar tantas coisas.
Você não pode fazer nada sem sua família.
106
00:07:16,498 --> 00:07:19,915
O mais importante para mim é
para minha família ficar junta
107
00:07:19,998 --> 00:07:23,165
e viveria tão pacificamente no futuro
e feliz como agora.
108
00:07:24,707 --> 00:07:28,956
Ele começou a sustentar a família,
assim, seu peso de responsabilidade aumentou.
109
00:07:29,081 --> 00:07:31,874
Ele sabia que não deveria se machucar
e ele deve ter sucesso,
110
00:07:31,956 --> 00:07:35,998
porque todo mundo presume que ele vai
jogador de futebol de primeira classe.
111
00:07:36,123 --> 00:07:38,582
Ele teve que pagar por tudo.
112
00:07:38,707 --> 00:07:41,540
Porém, a responsabilidade tem seu preço.
113
00:07:42,998 --> 00:07:47,955
Não está apenas em seus ombros
responsabilidade por sua própria vida
114
00:07:48,038 --> 00:07:51,915
e na frente de alcançar o sucesso,
mas também na frente da família,
115
00:07:51,998 --> 00:07:54,081
e em uma idade bastante jovem.
116
00:07:54,206 --> 00:07:57,915
Acredito que isso se deveu ao fato de
que ele era mais implacável
117
00:07:58,290 --> 00:08:00,915
e concordou em fazê-lo,
o que for preciso
118
00:08:00,998 --> 00:08:04,540
causando-se no processo
também sofrendo.
119
00:08:06,874 --> 00:08:09,540
Em 1981,
quando Maradona tinha 20 anos,
120
00:08:09,874 --> 00:08:13,956
ele se juntou à lendária Argentina
com o Boca Juniors, clube da Premier League,
121
00:08:14,081 --> 00:08:17,123
quem pagou por ele
4 milhões de dólares americanos.
122
00:08:17,582 --> 00:08:22,206
Ao ingressar no Boca, Maradona tornou-se
tornar-se conhecido nacionalmente.
123
00:08:23,748 --> 00:08:26,206
Este foi o início de sua carreira
124
00:08:26,331 --> 00:08:30,248
e ele começou no grande negócio do futebol
mover-se em uma trajetória ascendente.
125
00:08:30,373 --> 00:08:33,956
Até a Copa do Mundo de 1982 na Espanha
ainda faltava um ano
126
00:08:34,081 --> 00:08:36,998
daí seu valor como jogador
teve que ser levantado naquele momento.
127
00:08:37,123 --> 00:08:41,707
Foi importante. Foi feito
naquela época com um ótimo contrato,
128
00:08:41,832 --> 00:08:45,039
que por sua vez abriu seu caminho
129
00:08:45,165 --> 00:08:49,956
em 1982 para aquele que viajava para Espanha
para a seleção argentina.
130
00:08:50,665 --> 00:08:54,832
Eu acho que ele tem agora
o jogador mais importante da equipe.
131
00:08:57,498 --> 00:09:02,456
Maradona conquista internacional
fama na Copa do Mundo de 1982,
132
00:09:04,623 --> 00:09:06,956
brincando com celebridades
como Ossie Ardiles.
133
00:09:07,081 --> 00:09:12,081
Ao lado dele estavam na equipe
também outras estrelas da Copa do Mundo de 1978.
134
00:09:13,039 --> 00:09:15,540
Mario Kempes marcou o primeiro,
O segundo de Daniel Berton
135
00:09:16,707 --> 00:09:19,956
e o mais recente ídolo Diego Maradona
terceiro portão.
136
00:09:23,248 --> 00:09:27,331
Do ponto de vista familiar
eu sonho com isso
137
00:09:27,456 --> 00:09:31,039
que minha família continue vivendo assim
como eles têm atualmente
138
00:09:31,165 --> 00:09:35,498
e eu sonho com futebol
desde a vitória na Copa do Mundo de 1982.
139
00:09:35,915 --> 00:09:38,955
Apesar da primeira Copa do Mundo de sua carreira
de grandes esperanças colocadas
140
00:09:39,039 --> 00:09:42,165
enviou o vigoroso de Maradona
fora de campo na partida contra o Brasil
141
00:09:43,248 --> 00:09:46,998
e a Argentina cai
eliminado na segunda rodada do subgrupo.
142
00:09:47,123 --> 00:09:49,415
Fazendo testes para a seleção nacional em 1982
reconstruir Maradona,
143
00:09:49,540 --> 00:09:53,540
jogadores mais velhos foram convidados para lá,
que conquistou o título da Copa do Mundo em 1978,
144
00:09:53,665 --> 00:09:57,165
bem como atores mais jovens
e essa combinação não funcionou.
145
00:09:57,540 --> 00:09:59,790
Embora a Argentina tenha sido derrotada na Copa do Mundo,
146
00:09:59,915 --> 00:10:05,039
foi a ascensão de Maradona de um jovem talentoso
tornou-se uma estrela de classe mundial.
147
00:10:05,956 --> 00:10:10,456
Para lidar com a pressão cada vez maior
Maradona começa a pensar em si mesmo
148
00:10:10,582 --> 00:10:12,665
do que duas pessoas separadas.
149
00:10:12,998 --> 00:10:15,331
No caso de atletas famosos
muitas vezes pode ser notado
150
00:10:15,456 --> 00:10:20,415
que eles têm boa capacidade mental
dividir-se internamente.
151
00:10:20,540 --> 00:10:25,123
Maradona se divide em dois.
Pelo menos foi assim que ele mesmo descreveu.
152
00:10:25,248 --> 00:10:27,956
Ele segurou um pedaço de Diego
além de tudo isso,
153
00:10:28,081 --> 00:10:31,748
o que os outros pensavam que lhes pertencia
154
00:10:32,498 --> 00:10:35,456
e isso lhe deu lugar,
onde descansar de vez em quando.
155
00:10:35,832 --> 00:10:40,582
Mas Diego não tinha ideia então,
quão famoso Maradona se torna.
156
00:10:44,665 --> 00:10:49,498
Maradona se torna por causa de suas habilidades
um alvo para jogadores defensivos
157
00:10:50,331 --> 00:10:53,956
e lesões e relacionados a eles
também o uso de analgésicos
158
00:10:54,081 --> 00:10:56,415
tornam-se cada vez mais frequentes ao longo do tempo.
159
00:10:56,540 --> 00:10:59,206
No agravamento do problema
o desejo também desempenha um papel
160
00:10:59,331 --> 00:11:04,415
injeções e medicamentos para aliviar a dor
usar para ignorar a dor.
161
00:11:04,540 --> 00:11:10,290
Suas consequências são muito piores,
porque a lesão é mais grave do que antes,
162
00:11:10,832 --> 00:11:13,331
porque você jogou então também
se não deveria ter sido feito
163
00:11:13,456 --> 00:11:15,955
e você ignorou a dor enquanto jogava.
164
00:11:16,373 --> 00:11:19,248
Maradona se tornando mundialmente famoso
165
00:11:19,582 --> 00:11:23,582
têm diferentes drogas e substâncias
um determinado lugar em sua carreira.
166
00:11:25,248 --> 00:11:29,331
As injeções foram para Diego
coisa cotidiana.
167
00:11:29,790 --> 00:11:35,331
Passou a ser Maradona,
porque a partir do momento
168
00:11:35,456 --> 00:11:39,415
quando ele se juntou à primeira divisão
ele teve que pagar esse preço.
