1
00:00:00,959 --> 00:00:02,639
<i>Saméméhna dina</i>
Pamajikan moro...

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,397
Ieu Sophie na
salakina, Graham.

3
00:00:04,713 --> 00:00:05,754
Karék pindah
dieu ti Boston.

4
00:00:05,755 --> 00:00:07,715
Kumaha kuring henteu terang
anjeun nikah ...

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,633
sareng ka pai imut sapertos kitu?

6
00:00:09,634 --> 00:00:10,843
Dupi anjeun ningali Brad?

7
00:00:10,844 --> 00:00:12,386
Anjeunna meureun di jero
jeung si kembar.

8
00:00:12,387 --> 00:00:13,387
Abdi badé milarian.</i>

9
00:00:13,388 --> 00:00:14,388
Brad...

10
00:00:14,389 --> 00:00:15,389
Duh.

11
00:00:15,390 --> 00:00:16,390
Eureun, eureun.

12
00:00:16,391 --> 00:00:17,975
Urang ngalakukeun eta sateuacan.

13
00:00:17,976 --> 00:00:19,643
Nun Gusti, mangga cabut

14
00:00:19,644 --> 00:00:21,520
<i>Ieu kahayang ti abdi
haté, jeung Gusti Allah,</i>

15
00:00:21,521 --> 00:00:23,480
<i>Punten hapus ieu
kahayang ti haté Brad urang.</i>

16
00:00:23,481 --> 00:00:24,898
<i>Hapunten, Ny. Banks.</i>

17
00:00:24,899 --> 00:00:26,275
Ieu moal lumangsung deui.</i>

18
00:00:26,276 --> 00:00:28,027
Éta hadé henteu.

19
00:00:28,028 --> 00:00:29,486
Sababaraha y'all meureun
geus ngadéngé rumor

20
00:00:29,487 --> 00:00:31,697
yén kuring ngalungkeun topi kuring
dina ring pikeun gubernur.

21
00:00:31,698 --> 00:00:33,532
<i>Lamun lumpat,
sagalana robah.</i>

22
00:00:33,533 --> 00:00:36,577
& Lt; i & gt; Anjeun bener hayang jalma pilari
di jalan urang kudu senang?</i>

23
00:00:36,578 --> 00:00:40,372
Éta ngan ukur anjeun sareng bedil,
hiji hal gawé bareng.

24
00:00:40,373 --> 00:00:42,624
Anjeun kasampak kawas gal ieu
Mandy anu kuring kenal.

25
00:00:42,625 --> 00:00:44,668
Naha anjeun teu meunang
bangsat kaluar ti dieu?

26
00:00:44,669 --> 00:00:45,669
Jadi naon deal anjeun?

27
00:00:45,670 --> 00:00:46,879
deal abdi?

28
00:00:46,880 --> 00:00:48,881
Maksad abdi, abdi teu ngartos
nginum sareng nyetir,

29
00:00:48,882 --> 00:00:50,132
tapi anjeun ogé henteu ngalakukeun.

30
00:00:50,133 --> 00:00:52,426
Abdi kacilakaan mobil
sababaraha taun ka pengker.

31
00:00:52,427 --> 00:00:54,470
Abdi gaduh sababaraha inuman

32
00:00:54,471 --> 00:00:56,180
bangsat.

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,604
<i>♪ Ngan sababaraha nu datang ♪</i>

34
00:01:03,605 --> 00:01:05,022
<i>♪ Ngan pikeun meunangkeun luhur ♪</i>

35
00:01:05,023 --> 00:01:07,983
<i>♪ Saeutik oge
telat Janten on time ♪</i>

36
00:01:07,984 --> 00:01:10,819
<i>♪ Gin anu bau
Tina turpentine ♪</i>

37
00:01:10,820 --> 00:01:12,946
<i>♪ Sadaya anu kuring hoyong laksanakeun nyaéta ♪</i>

38
00:01:12,947 --> 00:01:16,742
<i>♪ Wilujeng sumping ♪</i>

39
00:01:17,744 --> 00:01:19,036
<i>♪ Sadaya anu kuring hoyong laksanakeun nyaéta ♪</i>

40
00:01:19,037 --> 00:01:21,455
<i>♪ Gulungkeun dadu ♪</i>

41
00:01:22,457 --> 00:01:26,585
<i>♪ Ooh ♪</i>

42
00:01:49,484 --> 00:01:50,484
<i>Papi!</i>

43
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
<i>Papi!</i>

44
00:02:21,307 --> 00:02:24,351
<i>♪ Geus nyieun
Sakabeh haté hudang ♪</i>

45
00:02:24,352 --> 00:02:27,396
<i>♪ Dina sora
Tina nami Yesus ♪</i>

46
00:02:28,690 --> 00:02:30,732
♪ Dimana roh Gusti ♪

47
00:02:30,733 --> 00:02:34,903
♪ Aya kabebasan
Aya kabebasan ♪

48
00:02:36,406 --> 00:02:37,906
<i>♪ Dimana sumanget
Pangéran nyaéta ♪</i>

49
00:02:37,907 --> 00:02:39,199
Ieu kawas Allman
baraya di luhur.

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,492
Aranjeunna ngagaduhan dua tukang kendang.

51
00:02:40,493 --> 00:02:41,493
Aranjeunna gaduh dua drummers.

52
00:02:41,494 --> 00:02:43,120
♪ Aya kabebasan ♪

53
00:02:43,121 --> 00:02:45,205
♪ Kaluar tina gelap ♪

54
00:02:45,206 --> 00:02:47,499
<i>♪ Sagampil anjeun ♪</i>

55
00:02:47,500 --> 00:02:49,001
<i> ♪ Kana fullness ♪</i>

56
00:02:49,002 --> 00:02:50,669
Keur naon urang di dieu?

57
00:02:50,670 --> 00:02:51,879
Ieu gélo.

58
00:02:51,880 --> 00:02:53,839
Nalika bos ngajak
Anjeun datang ka gereja,

59
00:02:53,840 --> 00:02:55,507
anjeun angkat ka garéja.

60
00:02:55,508 --> 00:02:56,508
Heueuh!

61
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
Wow.

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,887
& Lt; i & gt; Anjeun sadaya nyanyi pujian ka Anjeunna

63
00:02:59,888 --> 00:03:01,763
<i>Kumaha ngeunaan Ibadah Holy Horizon?</i>

64
00:03:01,764 --> 00:03:02,764
Dupi urang meunang leungeun badag pikeun aranjeunna?

65
00:03:02,765 --> 00:03:03,765
Henteu aranjeunna éndah?

66
00:03:07,437 --> 00:03:08,896
Jeung pamajikan kuring.

67
00:03:08,897 --> 00:03:10,606
Anjeun sadaya terang abdi
pamajikan denok, Jill.

68
00:03:10,607 --> 00:03:13,859
Aw. Hai, sadayana.

69
00:03:13,860 --> 00:03:18,280
<i>Nya kitu
devoted kana Project Kahirupan,</i>

70
00:03:18,281 --> 00:03:19,656
ka awewe urang
lingkaran silaturahmi.

71
00:03:19,657 --> 00:03:22,576
Tapi anu paling kuring pikasieuneun

72
00:03:22,577 --> 00:03:25,704
nyaéta kumaha anjeunna dibuka
imah urang pikeun masarakat.

73
00:03:27,707 --> 00:03:30,918
Janten ayeuna abdi hoyong nyobian

74
00:03:30,919 --> 00:03:33,462
sareng janten wilujeng sumping sapertos istri kuring,

75
00:03:33,463 --> 00:03:37,132
sareng Abdi hoyong ngajak
kabéh mimiti-timers dieu

76
00:03:37,133 --> 00:03:38,383
<i>Naek ka panggung...</i>

77
00:03:38,384 --> 00:03:39,468
- Eh, henteu.
-Henteu.

78
00:03:39,469 --> 00:03:40,510
<i>...jeung
hayu urang ngahargaan anjeun.</i>

79
00:03:40,511 --> 00:03:41,762
Hayu!

80
00:03:41,763 --> 00:03:42,804
Éta leres.

81
00:03:42,805 --> 00:03:43,932
Hayu naék.

82
00:03:46,226 --> 00:03:47,351
Duh Gusti, Graham. Eui! Eui! Eui.

83
00:03:47,352 --> 00:03:48,727
- Cekel anjeunna!
- Pindahkeun anjeunna!

84
00:03:48,728 --> 00:03:49,728
- Jack, sobat.
<i>-Leres.</i>

85
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
<i>Ulah isin.</i>

86
00:03:50,730 --> 00:03:51,813
Hayu, hayu.

87
00:03:51,814 --> 00:03:53,398
<i>Hayu.</i>

88
00:03:53,399 --> 00:03:55,317
& Lt; i & gt; Dupi urang meunang heubeul badag
Holy Horizon wilujeng sumping</i>

89
00:03:55,318 --> 00:03:57,027
<i>ka urang paroki anyar?</i>

90
00:03:57,028 --> 00:04:00,239
<i>Leres. Éta
leres. Wilujeng sumping, sadayana.</i>

91
00:04:00,240 --> 00:04:01,698
<i>Hatur nuhun parantos sumping.</i>

92
00:04:01,699 --> 00:04:04,743
Ayeuna, ayeuna, urang badé angkat
keur diajak ngobrol

93
00:04:04,744 --> 00:04:08,121
Kitab Jabur, Bab 6.

94
00:04:08,122 --> 00:04:13,126
"Kuring banjir ranjang abdi ku weeping."

95
00:04:13,127 --> 00:04:15,420
<i>Ayeuna, éta kecap David.</i>

96
00:04:15,421 --> 00:04:17,631
Naha anjeun terang naha anjeunna nyerat aranjeunna?

97
00:04:17,632 --> 00:04:18,882
Hmm?

98
00:04:18,883 --> 00:04:20,384
<i>Sabab Daud geus dosa.</i>

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,928
David geus inflicted nyeri.

100
00:04:22,929 --> 00:04:26,014
David geus maéhan.

101
00:04:27,558 --> 00:04:30,352
Jeung manéhna hated dirina pikeun eta

102
00:04:30,353 --> 00:04:32,980
<i>Ayeuna, urang sadaya geus ngarasa
Ku jalan kitu, teu urang?</i>

103
00:04:32,981 --> 00:04:34,898
<i>Kuring nyaho kuring boga.</i>

104
00:04:34,899 --> 00:04:36,900
Anjeun ngan teu bisa nuluykeun.</i>

105
00:04:36,901 --> 00:04:39,569
Meureun anjeun pikir anjeun
teu pantes diteruskeun.</i>

106
00:04:39,570 --> 00:04:42,072
Meureun anjeun pikir
anjeun teu dipikacinta.</i>

107
00:04:42,073 --> 00:04:43,573
<i>Tapi anjeun henteu.</i>

108
00:04:43,574 --> 00:04:48,537
& Lt; i & gt; Kusabab Allah geus nyieun deal
jeung urang sadayana, teu Anjeunna?</i>

109
00:04:48,538 --> 00:04:49,538
<i>Leres.</i>

110
00:04:49,539 --> 00:04:51,832
& Lt; i & gt; Jeung naon deal éta?

