0 00:00:20,754 --> 00:00:22,745 Σίγουρα δεν σε πειράζει να μιλήσεις; 1 00:00:24,090 --> 00:00:25,580 Όχι, φίλε, είμαστε κουλ. 2 00:00:26,126 --> 00:00:27,991 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι, DeAndre; 3 00:00:28,194 --> 00:00:31,357 - 16 Μαΐου, αν τα καταφέρω. - Δεν πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις; 4 00:00:32,165 --> 00:00:34,599 Θα γίνω χοντρή εδώ έξω, ξέρεις τι λέω; 5 00:00:34,701 --> 00:00:37,568 Είναι η Μονρόε και η Φαγιέτ. Οι νέγροι πεθαίνουν. 6 00:00:38,638 --> 00:00:41,471 Δεν νομίζεις γίνεσαι λίγο μελοδραματικός; 7 00:00:43,309 --> 00:00:46,176 Υπερβολικά δραματικό για να πω κάτι. 8 00:00:47,213 --> 00:00:48,703 Ξέρω τι σημαίνει. 9 00:00:49,149 --> 00:00:53,108 Νομίζεις ότι πρέπει να γίνω κολεγιακός κώλος μαμά να ξέρεις τι σημαίνουν οι λέξεις; 10 00:00:54,821 --> 00:00:58,552 Λέω ότι οι νέγεροι το σκέφτονται αυτό ένα παιχνίδι. Αυτό το χάλι είναι αληθινό. 11 00:01:02,529 --> 00:01:05,464 Είναι σκληρή δουλειά να πουλάς ναρκωτικά στο γκέτο της Βαλτιμόρης. 12 00:01:05,632 --> 00:01:07,964 Σκληρή δουλειά να είσαι μαύρος στην Αμερική. 13 00:01:08,802 --> 00:01:10,929 Πόσο καιρό πουλάς ναρκωτικά; 14 00:01:12,939 --> 00:01:16,067 Από τότε που ήμουν 13 ετών, κλειστά και ξανά. 15 00:01:17,677 --> 00:01:19,372 Έχετε συλληφθεί ποτέ; 16 00:01:20,113 --> 00:01:22,411 - Δύο φορές. - Δηλαδή έχεις δει φυλακή; 17 00:01:22,982 --> 00:01:25,143 Όχι, είχα επανεξετάσεις και τις δύο φορές. 18 00:01:25,718 --> 00:01:28,380 Ωστόσο, πρέπει να πάω στο δικαστήριο ανηλίκων. 19 00:01:28,922 --> 00:01:31,254 Αλλά δεν είναι ότι μόνο αυτό είμαι. 20 00:01:31,825 --> 00:01:34,259 Απλώς προσπαθώ να βρω κάποια χρήματα αυτή τη στιγμή. 21 00:01:34,360 --> 00:01:37,454 Θα επιστρέψω στο σχολείο αυτό το εξάμηνο, βάλτε ξανά στα ρολά. 22 00:01:37,564 --> 00:01:39,122 Τι τάξη είσαι; 23 00:01:39,566 --> 00:01:40,533 Ενατος. 24 00:01:41,835 --> 00:01:44,895 Είσαι σχεδόν 16, και είσαι μόνο στην ένατη δημοτικού; 25 00:01:45,972 --> 00:01:47,200 Βγήκα έξω. 26 00:01:47,874 --> 00:01:49,739 Αν είμαι ψύχραιμος μαζί του για λίγο... 27 00:01:49,843 --> 00:01:52,209 Θα πάρω κοινωνική προαγωγή στη δέκατη τάξη σύντομα. 28 00:01:52,312 --> 00:01:54,007 Τι είναι η κοινωνική προώθηση; 29 00:01:54,147 --> 00:01:56,945 Είναι όταν σε προωθούν για την ψυχραιμία μαζί του. 30 00:01:57,917 --> 00:01:59,612 Να σε ρωτήσω, DeAndre... 31 00:02:02,455 --> 00:02:04,389 γιατί πουλάς ναρκωτικά... 32 00:02:05,925 --> 00:02:08,485 γνωρίζοντας τι ηρωίνη έχει κάνει στον πατέρα σου; 33 00:02:11,931 --> 00:02:14,627 -Ξέρεις τον πατέρα μου; - Ναι, μιλήσαμε. 34 00:02:15,702 --> 00:02:19,968 Λοιπόν, πώς πουλάτε ναρκωτικά, γνωρίζοντας πού τον άφησαν; 35 00:02:22,008 --> 00:02:23,441 Άτομα που χρησιμοποιούν... 36 00:02:24,244 --> 00:02:25,609 θα χρησιμοποιήσουν. 37 00:02:25,712 --> 00:02:29,341 Θα το αγοράσουν από κάποιον κάπου. Μπορεί να είμαι και εγώ. 38 00:02:30,550 --> 00:02:32,279 Η μητέρα σου κάνει χρήση ναρκωτικών; 39 00:02:37,290 --> 00:02:39,554 Κοίτα, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 40 00:02:39,659 --> 00:02:42,457 Απλώς ρωτούσα. Άκου, DeAndre. 41 00:02:45,298 --> 00:02:47,493 Θάνατο. 42 00:02:56,409 --> 00:02:57,933 - Γεια, Κερτ. - Γεια σου, Μπλου. 43 00:02:58,044 --> 00:03:00,239 - Τι συμβαίνει; - Ελέγξτε έξω το Hungry. 44 00:03:03,449 --> 00:03:04,677 Πεινασμένος στην κουκούλα. 45 00:03:09,656 --> 00:03:11,647 Το αγόρι είχε αυτό το βλέμμα στα μάτια. 46 00:03:13,159 --> 00:03:15,593 Καλύτερα να μην σκέφτεται να κλέψει. 47 00:03:18,598 --> 00:03:20,259 Για ποιον μιλάς; 48 00:03:20,400 --> 00:03:21,367 Σκοτ. 49 00:03:22,135 --> 00:03:24,569 Αυτά τα αγόρια της Νέας Υόρκης δεν παίζουν τέτοια σκατά. 50 00:03:28,041 --> 00:03:29,235 Πάρτε το χαλαρά. 51 00:03:48,595 --> 00:03:51,996 Δεν ανησυχούν για αυτούς τους άνδρες οι συνέπειες, αυτό είναι. 52 00:03:53,032 --> 00:03:54,795 - Γεια, αγάπη μου. - «Καλημέρα, Έλα. 53 00:03:54,901 --> 00:03:57,165 Κύριε Μπλου, κύριε Κερτ, πώς τα πάτε σήμερα; 54 00:03:57,270 --> 00:03:59,568 - Οτιδήποτε για να βοηθήσει τον Κύριο. - Το ακούω. 55 00:03:59,706 --> 00:04:01,435 - Τι λες για τον εαυτό σου; - Καλά τα πάω. 56 00:04:01,541 --> 00:04:03,634 Σας χρειαζόμαστε ακόμα στο κέντρο αναμονής. 57 00:04:03,743 --> 00:04:07,577 Σκεφτόμουν, δεσποινίς Έλλα, Δεν έχω βγάλει τις μπογιές μου για λίγο. 58 00:04:07,714 --> 00:04:09,477 Τα παιδιά αγαπούν τις τέχνες και τις χειροτεχνίες. 59 00:04:09,582 --> 00:04:12,278 Θα συνεχίσω να σε κοροϊδεύω μέχρι να περάσεις. 60 00:04:12,385 --> 00:04:14,376 - Δεν με πειράζει αυτό. - Εντάξει. 61 00:04:15,722 --> 00:04:18,156 - Να έχετε όλοι μια καλή μέρα. - Καλή σου μέρα. 62 00:04:20,927 --> 00:04:23,088 - Τι συμβαίνει; - Σκάλιο! 63 00:04:24,163 --> 00:04:26,427 - Τι έχεις; - Ακατέργαστο διαμάντι. 64 00:04:26,566 --> 00:04:29,194 Αυτό το σκατά είναι ώριμο. Κάποιος καθαρισμός λειτουργεί εκεί μέσα; 65 00:04:29,302 --> 00:04:30,496 Μίλα με τον Ρένο. 66 00:04:34,707 --> 00:04:37,039 Γεια, δεσποινίς Έλλα, πώς τα πάτε; 67 00:04:39,312 --> 00:04:41,940 - Γιατί δεν είσαι στο σχολείο σήμερα; - Είναι μισή μέρα. 68 00:04:42,048 --> 00:04:45,211 - Νόμιζα ότι η Τετάρτη ήταν μισή μέρα. - Σήμερα είναι Τετάρτη. 69 00:04:45,418 --> 00:04:47,818 - Γαμώτο, Tae. - Σήμερα Πέμπτη. 70 00:04:48,621 --> 00:04:50,521 Μισή μέρα είναι και σήμερα. 71 00:04:50,657 --> 00:04:54,218 - Συνάντηση δασκάλων ή κάτι τέτοιο. - Ναι. Συνάντηση καθηγητών. 72 00:04:58,731 --> 00:05:02,132 - Είπες ότι μπορούμε να έχουμε ομάδα μπάσκετ. - Είπα να το σκεφτώ. 73 00:05:02,235 --> 00:05:03,862 Έλα να είμαστε καλά. 74 00:05:04,103 --> 00:05:07,937 Θα μιλήσω με τη Μις Ντέιβις στο Φράνσις Γουντς και να δούμε αν θα μας αφήσει να χρησιμοποιήσουμε το γυμναστήριό τους. 75 00:05:08,041 --> 00:05:11,477 - Αλλά θα πάρουμε στολές, σωστά; - Είπα ότι θα μιλήσω με τη Ρόουζ Ντέιβις. 76 00:05:11,978 --> 00:05:13,639 Ερυθρόλευκο για τους Ταύρους. 77 00:05:13,946 --> 00:05:15,709 Αν έχουμε ομάδα μπάσκετ... 78 00:05:15,815 --> 00:05:18,648 τα αγόρια που παίζουν θα είναι αυτοί που πάνε στο μάθημα. 79 00:05:18,818 --> 00:05:22,151 Ο R.C. θα καβαλήσει τον πάγκο τότε, γιατί δεν θα πάει ποτέ σχολείο. 80 00:05:22,255 --> 00:05:25,782 Ε, τι να πω ρε φίλε; Χτυπώντας το κουδούνι μη μου πεις τίποτα. 81 00:05:27,927 --> 00:05:29,394 Γεια σου Kayla. 82 00:05:30,730 --> 00:05:31,822 Έλα μέσα. 83 00:05:33,232 --> 00:05:34,893 Έλα μέσα, DeAndre. 84 00:05:38,171 --> 00:05:39,297 Γιο, Ντρε. 85 00:05:39,439 --> 00:05:43,466 Η δεσποινίς Έλλα είπε ότι θα έχουμε ομάδα μπάσκετ και μπορεί να παίξει στο Rec League. 86 00:05:44,010 --> 00:05:46,137 - Ο Μπου δεν ήρθε μαζί σου; - Όχι. 87 00:05:51,951 --> 00:05:53,646 - Τι γίνεται; -Τι συμβαίνει αγόρι μου; 88 00:05:55,321 --> 00:05:56,447 Γεια, Κέι. 89 00:05:58,191 --> 00:05:59,658 Κορίτσι, είσαι δυνατή. 90 00:06:00,159 --> 00:06:03,424 Δείτε το, R.C., μπορεί να σηκώσει περισσότερα από εσένα. 91 00:06:04,030 --> 00:06:05,258 Γάμησέ σε φίλε. 92 00:06:06,099 --> 00:06:08,226 Συγγνώμη, δεσποινίς Έλλα, ξέχασα πού βρισκόμουν. 