169
00:11:44,707 --> 00:11:48,290
Em 1982, Maradona comprou
direitos do FC Barcelona,
170
00:11:48,415 --> 00:11:52,415
pagando valores recordes por ele
7,6 milhões de dólares americanos.
171
00:11:53,331 --> 00:11:57,955
Tornando-se uma estrela de um clube famoso
foi uma grande honra
172
00:11:58,498 --> 00:12:01,582
mas a transição teve um efeito ruim
então para seu físico
173
00:12:01,707 --> 00:12:02,915
bem como a saúde mental.
174
00:12:03,206 --> 00:12:07,915
Chegando em Barcelona, Diego sabe
sentindo-se solitário acima de tudo.
175
00:12:07,998 --> 00:12:12,081
Ele sente que não pertence a esse lugar,
porque ele está longe de sua terra natal
176
00:12:12,206 --> 00:12:14,456
e do ambiente com o qual ele
estava tão acostumado.
177
00:12:17,915 --> 00:12:22,123
Chamadas para afastar a solidão
Maradona lá seus amigos,
178
00:12:22,248 --> 00:12:24,540
que eles estão com ele
Você moraria em Barcelona.
179
00:12:26,623 --> 00:12:31,039
Conversei com alguns jogadores
e eles o descreveram como um garoto de escola,
180
00:12:31,165 --> 00:12:34,498
quem é uma cidade grande em Barcelona
jogado no vórtice
181
00:12:34,623 --> 00:12:38,665
e tentando lidar com a situação,
mas ele não está pronto para isso.
182
00:12:40,373 --> 00:12:45,331
Sentindo-se sozinho no camarim
no entanto, o conhecimento é apenas a ponta do iceberg.
183
00:12:45,748 --> 00:12:48,955
Por causa das habilidades prodigiosas do homem
os oponentes não podem atrasá-lo
184
00:12:49,039 --> 00:12:51,955
e permanece como solução
apenas para tirá-lo da pista.
185
00:12:52,039 --> 00:12:55,915
Em 24 de setembro de 1983
veio Andoni Goikoetxea,
186
00:12:56,915 --> 00:13:02,415
Atlético Bilbao com 190 cm de altura
o jogador tem razão,
187
00:13:02,540 --> 00:13:05,623
seria uma ótima solução
Quebra no tornozelo de Maradona.
188
00:13:06,415 --> 00:13:10,456
Diego sofreu o tormento do inferno
e isso o deixou ansioso,
189
00:13:10,582 --> 00:13:15,623
porque segundo muitos ele não pode
nunca mais jogue devido a lesão.
190
00:13:16,248 --> 00:13:20,290
O chamado Açougueiro de Bilbao
um chute dado por um jogador
191
00:13:20,748 --> 00:13:24,456
não apenas deixou Maradona
longe do campo por três meses,
192
00:13:24,582 --> 00:13:27,415
mas permaneceu um homem
para assombrá-lo até o final de sua carreira.
193
00:13:28,832 --> 00:13:33,790
Ele até teve que torcer o tornozelo
para dar injeções regulares.
194
00:13:33,915 --> 00:13:37,456
Maradona nunca se recuperou
de ferimentos graves completamente
195
00:13:37,582 --> 00:13:41,665
e porque a articulação do tornozelo não alcançou
sua antiga flexibilidade,
196
00:13:41,998 --> 00:13:44,540
deve ter sido Maradona à sua maneira
apenas lide com isso.
197
00:13:44,665 --> 00:13:47,915
Então Maradona continuou
carreira apesar da lesão.
198
00:13:47,998 --> 00:13:50,955
Para Diego foi jogar futebol
199
00:13:51,039 --> 00:13:55,331
e progressão na carreira
Uma parte integrante de ser Maradona.
200
00:13:56,165 --> 00:13:59,206
Ele era um jogador de futebol,
mas ele era Maradona.
201
00:13:59,331 --> 00:14:01,290
Ele teve que correr para o campo
e fazer coisas lá também.
202
00:14:01,415 --> 00:14:04,165
Tudo estava se movendo
No tato de Maradona
203
00:14:05,165 --> 00:14:09,415
e Diego teve que jogar mesmo assim
quando ele não se sentia bem
204
00:14:09,540 --> 00:14:11,915
e também ir a campo lesionado.
205
00:14:11,998 --> 00:14:16,081
Ele estava andando com danos no tornozelo
para reparo em cirurgia
206
00:14:16,415 --> 00:14:19,290
e voltou com a ajuda de analgésicos
em breve para o campo de futebol.
207
00:14:19,415 --> 00:14:23,373
Analgésicos podem ser facilmente testados
e rapidamente se tornar viciado,
208
00:14:23,498 --> 00:14:26,748
porque esta é a sua maneira de escapar.
Esta é a única maneira
209
00:14:26,874 --> 00:14:29,165
como novamente fãs e câmeras
jogar futebol na frente.
210
00:14:29,290 --> 00:14:31,832
Porém, Maradona invadiu sua vida
outra substância.
211
00:14:31,955 --> 00:14:35,415
Enquanto morava em Barcelona, ele começou
usar cocaína
212
00:14:35,540 --> 00:14:40,955
pois estava em seus olhos como
bebendo coquetéis em uma boate.
213
00:14:41,039 --> 00:14:43,998
Mas o problema era
que Maradona é uma estrela.
214
00:14:44,456 --> 00:14:48,039
Ele tem uma personalidade forte, dinheiro
e amigos influentes
215
00:14:48,165 --> 00:14:50,915
e ele pode conseguir
quaisquer prazeres.
216
00:14:50,998 --> 00:14:53,248
Era impossível dizer não para ele.
217
00:14:53,373 --> 00:14:57,915
Diego conseguiu um único
um gesto com o dedo, um telefonema
218
00:14:57,998 --> 00:15:02,915
ou envie-o instantaneamente com uma mensagem,
o que sua alma ansiava.
219
00:15:03,248 --> 00:15:07,956
Maradona começa a revelar cocaína
e sinais de dependência de álcool.
220
00:15:08,081 --> 00:15:12,748
A cocaína era uma ferramenta para ele,
com o qual ele suportou tudo isso
221
00:15:13,915 --> 00:15:17,081
o que o mundo exigia dele.
222
00:15:17,206 --> 00:15:20,331
Dele, o homem de Fiorito.
Como ele mesmo disse uma vez:
223
00:15:20,456 --> 00:15:23,206
“Fui arrastado à força até o topo da montanha,
foi deixado lá sozinho"
224
00:15:23,331 --> 00:15:25,956
"e ninguém me ensinou,
como sobreviver lá.
225
00:15:26,081 --> 00:15:30,998
A fama muitas vezes vem com
uma provocação maliciosa.
226
00:15:31,707 --> 00:15:36,290
Efeitos de drogas e álcool
é deprimente e entorpecente,
227
00:15:36,415 --> 00:15:40,498
seu consumo
entorpece a dor.
228
00:15:40,623 --> 00:15:45,248
Então, quando ele estava em um ponto baixo
e senti
229
00:15:45,373 --> 00:15:47,915
isso é terrivelmente solitário
e ele não tem destino definido,
230
00:15:48,248 --> 00:15:53,039
it was easy for him just because of them
buscar ajuda nas coisas.