111
00:04:51,833 --> 00:04:53,834
<i>Perjanjian éta téh cinta.</i>

112
00:04:53,835 --> 00:04:56,003
& Lt; i & gt; Jeung deal éta téh rahmat

113
00:04:56,004 --> 00:04:58,964
<font color="#ffff00">Ieu deal téh rahmat!</i>

114
00:04:58,965 --> 00:05:00,632
<font color="#0000ff"

115
00:05:00,633 --> 00:05:02,426
Hehehehe.

116
00:05:15,315 --> 00:05:17,274
-Hay.
-Héy.

117
00:05:17,275 --> 00:05:18,817
-Hay.
- Abdi Starr.

118
00:05:18,818 --> 00:05:20,235
Hai, kuring Sophie.

119
00:05:20,236 --> 00:05:21,903
-Resep pendak sareng anjeun.
-Resep pendak sareng anjeun.

120
00:05:21,904 --> 00:05:23,363
Kuring miharep anjeun henteu
pikiran kuring ngomong ieu,

121
00:05:23,364 --> 00:05:25,282
tapi panginten anjeun katingali
bagja pisan didinya...

122
00:05:25,283 --> 00:05:27,451
kawas, jadi damai.

123
00:05:27,452 --> 00:05:28,952
Alus. Heuh heuh.

124
00:05:28,953 --> 00:05:30,120
Hatur nuhun.

125
00:05:30,121 --> 00:05:31,330
Peace téh alus.

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,081
Hehehehe, éta.

127
00:05:33,082 --> 00:05:34,166
Heuh.

128
00:05:34,167 --> 00:05:35,500
Abdi henteu terang naon
Anjeun ngalakukeun engké,

129
00:05:35,501 --> 00:05:37,711
tapi lamun hayang datang
nginjeumkeun leungeun dina Project Life,

130
00:05:37,712 --> 00:05:39,087
éta dipingpin ku
istri pandita anu...

131
00:05:39,088 --> 00:05:40,714
Sophie. Hei anjeun.

132
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
Hayu ka dieu.

133
00:05:41,841 --> 00:05:43,050
Éta sapatu anyar?

134
00:05:43,051 --> 00:05:45,844
Maranéhanana jadi imut jeung
ngaitkeun pérak saeutik.

135
00:05:45,845 --> 00:05:47,637
-Kadieu.
- Kuring gé ningali anjeun sabudeureun.

136
00:05:47,638 --> 00:05:48,931
OKÉ.

137
00:05:50,433 --> 00:05:53,602
Muhun, abdi ningali anjeun
nyieun babaturan anyar.

138
00:05:53,603 --> 00:05:55,437
Euh, enya, jigana kitu.

139
00:05:55,438 --> 00:05:56,730
Manehna sigana bener nice.

140
00:05:56,731 --> 00:05:58,523
Mm, manis sapertos pai.

141
00:05:58,524 --> 00:06:01,193
Janten naon anu anjeun lakukeun
mikir gereja urang?

142
00:06:01,194 --> 00:06:02,235
Éta saé.

143
00:06:02,236 --> 00:06:03,653
Kuring terang
anjeun bakal resep eta!

144
00:06:03,654 --> 00:06:06,406
Anjeun katingali positif
lahir deui di luhur.

145
00:06:06,407 --> 00:06:08,033
Yesus mikanyaah hiji jelema nu ngalakukeun dosa.

146
00:06:08,034 --> 00:06:09,743
Dosa? Saha nu ngalakukeun dosa?

147
00:06:09,744 --> 00:06:11,244
Naon anu kuring sono?

148
00:06:11,245 --> 00:06:12,621
Sabenerna mah kakara diondang

149
00:06:12,622 --> 00:06:14,831
kana hal disebut
Proyék Kahirupan?

150
00:06:14,832 --> 00:06:15,999
Tong hariwang.

151
00:06:16,000 --> 00:06:17,959
Ieu ngan nempatkeun
babarengan kit perawatan orok.

152
00:06:17,960 --> 00:06:19,211
<i>Éta sanés ngabom klinik.</i>

153
00:06:19,212 --> 00:06:20,504
Henteu, sabab teu aya klinik

154
00:06:20,505 --> 00:06:23,006
ditinggalkeun bom, hatur nuhun ka kami.

155
00:06:23,007 --> 00:06:24,216
Sahenteuna moal di Texas.

156
00:06:24,217 --> 00:06:26,009
Sophie, sanes putra anjeun?

157
00:06:26,010 --> 00:06:27,219
- Oh, oh, oh.
- Duh!

158
00:06:27,220 --> 00:06:28,845
Hampura, hampura. Jack.

159
00:06:28,846 --> 00:06:30,138
Jack, henteu, henteu.

160
00:06:30,139 --> 00:06:31,598
Anjeun pasti ngagaduhan hiji feisty
anjing hound saeutik aya.

161
00:06:31,599 --> 00:06:33,183
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten.

162
00:06:33,184 --> 00:06:36,228
Hei, ayeuna, kecap on
jalan nyebutkeun

163
00:06:36,229 --> 00:06:37,979
yén sakola Minggu
guru boga donat.

164
00:06:37,980 --> 00:06:39,689
- Naha anjeun resep donat?
- Leres.

165
00:06:39,690 --> 00:06:40,982
Henteu kunanaon. Alus.

166
00:06:40,983 --> 00:06:42,484
Nya, anjeun angkat sareng milarian
awéwé kalayan kotak pink.

167
00:06:42,485 --> 00:06:44,611
OKÉ.

168
00:06:44,612 --> 00:06:47,614
Ayeuna, sakumaha kuring bogoh
komunikasi sareng Gusti,

169
00:06:47,615 --> 00:06:50,158
meureun geus waktuna robah
laguna saeutik.

170
00:06:50,159 --> 00:06:51,993
Kumaha upami anjeun sumping
ka tempat urang wengi ayeuna

171
00:06:51,994 --> 00:06:53,411
pikeun meunang-to-nyaho-ya?

172
00:06:53,412 --> 00:06:55,372
Leres pisan.

173
00:07:00,044 --> 00:07:01,503
Leres pisan.

174
00:07:01,504 --> 00:07:02,838
-Ayeuna urang ngobrol.
- Leres.

175
00:07:02,839 --> 00:07:04,631
Hayu urang laksanakeun. Kadéngé senang.

176
00:08:41,729 --> 00:08:44,523
♪ Kabeungharan Abdi henteu peryogi ♪

177
00:08:44,524 --> 00:08:47,943
♪ Atawa pujian kosong manusa ♪

178
00:08:47,944 --> 00:08:51,154
♪ Anjeun pusaka abdi ♪

179
00:08:51,155 --> 00:08:55,033
♪ Ayeuna sareng salawasna
Ayeuna sareng salawasna ♪

180
00:08:55,034 --> 00:08:56,284
Jigana manéhna geus digawé kaluar.

181
00:08:56,285 --> 00:08:57,285
Ewh, Nina!

182
00:08:57,286 --> 00:08:58,703
Anjeunna pendeta.

183
00:08:58,704 --> 00:09:00,455
♪ haté kuring ♪

184
00:09:01,791 --> 00:09:03,208
-Brad, eureun.
- Hayu, anjeun guys.

185
00:09:03,209 --> 00:09:05,043
-Héy! Budak lalaki.
-Brad.

186
00:09:05,044 --> 00:09:07,837
T-minus tres semanas dugi
perjalanan misi urang ka Mexico.

187
00:09:07,838 --> 00:09:10,298
Ayeuna, wartosan kuring sadayana
teu maen ketuk karung

188
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
di sanctuary kuring.

189
00:09:11,300 --> 00:09:12,342
Hapunten, Pastor Pete.

190
00:09:12,343 --> 00:09:13,843
Kuring diusahakeun
meunang aranjeunna eureun.

191
00:09:13,844 --> 00:09:15,095
Kitu ogé kuring.

192
00:09:15,096 --> 00:09:17,389
Leres, ngeunaan éta,

193
00:09:17,390 --> 00:09:20,058
Abdi gaduh baskét ieu
klinik di Baylor.

194
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
Teu sangka abdi tiasa
datangna dina lalampahan.

195
00:09:21,936 --> 00:09:23,853
Antosan, naha Abdi panginten
klinik éta sanggeus?

196
00:09:23,854 --> 00:09:25,564
Ieu pas sanggeus.

197
00:09:25,565 --> 00:09:27,399
ceuk indung kuring henteu
hayang kuring motong éta jadi deukeut.

198
00:09:27,400 --> 00:09:29,442
Atuh bet manéhna.

199
00:09:29,443 --> 00:09:31,403
Urang kudu siap
keur cuci mobil kitu?

200
00:09:31,404 --> 00:09:32,737
Penggalangan dana.

201
00:09:32,738 --> 00:09:33,863
-Henteu kunanaon.
- Hapunten, Pastor Pete.

202
00:09:33,864 --> 00:09:35,240
-Hatur nuhun.
- Urang ngalakukeun bagian urang.

203
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
Brad.

204
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Penggalangan dana.

205
00:09:39,745 --> 00:09:41,162
aduh.

206
00:09:41,163 --> 00:09:44,416
Abdi ngagaduhan konci na
parahu anyar dad urang.

207
00:09:44,417 --> 00:09:46,459
Duh.

208
00:09:46,460 --> 00:09:47,711
Ningali anjeun wengi ayeuna?

209
00:09:47,712 --> 00:09:49,004
Mang.

210
00:09:51,090 --> 00:09:53,633
Eh, Nina, naha henteu
Anjeun nyandak Tinsley

211
00:09:53,634 --> 00:09:55,343
jeung mantuan budak manggihan
parabot beberesih?

212
00:09:55,344 --> 00:09:57,138
Naon anu anjeun carioskeun, Pastor Pete.

213
00:10:01,934 --> 00:10:04,060
Jadi...

214
00:10:04,061 --> 00:10:08,940
disada kawas Mexico
ngan bakal nosotros.

215
00:10:10,568 --> 00:10:13,111
Muhun, jeung sesa
misi nonoman, obvs.

216
00:10:13,112 --> 00:10:14,614
Hehehehe.

217
00:10:17,533 --> 00:10:20,619
Naha sadayana leres, Abby?

218
00:10:20,620 --> 00:10:22,954
Euh, sagemblengna.

219
00:10:22,955 --> 00:10:24,914
Kadieu.