93 00:06:08,334 --> 00:06:09,926 Ας δούμε τι υπάρχει για φαγητό. 94 00:06:12,004 --> 00:06:14,131 Έλα, ξέρεις ότι έχεις 5 $. 95 00:06:14,307 --> 00:06:16,434 Πήρα 5 $ και θα τα κρατήσω. 96 00:06:17,844 --> 00:06:19,106 Γιο, Μπου. 97 00:06:21,647 --> 00:06:23,342 Είμαι στα 16. 98 00:06:25,151 --> 00:06:26,209 Εντάξει. 99 00:06:30,823 --> 00:06:32,757 Μη με κάνεις να σε κυνηγήσω, μωρέ. 100 00:06:32,859 --> 00:06:34,918 Δεν κάναμε σκατά. 101 00:06:35,061 --> 00:06:37,930 Δεν έκανες σκατά που δεν έχουμε δει. Πιάσε τα χέρια σου στον τοίχο. 102 00:06:37,930 --> 00:06:38,862 Δεν έκανες σκατά που δεν έχουμε δει. Πιάσε τα χέρια σου στον τοίχο. 103 00:06:38,965 --> 00:06:41,399 Γιατί μπλέκεις μαζί μας; Δεν κάνουμε τίποτα. 104 00:06:41,501 --> 00:06:43,662 Ονομάζετε τον Big Daddy όποιον κι αν είναι, αλλά είσαι καταδικασμένος. 105 00:06:43,770 --> 00:06:46,102 Βάλε το πρόσωπό σου στο έδαφος, με ακούς; 106 00:06:47,273 --> 00:06:49,264 Εντάξει, είμαστε κουλ. 107 00:06:50,676 --> 00:06:52,735 Μπείτε σε αυτό το έδαφος και μείνετε εκεί. 108 00:06:52,845 --> 00:06:55,313 Σκάσε το διάολο, ή θα σε χαστουκίσω, με ακούς; 109 00:06:58,384 --> 00:06:59,851 Που το κρύβεις; 110 00:07:00,386 --> 00:07:01,353 Τι; 111 00:07:02,288 --> 00:07:03,949 Πού είναι το απόθεμα στο έδαφος; 112 00:07:06,225 --> 00:07:07,419 Στην τσέπη μου. 113 00:07:08,995 --> 00:07:11,657 Θα το έβαζα κάτω, Δεν είχα ευκαιρία. 114 00:07:16,769 --> 00:07:18,862 Με πήραν τηλέφωνο ότι πήρες τον γιο μου. 115 00:07:19,705 --> 00:07:21,104 Υποθέτω ότι τον θέλεις πίσω. 116 00:07:21,607 --> 00:07:22,835 Όχι πραγματικά. 117 00:07:23,676 --> 00:07:27,271 Πράκτωρ Κάσιντι, Γραμμή 78. 118 00:07:28,014 --> 00:07:30,244 - Θα πάω στο Χίκυ; - Είσαι 15; 119 00:07:30,750 --> 00:07:32,047 16 Μαΐου. 120 00:07:32,185 --> 00:07:35,518 Δεν θα πας στο Χίκυ. Αν εμφανιστεί η μητέρα σου, θα πας σπίτι. 121 00:07:36,055 --> 00:07:37,249 Απογοητευμένος; 122 00:07:38,825 --> 00:07:40,622 Δεν έχω πάει ποτέ στο Hickey. 123 00:07:41,160 --> 00:07:43,924 - Δεν με έκλεισαν ποτέ. - Συνέχισε... 124 00:07:45,131 --> 00:07:46,257 θα φτάσεις εκεί. 125 00:07:46,365 --> 00:07:48,094 Μπορώ να μπω φυλακή αν χρειαστεί. 126 00:07:48,568 --> 00:07:50,229 - Είναι ο McCullough; - Ναι. 127 00:07:50,403 --> 00:07:52,928 Η μαμά του είναι στο γραφείο. Τι ήταν αυτή τη φορά; 128 00:07:53,039 --> 00:07:55,564 Διανομή, κοκ, 16 τεμάχια, άνδρας. 129 00:07:55,675 --> 00:07:58,872 - Δεν βρίσκεις ναρκωτικά πάνω μου. - Όχι, σου πήραμε τα λεφτά. 130 00:07:58,978 --> 00:08:00,445 Τα λεφτά είναι πάνω σου, φύγε. 131 00:08:00,546 --> 00:08:02,207 Λέω, δεν πουλάω ναρκωτικά. 132 00:08:02,315 --> 00:08:04,283 Και λέω, σε παρακολουθήσαμε. 133 00:08:04,484 --> 00:08:05,974 Και λέω, ωχ. 134 00:08:08,254 --> 00:08:10,119 Γνωρίζει κανείς τον Μπομπ Μπράουν; 135 00:08:10,456 --> 00:08:11,684 Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 136 00:08:11,791 --> 00:08:13,782 Αρπάζει πτώματα κάθε μέρα. 137 00:08:13,893 --> 00:08:15,554 Θέλεις να πεις ένα γεια στον Μπομπ Μπράουν; 138 00:08:15,661 --> 00:08:17,288 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 139 00:08:17,597 --> 00:08:19,724 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές, DeAndre. 140 00:08:20,099 --> 00:08:21,589 Θέλετε μια συμβουλή; 141 00:08:22,435 --> 00:08:26,166 - «Αυτός είναι ο εγκέφαλός σου για τα ναρκωτικά». - Όχι, δεν θα έχανα τον χρόνο μου. 142 00:08:26,939 --> 00:08:30,431 Θα σου έλεγα, αν θα κάνεις ταχυδακτυλουργική κόκα στη γωνιά μου... 143 00:08:31,077 --> 00:08:32,874 πρέπει να τους κόψετε τους φόβους. 144 00:08:33,246 --> 00:08:35,373 Σε κάναμε από τρία τετράγωνα μακριά. 145 00:08:35,748 --> 00:08:37,545 Ξεχώρισε πάρα πολύ φίλε. 146 00:08:39,552 --> 00:08:41,247 Ναι, αλλά δείχνω καλά. 147 00:08:43,890 --> 00:08:45,482 Ανάθεμα, ο Μπου είναι χαζός σαν σκατά. 148 00:08:45,892 --> 00:08:48,190 Πήρε το απόθεμα στην τσέπη του. 149 00:08:48,294 --> 00:08:52,697 Αναρωτιέμαι τι άλλο έχει κατεβάσει το παντελόνι του. Όπλα, μαχαίρια, χειροβομβίδα ίσως. 150 00:08:53,499 --> 00:08:57,196 Δεν πρόκειται να στο ξαναπώ. Αυτό το χάλι δεν είναι για σένα. 151 00:08:57,737 --> 00:08:58,829 Ναι, εντάξει. 152 00:09:00,373 --> 00:09:02,603 Νομίζεις ότι είσαι άντρας; Δεν είσαι. 153 00:09:03,142 --> 00:09:06,202 Είσαι ακόμα παιδί μου, και αυτό δεν είναι για παιδιά. 154 00:09:06,746 --> 00:09:09,579 - Σε παρακαλώ, έλα. - Βλέπεις τι έκανε αυτό το χάλι στον μπαμπά σου. 155 00:09:09,682 --> 00:09:12,776 Βλέπεις πού είμαι με αυτό. Αυτό δεν είναι γαμημένο αστείο. 156 00:09:14,420 --> 00:09:17,617 Συνεχίζεις, και θα σου βγάλω τον κώλο από το σπίτι μου. 157 00:09:17,723 --> 00:09:19,384 - Εντάξει. - Σοβαρά μιλάω. 158 00:09:19,725 --> 00:09:21,886 Και θα επιστρέψεις στο σχολείο επίσης. 159 00:09:24,997 --> 00:09:26,658 Πόσα πήραν; 160 00:09:27,099 --> 00:09:28,430 16 χάπια. 161 00:09:28,868 --> 00:09:31,234 Και όλα τα μετρητά που είχα πάνω μου, όπως $200. 162 00:09:32,071 --> 00:09:33,561 Ο Μπάγκσι θα είναι τρελός. 163 00:09:34,040 --> 00:09:36,907 Απλά χαίρομαι δεν παίρνουν το υπόλοιπο G-pack. 164 00:09:38,144 --> 00:09:40,908 - Έχετε ακόμα το υπόλοιπο πακέτο; - Ναι. 165 00:09:41,147 --> 00:09:42,910 Μόλις είχαμε ανανεωθεί. 166 00:09:43,316 --> 00:09:45,750 Θα πρέπει να τα ξεφορτωθώ όλα να πληρώσει πίσω τον Μπάγκσι. 167 00:09:45,851 --> 00:09:46,977 Αυτό το σκατά είναι νεκρό. 168 00:09:47,253 --> 00:09:48,584 Τι εννοείς; 169 00:09:48,988 --> 00:09:50,387 Εννοώ ότι αυτό το σκατά είναι νεκρό. 170 00:09:50,489 --> 00:09:53,515 Όταν σε έκλεισαν, η αστυνομία σου πήρε όλο το απόρρητο. 171 00:09:54,894 --> 00:09:56,293 Μόλις πήραν 16. 172 00:09:57,663 --> 00:09:59,927 Θα το βάλεις στην αστυνομία, εντάξει; 173 00:10:00,032 --> 00:10:02,660 Λες στον Μπάγκσι η αστυνομία πήρε όλο σου το πακέτο. 174 00:10:02,802 --> 00:10:06,761 Μετά επαναπροσδιορίζεις αυτή τη σκατά ως κάτι άλλο, και το πουλάς κάπου αλλού. 175 00:10:07,773 --> 00:10:10,765 Τώρα βλέπεις; Ακόμα σκέφτεσαι σαν μικρό αγόρι. 176 00:10:11,644 --> 00:10:14,772 Αλλά μόλις μου το είπες θα με έβγαζες έξω αν συνεχίσω να κάνω σφεντόνα. 177 00:10:14,947 --> 00:10:18,144 Τώρα μου λες να βάλεις τα υπόλοιπα πράγματα του Bugsy εκεί έξω; 178 00:10:18,250 --> 00:10:19,911 Απλά δώσε μου, εντάξει; 179 00:10:20,119 --> 00:10:23,054 Θα πάρω τα μισά και θα σας δώσω τα υπόλοιπα. 180 00:10:26,258 --> 00:10:29,284 Δεν λέω ότι θέλω να παίξεις σε αυτό, αλλά, διάολε, Dre. 181 00:10:29,595 --> 00:10:32,530 Με θέλεις να σε αφήσω να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου; 182 00:10:32,798 --> 00:10:35,062 Κλειδώνεσαι για αλλους... 183 00:10:35,167 --> 00:10:38,364 και το πρώτο πράγμα που βγαίνει από το στόμα σου είναι πώς να τον επιστρέψει; 184 00:10:38,471 --> 00:10:40,564 Όλο αυτό το πακέτο ήταν νεκρό. 185 00:10:42,041 --> 00:10:43,633 Τώρα, τι γίνεται με το σχολείο; 186 00:10:44,610 --> 00:10:45,872 Τι γίνεται με αυτό; 187 00:10:50,549 --> 00:10:52,983 Οι δάσκαλοί σου μου λένε ότι είσαι έξυπνος. 188 00:10:53,219 --> 00:10:55,312 Ότι μπορείτε πραγματικά να κάνετε τη δουλειά. 