231
00:15:53,165 --> 00:15:56,998
A jornada de Maradona em Barcelona
caracterizado pela solidão,
232
00:15:57,123 --> 00:16:00,039
lesões e cada vez mais
uso de drogas,
233
00:16:00,540 --> 00:16:04,165
mas a oferta de um novo clube permite-lhe
taas uutesse kõrgustesse tõusta
234
00:16:04,748 --> 00:16:06,956
ja muito sugavamalt
ficar deprimido.
235
00:16:08,874 --> 00:16:12,915
Em 1984 reinou em Nápoles
atmosfera tensa.
236
00:16:13,415 --> 00:16:16,665
Linnas valida a máfia
e pobreza desenfreada.
237
00:16:17,039 --> 00:16:19,373
Você trouxe alegria para a vida das pessoas
apenas duas coisas:
238
00:16:19,498 --> 00:16:21,832
Catolicismo e futebol.
239
00:16:21,955 --> 00:16:24,248
Em breve será sua cidade natal
um novo santo para si mesmo.
240
00:16:24,707 --> 00:16:29,456
A chegada de Diego foi
como a segunda vinda de Jesus,
241
00:16:29,582 --> 00:16:35,415
porque para fãs devotos
o redentor veio entre eles.
242
00:16:35,540 --> 00:16:36,915
para Massimo Vignati,
243
00:16:36,998 --> 00:16:40,415
cujo pai cuidava de São Paulo
para os vestiários do estádio,
244
00:16:40,748 --> 00:16:42,955
Maradona tornou-se amigo da família.
245
00:16:43,039 --> 00:16:46,707
Nós nunca fomos
não vi nenhum santo com meus próprios olhos
246
00:16:47,039 --> 00:16:52,874
e agora Deus enviou
um santo de carne e osso entre nós.
247
00:16:52,956 --> 00:16:55,623
Foi assim que você viu Maradona
todos os habitantes de Nápoles.
248
00:16:55,748 --> 00:17:00,540
Maradona também assinou com o Napoli
um contrato recorde de 10 milhões.
249
00:17:01,290 --> 00:17:04,832
O clube ficou entre os últimos do campeonato italiano
ja neid ähvardas välja langemine.
250
00:17:06,039 --> 00:17:10,206
A partir do momento em que ele estava esperando
70.000 pessoas,
251
00:17:10,540 --> 00:17:14,165
desde o momento em que começou
basicamente uma história de amor,
252
00:17:14,497 --> 00:17:18,122
Maradona também entendeu
que algo especial está acontecendo.
253
00:17:20,206 --> 00:17:22,582
Eu sou Giuseppe Bruscolotti.
254
00:17:22,707 --> 00:17:25,497
Joguei no Napoli por 16 anos
255
00:17:26,039 --> 00:17:30,956
e fui capitão do clube por seis temporadas,
também quando Diego jogou lá.
256
00:17:32,081 --> 00:17:36,582
Uma recepção calorosa em Nápoles é um presente
Maradonale otsekui uue perekonna.
257
00:17:37,915 --> 00:17:42,331
No entanto, existem milhões de membros nesta família
e eles estão se tornando cada vez mais exigentes.
258
00:17:43,331 --> 00:17:46,623
Quando Maradona viu
como ele foi recebido
259
00:17:46,748 --> 00:17:51,915
ele imediatamente se misturou à multidão,
260
00:17:51,998 --> 00:17:57,123
eventualmente se tornou um deles
261
00:17:58,373 --> 00:18:01,956
e lutei por eles
contra ninguém.
262
00:18:02,081 --> 00:18:06,956
Ele defendeu o sul
contra o poder do norte.
263
00:18:07,915 --> 00:18:11,915
Torcedores e companheiros de equipe
apesar da recepção calorosa
264
00:18:12,623 --> 00:18:17,456
Maradona também estreia em Nápoles
com uma lesão na carreira.
265
00:18:18,415 --> 00:18:23,665
Ele tem que superar o passado
de uma lesão na articulação do tornozelo esquerdo.
266
00:18:24,206 --> 00:18:31,206
Ele se injeta,
para correr para o campo.
267
00:18:31,331 --> 00:18:36,248
Maradona depende como jogador
mais analgésicos do que antes
268
00:18:36,874 --> 00:18:39,540
e injeções de cortisona.
269
00:18:39,874 --> 00:18:42,748
não devo esquecer
que naquele momento era hora
270
00:18:43,915 --> 00:18:47,206
quando os jogadores foram feitos
injeção de cortisona, portanto
271
00:18:47,915 --> 00:18:50,498
que eles estejam novamente em campo
você poderia correr.
272
00:18:51,039 --> 00:18:54,748
Eles perguntaram: você está com dor?
Claro, vamos dar-lhe uma injeção.
273
00:18:54,874 --> 00:18:58,790
Na próxima semana você estará na quadra.
- eu suspeito
274
00:18:58,915 --> 00:19:03,956
que ele foi injetado com cortisona em uma veia,
onde não afeta uma articulação,
275
00:19:04,081 --> 00:19:07,206
mas seu efeito é sentido
por todo o corpo.
276
00:19:07,331 --> 00:19:11,540
Pode, por exemplo, ao coração
ter um efeito muito ruim.
277
00:19:13,331 --> 00:19:15,373
Estar em relação à dor
entorpecido,
278
00:19:15,498 --> 00:19:18,790
desenha Maradona
O amor do povo de Nápoles
279
00:19:18,915 --> 00:19:22,832
e inspira seu clube de origem
subir ao topo da Série A.
280
00:19:26,498 --> 00:19:31,331
Antes de ele vir
parecia impensável,
281
00:19:31,665 --> 00:19:36,331
que poderíamos Juventus
ou vencer o Milan,
282
00:19:36,915 --> 00:19:39,039
mas aí chegou o Maradona e disse:
Vou mostrar como funciona.
283
00:19:41,165 --> 00:19:45,290
Ele era o homem mais feliz do mundo.
Seus talentos eram incríveis.
284
00:19:46,248 --> 00:19:49,915
Eu realmente acredito que Deus deu a ele
encarregado de representá-lo em campo.
285
00:19:50,707 --> 00:19:53,456
Ele foi fantástico como jogador.
286
00:19:53,832 --> 00:19:56,915
Nosso time era forte
e ele parecia flutuar.
287
00:19:56,998 --> 00:19:59,874
Ele seguiu o fluxo do jogo
e estava no auge de suas habilidades.
288
00:20:00,874 --> 00:20:06,206
Ele estava fisicamente apto
e mentalmente forte.
289
00:20:06,582 --> 00:20:10,956
Culto ao Herói de Nápoles
assume dimensões completamente novas,
290
00:20:11,456 --> 00:20:15,165
sendo inspirado por Maradona
da necessidade urgente de atenção.
291
00:20:15,290 --> 00:20:19,874
Ele gostava de popularidade.
Ele adorava mostrar suas habilidades.
292
00:20:20,832 --> 00:20:23,290
Ele adorava ser amado.
293
00:20:23,415 --> 00:20:28,123
Claro, às vezes era difícil
e perturbador, mas ele era Diego, afinal.
294
00:20:28,665 --> 00:20:30,582
Ele adorava ser amado
e também demonstre amor a si mesmo.
295
00:20:30,707 --> 00:20:34,790
Uma vez eu disse ao Diego,
que eu iria até o fim do mundo com ele,
296
00:20:34,915 --> 00:20:37,498
mas não com Maradona
Eu até moveria uma flor.