220
00:10:24,915 --> 00:10:29,127
Maksad abdi, hey, ieu mah
sok alim kieu.

221
00:10:29,128 --> 00:10:31,297
Kuring kungsi berjuang jeung ...

222
00:10:33,466 --> 00:10:35,967
... godaan.

223
00:10:35,968 --> 00:10:37,719
Ieu nyata.

224
00:10:37,720 --> 00:10:40,972
Sareng éta tiasa nangtang,
tapi Allah tiasa nulungan anjeun.

225
00:10:43,184 --> 00:10:45,018
Abdi terang.

226
00:10:45,019 --> 00:10:46,519
Tapi kuring henteu kunanaon.

227
00:10:46,520 --> 00:10:48,189
Nyaan.

228
00:10:49,732 --> 00:10:50,899
Henteu kunanaon.

229
00:10:50,900 --> 00:10:54,486
Nya, upami anjeun peryogi
ngobrol ngeunaan naon waé,

230
00:10:54,487 --> 00:10:56,404
Anjeun nelepon atawa téks
iraha waé, leres?

231
00:10:56,405 --> 00:10:57,405
Henteu kunanaon.

232
00:10:57,406 --> 00:10:59,574
Nongkrong di dinya.

233
00:10:59,575 --> 00:11:01,159
Henteu kunanaon.

234
00:11:01,160 --> 00:11:02,786
hatur nuhun.

235
00:11:09,418 --> 00:11:11,920
<i>♪ Tingali kuring
tryna hustle pikeun milik ♪</i>

236
00:11:11,921 --> 00:11:13,630
<i>♪ Ngarasa kawas Sadayana
pencét garis kuring ♪</i>

237
00:11:13,631 --> 00:11:15,298
♪ Teu bisa nempatkeun cap dina ngagiling ♪</i>

238
00:11:15,299 --> 00:11:17,175
<i>♪ Heueuh Pak
wastin 'waktos abdi ♪</i>

239
00:11:17,176 --> 00:11:19,344
<i>♪ Ngan hiji Kidul
maénkeun Shawty ♪</i>

240
00:11:19,345 --> 00:11:21,763
Ku kituna éta rada aneh.

241
00:11:21,764 --> 00:11:23,598
Naon, megachurch?

242
00:11:23,599 --> 00:11:26,142
Euh, henteu.

243
00:11:26,143 --> 00:11:28,813
Anjeun ceurik.

244
00:11:31,482 --> 00:11:32,982
Kuring ngahuleng.

245
00:11:32,983 --> 00:11:34,192
Hmm.

246
00:11:34,193 --> 00:11:38,863
Sareng ogé, éta
ulang taun datang nepi.

247
00:11:38,864 --> 00:11:40,366
Geus dua taun.

248
00:11:41,951 --> 00:11:44,495
Oh, leres.

249
00:11:45,204 --> 00:11:46,037
Jadi sigana mah geus
ngan geus ngarasa

250
00:11:46,038 --> 00:11:48,124
saeutik bajing akhir-akhir ieu.

251
00:11:51,001 --> 00:11:54,004
Tapi ayeuna kuring disimpen ku Yesus.

252
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
Kuring ngarasa leuwih alus.

253
00:11:57,633 --> 00:11:59,008
<i>♪ Abdi
finna jadi hébat ♪</i>

254
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
<i>♪ Pariksa pigeulang
Lalajo kaset ♪</i>

255
00:12:00,678 --> 00:12:02,303
♪ Kuring nempatkeun dina prakték
Sareng tetep di jalur kuring ♪</i>

256
00:12:02,304 --> 00:12:03,346
♪ Jeung kuring jeung shawty kuring ♪

257
00:12:03,347 --> 00:12:04,389
Héy, sadayana.

258
00:12:04,390 --> 00:12:05,598
<i>Heug.</i>

259
00:12:05,599 --> 00:12:06,975
Dupi anjeun paduli
ngarojong misi urang?

260
00:12:06,976 --> 00:12:08,351
50 dolar pikeun deluxe.

261
00:12:08,352 --> 00:12:09,936
Hehehehe, anjeun guys,
eh... anjeun nyandak Venmo?

262
00:12:09,937 --> 00:12:11,397
Leres, Pak.

263
00:12:12,731 --> 00:12:13,983
<i>Hebat.</i>

264
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
Kumaha anjeun, lalaki saeutik?

265
00:12:18,654 --> 00:12:19,989
Abdi bogoh lauk.

266
00:12:20,322 --> 00:12:21,156
Anjeunna ngalakukeun.

267
00:12:21,157 --> 00:12:22,157
Anjeunna mikanyaah aranjeunna.

268
00:12:22,158 --> 00:12:23,491
hatur nuhun.

269
00:12:23,492 --> 00:12:24,492
Muhun, éta a
senang pendak sareng anjeun,

270
00:12:24,493 --> 00:12:26,244
Bapak jeung Ibu O'Neil.

271
00:12:26,245 --> 00:12:29,289
Hehehehe, hey, éh, punten abdi.

272
00:12:29,290 --> 00:12:30,957
Ngan ati-ati kana mobil.

273
00:12:30,958 --> 00:12:32,542
Entong hariwang ngeunaan éta, Pak.

274
00:12:32,543 --> 00:12:35,211
Abdi bakal ngubaran gal anjeun saé pisan.

275
00:12:35,212 --> 00:12:37,046
hatur nuhun.

276
00:12:37,047 --> 00:12:39,007
Anjeunna génder nu
mobil.

277
00:12:39,008 --> 00:12:40,800
♪ Pangalusna percaya
Éta waktu keur caang ♪</i>

278
00:12:40,801 --> 00:12:43,011
<i>♪ Ngan hiji Kidul
maénkeun Shawty ♪</i>

279
00:12:43,012 --> 00:12:46,514
Anjeun terang, abdi hate
nyarios, tapi anjeun leres.

280
00:12:46,515 --> 00:12:47,807
Oh muhun?

281
00:12:47,808 --> 00:12:49,058
Tentang naon?

282
00:12:49,059 --> 00:12:50,560
Muhun, upami abdi ngajalankeun,

283
00:12:50,561 --> 00:12:52,437
kami kutu dina mikroskop.

284
00:12:52,438 --> 00:12:55,231
Duh, alhamdulillah.

285
00:12:55,232 --> 00:12:56,649
Abdi henteu nyarios kuring henteu lumpat.

286
00:12:56,650 --> 00:12:58,152
Abdi ngan ukur nyarios
anjeun teu salah.

287
00:13:04,158 --> 00:13:06,284
Naha anjeun kesel pisan ngeunaan ieu?

288
00:13:06,285 --> 00:13:09,662
Kuring henteu weruh ... meureun kusabab
tina sagalana ngeunaan kuring?

289
00:13:09,663 --> 00:13:12,416
Sagalana ngeunaan kumaha urang patepung?

290
00:13:15,127 --> 00:13:17,587
Jalma anu anjeun tingali ayeuna,

291
00:13:17,588 --> 00:13:19,839
manehna teu salawasna
kasampak kawas kieu.

292
00:13:19,840 --> 00:13:21,007
Hayu ayeuna.

293
00:13:21,008 --> 00:13:23,051
Sarerea mikanyaah anjeun.

294
00:13:23,052 --> 00:13:25,470
Unggal urang boga sorangan
nelepon luhur, katuhu?

295
00:13:25,471 --> 00:13:27,806
Ieu milik kuring, jadi biasa.

296
00:13:30,559 --> 00:13:32,435
Cukup ceuk.

297
00:13:32,436 --> 00:13:35,688
Anjeun resep eta, Abdi bogoh eta.

298
00:13:35,689 --> 00:13:37,524
budak awéwé alus.

299
00:13:37,525 --> 00:13:39,192
Ayeuna kuring kudu nanya, aya
nanaon leuwih panganyarna

300
00:13:39,193 --> 00:13:40,652
Abdi kedah hariwang ngeunaan?

301
00:13:40,653 --> 00:13:43,948
Sakur ... mana wae awak pikeun dispose?

302
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Maksud anjeun lain
ti sakabéh awéwé

303
00:13:48,702 --> 00:13:51,579
urang geus lalajo silih bangsat?

304
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
No.

305
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
Kumaha upami lanceuk anjeun?

306
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
Anjeun pikir anjeunna bakal jadi masalah?

307
00:14:01,799 --> 00:14:03,967
Hehehehe, meureun.

308
00:14:03,968 --> 00:14:05,260
Euweuh kuring teu bisa nanganan.

309
00:14:05,261 --> 00:14:09,514
<i>♪
Kokain jeung Mary Jane ♪</i>

310
00:14:09,515 --> 00:14:13,476
<i>♪ Tingali nice Tapi
lain sobat anjeun ♪</i>

311
00:14:16,063 --> 00:14:20,942
<i>♪ Mm-mm, mm-mm ♪</i>

312
00:14:22,736 --> 00:14:27,532
<i>♪ Tiis peuting The
licik leungeun ♪</i>

313
00:14:27,533 --> 00:14:31,578
<i>♪ Hayu atuh kaduruk dina panas ♪</i>

314
00:14:31,579 --> 00:14:33,788
<i>♪ Duh, oh ♪</i>

315
00:14:33,789 --> 00:14:37,333
<i>♪ Aduh, aduh, aduh, aduh ♪</i>

316
00:14:40,337 --> 00:14:42,338
<i>♪ Duh, oh ♪</i>

317
00:14:42,339 --> 00:14:45,508
<i>♪ Aduh, aduh, aduh ♪</i>

318
00:15:09,867 --> 00:15:11,409
Muhun, sial.

319
00:15:11,410 --> 00:15:12,912
Tingali saha éta.

320
00:15:24,590 --> 00:15:26,592
Ngarencanakeun pikeun pindah deui?

321
00:15:27,635 --> 00:15:30,220
Pernah dina kahirupan bangsat kuring.

322
00:15:40,189 --> 00:15:41,857
Mm-hmm.

323
00:15:45,653 --> 00:15:47,779
Muhun?

324
00:15:47,780 --> 00:15:50,031
Kadieu.

325
00:15:50,032 --> 00:15:51,616
Kaluar jeung eta.

326
00:15:51,617 --> 00:15:54,118
Abdi henteu terang naon
Anjeun ngalakukeun waktos ieu,

327
00:15:54,119 --> 00:15:56,246
tapi anjeun hadé nanganan
bangsat anjeun.

328
00:15:57,623 --> 00:16:00,417
Bajingan panon hiji
anjeun ngahutang duit ka?

329
00:16:01,669 --> 00:16:03,920
Abdi henteu terang
bajingan hiji panon.

330
00:16:03,921 --> 00:16:07,215
Lalaki anu terus nuturkeun
Kuring sabudeureun nelepon kuring Mandy.