189 00:10:55,688 --> 00:10:58,680 Είναι περισσότερο θέμα επιλογής σου να είμαι εδώ... 190 00:10:59,191 --> 00:11:01,557 και να μην κάνεις βλακείες να ανασταλεί. 191 00:11:01,661 --> 00:11:03,060 Έτσι το βλέπεις; 192 00:11:04,463 --> 00:11:05,760 Ναι, δεσποινίς Ντέιβις. 193 00:11:05,898 --> 00:11:09,459 Οπότε θεωρώ ότι είσαι εδώ σήμερα να παρακολουθήσουν πραγματικά ένα μάθημα. 194 00:11:10,469 --> 00:11:11,436 Ναί. 195 00:11:11,771 --> 00:11:14,968 Όντας έτσι, Σκοπεύω να σε κρατήσω. Κάτσε κάτω. 196 00:11:16,075 --> 00:11:18,202 Θα τα καταφέρεις; 197 00:11:18,644 --> 00:11:22,080 Και θα έρθεις στην τάξη. Εάν παρακολουθείτε τα περισσότερα από τα μαθήματά σας... 198 00:11:22,181 --> 00:11:24,877 Θα δω ότι θα προωθηθείς στη δέκατη τάξη. 199 00:11:24,984 --> 00:11:26,542 Αυτό θέλεις; 200 00:11:27,787 --> 00:11:29,118 Ναι, δεσποινίς Ντέιβις. 201 00:11:29,288 --> 00:11:32,485 Θα έπρεπε να σε βλέπω κάθε μέρα του εξαμήνου, όχι μόνο το πρώτο... 202 00:11:32,591 --> 00:11:35,719 και μετά φεύγεις τρέχοντας στους δρόμους με τους φίλους σου. 203 00:11:36,195 --> 00:11:37,787 Όχι, θα κάνω σωστά. 204 00:11:40,566 --> 00:11:42,363 Θέλω να το γράψεις. 205 00:11:52,778 --> 00:11:57,078 Οι μεταφορές και οι παρομοιώσεις είναι δημιουργικοί τρόποι να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα για να εκφράσετε τις διαθέσεις σας. 206 00:11:57,183 --> 00:12:00,710 Οι ράπερ χρησιμοποιούν μεταφορές όλη την ώρα. Θα δούμε μερικά παραδείγματα. 207 00:12:00,820 --> 00:12:04,449 Αυτή τη στιγμή, ας ακούσουμε μερικούς δημιουργικούς τρόπους για να ολοκληρωθεί αυτή η μεταφορά. 208 00:12:04,590 --> 00:12:09,186 «Μερικοί άνθρωποι είναι σφυριά, αλλά είμαι κενός». 209 00:12:13,165 --> 00:12:15,133 Περίμενε μέχρι να δεις αυτή την αυλή. 210 00:12:15,968 --> 00:12:18,960 "Μερικοί άνθρωποι είναι σφυριά, αλλά εγώ..." 211 00:12:19,205 --> 00:12:20,638 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 212 00:12:21,173 --> 00:12:22,401 Έλα, έλα. 213 00:12:25,878 --> 00:12:29,439 Δεν ξέρω, Γκάρι, τι κάνουν οι άνθρωποι εδώ έξω; 214 00:12:31,016 --> 00:12:33,109 Λέτε, "Πού είναι το πάρτι;" 215 00:12:34,320 --> 00:12:35,810 Τι θέλεις να είμαι; 216 00:12:35,921 --> 00:12:39,220 Στριφογυρίζοντας γύρω από την κουζίνα με μια ποδιά, ψήσιμο μπισκότων και όλα; 217 00:12:39,358 --> 00:12:40,848 Δεν είμαι εγώ, εντάξει; 218 00:12:43,162 --> 00:12:44,527 Τίποτα από αυτά δεν είμαι εγώ. 219 00:13:11,791 --> 00:13:13,418 Τι στο διάολο βλέπεις; 220 00:13:13,926 --> 00:13:15,359 Αυτό δεν είναι σκατά. 221 00:13:16,562 --> 00:13:19,326 Σταμάτα να βλέπεις αυτό το χάλι. Ερχομαι. 222 00:13:22,034 --> 00:13:23,626 -Είσαι πανκ; - Σταμάτα. 223 00:13:24,537 --> 00:13:25,504 Σταματήστε το. 224 00:13:28,340 --> 00:13:30,035 Μου κάνεις λόξυγκα. 225 00:13:37,116 --> 00:13:38,708 Εντάξει, εκεί κάτω. 226 00:13:39,118 --> 00:13:41,916 Ρίξτε τα όπλα σας, και περπατήστε προς αυτόν τον τρόπο με τα χέρια ψηλά! 227 00:13:46,091 --> 00:13:47,319 Δεν ξέρω. 228 00:13:48,260 --> 00:13:51,525 Δεν ξέρω τι θα κάνεις όταν έπρεπε να τρέξεις στους δρόμους. 229 00:13:51,764 --> 00:13:55,325 Δεν μπορώ να πω ότι δεν θέλετε να πολεμήσετε γιατί έχεις λόξυγγα και σκατά. 230 00:13:57,269 --> 00:13:59,362 Πώς ήταν όταν σε έκλεισαν; 231 00:14:01,874 --> 00:14:03,205 Δεν είναι κάτι σπουδαίο. 232 00:14:03,909 --> 00:14:05,376 Χρησιμοποίησαν χειροπέδες; 233 00:14:06,345 --> 00:14:07,937 Ναι, το κάνουν πάντα. 234 00:14:09,515 --> 00:14:11,574 Η μαμά λέει ότι θα σε βγάλει έξω. 235 00:14:15,754 --> 00:14:16,721 Ετσι; 236 00:14:17,656 --> 00:14:18,987 Το κουβαλάω και αυτό. 237 00:14:19,825 --> 00:14:22,350 Φρόντισα τον εαυτό μου για πολύ καιρό. 238 00:14:46,886 --> 00:14:48,319 Που κατευθύνεσαι; 239 00:14:48,888 --> 00:14:50,651 Αγόρι, νομίζεις ότι παίζω; 240 00:14:52,625 --> 00:14:54,388 Πρέπει να του βγάλω τον κώλο. 241 00:14:54,693 --> 00:14:56,593 Γίνεται πολύ μεγάλος για αυτό. 242 00:15:01,467 --> 00:15:04,300 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσο προπονητής θα ήμουν. 243 00:15:04,403 --> 00:15:05,597 Θα ήσουν υπέροχος. 244 00:15:05,704 --> 00:15:09,504 Είχα καρδιακά προβλήματα, ενδοκαρδίτιδα, πυροβολήθηκε και κόπηκε μερικές φορές. 245 00:15:09,608 --> 00:15:11,769 - Δεν θα κάνω πολύ τρέξιμο. - Δεν πειράζει. 246 00:15:11,877 --> 00:15:15,677 Εφόσον υπάρχει επίβλεψη ενηλίκων, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γυμναστήριο στο Francis Woods. 247 00:15:15,781 --> 00:15:18,807 Μπορώ να κάνω τόσα πολλά. Να είστε εκεί κάτω για να τους κρατήσετε μακριά από μπελάδες. 248 00:15:18,918 --> 00:15:21,853 Όπως και την προηγούμενη φορά, θα τα χτυπήσουμε. 249 00:15:21,954 --> 00:15:23,717 Τι συμβαίνει; 250 00:15:28,894 --> 00:15:32,557 - Μείνετε μακριά από προβλήματα; -Μένω μακριά από μπελάδες. 251 00:15:32,665 --> 00:15:36,066 Γεια, Ντρε, ορίστε αυτός ο μικρός ανόητος Για την άλλη μέρα μιλούσα. 252 00:15:36,936 --> 00:15:39,063 DeAndre, Dinky, όλοι. 253 00:15:39,171 --> 00:15:42,231 Εγκαταστήστε όλοι, Tae, Boo, R.C. 254 00:15:42,341 --> 00:15:43,638 Γεια, όλοι. 255 00:15:45,477 --> 00:15:46,967 Καταλαγιάζω. 256 00:15:50,215 --> 00:15:51,944 Θέλω να γνωρίσετε τον Χάουζ. 257 00:15:52,518 --> 00:15:54,008 Αυτός θα είναι ο προπονητής σας. 258 00:15:54,119 --> 00:15:55,780 - Μας πήραμε προπονητή; - Ναι. 259 00:15:55,921 --> 00:15:57,616 Αυτή είναι η ομάδα μπάσκετ. 260 00:15:57,723 --> 00:15:59,122 Πώς τα πάτε αδέρφια; 261 00:15:59,224 --> 00:16:01,624 Δείτε με, κόουτς. απέκτησα δεξιότητες. 262 00:16:03,429 --> 00:16:05,522 Έχεις ικανότητες, έπαιξες. 263 00:16:05,631 --> 00:16:07,531 - Τι; - Με άκουσες. 264 00:16:09,201 --> 00:16:10,896 Απλώς χρειάζονται λίγη πειθαρχία. 265 00:16:12,504 --> 00:16:13,664 Είσαι πάρα πολύ. 266 00:16:13,772 --> 00:16:16,240 Εντάξει, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 267 00:16:16,442 --> 00:16:19,036 Τώρα πήγαινε στο σχολείο και να έχετε μια καλή πρακτική. 268 00:16:19,411 --> 00:16:22,278 - Γεια, σταμάτα να κλαις, έλα. - Είμαι έξω από εδώ. 269 00:16:22,881 --> 00:16:25,042 - Τα λέμε αργότερα, δεσποινίς Έλλα. - Εντάξει. 270 00:16:25,884 --> 00:16:27,818 - Σκατά που μιλάμε. -Τι λες; 271 00:16:27,920 --> 00:16:31,412 Αυτή τη φορά θα ταλαιπωρηθείς. Είναι πάντα το ίδιο παιχνίδι. 272 00:16:31,523 --> 00:16:34,014 Να ξέρεις, αυτή τη φορά, δεν μπορείς να περπατήσεις πέντε βήματα. 273 00:16:34,126 --> 00:16:35,957 Είσαι σπασμένος, φίλε. 274 00:16:39,064 --> 00:16:40,964 Το Death Row βγάζει ένα νέο πακέτο. 275 00:16:42,568 --> 00:16:43,933 Τι, δοκιμαστές; 276 00:16:44,536 --> 00:16:47,266 Οι δαίμονες παρατάσσονται για την ελεύθερη έκρηξή τους. 277 00:16:50,109 --> 00:16:51,906 Έλα, πέρασε. 278 00:17:12,765 --> 00:17:14,096 Δώσε μου την μπάλα. 279 00:17:19,571 --> 00:17:21,004 Νίγρη, τι θέλεις; 280 00:17:21,440 --> 00:17:22,771 Δώσε μου την μπάλα. 281 00:17:25,044 --> 00:17:26,375 Δώσε μου την μπάλα. 282 00:17:30,983 --> 00:17:33,884 R.C., πρέπει να περάσεις την μπάλα κάποια στιγμή. Είσαι ένα καταραμένο γουρουνάκι. 283 00:17:33,986 --> 00:17:34,975 Άσε με να έχω την μπάλα. 284 00:17:35,087 --> 00:17:37,578 - Κόουτς, βλέπεις αυτό το σουτ; - Δώσε μου την καταραμένη μπάλα. 