297
00:20:38,456 --> 00:20:40,623
A situação era insuportável.
Você não poderia nem ir a um restaurante,
298
00:20:40,748 --> 00:20:45,373
porque quem quer um autógrafo dele
apoiou a mão no prato.
299
00:20:45,498 --> 00:20:47,832
As pessoas também te puxaram pelos cabelos,
para sair do caminho.
300
00:20:49,123 --> 00:20:52,665
Ele me disse que eu estava certo,
301
00:20:53,290 --> 00:20:57,165
mas sem Maradona ele seria
até agora em Fiorito.
302
00:20:57,623 --> 00:21:00,415
Muito amor
mas também pode ser mau.
303
00:21:01,039 --> 00:21:06,081
O culto ao herói não está diminuindo
e causa estresse extra para Maradona.
304
00:21:06,415 --> 00:21:09,248
Ele deve ter sido um deus.
Ele deveria ser imortal
305
00:21:09,373 --> 00:21:13,582
e ele não poderia mais ser comum
porque os fãs ficariam desapontados com ele.
306
00:21:13,956 --> 00:21:18,582
No entanto, isso deixa o jovem
uma forte impressão na psique.
307
00:21:18,707 --> 00:21:23,540
Aterra durante o tempo livre
Maradona se esforça de forma perigosa.
308
00:21:23,665 --> 00:21:27,123
Diego começou a ir a festas,
309
00:21:27,456 --> 00:21:31,415
quais foram os organizadores
testas de ferro da máfia local.
310
00:21:32,331 --> 00:21:36,206
Diego também continuou usando cocaína
311
00:21:36,331 --> 00:21:39,290
e comecei a exagerar.
312
00:21:39,998 --> 00:21:43,665
Sua vida noturna tornou-se lendária.
313
00:21:46,331 --> 00:21:51,248
Camorra, a poderosa família mafiosa de Nápoles,
que detinha grande poder na cidade,
314
00:21:51,373 --> 00:21:54,206
sempre marcou com Maradona
conexões mais profundas.
315
00:21:54,790 --> 00:21:57,915
A cocaína era fácil de conseguir.
316
00:21:59,081 --> 00:22:03,081
A Camorra tinha boas relações com ele
e ele foi convidado para festas.
317
00:22:03,206 --> 00:22:08,540
Ele amava esse estilo de vida,
onde tudo era possível
318
00:22:08,998 --> 00:22:12,623
festas que duraram muito tempo.
Ele era uma personalidade encantadora,
319
00:22:12,748 --> 00:22:17,623
com quem todos queriam se comunicar.
Ele era Deus na terra.
320
00:22:17,748 --> 00:22:22,081
Maradona desenvolveu um jeito,
como ficar em forma
321
00:22:22,206 --> 00:22:25,123
apesar da crescente
do consumo de cocaína e álcool.
322
00:22:27,123 --> 00:22:32,290
Depois da partida de futebol
a festa pode durar dias,
323
00:22:33,790 --> 00:22:36,832
mas a festa terminou naquele dia
quando Diego disse que ajudaria agora,
324
00:22:37,373 --> 00:22:42,290
em quatro ou qualquer dia
é um jogo e focado no jogo.
325
00:22:42,748 --> 00:22:46,832
Seu corpo foi sozinho
forma de jogo.
326
00:22:48,956 --> 00:22:52,248
No entanto, Maradona fez com seu corpo
danos irreversíveis.
327
00:22:52,998 --> 00:22:55,165
Maradona não usou
só cocaína
328
00:22:55,290 --> 00:22:58,123
mas bebi cocaína à parte
também grandes quantidades de álcool.
329
00:22:58,540 --> 00:23:02,123
Cocaína e álcool
um efeito é que
330
00:23:02,248 --> 00:23:05,498
que o metabolismo ocorre no corpo
cocaetileno como resultado,
331
00:23:05,915 --> 00:23:09,081
que é da cocaína
várias vezes mais eficaz.
332
00:23:09,206 --> 00:23:13,665
Portanto, o efeito da cocaína dura
consideravelmente mais longo
333
00:23:14,039 --> 00:23:17,790
e isso afeta o coração
e um efeito mais grave no fígado
334
00:23:17,915 --> 00:23:20,290
do que apenas cocaína.
335
00:23:20,415 --> 00:23:24,998
Ambas as substâncias danificam o coração,
mas juntos eles são absolutamente mortais.
336
00:23:26,165 --> 00:23:29,498
Hora que Diego Maradona
passou em Nápoles, Itália,
337
00:23:29,832 --> 00:23:33,331
estava em sua vida aos meus olhos
o capítulo mais importante.
338
00:23:33,874 --> 00:23:38,248
Foi também um período
quando sua queda começou
339
00:23:38,373 --> 00:23:40,498
especialmente em seu nível pessoal.
340
00:23:40,623 --> 00:23:43,081
Não foi fácil
uso de drogas,
341
00:23:43,206 --> 00:23:45,790
mas no desvanecimento da vida pessoal.
342
00:23:50,540 --> 00:23:53,956
Havia uma atmosfera sufocante.
Ela se injetou,
343
00:23:54,081 --> 00:23:58,582
porque doeu em todos os lugares.
Mas seus fãs exigiram mais,
344
00:23:58,707 --> 00:24:02,331
La Camorra estava atrás dele
e Maradona se abandonou,
345
00:24:02,456 --> 00:24:06,373
porque ele teve que desaparecer daquele mundo,
mas precisava disso para continuar sua carreira.
346
00:24:06,707 --> 00:24:08,956
Esse era o mundo de Maradona em Nápoles.
347
00:24:10,665 --> 00:24:13,456
E quando as circunstâncias não pudessem mais
parece piorar
348
00:24:13,582 --> 00:24:18,165
se tornou o jogador mais querido do mundo
logo um dos mais odiados.
349
00:24:22,206 --> 00:24:25,955
Maradona se tornou
Capitão da seleção argentina
350
00:24:26,039 --> 00:24:29,206
e a esperada Copa do Mundo de 1986 no México.
351
00:24:29,540 --> 00:24:33,165
Diego mostrou publicamente
isso é da Argentina.
352
00:24:34,415 --> 00:24:39,665
Ele era completamente argentino
e foi a personificação de sua terra natal.
353
00:24:41,039 --> 00:24:44,456
Ele tinha certeza absoluta
que ele pode levar a Argentina à vitória.
354
00:24:46,123 --> 00:24:49,915
Ele tinha o talento
em que ele acreditava firmemente.
355
00:24:50,331 --> 00:24:53,955
Ele acreditava que era único
e queria ganhar mais do que tudo.
356
00:24:56,415 --> 00:24:59,039
Historicamente, o sucesso acompanha a França
e Alemanha Ocidental,
357
00:24:59,165 --> 00:25:02,248
mas acredito que a Argentina
e a Inglaterra estão fortes este ano.
358
00:25:02,582 --> 00:25:04,998
Sabendo com que facilidade Maradona
pode ficar ferido,
359
00:25:05,123 --> 00:25:08,748
oponentes fazem contra ele
53 faltas durante o torneio.
360
00:25:09,707 --> 00:25:13,290
Diego jogou durante
quando ele foi espancado em campo.
361
00:25:13,790 --> 00:25:17,373
Ele foi chutado em todos os lugares,
pulou nele
362
00:25:17,498 --> 00:25:21,540
ele foi cotovelado
e os juízes deixaram nascer.