331
00:16:07,216 --> 00:16:09,842
Hehehehe, éta sora
kawas masalah anjeun.

332
00:16:09,843 --> 00:16:12,553
Entong nempatkeun bangsat anjeun
dosa nurani kuring.

333
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
Nurani dosa kuring, huh?

334
00:16:18,602 --> 00:16:21,187
Kusabab anjeun malaikat bangsat.

335
00:16:25,985 --> 00:16:27,110
<i>20K.</i>

336
00:16:27,111 --> 00:16:30,154
Éta ngagaleuh kuring sataun, 365 dinten,

337
00:16:30,155 --> 00:16:31,990
dimana anjeun nyimpen abdi
ngaran kaluar biwir anjeun.

338
00:16:33,659 --> 00:16:36,661
Hehehehe, taun pamilihan kedah
ngarugikeun anjeun tambahan saeutik.

339
00:16:36,662 --> 00:16:37,662
Teu sangka?

340
00:16:37,663 --> 00:16:39,330
Éta tambahan.

341
00:16:39,331 --> 00:16:41,541
Pangacara kuring bakal nuturkeun
up kalawan NDA.

342
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
Anjeun terang, Anjeun meureun
geus bangsat jeung sedot

343
00:16:47,548 --> 00:16:49,173
jalan anjeun ka luhur,

344
00:16:49,174 --> 00:16:52,593
tapi anjeun salawasna gonna
janten Mandy ti Alba, Texas,

345
00:16:52,594 --> 00:16:55,681
sarta kami salawasna gonna
gaduh gen sial anu sami.

346
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
Sataun.

347
00:16:59,768 --> 00:17:01,894
Tong hilap, Mandy.

348
00:17:04,898 --> 00:17:06,107
Hi, sayang.

349
00:17:06,108 --> 00:17:08,109
Anjeun ka imah?

350
00:17:08,110 --> 00:17:10,153
Abdi datang.

351
00:17:18,620 --> 00:17:19,537
<i>Hayu, budak awéwé.</i>

352
00:17:19,538 --> 00:17:20,538
<i>Buka.</i>

353
00:17:25,461 --> 00:17:26,711
-Hay, babe.
-Hay.

354
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
Hayu asup.

355
00:17:37,973 --> 00:17:40,726
Duh. Duh.

356
00:17:42,519 --> 00:17:43,895
Mm.

357
00:17:53,906 --> 00:17:55,406
-Naon?
- Sial.

358
00:17:55,407 --> 00:17:57,200
Naon?

359
00:17:57,201 --> 00:17:58,493
Képrét!

360
00:17:58,494 --> 00:18:00,161
Naon?

361
00:18:00,162 --> 00:18:01,413
Héy.

362
00:18:03,582 --> 00:18:06,210
Ieu bakal paling hese
hal anu kuring kantos kedah laksanakeun.

363
00:18:07,711 --> 00:18:09,004
Naon?

364
00:18:11,256 --> 00:18:12,883
Aya naon?

365
00:18:15,094 --> 00:18:17,220
Sayang, anjeun terang kuring
bogoh ka anjeun, bener?

366
00:18:17,221 --> 00:18:21,849
Kuring terang kuring henteu nyarios éta,
tapi anjeun terang yén kuring ngalakukeun.

367
00:18:21,850 --> 00:18:24,185
Duh, Margo.

368
00:18:24,186 --> 00:18:25,895
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

369
00:18:28,315 --> 00:18:30,566
Urang moal bisa terus ngalakukeun ieu, sayang.

370
00:18:30,567 --> 00:18:32,610
Naha?

371
00:18:32,611 --> 00:18:33,653
Naha henteu?

372
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
Éta Jed.

373
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
Kanjut.

374
00:18:41,161 --> 00:18:42,495
Kanjut.

375
00:18:42,496 --> 00:18:43,496
Naha anjeunna terang?

376
00:18:43,497 --> 00:18:44,956
Henteu, henteu.

377
00:18:44,957 --> 00:18:46,749
Ngan manéhna ... manéhna geus

378
00:18:46,750 --> 00:18:49,877
fiksasi bodo ieu
janten gubernur...

379
00:18:49,878 --> 00:18:51,879
... Texas bangsat.

380
00:18:51,880 --> 00:18:53,840
Anjeun terang, jalma
hoyong najis,

381
00:18:53,841 --> 00:18:55,675
sareng aranjeunna badé ngagali.

382
00:18:55,676 --> 00:18:58,594
Sareng kuring sareng anjeun terang kuring
Henteu aya bangsat 'Laura Bush.

383
00:18:58,595 --> 00:19:01,264
Laura Bush sacara harfiah
ditelasan batur, Margo.

384
00:19:01,265 --> 00:19:02,265
Anjeun terang maksad abdi.

385
00:19:02,266 --> 00:19:03,933
Henteu, henteu kapikiran sadayana, Margo.

386
00:19:03,934 --> 00:19:05,560
Ieu ngeunaan anjeun jeung kuring.

387
00:19:05,561 --> 00:19:06,561
Anjeun leres.

388
00:19:06,562 --> 00:19:08,521
Éta.

389
00:19:08,522 --> 00:19:10,314
Sareng kuring moal tiasa
hirup jeung sorangan

390
00:19:10,315 --> 00:19:12,275
lamun kuring nyeret anjeun ka handap sareng abdi.

391
00:19:12,276 --> 00:19:13,359
Képrét. Abdi tiasa ngadamel eta.

392
00:19:13,360 --> 00:19:14,735
-Callie...
-Dengekeun kuring.

393
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
Kuring nyaho yén kuring meunang a
loba bersyukur.

394
00:19:18,699 --> 00:19:20,241
Kuring meunang salaki hébat.

395
00:19:20,242 --> 00:19:21,492
Abdi ngagaduhan kulawarga anu saé.

396
00:19:21,493 --> 00:19:23,661
Kuring hirup pikeun aranjeunna.

397
00:19:23,662 --> 00:19:27,999
Tapi hiji-hijina jalma éta
kantos ngajantenkeun kuring hirup

398
00:19:28,000 --> 00:19:29,292
nyaéta anjeun.

399
00:19:29,293 --> 00:19:33,045
Budak awéwé anu manis,

400
00:19:33,046 --> 00:19:34,172
anjeun jantung kuring ...

401
00:19:36,550 --> 00:19:40,429
...tapi anjeun terang urang moal pernah tiasa
leres-leres babarengan, sanés?

402
00:19:41,597 --> 00:19:43,181
Hehehehe, abdi terang.

403
00:19:44,391 --> 00:19:47,518
Tingali, kuring moal kamana-mana.

404
00:19:47,519 --> 00:19:49,854
Abdi tetep sobat anjeun.

405
00:19:49,855 --> 00:19:52,857
Sareng kuring peryogi anjeun janten milik kuring ogé.

406
00:19:52,858 --> 00:19:54,817
Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta pikeun kuring?

407
00:19:54,818 --> 00:19:55,818
Tangtosna.

408
00:19:55,819 --> 00:19:58,237
Abdi ngalakukeun nanaon pikeun anjeun.

409
00:20:00,324 --> 00:20:02,742
Sakitu nu peryogi kauninga.

410
00:20:31,021 --> 00:20:32,230
Anjeun terang teu?

411
00:20:32,231 --> 00:20:33,898
Jigana kuring bakal mecut
nu Beamer kaluar wengi ayeuna.

412
00:20:33,899 --> 00:20:35,816
Naha anjeun pikir Jed urang
lalaki mobil vintage?

413
00:20:35,817 --> 00:20:38,527
Jigana urang geus kasampak kawas
freaks nyetir Tesla.

414
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
Tapi kuring tetep kudu maké
bolo, sanajan, bener?

415
00:20:42,824 --> 00:20:44,785
Aranjeunna nyarios kasual.

416
00:20:45,744 --> 00:20:47,828
Oh, anjeun pikir kuring
nyobian teuas teuing.

417
00:20:47,829 --> 00:20:49,789
No.

418
00:20:49,790 --> 00:20:51,374
Éta sadayana leres.

419
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
Anjeun leres.

420
00:20:52,584 --> 00:20:55,002
Abdi tiasa tetep casj-modus.

421
00:20:55,003 --> 00:20:56,254
Abdi ogé.

422
00:20:56,255 --> 00:20:58,422
Iwal Jigana Abdi gonna
nyukur suku abdi wengi ayeuna.

423
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
Ooh, geulis!

424
00:21:02,177 --> 00:21:03,219
Brad, sayang, hiji deui
potongan hayam?

425
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Abdi séhat.

426
00:21:04,221 --> 00:21:05,346
Duh.

427
00:21:05,347 --> 00:21:08,350
Dr Mike ceuk 180
gram protéin per poé.

428
00:21:10,143 --> 00:21:11,727
OKÉ.

429
00:21:11,728 --> 00:21:15,773
Abdi jadi reueus sabaraha duit
y'all diangkat di cuci mobil.

430
00:21:15,774 --> 00:21:16,899
Anjeun senang?

431
00:21:16,900 --> 00:21:18,651
Hehehehe.

432
00:21:18,652 --> 00:21:20,278
Kuring ngadéngé anjeun digawé teuas.

433
00:21:20,279 --> 00:21:24,031
Kuring ogé ngadéngé Ny.
Putri Wayne, Sarah,

434
00:21:24,032 --> 00:21:25,700
ceuk nu katingali imut.

435
00:21:25,701 --> 00:21:26,701
Tiis.

436
00:21:26,702 --> 00:21:28,160
Anjeun terang, Sarah gadis hébat.

437
00:21:28,161 --> 00:21:29,203
Ooh.

438
00:21:29,204 --> 00:21:30,538
Anjeun terang, meureun anjeun kedah
ajak manehna kaluar sometime.

439
00:21:30,539 --> 00:21:32,206
Lamun hayang budak
ngadahar hayamna,

440
00:21:32,207 --> 00:21:34,251
tuluy sina ngadahar hayamna.

441
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
Hatur nuhun pikeun dinner.

442
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
Mm-hmm.

443
00:21:45,637 --> 00:21:46,971
Abdi tinggal teh
wengi di Jamie urang.

444
00:21:46,972 --> 00:21:48,222
Mm.

445
00:21:51,685 --> 00:21:52,936
Aduh, Ibu.

446
00:21:54,187 --> 00:21:55,438
Aduh, Pa.

447
00:21:55,439 --> 00:21:57,189
Aduh, anaking.

448
00:22:08,618 --> 00:22:10,078
Hayam garing.