285 00:17:37,689 --> 00:17:38,713 Τι συμβαίνει, κόουτς; 286 00:17:38,824 --> 00:17:41,588 Φίλε, πρέπει να ξεκινήσουμε με μερικά βασικά. 287 00:17:42,261 --> 00:17:45,719 Θέλω να μπεις στη σειρά. Δώσε μου δύο γραμμές. Θα κάνουμε ένα lay-up τρυπάνι. 288 00:17:45,831 --> 00:17:47,890 - Έλα. - Δώσε μου δύο γραμμές. 289 00:17:48,000 --> 00:17:50,366 Είναι ομαδική μπάλα. Δεν είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 290 00:17:50,469 --> 00:17:53,563 Θέλετε να παίξετε ομαδική μπάλα, να παραταθείτε, θα κάνουμε κάποια βασικά. 291 00:17:53,672 --> 00:17:55,139 Αυτό είναι βασικό πράγμα. 292 00:17:55,274 --> 00:17:57,333 Εντάξει, έλα, πάμε, φίλε. 293 00:18:01,747 --> 00:18:04,307 Έλα, επόμενος άνθρωπος. 294 00:18:05,350 --> 00:18:07,113 Έλα δυνατά. 295 00:18:19,798 --> 00:18:21,026 Γεια σου φίλε μου. 296 00:18:24,570 --> 00:18:25,798 Έλα εδώ φίλε. 297 00:18:34,379 --> 00:18:35,937 Πώς σε λένε φίλε; 298 00:18:36,482 --> 00:18:37,915 Με λένε Μαύρο. 299 00:18:38,617 --> 00:18:40,744 Σας αρέσει να κάνετε τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο; 300 00:18:41,620 --> 00:18:44,214 - Μάλλον ναι. - Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου. 301 00:18:45,958 --> 00:18:48,324 Θα μπορούσαμε απλά να παίξουμε; Μπορούμε να τρέξουμε το παιχνίδι; 302 00:18:51,763 --> 00:18:53,390 Προχώρα, τρέξε το παιχνίδι. 303 00:19:00,672 --> 00:19:02,367 - Δώσε μου αυτή την μπάλα. -Εδώ ακριβώς. 304 00:19:13,352 --> 00:19:16,844 -Τι κάνεις; - Γράφω πράγματα που θέλω για τα γενέθλιά μου. 305 00:19:17,723 --> 00:19:19,156 Κάνοντας μια λίστα. 306 00:19:24,596 --> 00:19:27,588 - Δεν έχουμε δημητριακά; - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 307 00:19:28,867 --> 00:19:29,891 Πήγα σινεμά. 308 00:19:30,002 --> 00:19:32,232 Η Bunchie μου είπε ότι σε είδε στο Fairmount. 309 00:19:32,337 --> 00:19:34,669 Σου είπα να τους αφήσεις τις γωνιές ήσυχες. 310 00:19:35,340 --> 00:19:38,036 Δεν νομίζεις ότι θα σου κλωτσούσα τον κώλο έξω από το σπίτι μου; 311 00:19:38,143 --> 00:19:39,974 Δεν έκανα σφεντόνα. 312 00:19:42,981 --> 00:19:44,676 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 313 00:19:45,684 --> 00:19:47,549 - Εσύ; - Τι; 314 00:19:48,720 --> 00:19:50,585 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Όχι, μαμά. 315 00:19:51,123 --> 00:19:53,557 Τότε τι έκανες κάτω στο Fairmount; 316 00:19:56,261 --> 00:19:58,786 Μπου πουλάμε ό,τι μας έχει απομείνει. 317 00:19:59,198 --> 00:20:00,597 Αλλά συνεχίζει να τα μπερδεύει. 318 00:20:00,699 --> 00:20:04,032 Πήγα λοιπόν εκεί κάτω για να τον πάρω κατευθείαν. Αυτό είναι όλο. 319 00:20:04,970 --> 00:20:06,699 - Ανέβα επάνω. - Τι; 320 00:20:10,008 --> 00:20:14,069 Δεν θέλετε να ακούσει; νομίζεις δεν ξέρει ότι μένει σε ένα σπίτι ναρκωτικών; 321 00:20:14,179 --> 00:20:17,205 Κάτσε ήσυχα. προσπαθώ το καταραμένο μου να μείνω ήρεμος αυτή τη στιγμή. 322 00:20:17,316 --> 00:20:19,614 Δεν νομίζεις ότι ξέρει τι κάνεις στο υπόγειο; 323 00:20:19,718 --> 00:20:23,176 Να σου πω κάτι. Είμαι ακόμα η μητέρα σου. Είσαι παιδί μου. 324 00:20:23,288 --> 00:20:26,189 Όσο ζεις εδώ, θα σεβαστείς το σπίτι μου. 325 00:20:26,291 --> 00:20:28,350 Δεν είμαι παιδί. Μπορείς να το ξεχάσεις. 326 00:20:28,460 --> 00:20:31,156 Είσαι άντρας τώρα. Δεν πρέπει να ακούς κανέναν, σωστά; 327 00:20:31,263 --> 00:20:32,594 Όχι σε σένα. 328 00:20:37,236 --> 00:20:38,669 Παίρνω! 329 00:21:02,761 --> 00:21:04,558 Θες να το παίξουμε έτσι; 330 00:21:06,365 --> 00:21:07,332 Εντάξει. 331 00:21:12,704 --> 00:21:15,104 Ποτέ δεν μου έκανες ένα αξιοπρεπές χέρι. 332 00:21:16,141 --> 00:21:18,974 - Απατάς. - Απάτη; 333 00:21:19,278 --> 00:21:21,838 Κερδίζω, δεν απατώ. 334 00:21:22,180 --> 00:21:23,738 Γεια, Φραν. Γεια σου, Μπάντσι. 335 00:21:25,183 --> 00:21:27,310 Bunchie, μπορώ να πάρω, για παράδειγμα, ένα τσιγάρο; 336 00:21:29,421 --> 00:21:30,683 Είναι το τελευταίο μου. 337 00:21:32,190 --> 00:21:33,817 Έβαλα τον DeAndre έξω. 338 00:21:36,261 --> 00:21:40,493 Του είπα αν συνέχιζε να πουλάει για τον Bugsy Θα τον έβγαζα έξω και το έκανα. Καλά; 339 00:21:40,999 --> 00:21:44,935 Τώρα είναι εκεί πάνω στη Μονρόε, ή κάτω στο Fairmount, σχεδόν κάθε βράδυ. 340 00:21:49,107 --> 00:21:50,665 Με ακούς, Γκάρι; 341 00:21:51,677 --> 00:21:54,976 Έβαλα τον γιο σου έξω. Βγάλε τον κώλο του έξω. 342 00:21:56,748 --> 00:22:01,276 Υποθέτω ότι θα πάει στο παλιό τοποθετήστε και δημιουργήστε ένα κατάστημα, όπως ο ίδιος ο Superfly. 343 00:22:02,888 --> 00:22:06,324 Αυτό μέχρι να κουραστεί να ζει χωρίς νερό ή ηλεκτρικό. 344 00:22:08,727 --> 00:22:11,321 Τι; Είσαι κάτω στη μαμά σου, σωστά; 345 00:22:12,597 --> 00:22:14,656 Μένω στο παλιό μέρος μερικές φορές. 346 00:22:15,767 --> 00:22:17,701 Τότε έχεις συγκάτοικο. 347 00:22:18,537 --> 00:22:21,233 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. Χρεώστε του το ενοίκιο. 348 00:22:22,174 --> 00:22:24,836 Βγάζει αρκετά χρήματα από τον Μπάγκσι για να πληρώσει. 349 00:22:28,714 --> 00:22:31,114 Επιτέλους, έχω ένα αξιοπρεπές χέρι εδώ. 350 00:22:31,316 --> 00:22:33,284 - Παίξτε κάτι. - Ναι, εντάξει. 351 00:23:27,839 --> 00:23:30,740 Μπορούμε να το ζωγραφίσουμε αυτό. Θα υπάρχει ένα ωραίο παλτό σε αυτό. 352 00:23:30,842 --> 00:23:32,366 Θα φανεί ωραίο. 353 00:23:32,477 --> 00:23:34,843 Έλα εδώ, DeAndre. Έλα εδώ γιε μου. 354 00:23:38,550 --> 00:23:39,949 Γκάρυ. 355 00:23:41,586 --> 00:23:43,713 Τα ταβάνια είναι τόσο ψηλά. 356 00:23:43,822 --> 00:23:45,483 - Σας αρέσει αυτό; - Μου αρέσει. 357 00:23:52,764 --> 00:23:55,665 Τώρα, πώς στο διάολο είναι μια ολομόναχη γυναίκα... 358 00:23:55,767 --> 00:23:57,928 θα γεμίσει αυτό το πράγμα με ρούχα; 359 00:24:04,242 --> 00:24:06,210 Αυτό εδώ είναι βικτοριανού στυλ. 360 00:24:06,812 --> 00:24:09,076 Είναι, σαν, πολύ βικτωριανό. 361 00:24:10,582 --> 00:24:13,483 Υπάρχουν λεφτά εδώ, μωρό μου. Αυτά εδώ είναι χρήματα. 362 00:24:14,352 --> 00:24:17,719 Κάτω στον χώρο της αυλής, υπάρχει ένα μέρος για να παίξετε. 363 00:24:18,089 --> 00:24:19,784 Ελέγξτε αυτό. Ερχομαι. 364 00:24:22,828 --> 00:24:24,921 Αυτή η τσάντα αράχνης φαίνεται ελαφριά. 365 00:24:35,006 --> 00:24:36,132 Τι το... 366 00:24:36,708 --> 00:24:38,107 Είναι εντάξει. 367 00:24:40,312 --> 00:24:42,405 Με τρόμαξες, έρποντας έτσι. 368 00:24:44,149 --> 00:24:46,674 Είχες τα ακουστικά. 369 00:24:46,818 --> 00:24:48,308 Ναι, ήμουν βαθιά σε μια ατμόσφαιρα. 370 00:24:53,258 --> 00:24:55,123 Η μαμά νευρίασε, βάλε με έξω. 371 00:24:56,161 --> 00:25:00,097 Δροσίζεις με αυτό, σωστά; Είσαι πάντα στο σπίτι της γιαγιάς, ούτως ή άλλως. 372 00:25:05,470 --> 00:25:07,734 Έλα, πάμε. Έλα, αγάπη. 373 00:25:24,222 --> 00:25:27,487 Αν θέλετε να δοκιμάσετε, καλύτερα να μπείτε σε αυτή τη σειρά. 374 00:25:27,993 --> 00:25:29,517 Θανατική ποινή, τελευταία κλήση. 375 00:25:29,628 --> 00:25:32,188 Λευκό λαϊκό χρήμα πάντα στην ώρα του. 376 00:25:32,297 --> 00:25:34,788 - Σίγουρα. - Τι ώρα έχεις; 377 00:25:35,867 --> 00:25:37,168 - Δέκα περασμένα. - Το μαγαζί έκλεισε τότε, φίλε. 378 00:25:37,168 --> 00:25:38,226 - Δέκα περασμένα. - Το μαγαζί έκλεισε τότε, φίλε. 379 00:25:38,403 --> 00:25:41,861 - Έχουμε ακόμα 20. - Αλλαγή βάρδιας, ανόητε. 