363
00:25:21,915 --> 00:25:25,665
Tol não protegeu, manteve
364
00:25:26,039 --> 00:25:28,707
nem os juízes se importaram
do bem-estar de jogadores talentosos.
365
00:25:28,832 --> 00:25:33,707
Foram muitos golpes,
em que tive a impressão
366
00:25:34,039 --> 00:25:36,998
e preciso de olid pahatahtlikud
e a intenção era feri-lo.
367
00:25:37,498 --> 00:25:42,874
Maradona jogou até o fim do jogo,
tolerando mais erros do que o habitual.
368
00:25:42,956 --> 00:25:47,582
Sendo o alvo de todos
também significava que
369
00:25:47,707 --> 00:25:49,998
que ele foi ferido mais do que outros.
370
00:25:50,707 --> 00:25:53,039
Jalgpalli MM-turniirile
em anos anteriores
371
00:25:53,165 --> 00:25:56,456
foram Argentina e Inglaterra
Em guerra pelas Ilhas Malvinas.
372
00:25:57,373 --> 00:25:59,707
Desde que se conheceram no torneio
também com o inimigo da Argentina,
373
00:25:59,832 --> 00:26:02,998
os olhos do mundo inteiro se voltaram
em direção a Maradona.
374
00:26:03,123 --> 00:26:05,956
Diego Maradona assumiu
375
00:26:06,582 --> 00:26:09,665
ja valitses kogu MM-turniiri.
Todo mundo estava falando sobre ele
376
00:26:09,790 --> 00:26:12,039
porque ele estava naquele momento
no auge de suas habilidades.
377
00:26:12,165 --> 00:26:16,665
O gol da mão de Deus de Maradona contou
e deu à Argentina uma vantagem de 1:0.
378
00:26:16,790 --> 00:26:20,623
Foi vingança
pela vergonha vivida na guerra,
379
00:26:20,748 --> 00:26:23,373
que Inglaterra imperialista
os havia causado.
380
00:26:23,874 --> 00:26:26,665
Mas um século se seguiu
um golpe selecionado como gol.
381
00:26:26,790 --> 00:26:30,956
Seu segundo gol será lembrado
definitivamente um dos melhores nos torneios da Copa do Mundo.
382
00:26:32,373 --> 00:26:35,248
Quando ele venceu as partidas,
383
00:26:35,373 --> 00:26:40,540
o que realmente importava
ele se lembrou de uma criança pequena.
384
00:26:40,665 --> 00:26:46,248
O garoto que vence pela primeira vez.
385
00:26:46,373 --> 00:26:49,540
O sonho de infância de Maradona se tornou realidade.
386
00:26:49,665 --> 00:26:54,165
Sonho em jogar futebol na Copa do Mundo
e vencendo.
387
00:26:59,874 --> 00:27:02,915
Foi apenas um ano depois
conhecer Giuseppe Bruscolotti,
388
00:27:02,998 --> 00:27:07,248
como é brincar com maradona
quando o Napoli se tornou campeão da Série A.
389
00:27:07,748 --> 00:27:12,456
Vitórias dos clubes Juventus ou Milan
sobre equipes semelhantes
390
00:27:12,582 --> 00:27:15,790
é para o povo de Nápoles
uma das melhores sensações do mundo.
391
00:27:15,915 --> 00:27:18,540
Estávamos na lua.
392
00:27:20,582 --> 00:27:24,540
A essa altura, era normal
Um passado distante para Maradona.
393
00:27:24,665 --> 00:27:27,748
Enquanto ele dirigia por Nápoles,
pessoas subiram em cima de seu carro.
394
00:27:27,874 --> 00:27:29,998
Quando ele parou no semáforo,
pulou no capô do carro dele,
395
00:27:30,123 --> 00:27:32,707
até mesmo tentar tocá-lo.
Ele era algo como um deus.
396
00:27:33,039 --> 00:27:38,415
Diego desejou imperturbável
andar pelas ruas de Nápoles,
397
00:27:38,540 --> 00:27:41,707
mas as pessoas adoraram
ele tanto.
398
00:27:41,832 --> 00:27:47,415
O povo de Nápoles não sibilou
lave após seu toque.
399
00:27:47,540 --> 00:27:51,665
Mas o problema era
que quando ele saiu de casa ele mudou,
400
00:27:51,790 --> 00:27:55,790
porque o Napoli estava apenas
tão sufocante.
401
00:27:57,456 --> 00:28:00,582
Ele não conseguia lidar com esse ambiente
de alguma forma, verifique.
402
00:28:00,707 --> 00:28:03,790
Diego não queria ser Edvist
403
00:28:03,915 --> 00:28:08,748
ou ser o centro das atenções,
embora ele claramente tenha gostado.
404
00:28:09,081 --> 00:28:12,290
De certa forma, foi culpa dele
sua polidez.
405
00:28:12,956 --> 00:28:15,456
Ele não poderia agradá-la
diga às pessoas não
406
00:28:16,790 --> 00:28:19,582
então o povo se fisgou
só para ele.
407
00:28:21,456 --> 00:28:25,248
Admiração transbordante em Nápoles
crescendo sobre sua cabeça.
408
00:28:25,956 --> 00:28:30,498
Isso me lembra de festas em clubes
Maradona bastante autodestrutivo.
409
00:28:31,290 --> 00:28:34,290
A ideia de você fugir
ou você evita situações,
410
00:28:34,415 --> 00:28:39,790
a oportunidade de ser outra pessoa por um momento,
estar livre da dor de ser você
411
00:28:39,915 --> 00:28:45,123
seja físico ou mental,
foi muito convidativo.
412
00:28:45,248 --> 00:28:48,415
Ele já estava consumindo
quantidades absurdas de cocaína.
413
00:28:48,540 --> 00:28:53,665
Naquele momento, a única coisa era
o que o manteve em sua alma
414
00:28:54,373 --> 00:28:58,456
uma muleta chamada cocaína.
415
00:29:00,707 --> 00:29:04,915
Ele tinha quase 20 anos
agredido por prazeres e lesões
416
00:29:05,248 --> 00:29:08,790
e ficar em forma
exigia cada vez mais esforço.
417
00:29:09,498 --> 00:29:11,998
Foi fisicamente difícil para ele.
418
00:29:12,123 --> 00:29:15,955
Quer fosse um dedo do pé, uma parte de trás ou algo assim
com articulação do tornozelo,
419
00:29:16,039 --> 00:29:19,748
ele sempre teve algumas preocupações.
- A vida de Maradona foi interminável com lesões,
420
00:29:20,206 --> 00:29:22,998
voltar aos treinos
e um clube de futebol de alto nível
421
00:29:23,123 --> 00:29:26,039
e isso levou a mais ferimentos.
- Ele sofreu ataques incríveis.
422
00:29:26,165 --> 00:29:29,623
Foi incrível pensar
que ele jogou futebol
423
00:29:29,748 --> 00:29:31,955
e dentro de 90 minutos
recebeu inúmeros golpes
424
00:29:32,039 --> 00:29:34,206
e gerenciado apesar disso
saia do estádio sozinho.
425
00:29:34,331 --> 00:29:39,206
Resultados eram esperados de Maradona
de semana em semana.