449
00:22:20,255 --> 00:22:23,049
<i>♪ Dina cai ♪</i>

450
00:22:23,050 --> 00:22:26,761
<i>♪ Nalika kuring datang ka ♪</i>

451
00:22:26,762 --> 00:22:30,306
<i>♪ Dina halimun
cahaya panonpoe ♪</i>

452
00:22:30,307 --> 00:22:34,101
<i>♪ Neon lieur di sisi palabuhan ♪</i>

453
00:22:34,102 --> 00:22:37,605
<i>♪ Babaturan kuring dina parahu
sebutkeun Meunang dina van ♪</i>

454
00:22:37,606 --> 00:22:39,231
<i>♪ Tapi kuring henteu nyandak catetan ♪</i>

455
00:22:39,232 --> 00:22:41,650
<i>♪ 'Sabab kuring
di-antara rencana ♪</i>

456
00:22:43,570 --> 00:22:45,738
♪ Abdi di-antara rencana ♪</i>

457
00:22:46,948 --> 00:22:48,199
<i>♪ Abdi di-antara ♪</i>

458
00:22:53,914 --> 00:22:54,914
<i>Aya maranéhna.</i>

459
00:22:54,915 --> 00:22:55,915
Hai.

460
00:22:55,916 --> 00:22:57,417
Wilujeng sumping.

461
00:22:58,919 --> 00:23:00,544
Senang tepang deui, sayang.

462
00:23:00,545 --> 00:23:01,630
Senang ningali anjeun.

463
00:23:02,339 --> 00:23:04,507
Maksud kuring, tempat ieu
estu endah pisan.

464
00:23:04,508 --> 00:23:06,092
-Saha nu ngarancangna?
- Oh, henteu, Pak.

465
00:23:06,093 --> 00:23:07,218
Euweuh omongan gawé peuting ieu.

466
00:23:07,219 --> 00:23:08,427
OKÉ.

467
00:23:08,428 --> 00:23:09,512
Kadieu.

468
00:23:09,513 --> 00:23:11,680
Jed kaluar deui
masak nepi badai.

469
00:23:11,681 --> 00:23:12,807
Anjeun sadayana tuang daging, leres?

470
00:23:12,808 --> 00:23:14,391
-Mm-hmm.
- Alus.

471
00:23:14,392 --> 00:23:15,392
Duh.

472
00:23:15,393 --> 00:23:16,727
Kuring kudu mawa beureum.

473
00:23:16,728 --> 00:23:17,728
Ku kituna kuring bener diperlukeun duanana leungeun.

474
00:23:17,729 --> 00:23:19,146
Maksud kuring, manéhna gé
ngabejaan Anjeun kadang

475
00:23:19,147 --> 00:23:20,940
anjeun peryogi dua leungeun pikeun
jenis ieu hal.

476
00:23:20,941 --> 00:23:22,691
<i>Jadi kuring berjuang pikeun meunangkeun
éta hal dina parahu.</i>

477
00:23:22,692 --> 00:23:23,818
Sayang, hayu.

478
00:23:23,819 --> 00:23:25,694
Henteu kunanaon.
Aranjeunna teu kapikiran.

479
00:23:25,695 --> 00:23:27,279
Hatur nuhun, Monica.

480
00:23:27,280 --> 00:23:28,781
Sareng kuring mimiti terang

481
00:23:28,782 --> 00:23:30,324
nu mana tembok kuring
hoyong marlin abdi janten on.

482
00:23:30,325 --> 00:23:31,575
Oh, mangga.

483
00:23:31,576 --> 00:23:33,452
Hal éta henteu kantos
bade di salah sahiji tembok urang.

484
00:23:33,453 --> 00:23:34,703
Madu. Madu.

485
00:23:34,704 --> 00:23:36,747
Terus ujug-ujug aya
bayangan di jero cai,

486
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
jeung hiu martil sial
datang jeung chopped eta jadi dua.

487
00:23:39,876 --> 00:23:42,211
Waduuh, nyesek.

488
00:23:42,212 --> 00:23:43,838
-Abdi terang.
-OKÉ.

489
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
Ayeuna éta Gorton urang
Pamayang geus rengse,

490
00:23:46,383 --> 00:23:48,676
kumaha upami urang nyandak ieu
pihak ka kamar hébat?

491
00:23:48,677 --> 00:23:49,760
OKÉ, hayu.

492
00:23:49,761 --> 00:23:50,845
-Sora saé.
- Nyaman.

493
00:23:50,846 --> 00:23:52,012
Ieu jadi alus.

494
00:23:52,013 --> 00:23:53,472
Oh muhun. Hatur nuhun.

495
00:23:53,473 --> 00:23:55,099
Hehehehe, anjeunna alus
kang Oki, éta Jed.

496
00:23:55,100 --> 00:23:56,768
Kadieu. Jieun
sorangan di imah.

497
00:23:59,604 --> 00:24:02,231
Jadi kumaha anjeun dua papanggih?

498
00:24:02,232 --> 00:24:04,483
Duh, pikaboseneun. Internét.

499
00:24:04,484 --> 00:24:05,568
Duh.

500
00:24:05,569 --> 00:24:06,819
Kumaha upami Anjeun?

501
00:24:06,820 --> 00:24:08,320
Oh, urang tatangga.

502
00:24:08,321 --> 00:24:09,613
Anjeunna ngantosan méja.

503
00:24:09,614 --> 00:24:11,073
Kuring éta di sakola grad.

504
00:24:11,074 --> 00:24:12,158
Oh, Harvard, leres?

505
00:24:12,159 --> 00:24:13,367
Hehehehe, sabenerna.

506
00:24:13,368 --> 00:24:14,618
Kumaha kuring nebak?

507
00:24:14,619 --> 00:24:16,495
Oh, muhun, meureun nya
'sabab anjeun nyarios éta

508
00:24:16,496 --> 00:24:17,997
ngeunaan 1.000 kali.

509
00:24:17,998 --> 00:24:19,790
Duh! OKÉ.

510
00:24:19,791 --> 00:24:21,125
<i>Muhun,
ulah nempo kuring.</i>

511
00:24:21,126 --> 00:24:22,376
Abdi angkat ka UMass, kitu.

512
00:24:22,377 --> 00:24:24,753
Sabenerna, Sophie éta

513
00:24:24,754 --> 00:24:26,755
saeutik budak liar harita.

514
00:24:26,756 --> 00:24:27,840
Anjeunna awéwé pésta.

515
00:24:27,841 --> 00:24:29,008
- Oh.
-Leres?

516
00:24:29,009 --> 00:24:30,176
Oh kitu?

517
00:24:30,177 --> 00:24:32,386
Tapi tong hariwang. Graham
straightened kuring kaluar.

518
00:24:32,387 --> 00:24:34,388
Éta leres. atuh.

519
00:24:34,389 --> 00:24:37,600
Tapi lajeng ... anjeun
terang, teras anjeunna mendakan

520
00:24:37,601 --> 00:24:41,854
karir ieu anu anjeunna dipikacinta,
jeung manehna ngan maéhan eta.

521
00:24:41,855 --> 00:24:45,608
Maksudna mah ampir pikasieuneun
kumaha ... kumaha pinter manehna.

522
00:24:45,609 --> 00:24:48,694
Graham. Geulis.

523
00:24:48,695 --> 00:24:51,363
Hehehehe, lajeng
nalika Jack lahir,

524
00:24:51,364 --> 00:24:55,034
manehna ngan robah jadi,
siga, ibu anu paling endah.

525
00:24:55,035 --> 00:24:56,035
Aw.

526
00:24:56,036 --> 00:24:58,245
Kawas, kuring ieu sacara harfiah amazed.

527
00:24:58,246 --> 00:25:01,040
Sareng ayeuna anjeunna ... ayeuna
anjeunna ibu cicing-di-imah.

528
00:25:01,041 --> 00:25:04,043
Jeung... jeung manehna
hébat dina éta ogé.

529
00:25:04,044 --> 00:25:07,963
Iwal, naha urang masih peryogi
awéwé beberesih, anjeun terang?

530
00:25:09,466 --> 00:25:10,841
Abdi henteu terang, Harvard.

531
00:25:10,842 --> 00:25:12,468
Meureun kusabab Sophie sibuk teuing

532
00:25:12,469 --> 00:25:14,303
narik suku anjeun
kaluar tina sungut anjeun.

533
00:25:17,224 --> 00:25:19,725
Graham, kuring boga rarasaan

534
00:25:19,726 --> 00:25:21,769
Anjeun meureun hoyong
wisata imah.

535
00:25:21,770 --> 00:25:24,605
Abdi resep pisan.

536
00:25:24,606 --> 00:25:26,815
- Sumuhun, tungtungna!
-Kadieu.

537
00:25:26,816 --> 00:25:28,484
Gusti, abdi gaduh seueur pisan
patarosan pikeun anjeun.

538
00:25:28,485 --> 00:25:29,735
Hehehehe, némbak.

539
00:25:29,736 --> 00:25:31,111
Muhun, mimiti sagala,

540
00:25:31,112 --> 00:25:33,530
Maksudna, naha anjeun ngalakukeun sadayana
tina desain interior?

541
00:25:33,531 --> 00:25:35,616
<i>Oh, enya. Abdi bogoh ...</i>

542
00:25:35,617 --> 00:25:37,493
Teu kapikiran manéhna.

543
00:25:37,494 --> 00:25:39,536
Ieu teh wiski ngawangkong.

544
00:25:39,537 --> 00:25:42,164
Leres pisan.

545
00:25:42,165 --> 00:25:45,000
Ngawartosan naon, lamun urang masihan sababaraha
hal ieu ka Taliban,

546
00:25:45,001 --> 00:25:47,294
aranjeunna kukituna geus dibikeun kami
bin Laden dina dua jam.

547
00:25:47,295 --> 00:25:50,339
Éta ngeunaan $ 25,000 sabotol.

548
00:25:50,340 --> 00:25:52,716
Janten kuring henteu masihan ieu
ngan ka saha waé.

549
00:25:52,717 --> 00:25:54,134
25 rébu?

550
00:25:54,135 --> 00:25:56,720
Hehehehe.

551
00:25:56,721 --> 00:25:58,974
OKÉ, éta ngan bodo.

552
00:26:01,059 --> 00:26:02,685
Oh kitu?

553
00:26:02,686 --> 00:26:04,062
Hehehehe.

554
00:26:05,814 --> 00:26:07,398
Anjeun pasti henteu
hoyong nyobian?

555
00:26:07,399 --> 00:26:08,732
No.

556
00:26:08,733 --> 00:26:09,775
Hapunten.

557
00:26:09,776 --> 00:26:11,987
Maksudna mah teu bisa.

558
00:26:12,988 --> 00:26:14,446
Yakin anjeun tiasa.

559
00:26:20,453 --> 00:26:23,456
Ieu ngan hiji patarosan
upami anjeun hoyong.

560
00:26:26,793 --> 00:26:29,170
Abdi moal nyarios upami anjeun henteu.

561
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
OKÉ.

562
00:26:39,139 --> 00:26:40,848
Pikeun mitra dina kajahatan.