380 00:25:42,307 --> 00:25:46,004 Πρέπει να τους δώσεις αγόρια λίγο σεβασμό που και που. 381 00:25:46,878 --> 00:25:48,345 Τι εννοείς; 382 00:25:49,047 --> 00:25:52,312 Βλέπετε, πρέπει να έχετε το μυαλό σας στα πράγματα. Αυτός είναι ο κόπος σου. 383 00:25:52,484 --> 00:25:55,044 Αυτή τη στιγμή, η αστυνομία, έκαναν βάρδιες αλλαγής. 384 00:25:55,320 --> 00:25:58,050 Οι κύλινδροι που ήταν εδώ από το απόγευμα μέχρι τα μεσάνυχτα... 385 00:25:58,156 --> 00:26:00,386 πήραν τα αυτοκίνητα πίσω στην περιοχή. 386 00:26:00,492 --> 00:26:02,653 Οι κύλινδροι που ανεβαίνουν τα μεσάνυχτα... 387 00:26:02,761 --> 00:26:06,094 μόλις τώρα χοροπηδούν στα αυτοκίνητά τους, ετοιμάζεται να βγει στους δρόμους. 388 00:26:06,197 --> 00:26:08,893 Θα είναι όλοι λαμπεροί και σκατά, όλα αντλούνται. 389 00:26:09,134 --> 00:26:13,036 Θα πάνε γύρω στην πρώτη ώρα αρπάζοντας επάνω τα σώματα. Πώς θα το παίξεις; 390 00:26:23,815 --> 00:26:26,579 Πώς θα το παίξεις αν ξέρετε ότι έρχεται αλλαγή βάρδιας; 391 00:26:29,554 --> 00:26:33,923 Ανάθεμα, Μπου, φίλε. Αυτό δεν είναι εγχείρηση εγκεφάλου. Απλά πρέπει να το σκεφτείς λίγο. 392 00:26:34,025 --> 00:26:36,619 Μένεις έξω όταν η αστυνομία είναι σε αλλαγή βάρδιας, ο Μπου. 393 00:26:36,728 --> 00:26:39,788 Αφού έμειναν έξω για λίγο, είναι όλοι κουρασμένοι και σκατά. 394 00:26:39,898 --> 00:26:43,459 Αυτό είναι σωστό. Καλύτερα να κυκλοφορήσεις όταν βγαίνει νέα αστυνομία. 395 00:26:43,668 --> 00:26:45,568 Ναι, αυτό εννοούσα. 396 00:26:50,742 --> 00:26:51,902 Τον βλέπεις εκεί; 397 00:26:53,244 --> 00:26:56,509 Αυτός ο μαύρος με το μπρελόκ, διευθύνει το πλήρωμα. 398 00:26:57,482 --> 00:27:00,610 Δεν θα αγγίξει ποτέ ένα φιαλίδιο. Δεν θα πάει κοντά σε αυτό το χάλι. 399 00:27:01,286 --> 00:27:04,346 Οπότε η αστυνομία ξέρει τι κάνει. Δεν μπορούν να ματώσουν μαζί του. 400 00:27:05,557 --> 00:27:07,218 Έχει όπλο όμως, σωστά; 401 00:27:07,325 --> 00:27:09,793 Αν δεν θέλεις να πάρεις χρέωση για κατοχή ναρκωτικών... 402 00:27:09,894 --> 00:27:12,761 τι στο διάολο ξεχωρίζεις εκεί έξω με όπλο για; 403 00:27:13,698 --> 00:27:15,996 Όχι, φίλε. Η πύλη είναι εκεί... 404 00:27:16,334 --> 00:27:17,961 στο πίσω ελαστικό αυτού του αυτοκινήτου. 405 00:27:18,603 --> 00:27:21,697 Και εκείνος ο άλλος μαύρος απέναντι, μυς, επίσης. 406 00:27:22,440 --> 00:27:26,206 Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι κρατάει ένα ρόπαλο αλουμινίου στη 1:00 το πρωί; 407 00:27:26,311 --> 00:27:28,176 Το Motherfucker δεν είναι η Babe Ruth. 408 00:27:29,347 --> 00:27:32,316 -Μπορεί να θέλουν να τον κλειδώσουν τότε. - Για τι, ρόπαλο; 409 00:27:32,884 --> 00:27:35,148 Δεν υπάρχει νόμος κατά του μπέιζμπολ, σωστά; 410 00:27:36,087 --> 00:27:39,284 Μπορεί να μην φαίνεται υπάρχει πολλή σκέψη σε αυτό το σκατά. 411 00:27:39,391 --> 00:27:41,825 Αλλά αυτό γιατί οι περισσότεροι μαμάδες δεν σκέφτονται. 412 00:27:42,594 --> 00:27:46,121 Αυτά τα αγόρια, Death Row, Diamond in the Raw... 413 00:27:47,432 --> 00:27:50,196 πήραν το μεγαλύτερο μέρος του ναύλου γιατί είναι έξυπνοι. 414 00:27:50,602 --> 00:27:52,934 Το Diamond in the Raw ήταν εδώ για πάντα. 415 00:27:53,038 --> 00:27:55,165 Η αστυνομία δεν έχει τίποτα να πει για αυτό. 416 00:27:55,940 --> 00:27:58,534 Πήραμε τα Fairmount και Gilmor ορθάνοιχτα. 417 00:27:59,878 --> 00:28:03,279 Αυτή είναι η γωνιά μας τώρα. Απλώς πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι με αυτό. 418 00:28:04,749 --> 00:28:06,478 Ξέρεις τι λέω; 419 00:28:09,220 --> 00:28:11,347 - Με ακούς, Μπου; - Φτου! 420 00:28:12,357 --> 00:28:14,985 Πώς παίρνουν το μουνί τους να δείχνεις τόσο ροζ έτσι; 421 00:28:36,580 --> 00:28:38,980 - Γεια σου. - Γεια σου, Μπλου. Τι χρειάζεσαι φίλε; 422 00:28:39,082 --> 00:28:40,549 Άσε με να πάρω ένα μήλο. 423 00:28:44,321 --> 00:28:47,484 - Λοιπόν, τι είναι η βόμβα σήμερα; - Ακατέργαστο διαμάντι. 424 00:28:47,657 --> 00:28:49,716 - Α, ναι; - Χωρίς αμφιβολία. 425 00:28:50,460 --> 00:28:53,054 - Το βλέπω στο πρόσωπό σου. - Στοιχηματίστε ότι μπορείτε. 426 00:28:53,163 --> 00:28:55,324 - Γεια, Μπλε! - Γεια, Γκάρι! 427 00:28:56,399 --> 00:28:58,799 - Πού πήγατε; - Το πήρα αυτό, ξέρεις... 428 00:28:59,102 --> 00:29:01,036 Είμαι στην κόλαση ή κάτι τέτοιο. 429 00:29:08,044 --> 00:29:09,409 Δεν έχω. 430 00:29:10,981 --> 00:29:14,473 - Αυτό είναι ωραίο. Είναι εντάξει. - Λοιπόν, ξέρεις. 431 00:29:15,418 --> 00:29:17,511 ξέρω. Απλά εμπιστεύσου με. 432 00:30:14,210 --> 00:30:15,700 Γεια, αυτό πόνεσε. 433 00:30:19,082 --> 00:30:20,379 Να είστε ευγενικοί. 434 00:30:23,887 --> 00:30:25,184 Τοιουτοτροπώς; 435 00:30:28,858 --> 00:30:29,825 Καλά. 436 00:30:35,598 --> 00:30:37,896 Ίσως θα έπρεπε να πάρω μερικές μπότες. 437 00:30:39,669 --> 00:30:44,163 Οτιδήποτε. Γιο! Έχετε όλοι τα νέα Jordans; Αυτός με τις κόκκινες ρίγες; 438 00:30:44,774 --> 00:30:46,264 Οι Grant Hills; 439 00:30:46,376 --> 00:30:49,106 Όχι, φίλε, δεν μιλάω για αυτούς εκτός επωνυμίας σκατά. 440 00:30:49,312 --> 00:30:52,247 Οι νέοι Τζόρντανς πήραν κόκκινη ρίγα όπου υπήρχε ένα μαύρο. 441 00:30:52,348 --> 00:30:54,543 - Τα παπούτσια είναι η βόμβα. - Είσαι σίγουρος; 442 00:30:55,151 --> 00:30:59,178 Η τιμή τους είναι 139 $, αλλά νομίζω θα ήθελες να τα πουλήσεις φθηνότερα. 443 00:31:00,790 --> 00:31:03,258 Πουλάμε κανένα Jordans με κόκκινη ρίγα; 444 00:31:03,359 --> 00:31:07,386 Αυτά είναι καινούργια. Κατόπιν παραγγελίας, έρχονται αύριο. $139, τιμή τους στα $125. 445 00:31:08,765 --> 00:31:10,164 Τα καταλαβαίνεις γιε μου. 446 00:31:12,035 --> 00:31:14,765 Γκραντ Χιλς; Σε παρακαλώ, φίλε. 447 00:31:18,174 --> 00:31:19,573 Είπε, «Γκράντ Χιλς». 448 00:31:26,750 --> 00:31:28,615 Για αυτό μιλάω. 449 00:33:56,566 --> 00:33:58,033 Τι στο διάολο; 450 00:34:19,289 --> 00:34:21,883 Έλα, σταμάτα να κινείσαι, ή θα ρίξω τον πυροβολισμό. 451 00:34:30,733 --> 00:34:31,700 Κύλινδροι. 452 00:34:34,237 --> 00:34:35,204 Κύλινδροι. 453 00:34:39,309 --> 00:34:40,867 DeAndre, άνθρωπέ μου. 454 00:34:42,045 --> 00:34:43,342 Τι συμβαίνει; 455 00:34:46,816 --> 00:34:50,308 - Πρέπει να βρεις μια νέα γωνιά. - Φίλε, είμαι καθαρός. 456 00:34:55,458 --> 00:34:57,016 Γιατί δεν το λες νύχτα; 457 00:34:57,994 --> 00:35:01,293 Περνάμε ξανά εδώ και δες αυτή τη σφουγγαρίστρα που λες χτένισμα... 458 00:35:01,764 --> 00:35:03,629 θα πάρεις ένα ταπεινό. 459 00:35:03,900 --> 00:35:04,867 Ω, φίλε! 460 00:35:18,815 --> 00:35:20,976 Ίσως χρειαστεί να κρυώσετε για λίγο. 461 00:35:26,456 --> 00:35:27,718 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 462 00:35:33,429 --> 00:35:35,624 Πώς γίνεται να είσαι πάντα στα πράγματά μου; 463 00:35:52,181 --> 00:35:53,739 Επιστρέφεις; 464 00:35:54,484 --> 00:35:55,644 Μπορώ; 465 00:35:57,854 --> 00:35:59,754 Θα συμβαδίζεις με το σχολείο; 466 00:36:01,624 --> 00:36:02,648 Ναι. 467 00:36:06,429 --> 00:36:09,193 Θα φέρεις τίποτα από αυτά στο σπίτι μου. 468 00:36:09,298 --> 00:36:11,027 Δεν κολλάω πια. 469 00:36:11,634 --> 00:36:14,398 είπα στον Μπάγκσι Πρέπει να κάνω καλύτερα πράγματα. 