426
00:29:39,331 --> 00:29:44,290
Ele também não tinha muito tempo livre, porque
imagine 90 minutos de futebol
427
00:29:44,415 --> 00:29:46,707
e associado a ele
treinos intensos,
428
00:29:46,832 --> 00:29:50,331
lesões músculo-esqueléticas e ósseas
e a dor que ele passou.
429
00:29:50,456 --> 00:29:53,290
Copa do Mundo de 1990 na Itália
430
00:29:53,623 --> 00:29:58,123
Maradona, 29 anos, representa
Argentina com orgulho mais uma vez.
431
00:29:58,248 --> 00:30:00,331
Foi um torneio extremamente difícil.
432
00:30:00,456 --> 00:30:04,998
Ele jogou em um clube italiano,
mas representou a seleção argentina.
433
00:30:05,955 --> 00:30:09,874
Em breve ficará claro para ele,
que o amor pode acabar de repente
434
00:30:09,956 --> 00:30:12,373
e se transformar em ódio ardente.
435
00:30:13,707 --> 00:30:17,665
Argentina derrotou a Itália
fora da competição em seu país de origem.
436
00:30:19,415 --> 00:30:22,540
Está tudo acabado!
As esperanças dos anfitriões foram frustradas!
437
00:30:22,665 --> 00:30:27,248
Deve ter sido muito difícil para ele
esclareça sua lealdade.
438
00:30:27,373 --> 00:30:33,582
Ele era amado em ambos os países
e ele mesmo amava os dois países.
439
00:30:34,915 --> 00:30:38,790
Após o torneio, uma era começou,
440
00:30:38,915 --> 00:30:41,748
que marcou Diego
O começo do fim da vida italiana.
441
00:30:42,582 --> 00:30:47,540
Os fãs italianos de Maradona
mirar em seu antigo ídolo.
442
00:30:48,456 --> 00:30:52,206
Para um homem que teve sucesso na admiração,
causou um trauma profundo.
443
00:30:53,165 --> 00:30:55,415
Você se lembra da cena em Roma,
444
00:30:56,331 --> 00:30:59,832
onde você foi vaiado
e zombou de você?
445
00:31:00,373 --> 00:31:03,165
Nunca esquecerei essa visão.
446
00:31:03,290 --> 00:31:07,748
Ele chorou porque sentiu
dentro da mais amarga tristeza.
447
00:31:08,498 --> 00:31:11,748
Então a Itália decidiu
dar um tapa nele.
448
00:31:11,874 --> 00:31:16,956
Ele fez muito barulho
e ficou muito caro para o clube.
449
00:31:17,081 --> 00:31:21,123
É uma exclusão mental
e com uma forma de trauma,
450
00:31:21,456 --> 00:31:23,415
que uma pessoa não pode
sempre é claro.
451
00:31:23,540 --> 00:31:27,165
A essa altura a situação era
fora de controle
452
00:31:27,623 --> 00:31:34,039
e Maradona queria em sua vida
para trazer a paz e fugiu.
453
00:31:34,915 --> 00:31:39,998
Maradona começou a admitir,
esse vício é um problema para ele.
454
00:31:41,039 --> 00:31:46,373
Ele falou sobre o assunto
cada vez mais publicamente
455
00:31:46,498 --> 00:31:49,915
e descreveu como as drogas
o influenciou.
456
00:31:50,248 --> 00:31:55,498
Eu me lembro disso um dia
ele me contou
457
00:31:55,623 --> 00:32:00,248
que eu não tenho ideia de quanto
ele quer largar as drogas
458
00:32:00,956 --> 00:32:03,955
mas incapaz de fazê-lo.
459
00:32:04,039 --> 00:32:09,373
Infelizmente, ele usou substâncias,
o que é muito difícil de desistir.
460
00:32:09,498 --> 00:32:12,955
Quando ele cruzou para a areia
linha mental desenhada,
461
00:32:13,498 --> 00:32:15,456
não havia como voltar atrás.
462
00:32:15,582 --> 00:32:19,456
Maradona admitiu em entrevista
vício em cocaína
463
00:32:19,582 --> 00:32:23,165
e afirmou que continua sendo ele
enviar até o fim da vida.
464
00:32:23,874 --> 00:32:27,874
Para onde ele deveria ir depois de Nápoles?
Ele não tinha mais nada a alcançar.
465
00:32:28,748 --> 00:32:32,582
As drogas eram o único caminho.
Não estou dizendo que é o caminho certo,
466
00:32:32,707 --> 00:32:34,540
mas para este mesmo caminho
as pessoas acabam.
467
00:32:34,665 --> 00:32:36,582
Em março de 1991
468
00:32:36,707 --> 00:32:41,582
tornou-se o apogeu de Maradona na Itália
um fim feio e público.
469
00:32:44,707 --> 00:32:47,915
Durante o teste de drogas, ele foi encontrado
vestígios de cocaína no corpo.
470
00:32:48,456 --> 00:32:50,582
A dependência de drogas é brutal
471
00:32:50,707 --> 00:32:54,874
e também foi comprovado cientificamente.
472
00:32:54,956 --> 00:32:59,290
Mais por pura força de vontade
não há como voltar da fronteira.
473
00:33:00,373 --> 00:33:04,874
E ele não foi Maradona apenas por um dia.
- Ele usou cocaína,
474
00:33:04,956 --> 00:33:08,955
mas ele insistiu que não
para melhorar o desempenho.
475
00:33:09,623 --> 00:33:13,790
Maradona saiu do clube Napoli
Banido por 15 meses.
476
00:33:15,165 --> 00:33:17,956
O homem que levou seus cinco
sonhos de infância se tornando realidade,
477
00:33:18,081 --> 00:33:20,540
agora veja com seus próprios olhos
como eles se tornam um pesadelo.
478
00:33:23,540 --> 00:33:27,955
Maradona desprezado em Nápoles
joga por pouco tempo na Espanha
479
00:33:28,039 --> 00:33:30,623
e depois retorna
para Buenos Aires.
480
00:33:30,748 --> 00:33:34,832
Ele me disse e sempre disse:
que a dependência de drogas é uma doença grave.
481
00:33:35,582 --> 00:33:38,498
Mas você não pode curar ninguém,
482
00:33:38,623 --> 00:33:41,123
que ficaram doentes como resultado,
como o futebol o tratou.
483
00:33:41,582 --> 00:33:44,415
O mundo do futebol deveria se importar
para aqueles que caíram nas garras do vício
484
00:33:44,540 --> 00:33:47,956
e também para aqueles que estão doentes.
485
00:33:48,081 --> 00:33:50,874
Argentina é amada
Maradona continua quente
486
00:33:50,956 --> 00:33:53,665
e em 1994 é entregue a ele
salvando palha:
487
00:33:53,956 --> 00:33:57,373
gerenciar a seleção nacional do seu país
na Copa do Mundo nos EUA.
488
00:33:57,498 --> 00:33:59,915
Quando ele chegar aos EUA,
489
00:33:59,998 --> 00:34:03,832
ele é apreciado o suficiente
estar em boa forma
490
00:34:03,955 --> 00:34:08,832
médicos da equipe e FIFA
permitir que ele participe do torneio.
491
00:34:10,123 --> 00:34:12,707
Maradona de alguma forma consegue
derrote seus demônios
492
00:34:12,832 --> 00:34:15,623
e começa a trabalhar,
para voltar à forma de jogo.
493
00:34:15,748 --> 00:34:17,707
Ele estava se preparando para o WC
sempre com bastante antecedência.
