1 00:00:05,400 --> 00:00:06,817 Seni korumak için buradayım. 2 00:00:06,819 --> 00:00:09,654 Korumak? Yoksa kontrol mü? 3 00:00:10,531 --> 00:00:12,689 [Marslı] Dediklerini yapın. Anlayacaklar 4 00:00:12,691 --> 00:00:14,993 bir hata yaptılar. Eğer biri seni incitirse... 5 00:00:14,993 --> 00:00:17,202 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 6 00:00:17,204 --> 00:00:19,830 İlişkiler imkansızdır. 7 00:00:19,832 --> 00:00:23,167 Edward hoş. Son. 8 00:00:23,169 --> 00:00:25,960 [Marslı] Dolap, Polaroid, anonim telefon numarası, 9 00:00:25,963 --> 00:00:27,588 sonunda ses, lanet açık artırma. 10 00:00:27,589 --> 00:00:29,548 Coyote tutulmuyor bir ajans tarafından. 11 00:00:29,550 --> 00:00:31,259 Cossack yalnız çalışıyor. 12 00:00:31,260 --> 00:00:34,012 - O. - Kazak'ımız var. 13 00:00:34,012 --> 00:00:35,012 [Marslı] Yaşadığına dair kanıt istiyorum. 14 00:00:35,014 --> 00:00:35,972 [Novikov] O yaşıyor 15 00:00:35,972 --> 00:00:37,765 dört kişilik... 16 00:00:37,767 --> 00:00:39,433 beş gün daha. 17 00:00:39,435 --> 00:00:41,101 Duyduğuma göre, haberler iyi değil. 18 00:00:41,103 --> 00:00:43,938 Kayıp ajanımız Rusların elinde 19 00:00:43,939 --> 00:00:45,606 onu nerede kullanmayı planlıyorlar Maksimum etki için. 20 00:00:45,607 --> 00:00:46,857 [Genelkurmay Başkanı] Elimizde olacak Ukrayna'dan çekilmek. 21 00:00:46,859 --> 00:00:47,984 Bu, şekli değiştirebilir 22 00:00:47,984 --> 00:00:49,152 tüm çatışmanın. 23 00:00:49,152 --> 00:00:51,195 Bu kötü bir haber değil. Güzel. 24 00:00:51,197 --> 00:00:52,613 Yani düşünüyorsun onu hâlâ geri alabilecek misin? 25 00:00:52,615 --> 00:00:55,365 Evet. Onu bulacağız. Onu geri getireceğiz. 26 00:00:55,366 --> 00:00:57,618 Söz vermiyorsun tutamazsın. 27 00:00:57,619 --> 00:01:00,871 [Osman] Poppy Lewis mi yoksa Poppy Cunningham mı? 28 00:01:00,872 --> 00:01:04,459 Evet, yaklaştım, değil mi? 29 00:01:04,459 --> 00:01:06,128 Kahretsin! 30 00:01:09,173 --> 00:01:10,006 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 31 00:01:10,007 --> 00:01:11,632 [Dalaga] Günaydın, günaydın. 32 00:01:11,634 --> 00:01:13,718 Nasılsın Samia? 33 00:01:14,804 --> 00:01:18,388 Nasıl dayanıyorsun? yükümüz altında mı? 34 00:01:18,390 --> 00:01:19,974 Ben iyiyim. 35 00:01:19,974 --> 00:01:21,769 Nasıl dayanıyorsun? 36 00:01:22,686 --> 00:01:25,480 Osman'la konuştum. dün. 37 00:01:25,480 --> 00:01:26,980 Hiçbir şey değildi. 38 00:01:26,981 --> 00:01:28,858 Biraz temiz havaya ihtiyacım vardı. 39 00:01:28,859 --> 00:01:30,819 O otel odasında sıkışıp kaldık gece gündüz. 