563
00:26:40,849 --> 00:26:42,182
Mm.

564
00:26:49,316 --> 00:26:51,150
Éta saé pisan.

565
00:26:51,151 --> 00:26:54,403
Anjeun leres. Ieu
nyaéta duit bodo.

566
00:26:54,404 --> 00:26:57,781
Tapi pasti mulus pisan.

567
00:27:00,785 --> 00:27:02,494
Soph, anjeun kedah pariksa
kaluar joinery ieu.

568
00:27:02,495 --> 00:27:03,662
Ah waduk.

569
00:27:03,663 --> 00:27:04,997
<i>Hay.</i>

570
00:27:04,998 --> 00:27:06,123
Sayang, anjeun OK?

571
00:27:06,124 --> 00:27:07,124
Oh muhun.

572
00:27:07,125 --> 00:27:08,667
Hehehehe, abdi ... Abdi alus.

573
00:27:08,668 --> 00:27:09,793
Abdi henteu kunanaon. Abdi.

574
00:27:09,794 --> 00:27:10,794
- Hapunten.
<i>-Anjeun peryogi leungeun?</i>

575
00:27:10,795 --> 00:27:11,795
Henteu, henteu, henteu. Henteu, abdi saé.

576
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
-Henteu kunanaon.
-Abdi nyungkeun hapunten.

577
00:27:34,486 --> 00:27:36,111
Héy. Hayu atuh asup.

578
00:27:36,112 --> 00:27:38,156
Kuring meunang sababaraha cai soda.

579
00:27:40,200 --> 00:27:41,867
Naha anjeun sahenteuna meunang
pikeun ngarasakeun inuman Anjeun

580
00:27:41,868 --> 00:27:43,243
sateuacan anjeun tumpahkeun?

581
00:27:45,163 --> 00:27:46,663
Tingali, hapunten anjeunna.

582
00:27:46,664 --> 00:27:48,583
Anjeunna bisa meunang saeutik akrab.

583
00:27:49,667 --> 00:27:51,460
Kuring miharep anjeun teu gelo.

584
00:27:51,461 --> 00:27:52,795
Henteu, henteu.

585
00:27:52,796 --> 00:27:54,755
Abdi sanjung.

586
00:27:54,756 --> 00:27:59,551
Abdi ... Kuring ngan miharep kuring henteu
nempatkeun anjeun dina tempat anu aneh.

587
00:27:59,552 --> 00:28:01,887
Oh, teu aya anu aneh, sayang.

588
00:28:01,888 --> 00:28:03,555
Urang boga susunan.

589
00:28:03,556 --> 00:28:04,890
Kawas hiji nikah kabuka?

590
00:28:04,891 --> 00:28:06,392
No.

591
00:28:06,393 --> 00:28:07,976
Nikah kabuka kanggo liberal.

592
00:28:07,977 --> 00:28:09,478
Urang ngan tetep basajan.

593
00:28:09,479 --> 00:28:10,729
Abdi henteu bobo sareng lalaki sanés,

594
00:28:10,730 --> 00:28:14,691
jeung Jed jeung kuring ningali gadis
urang resep, urang balik pikeun eta.

595
00:28:22,575 --> 00:28:25,369
Jigana urang meureun kudu indit.

596
00:28:25,370 --> 00:28:26,995
Hehehehe.

597
00:28:26,996 --> 00:28:28,998
Anjeun sadayana beresih ayeuna.

598
00:28:33,002 --> 00:28:34,211
Urang kedah ngalakukeun ieu deui pas.

599
00:28:34,212 --> 00:28:36,004
- Leres.
-Leres pisan.

600
00:28:36,005 --> 00:28:37,589
- Hatur nuhun guys deui pisan.
- OKÉ, hatur nuhun.

601
00:28:37,590 --> 00:28:38,674
- Wilujeng wengi.
- Peuting, sadayana.

602
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
<i>Peuting, peuting.</i>

603
00:28:42,011 --> 00:28:45,223
Maksud kuring, kuring mikir éta
indit bener ogé, katuhu?

604
00:28:48,518 --> 00:28:51,270
Ieu parahu, My Lady.

605
00:28:51,271 --> 00:28:52,813
Geulis pisan.

606
00:28:52,814 --> 00:28:54,523
-Leres?
- Leres.

607
00:28:54,524 --> 00:28:56,066
Mm-hmm.

608
00:28:56,067 --> 00:28:57,693
Sampurna sapertos anjeun.

609
00:28:58,987 --> 00:28:59,987
Mm-hmm.

610
00:29:01,698 --> 00:29:03,074
Mm.

611
00:29:09,164 --> 00:29:10,205
Brad.

612
00:29:10,206 --> 00:29:11,832
Naon?

613
00:29:11,833 --> 00:29:13,667
- Ngan antosan sadetik.
-Naon?

614
00:29:13,668 --> 00:29:15,210
Teu sangka anjeun resep
éta nalika kuring ngalakukeun éta.

615
00:29:15,211 --> 00:29:19,381
Kuring, tapi kuring ngan ukur hoyong
janten khusus,

616
00:29:19,382 --> 00:29:21,259
kawas éta dina wengi prom.

617
00:29:23,470 --> 00:29:25,888
sumur, éta geus husus salaku.

618
00:29:25,889 --> 00:29:28,015
Anjeun jeung kuring, cahaya bulan.

619
00:29:28,016 --> 00:29:30,058
Maksudna, éta romantis sakumaha bangsat.

620
00:29:30,059 --> 00:29:32,437
Ngan ukur sakedapan.

621
00:30:01,174 --> 00:30:04,134
Yesus, budak éta resep
kana omongan bangsat.

622
00:30:04,135 --> 00:30:05,887
Anjeun teu gaduh senang?

623
00:30:07,806 --> 00:30:09,515
Pasti katingali sapertos anjeun.

624
00:30:09,516 --> 00:30:10,641
Oh kitu?

625
00:30:10,642 --> 00:30:12,018
Jeung Sophie.

626
00:30:16,105 --> 00:30:18,148
Ti iraha kitu
masalah keur anjeun?

627
00:30:18,149 --> 00:30:19,566
Ti jam 10.00 isuk-isuk,

628
00:30:19,567 --> 00:30:22,277
lamun ceuk urang tadi
pikeun ngubur layon.

629
00:30:22,278 --> 00:30:24,238
Kuring indit jeung réngsé
hal sareng Callie,

630
00:30:24,239 --> 00:30:27,032
sarta di dieu anjeun, nyobian
pikeun ngamimitian hal anyar.

631
00:30:27,033 --> 00:30:29,618
Anjeun parantos nyobian
kaluar tina éta pikeun umur.

632
00:30:29,619 --> 00:30:31,913
Anjeun ceuk manéhna
cuckoo pikeun Cocoa Puffs.

633
00:30:38,253 --> 00:30:39,461
Duh.

634
00:30:42,340 --> 00:30:45,509
Upami anjeun serius ngajalankeun,

635
00:30:45,510 --> 00:30:47,636
mangka urang kudu pinter.

636
00:30:58,523 --> 00:31:01,985
Muhun, abdi teu gabung
imam.

637
00:31:04,404 --> 00:31:07,114
Ieu ngeunaan kawijaksanaan, éta sadayana.

638
00:31:07,115 --> 00:31:09,367
Sami lumaku pikeun kuring?

639
00:31:10,660 --> 00:31:12,328
Tangtu, orok.

640
00:32:39,415 --> 00:32:40,791
Hi, Rosa.

641
00:32:40,792 --> 00:32:42,793
Ngingetkeun kuring, éta
aya pagawe di dieu

642
00:32:42,794 --> 00:32:44,419
di imah Tasik minggu ieu?

643
00:32:46,881 --> 00:32:48,173
Henteu, sadayana henteu kunanaon.

644
00:32:48,174 --> 00:32:49,800
Ngan... ngan mariksa.

645
00:33:13,908 --> 00:33:15,742
Mm.

646
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
Wilujeng énjing.

647
00:33:18,663 --> 00:33:20,330
Kumaha anjeun bobo?

648
00:33:20,331 --> 00:33:23,834
Ngeunah pisan.

649
00:33:23,835 --> 00:33:27,337
Tadi peuting éta endah.

650
00:33:27,338 --> 00:33:29,548
Leres?

651
00:33:29,549 --> 00:33:30,716
Hehehehe.

652
00:33:30,717 --> 00:33:32,175
Mm.

653
00:33:32,176 --> 00:33:33,678
Maksad abdi...

654
00:33:35,638 --> 00:33:38,682
...Kuring terang éta dosa,
tapi ayeuna kuring terang naha

655
00:33:38,683 --> 00:33:39,808
Gusti masihan urang ieu,

656
00:33:39,809 --> 00:33:42,144
sabab mawa
urang leuwih deukeut babarengan,

657
00:33:42,145 --> 00:33:44,521
sarta eta brings kami ngadeukeutan ka Anjeunna.

658
00:33:44,522 --> 00:33:48,859
Éta naha anjeun
ngagorowok, "Duh, Gusti"?

659
00:33:48,860 --> 00:33:50,027
- Oh...
- Eureun.

660
00:33:50,028 --> 00:33:51,028
...Gusti! Duh Gusti!

661
00:33:51,029 --> 00:33:52,029
Eureun!

662
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Eureun.

663
00:33:53,031 --> 00:33:55,825
Abdi serius.

664
00:33:58,411 --> 00:34:00,663
Abdi tiasa ngalakukeun ieu salamina.

665
00:34:01,622 --> 00:34:03,124
Hehehehe, abdi oge.

666
00:34:08,755 --> 00:34:09,880
Kuring mikir...

667
00:34:09,881 --> 00:34:11,591
Heueuh.

668
00:34:13,509 --> 00:34:17,512
... meureun kuring bisa datang ka
Waco sareng anjeun dina gugur.

669
00:34:26,564 --> 00:34:30,150
Maksudna, anjeun ngan ukur SMP.

670
00:34:30,151 --> 00:34:31,485
Abdi terang.

671
00:34:31,486 --> 00:34:36,490
Tapi kuring bisa réngsé
sakola dimana wae,

672
00:34:36,491 --> 00:34:38,408
meunang GED kuring.

673
00:34:38,409 --> 00:34:41,620
Salami urang
babarengan, kan?

674
00:34:41,621 --> 00:34:44,706
Ieu ngan ...

675
00:34:44,707 --> 00:34:48,043
Abdi bakal super
sibuk ku baskét.

676
00:35:00,890 --> 00:35:02,557
Sagalana OK?

677
00:35:02,558 --> 00:35:06,478
Hehehehe, éta ngan Ny. Banks.

678
00:35:06,479 --> 00:35:08,396
Manehna hayang kuring ngalatih
kembar kiwari.

679
00:35:08,397 --> 00:35:10,817
Tiis.