494
00:34:17,832 --> 00:34:22,331
Ele se esforçou mais
quando os treinadores lhe pediram para
495
00:34:22,456 --> 00:34:26,874
seja perda de peso,
com destreza ou treinamento de combate.
496
00:34:28,206 --> 00:34:32,248
Ele levou isso muito a sério
497
00:34:32,373 --> 00:34:37,289
e isso é comprovado pelo fato
que ele queria largar a cocaína
498
00:34:37,414 --> 00:34:41,498
e não levou ao sair de Buenos Aires
leve um miligrama com você.
499
00:34:42,081 --> 00:34:46,539
Maradona, de 33 anos,
poderoso no primeiro encontro.
500
00:34:46,664 --> 00:34:50,664
Sua velocidade e precisão em campo
seriam como os de um jovem.
501
00:34:51,664 --> 00:34:54,789
Mas então vem a loucura
e momento revelador.
502
00:34:56,331 --> 00:35:01,790
Diego marca e corre
gritando para a câmera.
503
00:35:02,498 --> 00:35:05,874
Esta foto está se tornando viral
e mundialmente famoso,
504
00:35:05,956 --> 00:35:09,123
porque Diego tem isso na cabeça
um rosto possuído por um espírito maligno.
505
00:35:10,623 --> 00:35:13,956
Todos imediatamente tiveram uma pergunta,
isso o que ele consumiu?
506
00:35:14,998 --> 00:35:17,540
Antes da próxima reunião
Com a seleção nigeriana
507
00:35:17,665 --> 00:35:20,165
será feito a Maradona sobre doping.
508
00:35:20,290 --> 00:35:23,956
Cinco diferentes são encontrados nele
vestígios da espécie efedrina.
509
00:35:24,874 --> 00:35:28,748
O ato é proibido pela FIFA
com droga e estimulante.
510
00:35:30,707 --> 00:35:33,165
Havia vestígios no sangue de Maradona
de cinco medicamentos diferentes,
511
00:35:33,290 --> 00:35:36,790
que incluía pseudoefedrina,
não pseudoefedrina
512
00:35:36,915 --> 00:35:40,081
mefedrina e fenilpropanolamina,
513
00:35:40,206 --> 00:35:43,123
mas cinco tipos de drogas provam,
que não era uma mistura,
514
00:35:43,248 --> 00:35:45,955
que é meramente dado
por razões médicas.
515
00:35:47,540 --> 00:35:51,915
Algumas destas substâncias crescem
felicidade, euforia
516
00:35:51,998 --> 00:35:53,998
e suprimir o apetite ao mesmo tempo.
517
00:35:54,123 --> 00:35:57,623
Mas o coração trabalha muito
e ataca muito rapidamente.
518
00:35:57,748 --> 00:36:01,874
A pressão arterial também está alta,
então, além da estimulação
519
00:36:01,956 --> 00:36:05,206
vou testar seriamente
também o coração de um abusador de substâncias.
520
00:36:05,955 --> 00:36:08,623
Quando a notícia chegou ao público,
521
00:36:10,081 --> 00:36:12,707
ninguém poderia entender isso
522
00:36:13,123 --> 00:36:16,498
porque Maradona era
trabalhou incrivelmente duro.
523
00:36:17,832 --> 00:36:21,373
A notícia está confirmada
depois que os resultados do teste forem conhecidos
524
00:36:21,707 --> 00:36:24,915
e FIFA designa Maradona
Suspensão de 15 meses.
525
00:36:24,998 --> 00:36:29,081
É proibido para Diego Maradona
todas as atividades relacionadas ao futebol.
526
00:36:33,456 --> 00:36:36,540
Apesar da vergonha,
da deterioração da saúde
527
00:36:36,665 --> 00:36:39,665
e estilo de vida que ele tenta
fique no futebol
528
00:36:39,998 --> 00:36:44,331
e se junta novamente em 1995
com seu ex-clube, Boca.
529
00:36:44,456 --> 00:36:48,540
Ele foi levado em La Bombonera
contra como um herói
530
00:36:48,665 --> 00:36:51,206
mas ele estava obviamente acima do peso
531
00:36:51,331 --> 00:36:53,707
não parecia um jogador
532
00:36:53,832 --> 00:36:56,498
quem pode em todos os jogos
estar em sua melhor forma.
533
00:36:56,998 --> 00:37:01,206
Ele não dormiu bem
e tomei pílulas para dormir,
534
00:37:02,373 --> 00:37:04,915
que é conhecido por ser inadequado
com álcool.
535
00:37:05,415 --> 00:37:07,582
Durando por décadas
atrocidades no campo de futebol
536
00:37:07,707 --> 00:37:11,998
junto com um estilo de vida pródigo
deixou sua marca em Maradona.
537
00:37:12,540 --> 00:37:13,790
Isso pode ser visto.
538
00:37:13,915 --> 00:37:16,456
Os últimos 20 anos da minha vida
539
00:37:16,582 --> 00:37:21,248
ele passou com desejo vício em drogas
ficar sob controle
540
00:37:21,582 --> 00:37:24,290
e depois voltar ao futebol.
541
00:37:25,039 --> 00:37:28,832
No entanto, aconteceu em 1997
partida de futebol emocionante,
542
00:37:29,165 --> 00:37:31,582
onde provavelmente de todos os tempos
o melhor jogador de futebol admitido
543
00:37:31,707 --> 00:37:34,498
que sua carreira de jogador
acabou.
544
00:37:35,331 --> 00:37:38,790
Mas agora ele tem que viver a vida,
onde não há mais futebol.
545
00:37:39,707 --> 00:37:43,707
No entanto, a derrota no futebol foi
esmagando por ele.
546
00:37:45,415 --> 00:37:50,039
Falta de futebol
Diego permaneceu como se estivesse nu.
547
00:37:50,915 --> 00:37:54,290
Maradona se torna alcoólatra.
548
00:37:55,998 --> 00:38:00,248
O que eu faço agora?
Eu fiz tudo. Eu vou beber.
549
00:38:01,790 --> 00:38:06,540
Por que? Porque você quer ficar sozinho.
Você só quer limpar sua cabeça.
550
00:38:07,039 --> 00:38:10,415
Um despertar mais sério ocorrerá no ano 2000,
551
00:38:10,748 --> 00:38:13,248
quando Maradona é atingido
primeira insuficiência cardíaca.
552
00:38:14,165 --> 00:38:18,790
É uma história muito triste,
porque ele simplesmente se destruiu.
553
00:38:21,290 --> 00:38:24,456
Um ataque cardíaco é devido
de uma overdose de cocaína.
554
00:38:26,081 --> 00:38:31,123
Ele foge para Cuba para seu amigo
recuperar com a ajuda de Fidel Castro.
555
00:38:32,290 --> 00:38:36,290
Maradona aos 40 anos
tentando se salvar.
556
00:38:37,415 --> 00:38:40,415
Maradona teve um começo difícil
reabilitação,
557
00:38:40,540 --> 00:38:42,998
ciclos de perda e ganho de peso.
558
00:38:44,373 --> 00:38:46,956
Em 2004, ele sobrevive
outro ataque cardíaco
559
00:38:47,415 --> 00:38:50,498
e desta vez inocente
mais uma overdose de cocaína.
560
00:38:52,915 --> 00:38:57,498
sou fã do Diego
e espero que ele se recupere.