470 00:36:17,940 --> 00:36:19,407 Έχει μείνει τίποτα; 471 00:36:20,076 --> 00:36:21,543 Μερικά δολάρια. 472 00:36:22,345 --> 00:36:23,573 Χωρίς φιαλίδια. 473 00:36:24,814 --> 00:36:27,908 Νομίζω ότι ο πατέρας μου με λήστευε τυφλή πίσω στο παλιό σπίτι. 474 00:36:34,524 --> 00:36:36,754 Θα τα πάω καλά, μαμά. Θα δεις. 475 00:36:45,134 --> 00:36:47,261 Πρέπει να μείνεις μακριά από αυτό. 476 00:36:56,612 --> 00:37:00,742 Όπως όλοι γνωρίζετε, ο Robert επρόκειτο να εκπροσωπήσει το μάθημα στο δημόσιο διαγωνισμό ρητορικής... 477 00:37:00,850 --> 00:37:04,217 αλλά με τον έξω άρρωστο, θα χρειαστούμε κάποιον άλλο να προχωρήσει. 478 00:37:04,320 --> 00:37:06,220 Εθελοντές λοιπόν; 479 00:37:09,725 --> 00:37:12,159 Οποιοσδήποτε. Θα δώσω επιπλέον πίστωση. 480 00:37:15,498 --> 00:37:18,729 Δεν θα περίμενα να απομνημονεύσεις η ομιλία σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα... 481 00:37:18,835 --> 00:37:21,531 έτσι θα ήθελε κανείς τουλάχιστον να προσπαθήσω να το διαβάσω; 482 00:37:24,240 --> 00:37:25,468 Ναι, DeAndre. 483 00:37:26,976 --> 00:37:28,568 Είμαι εθελοντής... 484 00:37:31,914 --> 00:37:33,347 να δώσει αυτή την ομιλία. 485 00:37:34,484 --> 00:37:36,782 «Και όταν αφήσουμε την ελευθερία να ηχήσει... 486 00:37:37,553 --> 00:37:40,852 «όταν το αφήσουμε να χτυπήσει από κάθε χωριό και κάθε χωριουδάκι... 487 00:37:41,057 --> 00:37:43,082 «Από κάθε πολιτεία και κάθε πόλη… 488 00:37:43,192 --> 00:37:46,286 «Θα μπορέσουμε να επιταχύνουμε εκείνη την ημέρα όταν όλα τα παιδιά του Θεού... 489 00:37:46,395 --> 00:37:49,125 «Μαύροι και λευκοί, Εβραίοι και Εθνικοί... 490 00:37:49,332 --> 00:37:51,232 «Προτεστάντες και Καθολικοί... 491 00:37:51,367 --> 00:37:55,736 «Θα είναι σε θέση να ενώσουν τα χέρια και να τραγουδήσουν, με τα λόγια εκείνου του παλιού Νέγρου πνευματικού: 492 00:37:56,506 --> 00:37:58,736 «Επιτέλους ελεύθερος, επιτέλους ελεύθερος. 493 00:37:59,408 --> 00:38:02,536 «Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο Θεό, επιτέλους είμαστε ελεύθεροι». 494 00:38:09,952 --> 00:38:13,718 Τον βλέπετε με τα φαλακρά σημεία; Έτσι είναι μπορείτε να πείτε ότι είναι μωρό με θαλιδομίδη. 495 00:38:13,823 --> 00:38:15,256 Δεν βγάζουν τρίχες. 496 00:38:15,725 --> 00:38:18,193 Δεν μεγαλώνουν... Έι! 497 00:38:18,995 --> 00:38:20,326 τι κάνεις; 498 00:38:20,997 --> 00:38:23,363 - Θα πάω να δω για δουλειά. - Δουλειά; 499 00:38:24,333 --> 00:38:27,302 - Πού; - Crab House, όπου εργάζεται ο θείος Cardy. 500 00:38:27,737 --> 00:38:29,898 - Θα με κολλήσει. - Νησί Μπέι; 501 00:38:31,407 --> 00:38:33,341 Πείτε μου πώς πάει. 502 00:38:36,746 --> 00:38:38,941 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να φας κανένα από αυτά τα καβούρια; 503 00:38:39,048 --> 00:38:41,710 - Ναι, το ξέρω. Έπαθα αλλεργία. - Έτσι είναι. 504 00:38:46,789 --> 00:38:49,815 - Το μωρό μου θα δει για δουλειά. - Ναι, άκουσα. 505 00:38:53,863 --> 00:38:57,299 Πρώτα, θα καθαρίσεις αυτά τα ατμόπλοια που χρησιμοποιούν χαλύβδινο μαλλί. 506 00:38:57,400 --> 00:39:00,961 Τότε θα βάλεις τα καβούρια στο βαπόρι, εντάξει; 507 00:39:02,505 --> 00:39:05,702 Μην ανησυχείς. Θα σου δώσουμε χοντρά γάντια για να μη σε τσιμπήσουν. 508 00:39:09,712 --> 00:39:14,149 Και όταν γίνει αυτό, θα το κάνεις έλα εδώ και αδειάστε το. 509 00:39:15,551 --> 00:39:17,644 Ο Ρικάρντο λέει ότι είσαι ο γιος του Γκάρι. 510 00:39:17,820 --> 00:39:19,185 Ναι, κυρία. 511 00:39:19,589 --> 00:39:24,117 Θυμάμαι όταν ο Γκάρι δούλεψε για πρώτη φορά εδώ. Ήταν περίπου στην ηλικία που είσαι. Πώς είναι; 512 00:39:25,361 --> 00:39:27,829 - Ωραία. - Λοιπόν, πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 513 00:39:31,167 --> 00:39:32,566 Ξέρω ότι δεν μιλάς σοβαρά. 514 00:39:33,936 --> 00:39:36,404 Πώς θα μάθει για τα χρήματα αν δεν του δείξουμε; 515 00:39:36,505 --> 00:39:40,373 Δεν χρειάζεται τέτοια χρήματα. Δεν ξέρει τι να κάνει με ένα δολάριο ακόμα. 516 00:39:40,910 --> 00:39:42,241 Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 517 00:39:47,450 --> 00:39:49,714 Αυτά τα χρήματα προέρχονται από τη δουλειά, Αντρέ. 518 00:39:49,986 --> 00:39:52,682 Αυτά τα χρήματα έρχονται από τον μπαμπά σου που δουλεύει σκληρά κάθε μέρα. 519 00:39:53,522 --> 00:39:55,456 Ξέρεις; Δώσε μου μια αγκαλιά. 520 00:40:00,896 --> 00:40:02,591 Ευχαριστώ για την κοινή χρήση, Gary. 521 00:40:02,698 --> 00:40:04,598 Όταν το έχω, το δίνω. 522 00:40:05,701 --> 00:40:08,192 Και εκεί είναι το πρόβλημά σου. 523 00:40:12,708 --> 00:40:14,369 Έχετε ακόμα τα πράγματά μας; 524 00:40:16,178 --> 00:40:19,045 Εκπλήσσομαι που δεν το πήρες σε κατάστημα μεταχειρισμένων. 525 00:40:19,148 --> 00:40:22,811 Ελπίζω μια μέρα να το χρησιμοποιήσω. Δεν θέλω να μείνω εδώ για πάντα. 526 00:40:22,918 --> 00:40:25,546 Θυμάμαι όταν αγοράσαμε αυτό εδώ το σετ τραπεζαρίας. 527 00:40:26,589 --> 00:40:30,047 - Ό,τι κι αν ήταν, ξέρεις ότι θα πλήρωνα μετρητά. - Το ξέρω μωρό μου. 528 00:40:31,360 --> 00:40:32,987 Το είχαμε, έτσι δεν είναι; 529 00:40:34,563 --> 00:40:36,030 Δεν έχει νόημα. 530 00:40:36,532 --> 00:40:39,126 Ο τρόπος που ήταν όλοι τόσο χαρούμενοι που μας είδαν να πέφτουμε. 531 00:40:39,568 --> 00:40:41,593 Όλη μου η οικογένεια ήταν χαρούμενη. 532 00:40:44,473 --> 00:40:47,533 - Κοίτα πού βρισκόμαστε με αυτό το χάλι, Γκάρι. - Το ξέρω. 533 00:40:50,946 --> 00:40:54,939 Και ο DeAndre, από τις γωνίες, ψάχνω για δουλειά και πηγαίνω σχολείο. 534 00:40:55,051 --> 00:40:57,519 - Ψάχνεις για δουλειά; - Ναι, κάτω στο Bay Island. 535 00:40:57,653 --> 00:41:00,850 Και, Γκάρι, θα το κάνει δώσει μια ομιλία στο σχολείο. 536 00:41:01,190 --> 00:41:02,487 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 537 00:41:02,591 --> 00:41:04,491 - Πότε; - Θα με ενημερώσει. 538 00:41:04,727 --> 00:41:07,890 Ξέρεις, το μόνο που λέω είναι, με τον DeAndre εκεί έξω να προσπαθεί... 539 00:41:07,997 --> 00:41:09,487 πρέπει να προσπαθήσουμε. 540 00:41:10,199 --> 00:41:11,666 Μόνο αν μπορώ... 541 00:41:12,635 --> 00:41:14,762 Μπορώ να βρω κάποια δουλειά, ξέρεις. 542 00:41:15,271 --> 00:41:17,364 Ίσως να βρούμε και ένα μέρος. 543 00:41:18,007 --> 00:41:19,565 Γίνε πάλι οικογένεια μωρό μου. 544 00:41:23,546 --> 00:41:25,343 Μπορεί να πάω στο BRC. 545 00:41:25,848 --> 00:41:28,248 Πήραν αυτό το πρόγραμμα 28 ημερών εκεί. 546 00:41:29,485 --> 00:41:30,850 Θα κάνω αποτοξίνωση μόνος μου. 547 00:41:31,620 --> 00:41:33,645 Θα δεις, θα το καταλάβω. 548 00:41:38,861 --> 00:41:41,659 Χρειάζεσαι λίγο χρόνο για τον εαυτό σου εδώ; 549 00:41:42,765 --> 00:41:43,732 Ναι. 550 00:42:06,856 --> 00:42:09,791 - Πού είπες ότι έγινε αυτό; - Κάτω στην οδό Βαλτιμόρης. 551 00:42:09,892 --> 00:42:13,487 Είναι τρομοκράτες αγόρια που τρέχουν άγρια εκεί κάτω. Οι Νίγκερς με έκαναν τράπεζα την περασμένη εβδομάδα. 552 00:42:13,596 --> 00:42:16,087 Μια σφαίρα πέρασε ακριβώς από το αυτί μου και χάλασα. 553 00:42:16,298 --> 00:42:18,357 Ναι, πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα. 554 00:42:19,034 --> 00:42:20,558 Πήγαινε εκεί βαθιά. 