680
00:35:11,776 --> 00:35:13,611
Janten kuring nyangka urang kedah angkat?

681
00:35:26,582 --> 00:35:28,375
Ngabongkar bungkusan
jeung sembako.

682
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
Leres, Graham.

683
00:38:04,031 --> 00:38:05,365
<i>♪
Getih dina jukut ♪</i>

684
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
<i>♪ Getih dina tuur kuring ♪</i>

685
00:38:06,742 --> 00:38:09,411
<i>♪ Ditunggu pisan To
manggihan sababaraha karapihan ♪</i>

686
00:38:09,412 --> 00:38:12,122
<i>♪ Telepon ka tukang
Ngagorowok dina angin ♪</i>

687
00:38:12,123 --> 00:38:14,958
<i>♪ Anjeun nyieun kuring seuri
Anjeun ngaberkahan kuring bersin ♪</i>

688
00:38:14,959 --> 00:38:17,544
<i>♪ Cabut sapatu kuring
Jeung nempatkeun Hormat on ♪</i>

689
00:38:17,545 --> 00:38:20,422
♪ Aranjeunna ngarasa beurat
Tapi kuring ngarasa kuat ♪</i>

690
00:38:20,423 --> 00:38:23,091
& Lt; i & gt; ♪ Candak leumpang nepi ka
luhureun panonpoé ♪</i>

691
00:38:23,092 --> 00:38:25,802
<i>♪ Gusti, raoseun
Pikeun manggihan batur ♪</i>

692
00:38:25,803 --> 00:38:29,431
<i>♪ Saha nu mikanyaah kuring ♪</i>

693
00:38:31,142 --> 00:38:34,269
<i>♪ Saha nu mikanyaah kuring ♪</i>

694
00:38:34,270 --> 00:38:38,273
& Lt; i & gt; ♪ Kawas Abdi bogoh fun kuring ♪

695
00:38:38,274 --> 00:38:39,649
Dupi abdi tiasa nyobian ieu?

696
00:38:39,650 --> 00:38:40,942
Mang.

697
00:38:42,987 --> 00:38:44,362
Éta oatmeal?

698
00:38:44,363 --> 00:38:45,363
Hmm.

699
00:38:45,364 --> 00:38:46,948
Hatur nuhun.

700
00:38:52,955 --> 00:38:55,415
<i>♪ Anjeun ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

701
00:38:55,416 --> 00:38:58,126
<i>♪ Hehehehe, babe Anjeun
ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

702
00:38:58,127 --> 00:39:00,545
<i>♪ Anjeun ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

703
00:39:00,546 --> 00:39:03,173
<i>♪ Hehehehe, babe Anjeun
ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

704
00:39:03,174 --> 00:39:05,633
<i>♪ Anjeun ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

705
00:39:05,634 --> 00:39:08,178
<i>♪ Hehehehe, babe Anjeun
ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

706
00:39:08,179 --> 00:39:10,930
<i>♪ Anjeun ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

707
00:39:10,931 --> 00:39:13,224
<i>♪ Hehehehe, babe Anjeun
ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

708
00:39:13,225 --> 00:39:15,060
<i>♪ Anjeun ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

709
00:39:16,354 --> 00:39:18,480
<i>♪ Hehehehe, babe Anjeun
ngagaduhan awéwé anu saé ♪</i>

710
00:39:18,481 --> 00:39:21,274
<i>♪ Leres, babe, anjeun
ngagaduhan A awéwé alus ♪</i>

711
00:39:23,277 --> 00:39:25,320
<i>Oh, kitu
senang ningali anjeun.</i>

712
00:39:25,321 --> 00:39:27,947
<i>Senang ningali anjeun ogé.</i>

713
00:39:30,993 --> 00:39:32,702
sial!

714
00:39:32,703 --> 00:39:34,662
sial. sial.

715
00:39:34,663 --> 00:39:36,623
Nyeh, nyeh, nyeh, nyeh.

716
00:39:40,586 --> 00:39:42,212
-<i>Sophie?</i>
-Margo?

717
00:39:42,213 --> 00:39:43,880
-<i>Halo?</i>
- Oh, hampura.

718
00:39:43,881 --> 00:39:44,881
Dupi anjeun ... anjeun tiasa ngadangu kuring?

719
00:39:44,882 --> 00:39:46,007
<i>Dupi anjeun ngadangu kuring?</i>

720
00:39:46,008 --> 00:39:47,675
Hal bener, bener
gélo lumangsung.

721
00:39:47,676 --> 00:39:48,802
Tiasa... halo?

722
00:39:48,803 --> 00:39:50,011
Abdi di imah danau

723
00:39:50,012 --> 00:39:51,179
<i>Teu aya jasa.</i>

724
00:39:51,180 --> 00:39:53,306
-Halo?
-Kuring gé nelepon anjeun engké

725
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Héy.

726
00:40:14,078 --> 00:40:15,286
Naha anjeun nuturkeun kuring?

727
00:40:15,287 --> 00:40:16,996
Abdi ngan ukur hoyong ngobrol, sadayana.

728
00:40:16,997 --> 00:40:18,665
Henteu nuhun.

729
00:40:18,666 --> 00:40:20,333
Ngan hiji menit
waktos anjeun, Sophie,

730
00:40:20,334 --> 00:40:22,168
sareng anjeun tiasa di jalan.

731
00:40:22,169 --> 00:40:23,253
Kumaha anjeun terang nami abdi?

732
00:40:23,254 --> 00:40:24,337
Éta padamelan abdi.

733
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
Kumaha ogé anjeun
nyaho Bankses?

734
00:40:29,385 --> 00:40:31,594
Ya Allah.

735
00:40:31,595 --> 00:40:33,054
Yesus Kristus.

736
00:40:33,055 --> 00:40:35,265
Anjeun anu pangsaéna
yén maranéhna bisa ngalakukeun?

737
00:40:35,266 --> 00:40:37,142
Naon éta ayeuna?

738
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Kuring ngan ... Abdi panginten

739
00:40:38,602 --> 00:40:40,812
nu Demokrat ngalakukeunana
geus shelled kaluar

740
00:40:40,813 --> 00:40:42,897
keur bodo oppo kirang conspicuous.

741
00:40:42,898 --> 00:40:44,357
Nya, anjeun ngagaduhan kuring di dinya.

742
00:40:44,358 --> 00:40:45,817
Abdi badé mésér sacangkir kopi.

743
00:40:45,818 --> 00:40:47,944
Abdi ngan hoyong terang
naon anjeun nyieun tina 'em.

744
00:40:47,945 --> 00:40:49,487
Abdi henteu ngobrol ngeunaan babaturan kuring.

745
00:40:49,488 --> 00:40:51,823
Aranjeunna teu babaturan anjeun.

746
00:40:51,824 --> 00:40:55,619
Anjeun teu boga pamanggih naon ieu
jalma bangsat anu sanggup.

747
00:40:59,165 --> 00:41:00,165
Hiji kopi.

748
00:41:00,166 --> 00:41:02,292
Henteu kunanaon. Hiji kopi.

749
00:41:03,544 --> 00:41:04,670
Képrét.

750
00:41:06,589 --> 00:41:09,132
Masalahna
mangrupa, raka murah.

751
00:41:09,133 --> 00:41:10,550
- Ih!
- Ayeuna, kuring bogoh ka lalaki éta,

752
00:41:10,551 --> 00:41:11,759
tapi éta fakta.

753
00:41:11,760 --> 00:41:13,970
Muhun, abdi ngabejaan
anjeun, sakali anjeunna nyobian éta,

754
00:41:13,971 --> 00:41:16,097
anjeunna teu meuli
sejen Grady-Bodas.

755
00:41:16,098 --> 00:41:18,224
Naon tambahan 100 rebu
lamun datang ka kapal?

756
00:41:18,225 --> 00:41:20,059
Abdi nyarioskeun ka anjeun.

757
00:41:20,060 --> 00:41:23,855
Oh, anjeun kudu meunang a
video lucu kuring nyetir.

758
00:41:23,856 --> 00:41:26,567
Tapi ke heula, hayu atuh nunjukkeun
anjeun tempat saré.

759
00:41:38,245 --> 00:41:41,414
Patty ngalembereh, sisi
kuah jeung inuman badag.

760
00:41:41,415 --> 00:41:43,291
$ 2,03 nyaéta parobahan anjeun.

761
00:41:43,292 --> 00:41:45,960
Bakal kaluar sakedap.

762
00:41:45,961 --> 00:41:47,462
Muhun, hi, aya, Ibu Banks.

763
00:41:47,463 --> 00:41:48,546
Naon anu kuring tiasa kéngingkeun pikeun anjeun?

764
00:41:49,548 --> 00:41:51,257
Ayeuna nya Cik Colson.

765
00:41:51,258 --> 00:41:52,884
Jed Banks aya dina rearview.

766
00:41:52,885 --> 00:41:54,052
Euweuh keur kuring, nuhun.

767
00:41:54,053 --> 00:41:55,845
Ganda Whataburger jeung
goreng keur budak.

768
00:41:55,846 --> 00:41:56,930
Henteu kunanaon.
Henteu masalah.

769
00:41:56,931 --> 00:41:58,056
Éta bakal langsung kaluar.

770
00:41:58,057 --> 00:41:59,182
Anjeun duanana kudu geulis lapar

771
00:41:59,183 --> 00:42:00,558
sanggeus kabéh éta
baskét, leres?

772
00:42:00,559 --> 00:42:01,893
- Hah?
-Naon?

773
00:42:04,230 --> 00:42:05,772
Sayang, budak ieu henteu

774
00:42:05,773 --> 00:42:07,815
keuna baskét
dina kahirupan maranéhanana.

775
00:42:11,278 --> 00:42:12,947
$15.02.

776
00:42:22,164 --> 00:42:23,081
Héy.

777
00:42:23,082 --> 00:42:24,208
Kadieu.

778
00:42:26,335 --> 00:42:29,128
Abdi di dieu pikeun ngalatih si kembar.

779
00:42:29,129 --> 00:42:31,506
Brad, urang kedah ngobrol.

780
00:42:32,841 --> 00:42:33,883
Henteu kunanaon.

781
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Kumaha kabarna?

782
00:42:36,470 --> 00:42:38,638
Naha anjeun didieu dinten ayeuna tanpa kuring?

783
00:42:38,639 --> 00:42:39,639
Naon?

784
00:42:39,640 --> 00:42:41,266
No.

785
00:42:41,267 --> 00:42:43,601
Dupi anjeun kantos sumping
ka dieu nalika kuring teu di imah?

786
00:42:43,602 --> 00:42:45,228
No.

787
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
Éta bakal anéh.

788
00:42:48,524 --> 00:42:50,108
Éta sadayana anjeun miharep
keur ngobrol atawa...