561
00:38:57,623 --> 00:39:02,331
Estamos aguardando novidades da clínica
562
00:39:02,456 --> 00:39:05,540
e desejamos a Diego tudo de bom.
563
00:39:09,123 --> 00:39:12,707
Maradona sobreviveu e acabou
cirurgia de bypass gástrico,
564
00:39:12,832 --> 00:39:15,955
para aliviar os efeitos do excesso de peso
para o coração dele.
565
00:39:16,498 --> 00:39:19,498
No entanto, o procedimento realizado
também suas desvantagens.
566
00:39:19,874 --> 00:39:22,373
Falando nisso
De um homem como Maradona,
567
00:39:22,498 --> 00:39:25,874
quem tem mais de 22 anos
cocaína usada
568
00:39:26,165 --> 00:39:30,915
e assim o trabalho do coração
acelerou muito em sua vida,
569
00:39:31,331 --> 00:39:34,206
deveria ser o coração dele
muito fraco neste ponto.
570
00:39:34,331 --> 00:39:38,790
Se tais pessoas
obter menos nutrientes,
571
00:39:38,915 --> 00:39:41,081
o que acontece com a cirurgia de redução do estômago
geralmente vem com
572
00:39:41,206 --> 00:39:44,582
pode aumentar a insuficiência cardíaca
e a possibilidade de morte.
573
00:39:46,331 --> 00:39:50,956
Apesar da cirurgia
O peso de Maradona flutua fortemente,
574
00:39:51,290 --> 00:39:54,165
mas ele deseja de todo o coração
voltar ao mundo do futebol
575
00:39:54,498 --> 00:39:56,956
e decide tentar o coaching.
576
00:39:57,081 --> 00:39:59,874
Ele trabalhou pela seleção argentina
como treinador principal,
577
00:39:59,956 --> 00:40:03,165
Como treinador principal de um clube da liga mexicana
578
00:40:03,290 --> 00:40:06,415
e também tentei um
Como técnico da seleção do Oriente Médio.
579
00:40:07,790 --> 00:40:09,707
Quando ele chega aos 50 anos,
580
00:40:09,832 --> 00:40:14,582
problemas de saúde
suas esperanças para o futebol.
581
00:40:14,998 --> 00:40:17,665
Estilo de vida e hábitos de Maradona
582
00:40:17,790 --> 00:40:21,415
certamente desempenhou um papel nisso.
583
00:40:21,540 --> 00:40:23,623
Um homem que sobreviveu
ataques cardíacos
584
00:40:23,956 --> 00:40:26,623
e quem tem coração
também teve outros problemas
585
00:40:26,748 --> 00:40:30,081
e que usaram substâncias,
que contribuiu para isso.
586
00:40:30,832 --> 00:40:32,956
Novembro de 2020
587
00:40:33,081 --> 00:40:37,415
Maradona passa por cirurgia
para remover um coágulo sanguíneo de seu cérebro.
588
00:40:37,915 --> 00:40:41,582
Os anestesiologistas deveriam ter
ser uma preocupação séria
589
00:40:41,998 --> 00:40:45,373
quão arriscada era sua situação
já antes da operação.
590
00:40:45,498 --> 00:40:49,956
Ele deveria estar no grupo de risco,
591
00:40:50,290 --> 00:40:52,874
quem toda operação séria
deve ser seguido.
592
00:40:53,373 --> 00:40:56,540
Seus fãs expressam esperança,
que seu ídolo será restaurado,
593
00:40:56,955 --> 00:41:01,790
como ele tem feito repetidamente
e acredite nas palavras do porta-voz.
594
00:41:02,373 --> 00:41:04,790
Em breve Diego poderá voltar do hospital para casa.
595
00:41:04,915 --> 00:41:09,248
Hoje ele ainda não vai embora,
mas isso acontecerá em breve.
596
00:41:09,373 --> 00:41:11,707
Eu vou deixar você saber agora mesmo,
caso isso aconteça.
597
00:41:16,373 --> 00:41:19,206
Infelizmente, eles passam
apenas dias contados
598
00:41:19,331 --> 00:41:22,039
até o coração de Maradona falhar.
599
00:41:22,748 --> 00:41:25,874
em 25 de novembro de 2020
600
00:41:25,956 --> 00:41:28,623
ele pode ser encontrado em sua Buenos Aires
morto de casa.
601
00:41:29,165 --> 00:41:34,248
Morreu Diego Armando Maradona
hoje por volta das 12 horas.
602
00:41:34,707 --> 00:41:38,790
Uma autópsia será realizada
no necrotério do Hospital San Fernando.
603
00:41:38,915 --> 00:41:43,290
Um dos melhores jogadores de futebol de todos os tempos
morreu com apenas 60 anos.
604
00:41:46,206 --> 00:41:51,331
A causa da morte foi insuficiência cardíaca
e não tenho dúvidas
605
00:41:51,456 --> 00:41:56,665
que problemas cardíacos
foram devido à cocaína
606
00:41:56,790 --> 00:41:59,039
e consumo de álcool
durante sua vida.
607
00:41:59,165 --> 00:42:04,081
Isso levou à sua morbidade
e finalmente até a morte.
608
00:42:07,290 --> 00:42:12,582
Sabe-se que os atletas vivem
7 anos a mais que as pessoas comuns,
609
00:42:12,707 --> 00:42:15,998
então, uma pessoa esportiva como ele,
610
00:42:16,331 --> 00:42:20,290
que morreu com 60 e poucos anos,
morreu uma morte extremamente precoce.
611
00:42:21,874 --> 00:42:26,248
A mídia argentina noticiou
resultados da autópsia minuciosamente
612
00:42:26,373 --> 00:42:29,956
e descobriu-se que ele sufocou
como resultado de insuficiência cardíaca.
613
00:42:30,081 --> 00:42:33,623
Estresse ao longo da vida, dependência de drogas
e as lesões físicas foram
614
00:42:33,998 --> 00:42:36,081
que contribuiu para tal fim.
615
00:42:43,707 --> 00:42:46,540
Sim, ele está morto.
Incrível, não é?
616
00:42:46,665 --> 00:42:50,373
Mas eu já esperava.
617
00:42:51,039 --> 00:42:55,081
eu tinha muita certeza disso
e também contei a um amigo,
618
00:42:55,955 --> 00:42:58,206
que sua vida está acabando.
619
00:42:58,540 --> 00:43:00,874
Eu simplesmente não conseguia acreditar
que isso aconteça tão cedo.
620
00:43:03,582 --> 00:43:08,373
Tendo vivido para o homem
uma vida aparentemente impossível,
621
00:43:09,165 --> 00:43:12,123
querendo fazer mais
622
00:43:12,665 --> 00:43:15,623
se for humanamente possível,
623
00:43:15,748 --> 00:43:18,039
Diego permaneceu
quem ele sempre foi.
624
00:43:18,165 --> 00:43:20,915
Como um menino que jogava futebol
e foi o melhor de todos.
625
00:43:22,956 --> 00:43:25,874
Se Diego Maradona tivesse nascido
em outra época,
626
00:43:25,956 --> 00:43:28,665
o teria tratado de forma diferente.
627
00:43:28,790 --> 00:43:32,331
Ele não deveria ter sofrido
ele teria recebido conselhos melhores
628
00:43:32,956 --> 00:43:36,832
e ele não teria apenas sobrevivido,
mas também jogou mais futebol.