555 00:42:20,970 --> 00:42:23,404 - Βλέπεις ποιος ήταν, R. C; - Δεν ξέρω. 556 00:42:23,672 --> 00:42:25,902 Γάμησέ τους το πρότζεκτ. Δεν είναι όλα αυτά. 557 00:42:26,008 --> 00:42:29,842 Δεν με ακούς, φίλε. Λέω ότι πρέπει να πάμε δυνατά. 558 00:42:32,314 --> 00:42:34,544 Τελευταίο κουτί, χωρίς αρασέ πλάτη. 559 00:42:34,950 --> 00:42:36,611 R.C., σκατά! 560 00:42:42,625 --> 00:42:43,683 Γάμησέ σε φίλε. 561 00:42:43,793 --> 00:42:46,455 -Τι, νέγρι; Σταμάτα να κλαις. - Η πρώτη σου φορά; 562 00:42:49,231 --> 00:42:51,199 Χρειάζομαι περισσότερες δεκάδες. 563 00:42:58,340 --> 00:42:59,534 Είστε εντάξει; 564 00:42:59,942 --> 00:43:02,433 - Δεν αισθάνομαι πολύ καλά. - Τι συμβαίνει ρε φίλε; 565 00:43:02,845 --> 00:43:05,075 Δεν έφαγες κρέας καβουριού, σωστά; 566 00:43:05,347 --> 00:43:08,214 Πρέπει να το αναπνέω, όμως. Κάτι δεν πάει καλά. 567 00:43:08,317 --> 00:43:11,309 - Αφήστε με να πάρω αυτούς τους σωλήνες. - Όχι, φίλε, το κατάλαβα. 568 00:43:11,520 --> 00:43:15,012 - Ρικάρντο, τι συμβαίνει εδώ πίσω; - Είναι ο ανιψιός μου, δεσποινίς Μαίρη. 569 00:43:15,658 --> 00:43:17,888 -Έπαθα αλλεργία. - Αλλεργία στα οστρακοειδή. 570 00:43:18,260 --> 00:43:21,229 Νόμιζα ότι θα ήταν μόνο πρόβλημα αν έτρωγε λίγο... 571 00:43:21,330 --> 00:43:23,764 αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι η μυρωδιά αυτό το κάνει. 572 00:43:23,866 --> 00:43:26,198 Ειδικά όταν τους καθαρίζω γλάστρες. 573 00:43:26,469 --> 00:43:29,029 Μόνο για σήμερα, τι θα λέγατε να σκουπίσετε; 574 00:43:30,039 --> 00:43:32,132 - Σκουπίζω; - Αυτό θα λειτουργήσει, δεσποινίς Μαίρη. 575 00:43:32,241 --> 00:43:34,300 Δεν νομίζω ότι είναι αλλεργικός στις σκούπες. 576 00:43:38,247 --> 00:43:40,511 Τώρα πρέπει να σπρώξω μια σκούπα; 577 00:43:41,317 --> 00:43:42,409 Να είστε ευγνώμονες. 578 00:44:11,881 --> 00:44:15,009 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, μπορώ να μιλήσω στην Αντουανέτα; 579 00:44:15,117 --> 00:44:17,642 - Έχετε ραντεβού; - Απλά πρέπει να της μιλήσω. 580 00:44:17,753 --> 00:44:21,416 - Είμαι η Αντουανέτα. Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, είμαι ο Φραν Μπόιντ, ο φίλος της Βανέσα. 581 00:44:21,524 --> 00:44:25,016 - Σωστά. Δουλεύεις με τη Βανέσα στο... - Η τηλεφωνική εταιρεία. 582 00:44:25,127 --> 00:44:28,790 - Έκλεισες ραντεβού; - Όχι, απλά πρέπει να σου μιλήσω, εντάξει; 583 00:44:28,964 --> 00:44:31,262 Έχω ένα λεπτό μέχρι να έρθουν τα ραντεβού μου. 584 00:44:31,367 --> 00:44:34,165 Ακούω ότι, όπως, αναμονή 8 εβδομάδων για να μπω σε αποκατάσταση... 585 00:44:34,270 --> 00:44:36,704 και αναρωτιόμουν αν μπορώ να μπω εδώ νωρίτερα. 586 00:44:36,805 --> 00:44:39,797 - Έχετε κάποια ιατρική ασφάλιση; - Κρατική βοήθεια. 587 00:44:39,909 --> 00:44:44,346 Οι κρατικές προσφορές είναι σπάνιες. Είναι συνήθως έξι ή οκτώ εβδομάδες πριν έρθουν. 588 00:44:44,446 --> 00:44:46,243 Μπορώ να σε βάλω σε λίστα αναμονής. 589 00:44:46,348 --> 00:44:50,648 Τότε είναι θέμα να καλείτε εδώ κάθε φορά Τρίτη, για να ελέγξετε την κατάστασή σας στη λίστα. 590 00:44:50,753 --> 00:44:51,879 Κάθε Τρίτη; 591 00:44:51,987 --> 00:44:55,184 Αυτό ενημερώνει το προσωπικό μιλάς σοβαρά για το πρόγραμμα. 592 00:44:56,892 --> 00:44:59,156 Θέλεις να σε βάλω στη λίστα; 593 00:45:13,142 --> 00:45:16,270 Το Diamond in the Raw σβήνει μερικοί ακόμη δοκιμαστές αύριο. 594 00:45:16,378 --> 00:45:19,142 Το διαμάντι σφεντάει σαν να μην ξέρω τι. 595 00:45:19,248 --> 00:45:22,376 Πρέπει να επιστρέψουμε εδώ στη γωνία με κάτι. 596 00:45:23,953 --> 00:45:26,080 -Πολύ αργά, μαύρη. - Άσε το παιχνίδι, ανόητε. 597 00:45:26,188 --> 00:45:27,314 λυπάμαι. 598 00:45:30,826 --> 00:45:32,623 Γιο, Τάε, να πάει αυτός ο φίλε. 599 00:45:34,263 --> 00:45:35,230 ΠΟΥ; 600 00:45:35,564 --> 00:45:36,895 Δεν είναι αυτός, Tae; 601 00:45:36,999 --> 00:45:38,432 - Νομίζω. - Ποιος αυτός; 602 00:45:39,101 --> 00:45:42,195 Φίλε που με λήστεψε την περασμένη εβδομάδα πάνω από το Lexington Terrace. 603 00:45:42,371 --> 00:45:43,804 Ναι, αυτός είναι. 604 00:45:44,607 --> 00:45:47,041 Ναι, είναι στο λάθος μέρος τώρα. 605 00:45:50,179 --> 00:45:51,305 Κατέβασέ τον. 606 00:45:54,984 --> 00:45:56,679 R.C., μη σταματάς, φίλε. 607 00:45:56,819 --> 00:45:58,377 Ω, σκατά. 608 00:45:59,054 --> 00:46:00,214 Ανάθεμα, R.C. 609 00:46:00,456 --> 00:46:02,617 Βλέπεις αυτόν τον νέγρη με τις μπότες τους; 610 00:46:02,725 --> 00:46:05,489 Δεν έχω δει ποτέ έναν νέγρο να τρέχει τόσο γρήγορα σε καμία καταραμένη μπότα. 611 00:46:05,594 --> 00:46:08,563 - Γαμώτο, R.C., ξετρελάθηκες, παιδί μου. - Πλησίασα. 612 00:46:09,732 --> 00:46:11,222 Εντάξει, μαύρος. 613 00:46:11,333 --> 00:46:14,496 Αλλά γαμάς με έναν από εμάς, γαμάς με όλους μας. 614 00:46:15,304 --> 00:46:16,737 Καλό τρέξιμο φίλε. 615 00:46:20,542 --> 00:46:23,033 Πρέπει να επανέλθω με τον Μπάγκσι, φίλε. 616 00:46:23,312 --> 00:46:25,542 - Θα θέλατε να επιστρέψετε σε αυτό; - Ναι. 617 00:46:25,648 --> 00:46:27,582 Νόμιζες ότι δούλευες στο Καβούρι. 618 00:46:27,683 --> 00:46:31,210 Γάμησέ το! Σκουπίζοντας τα καβούρια για 4,10 $ την ώρα, φίλε. 619 00:46:31,320 --> 00:46:33,185 - Είσαι κάτω; - Είμαι κάτω. 620 00:46:35,124 --> 00:46:37,422 - Είστε όλοι μαζί; - CMB, μαμάδες; 621 00:46:37,526 --> 00:46:39,357 CMB! 622 00:47:03,886 --> 00:47:04,944 Σκατά! 623 00:47:07,289 --> 00:47:08,847 Πού είναι τα πράγματά μου; 624 00:47:09,992 --> 00:47:12,790 - Πού είναι τα πράγματά μου; - Σκέφτηκα ότι θα τους άφηνες τις γωνίες. 625 00:47:12,895 --> 00:47:16,456 - Πού είναι; - Αστειεύεσαι, φέρνεις τα σκατά εδώ. 626 00:47:16,565 --> 00:47:19,398 - Ας υποθέσουμε ότι ο DeRodd θα το είχε βρει. - Δεν παίζω. 627 00:47:20,335 --> 00:47:23,702 Αυτό που φέρνεις στο σπίτι μου, κάτω από τη στέγη μου... 628 00:47:24,239 --> 00:47:25,467 είναι δικό μου. 629 00:47:27,042 --> 00:47:28,202 Που είναι; 630 00:47:28,811 --> 00:47:29,800 Χαμένος. 631 00:47:30,345 --> 00:47:31,437 Και το.38; 632 00:47:32,915 --> 00:47:34,246 Κι αυτό. 633 00:47:36,418 --> 00:47:39,080 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Ελέγξτε τον εαυτό σας. 634 00:47:41,056 --> 00:47:43,752 - Θα πρέπει να πληρώσεις. - Με απειλείς; 635 00:47:45,661 --> 00:47:48,391 - Αυτό το σκατά ανήκει στον Μπάγκσι. - Λοιπόν τι λες; 636 00:47:48,497 --> 00:47:51,523 Θα του το πεις; Σκατά. θα του το πω. 637 00:47:52,067 --> 00:47:54,831 Θα του πω για χρήση ανηλίκου να πουλήσει ναρκωτικά. 638 00:47:54,937 --> 00:47:57,462 Θα του πω να στείλει τον κώλο του στη φυλακή. 639 00:47:57,840 --> 00:47:59,933 Ναι. Καλά. 640 00:48:00,709 --> 00:48:02,506 Μην φεύγεις μακριά μου. 641 00:48:03,479 --> 00:48:06,846 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι μπείτε σε ένα πρόγραμμα αποτοξίνωσης. 642 00:48:07,449 --> 00:48:10,043 Χρειάζονται οκτώ εβδομάδες για να ανοίξει ένα από αυτά τα κρεβάτια. 643 00:48:10,152 --> 00:48:11,141 Ετσι; 644 00:48:12,855 --> 00:48:16,450 Οπότε δεν έχει κάτι να κάνει με εσένα να φέρεις όπλο εδώ μέσα... 645 00:48:16,558 --> 00:48:19,083 όπου θα μπορούσε να το πάρει ο μικρός σου αδερφός. 