789
00:42:50,109 --> 00:42:51,192
No.

790
00:42:51,193 --> 00:42:53,778
Dengekeun, Jed lumpat
keur gubernur...

791
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
...nu hartina bakal aya

792
00:42:55,781 --> 00:42:56,990
loba panon ka anjeunna ...

793
00:42:56,991 --> 00:42:57,991
Mm.

794
00:42:57,992 --> 00:42:59,826
...tapi nu leuwih penting mah.

795
00:42:59,827 --> 00:43:01,369
Saé anjeun
panas pisan.

796
00:43:03,122 --> 00:43:05,081
Dupi anjeun kantos nyarios
saha ngeunaan urang, Brad?

797
00:43:05,082 --> 00:43:07,166
No.

798
00:43:07,167 --> 00:43:08,710
Jigana Jamie meureun
curiga hiji hal

799
00:43:08,711 --> 00:43:11,130
ti éta hiji peuting
sanggeus kaulinan Mavs.

800
00:43:12,214 --> 00:43:13,464
Kumaha upami Abby?

801
00:43:13,465 --> 00:43:15,175
Ari anjeun gélo?

802
00:43:16,802 --> 00:43:18,553
Manehna teh jalma panungtungan Abdi ngabejaan.

803
00:43:18,554 --> 00:43:20,179
Manéhna geus timburu ka anjeun.

804
00:43:20,180 --> 00:43:21,723
Naha manéhna bakal sirik ka kuring?

805
00:43:21,724 --> 00:43:22,849
Kusabab tingali anjeun!

806
00:43:22,850 --> 00:43:25,143
Anjeun ngaroko.

807
00:43:25,144 --> 00:43:27,979
Sarta kadangkala

808
00:43:27,980 --> 00:43:30,356
Abdi teu tiasa neuteup
ka anjeun di garéja.

809
00:43:30,357 --> 00:43:33,776
Ayeuna, anjeun tingali, éta
naon anu kuring hariwang.

810
00:43:34,778 --> 00:43:36,363
Taya deui nu.

811
00:43:39,658 --> 00:43:40,742
OKÉ.

812
00:43:42,578 --> 00:43:44,912
Anu... naon anu anjeun nyarios?

813
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Urang bisa terus hook up, katuhu?

814
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
Henteu, urang henteu kedah.

815
00:43:57,259 --> 00:44:00,219
Anjeun terang ... anjeun terang kuring
cicing di Maplebrook bangsat

816
00:44:00,220 --> 00:44:01,804
usum panas ieu sareng anjeun?

817
00:44:01,805 --> 00:44:03,181
Muhun, éta amis pisan.

818
00:44:03,182 --> 00:44:05,016
Manis?

819
00:44:05,017 --> 00:44:07,477
Éta naon anu anjeun pikir kuring?

820
00:44:07,478 --> 00:44:10,521
Naon, anjeun pikir kuring ngan
sababaraha bodo saeutik amis

821
00:44:10,522 --> 00:44:12,523
budak bangsat, huh?

822
00:44:12,524 --> 00:44:14,484
Abdi henteu nyarios kitu.

823
00:44:14,485 --> 00:44:16,736
Mm.

824
00:44:16,737 --> 00:44:19,739
Muhun, éta naon
disada kawas.

825
00:44:19,740 --> 00:44:22,116
Anjeun terang naon anu kuring pikir?

826
00:44:22,117 --> 00:44:24,827
Jigana jalma anu
leres ngeunaan anjeun.

827
00:44:26,330 --> 00:44:28,623
Éta anjeun bangsat.

828
00:44:28,624 --> 00:44:32,960
Meureun kuring kudu ngabejaan
'em naon deui anjeun.

829
00:44:35,422 --> 00:44:36,714
Hei, ayeuna.

830
00:44:36,715 --> 00:44:38,424
Abdi nyarios henteu kedah,

831
00:44:38,425 --> 00:44:41,803
anu mil
jauh ti moal.

832
00:44:44,807 --> 00:44:47,809
Henteu aya anu dipasang dina batu.

833
00:44:47,810 --> 00:44:49,352
Leres?

834
00:44:49,353 --> 00:44:50,937
Nyaan.

835
00:44:50,938 --> 00:44:55,109
Tapi anjeun pernah bisa ngabejaan
saha ngeunaan urang, kantos.

836
00:44:56,610 --> 00:44:58,654
Abdi terang.

837
00:45:04,326 --> 00:45:06,703
Muhun... muhun, hapunten.

838
00:45:08,414 --> 00:45:10,748
Anjeun lain bangsat.

839
00:45:10,749 --> 00:45:14,919
Anjeun ngan ... anjeun ngagaduhan abdi
sirah fucked up, éta sadayana.

840
00:45:14,920 --> 00:45:17,381
Henteu kunanaon.

841
00:45:20,801 --> 00:45:23,094
Abdi resep lamun anjeun meunang
kabéh panas jeung kaganggu.

842
00:45:23,095 --> 00:45:24,679
-Mm.
- Leres.

843
00:45:24,680 --> 00:45:26,348
Leres?

844
00:45:28,851 --> 00:45:31,352
Tapi urang kudu jadi nyata
ati-ati maju.

845
00:45:31,353 --> 00:45:32,771
-OKÉ?
-OKÉ.

846
00:45:35,107 --> 00:45:37,191
Sareng teu aya buktina.

847
00:45:37,192 --> 00:45:39,152
Heueuh.

848
00:45:39,153 --> 00:45:40,946
Taya bukti.

849
00:45:43,073 --> 00:45:45,867
Janten abdi kedah ngelek.

850
00:45:50,706 --> 00:45:51,874
Mm.

851
00:46:17,774 --> 00:46:18,691
Hejo, Brandon.

852
00:46:18,692 --> 00:46:20,276
Héy, Callie.

853
00:46:20,277 --> 00:46:22,570
Joyce, kumaha damang?

854
00:46:22,571 --> 00:46:25,156
Anjeun damel dina éta
Juru anyaman, boneka?

855
00:46:25,157 --> 00:46:26,532
Anjeun terang kuring.

856
00:46:29,036 --> 00:46:30,995
Nurun sababaraha ieu
kakuatan di dieu, anjeun terang.

857
00:46:30,996 --> 00:46:31,996
-Pastina. Pastina.
- Sapertos kitu.

858
00:46:31,997 --> 00:46:33,247
Chet.

859
00:46:33,248 --> 00:46:34,790
Bu.

860
00:46:34,791 --> 00:46:36,417
Duh.

861
00:46:36,418 --> 00:46:37,835
Abdi badé nyandak kopi éta, Pak.

862
00:46:37,836 --> 00:46:39,338
Hatur nuhun pisan, Pak.

863
00:46:43,967 --> 00:46:45,760
Naon waé anu anyar ti anjeun
sobat Massachusetts?

864
00:46:45,761 --> 00:46:47,470
Anjeun terang, anjeun teu bisa ngan
datang ka dieu

865
00:46:47,471 --> 00:46:49,013
néangan gosip
iraha waé rék.

866
00:46:49,014 --> 00:46:50,765
Duh, peupeus, Jonny.

867
00:46:50,766 --> 00:46:53,018
Anjeun hoyong terang naon manéhna
tuh ngan saloba I do.

868
00:46:56,772 --> 00:46:59,524
Abdi parantos maot
pikeun ngabejaan anjeun, mojang.

869
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
Ieu juicy.

870
00:47:10,035 --> 00:47:11,035
sial.

871
00:47:11,036 --> 00:47:12,078
Mm-hmm.

872
00:47:12,079 --> 00:47:13,955
Naon anu kuring nyarios?

873
00:47:13,956 --> 00:47:15,373
Juicy.

874
00:47:41,233 --> 00:47:42,442
Margo?

875
00:47:43,402 --> 00:47:44,611
Margo?

876
00:47:58,750 --> 00:48:00,626
<i>♪ Panginten abdi peryogi ♪</i>

877
00:48:00,627 --> 00:48:04,380
<i>♪ Koréksi, orok ♪</i>

878
00:48:04,381 --> 00:48:08,301
<i>♪ Tapi kuring ngan kumaha
Anjeun nyieun kuring, kuring ♪</i>

879
00:48:12,681 --> 00:48:16,851
<i>♪ Cahaya panonpoe ♪</i>

880
00:48:16,852 --> 00:48:20,813
<i>♪ Pasang sababaraha garis dina raray abdi ♪</i>

881
00:48:22,774 --> 00:48:26,777
♪ Cinta kuring Long
cukup hate ♪</i>

882
00:48:28,572 --> 00:48:33,117
<i>♪ Jeung nulis hiji hal
nice Dina kuburan abdi ♪</i>

883
00:48:37,164 --> 00:48:38,581
<i>♪ Pikeun cinta anjeun ♪</i>

884
00:48:38,582 --> 00:48:39,999
<i>♪ Upami anjeun hoyong ♪</i>

885
00:48:40,000 --> 00:48:42,960
♪ Kuring bakal leumpang ngaliwatan ring ♪

886
00:48:42,961 --> 00:48:44,211
<i>♪ Pikeun cinta anjeun ♪</i>

887
00:48:44,212 --> 00:48:46,005
<i>♪ Lamun ngomong Éta
Anjeun hoyong ♪</i>

888
00:48:46,006 --> 00:48:49,008
<i>♪ Abdi badé ngalakukeun naon waé ♪</i>

889
00:48:49,009 --> 00:48:52,053
<i>♪ Duh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

890
00:48:52,054 --> 00:48:55,181
<i>♪ Kuring meunang seuneu pikeun anjeun ♪</i>

891
00:48:55,182 --> 00:48:57,850
<i>♪ Duh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

892
00:48:57,851 --> 00:49:01,729
<i>♪ Kuring meunang seuneu pikeun anjeun ♪</i>

893
00:49:01,730 --> 00:49:04,065
<i>♪ Oh, upami anjeun hoyong ♪</i>

894
00:49:04,066 --> 00:49:07,026
♪ Kuring bakal leumpang ngaliwatan ring ♪

895
00:49:07,027 --> 00:49:08,653
<i>♪ Pikeun cinta anjeun ♪</i>

896
00:49:08,654 --> 00:49:10,446
<i>♪ Lamun ngomong Éta
Anjeun hoyong ♪</i>

897
00:49:10,447 --> 00:49:13,491
<i>♪ Abdi badé ngalakukeun naon waé ♪</i>

898
00:49:13,492 --> 00:49:16,035
<i>♪ Duh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

899
00:49:16,036 --> 00:49:18,996
<i>♪ Kuring meunang seuneu pikeun anjeun ♪</i>

900
00:49:18,997 --> 00:49:22,083
<i>♪ Duh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

901
00:49:22,084 --> 00:49:25,169
<i>♪ Kuring meunang seuneu pikeun anjeun ♪</i>