646 00:48:20,629 --> 00:48:23,689 Και εσύ. Εσύ που έκανες τόσο καλά. 647 00:48:25,567 --> 00:48:28,263 Γιατί δεν το σκέφτεσαι κάνεις καλό μερικές φορές; 648 00:48:28,570 --> 00:48:31,130 Ίσως αν κάνετε αποτοξίνωση, θα μπορούσες να επιστρέψεις με τον πατέρα μου... 649 00:48:31,240 --> 00:48:33,174 και όλα θα μπορούσαν να είναι όπως ήταν. 650 00:48:33,275 --> 00:48:35,368 Εντάξει, μόλις έχασες το μυαλό σου... 651 00:48:35,477 --> 00:48:38,503 γιατί του μπαμπά σου εξίσου ντοπάρισμα όσο κι εγώ. 652 00:48:38,614 --> 00:48:41,845 Θα ήταν ακόμα στην κορυφή αυτή τη στιγμή αν δεν τον είχες ναρκώσει. 653 00:48:42,518 --> 00:48:43,610 Ξέρεις τι; 654 00:48:43,719 --> 00:48:47,120 Ο Gary McCullough είναι ενήλικος άντρας. 655 00:48:47,456 --> 00:48:51,051 Και έκανε την επιλογή να είναι εκεί έξω κάνει αυτό που κάνει. 656 00:48:52,361 --> 00:48:53,988 Τον κατέβασες. 657 00:48:54,963 --> 00:48:56,863 Εντάξει, αυτό είναι. Φύγε από εδώ. 658 00:48:58,367 --> 00:49:00,164 Πάω. Έξω από εδώ. Τώρα. 659 00:49:08,043 --> 00:49:10,409 Μπάντι, φέρε μου ένα Νιούπορτ. 660 00:49:16,752 --> 00:49:18,743 - Εσύ Φραν; - Ποιος είσαι; 661 00:49:21,190 --> 00:49:22,953 Ο Μπλακ είπε ότι πήρες τα πράγματά μου. 662 00:49:23,759 --> 00:49:25,818 Δεν έπρεπε να το έχω φέρει στο σπίτι μου. 663 00:49:25,928 --> 00:49:28,362 Αυτό είναι μεταξύ όλων σας. Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 664 00:49:28,730 --> 00:49:32,257 65 φιαλίδια, 200 $ σε μετρητά, και το.38. 665 00:49:42,010 --> 00:49:45,969 Μπορώ να πάρω πίσω το.38, αλλά δεν το έχω τα χρήματα ή τα πράγματα, εντάξει; 666 00:49:46,215 --> 00:49:49,582 Αν σκοπεύετε να πληγώσετε τον DeAndre, Θα μπορούσα να σε ανταποδώσω. 667 00:49:49,718 --> 00:49:52,312 Απλώς θα μου πάρει λίγο χρόνο. 668 00:49:53,288 --> 00:49:54,312 Εντάξει; 669 00:49:56,258 --> 00:49:57,486 Μου παίρνεις το όπλο. 670 00:49:57,593 --> 00:49:59,993 Θα μου επιστρέψει τα χρήματα στο επόμενο γύρισμα. 671 00:50:00,095 --> 00:50:01,790 Δεν θα του κάνεις κακό, σωστά; 672 00:50:03,866 --> 00:50:05,857 Θα μου δώσει τα λεφτά μου πίσω. 673 00:50:06,969 --> 00:50:11,133 Αλλά όλοι πρέπει να το δουλέψετε οπότε τέτοιου είδους πράγματα να μην ξανασυμβούν. 674 00:50:21,350 --> 00:50:22,442 Ποιος είναι αυτός; 675 00:50:23,285 --> 00:50:25,253 - Bugsy. - Τι ήθελε; 676 00:50:26,889 --> 00:50:28,288 Τι θα ήθελε; 677 00:50:29,825 --> 00:50:30,792 Δεκάρα. 678 00:50:31,526 --> 00:50:34,620 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο DeAndre πήγε και βάλε τη σύνδεσή του πάνω σου. 679 00:50:35,731 --> 00:50:38,199 Τέλος πάντων, έχεις κάτι να κλωτσήσει για το ενοίκιο; 680 00:50:58,820 --> 00:51:00,515 Έχεις καθόλου χρήματα; 681 00:51:02,391 --> 00:51:04,154 Δεν μιλάω για αυτό. 682 00:51:04,726 --> 00:51:05,693 Οχι πως. 683 00:51:08,163 --> 00:51:12,190 Αφού πλήρωσα τον Μπάγκσι, είμαι εξοντωμένος. Το έχεις δει. 684 00:51:12,301 --> 00:51:13,268 Δεκάρα. 685 00:51:13,468 --> 00:51:17,632 Δεν του πήρα τίποτα στα γενέθλιά του φέτος, και δεν έχω τίποτα να ψωνίσω. 686 00:51:18,040 --> 00:51:20,031 - Περίμενε αρκετά. - Το ξέρω. 687 00:51:20,142 --> 00:51:23,134 - Ανάθεμα. - Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε περάσει κάτι. 688 00:51:26,114 --> 00:51:27,081 Κοίτα... 689 00:51:27,549 --> 00:51:31,713 Θα πάω στο Mercer's στο Plaza πριν τα μαγαζιά κλείνουν, να δω τι μπορώ να μαζέψω. 690 00:51:32,554 --> 00:51:34,283 Δεν έχεις μπαλώσει εκεί έξω; 691 00:51:35,424 --> 00:51:39,952 Με έδιωξαν από κάθε εμπορικό κέντρο σε τρεις νομούς. Αυτό δεν σταματά την παράσταση. 692 00:51:41,930 --> 00:51:43,454 Θα τα πούμε αργότερα. 693 00:52:42,391 --> 00:52:44,552 Κυρία, σταματήστε εκεί! 694 00:52:45,227 --> 00:52:47,855 Δώσε μου ασφάλεια. Έχω μια μαύρη γυναίκα. Είναι γύρω... 695 00:53:31,406 --> 00:53:33,636 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχατε ένα μικρό πρόβλημα. 696 00:53:45,287 --> 00:53:47,414 Άρα επιστρέφετε στο σταθερό slinging; 697 00:53:48,490 --> 00:53:49,457 Όχι. 698 00:53:50,358 --> 00:53:53,452 Ο Μπου μου χρωστούσε κάτι από το τελευταίο γύρισμα. 699 00:53:58,033 --> 00:53:59,625 Δεν θα ανανεωθείς; 700 00:54:02,571 --> 00:54:04,903 Όχι, όχι άλλο. 701 00:54:33,201 --> 00:54:35,999 Πόσο καιρό είσαι εδώ στο ρεσεψιόν, κυρία Thompson; 702 00:54:36,104 --> 00:54:39,164 Τέσσερα χρόνια. Λίγο περισσότερο από αυτό, στην πραγματικότητα. 703 00:54:39,541 --> 00:54:42,806 - Ήρθες εδώ μετά την κόρη σου... - Έτσι είναι. 704 00:54:43,678 --> 00:54:48,012 Αποφάσισα, μετά από αυτό, τι να κάνω ήταν δουλειά με τα παιδιά της γειτονιάς. 705 00:54:48,116 --> 00:54:50,414 Έτσι απλά κατέβηκα και προσφέρθηκα εθελοντικά. 706 00:54:51,153 --> 00:54:53,815 - Και πριν από αυτό ήσουν... -Μια μάνα. 707 00:54:54,389 --> 00:54:57,324 Μεγάλωσα πέντε παιδιά, και όλα κάνουν καλά. 708 00:54:58,827 --> 00:55:01,125 Μεγάλωσες τα παιδιά σου... 709 00:55:01,229 --> 00:55:03,857 πριν τη γειτονιά έγινε τόσο κακό όσο έγινε. 710 00:55:03,965 --> 00:55:05,592 Α, δεν είναι τόσο κακό. 711 00:55:05,734 --> 00:55:08,328 Θέλω να πω, είναι κακό, αλλά μπορεί να βελτιωθεί. 712 00:55:08,436 --> 00:55:11,769 Αυτό λέω στον γιο μου, την Keatie, όταν μου λέει ότι θέλει να μετακομίσει. 713 00:55:11,873 --> 00:55:14,865 Του λέω ότι θα χειροτερέψει αν όλοι τα παρατήσουν. 714 00:55:14,976 --> 00:55:19,675 Έτσι, βλέπετε το κέντρο εγγραφής ως κάποιου είδους κομβικό σημείο για τη γειτονιά; 715 00:55:21,283 --> 00:55:23,717 Ανοίγω αυτές τις πόρτες κάθε μέρα στις 3:00. 716 00:55:23,818 --> 00:55:26,446 Όταν είναι μικρά, Τα παίρνω για τρεις ώρες την ημέρα. 717 00:55:26,555 --> 00:55:28,989 Αυτό είναι ένα καλό, ασφαλές μέρος για να βρίσκονται. 718 00:55:29,791 --> 00:55:33,420 Τι είδους διαφορά πιστεύεις ότι κάνει... 719 00:55:33,528 --> 00:55:37,828 για τους μεγαλύτερους, όπως ο DeAndre McCullough; 720 00:55:39,067 --> 00:55:41,968 Λοιπόν, ελπίζω να πάρω μια ομάδα μπάσκετ μαζί. 721 00:55:42,270 --> 00:55:44,898 Αυτό μπορεί να τους απασχολήσει το χρόνο και την προσοχή. 722 00:55:45,006 --> 00:55:47,804 Και κρατήστε τα μακριά από τις γωνίες, νομίζεις; 723 00:55:48,944 --> 00:55:52,345 Επειδή δεν είστε αφελείς, κυρία Τόμσον. 724 00:55:53,248 --> 00:55:56,240 Ζεις στην οδό Φαγιέτ και ξέρεις... 725 00:55:56,785 --> 00:55:59,811 ότι ο DeAndre και το πλήρωμά του πουλάνε ναρκωτικά. 726 00:56:00,689 --> 00:56:03,317 Οι άνθρωποι χαρακτηρίζουν αυτά τα παιδιά και να τα διαγράψετε. 727 00:56:03,425 --> 00:56:05,916 Αλλά βλέπω πλευρές τους που δεν βλέπετε. 728 00:56:07,596 --> 00:56:09,427 Ξέρω ότι οι γωνίες είναι πραγματικότητα... 729 00:56:09,531 --> 00:56:12,193 ειδικά όταν γίνονται γύρω στην ηλικία του DeAndre. 730 00:56:12,300 --> 00:56:16,202 Αλλά ξέρω επίσης, από το να τους βλέπω κάθε μέρα, στην καρδιά μου... 731 00:56:16,938 --> 00:56:20,465 ότι ο DeAndre και ο Dinky, ο Tae και ο R. C... 732 00:56:20,575 --> 00:56:22,839 έχουν μέσα τους να κάνουν καλά πράγματα. 733 00:56:25,180 --> 00:56:26,841 Φοβάσαι ποτέ; 734 00:56:27,315 --> 00:56:28,282 εννοώ... 735 00:56:29,584 --> 00:56:32,075 - μετά τι συνέβη στην κόρη σου; - Όχι. 736 00:56:34,389 --> 00:56:35,356 Γιατί όχι; 737 00:56:36,658 --> 00:56:37,818 Μένω εδώ. 738 00:56:40,662 --> 00:56:42,254 Εδώ μένω.