40 00:01:30,819 --> 00:01:32,820 Yani gittin şehrin her tarafında 41 00:01:32,822 --> 00:01:35,031 başka bir otel odasına mı? 42 00:01:37,867 --> 00:01:40,161 [kıkırdar] 43 00:01:40,162 --> 00:01:43,497 Bir makale okudum Addis'te yayınladınız. 44 00:01:43,498 --> 00:01:45,457 "İnsani Sonuçlar 45 00:01:45,459 --> 00:01:48,628 Cinsel Şiddet Kadınlara ve Kızlara Karşı 46 00:01:48,628 --> 00:01:50,337 Askeri Taktik olarak." 47 00:01:50,338 --> 00:01:53,216 İyi bir makale. Korkunç bir başlık. 48 00:01:53,216 --> 00:01:55,552 Kadınların vücutları bir savaş alanı. 49 00:01:56,554 --> 00:02:00,557 Bu makale neredeyse seni ele geçirecekti müzakerelerin dışında tutuldu. 50 00:02:00,558 --> 00:02:02,224 Ben de okudum ve... 51 00:02:02,225 --> 00:02:04,811 - Peki ne? - Bu doğru. 52 00:02:04,811 --> 00:02:07,147 Olan bu Hartum'da, 53 00:02:07,147 --> 00:02:09,106 ülkenin her yerinde. 54 00:02:09,108 --> 00:02:12,860 Kuzenime bu gazetenin olduğunu söyledim. seni getirmeleri için bir neden. 55 00:02:12,861 --> 00:02:14,989 O da benim gibi makul bir adamdır. 56 00:02:15,948 --> 00:02:17,949 Bütün erkekler canavar değildir Samia. 57 00:02:18,950 --> 00:02:20,995 Biliyorum. 58 00:02:24,289 --> 00:02:28,084 Senin işin... 59 00:02:28,085 --> 00:02:30,170 çok önemli. 60 00:02:31,087 --> 00:02:33,131 Teşekkür ederim. 61 00:02:33,132 --> 00:02:35,216 Yani... 62 00:02:35,216 --> 00:02:38,343 Tekrar temiz hava almak için dışarı çıkın, 63 00:02:38,344 --> 00:02:40,722 herhangi bir nedenle, 64 00:02:40,723 --> 00:02:43,265 Hartum'daki adamlar tutuklanacak senin ailen. 65 00:02:43,266 --> 00:02:45,227 Annen, kız kardeşlerin. 66 00:02:46,603 --> 00:02:50,397 Bu adamlar, makul adamlar olmayabilirler. 67 00:02:50,399 --> 00:02:52,567 - [kapı açılır] - [belirsiz gevezelik] 68 00:02:53,944 --> 00:02:55,652 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 69 00:02:55,653 --> 00:02:57,698 [belirsiz gevezelik] 70 00:02:58,656 --> 00:03:01,241 Günaydın. Günaydın. 71 00:03:01,242 --> 00:03:02,911 Seni görmek çok güzel. 72 00:03:02,912 --> 00:03:04,580 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 73 00:03:06,080 --> 00:03:08,582 [Marslı] Yavaşla. Ne dedi? 74 00:03:08,584 --> 00:03:11,085 [Sami telefonda] Annem ve kız kardeşlerim. 75 00:03:11,086 --> 00:03:13,253 - ♪ sürükleyici, dramatik müzik ♪ - Seni bir daha göremeyeceğim. 76 00:03:13,254 --> 00:03:15,215 Konuşamıyorum bile hemen size. 77 00:03:15,216 --> 00:03:16,633 Sen iyisin. 78 00:03:16,634 --> 00:03:18,384 Hala Londra'dasın. Güvendesin. 79 00:03:18,384 --> 00:03:20,179 Hiçbir yer güvenli değil. 80 00:03:21,096 --> 00:03:22,764 Zamana ihtiyacımız var. 81 00:03:22,764 --> 00:03:24,765 Samia, sakin ol. 82 00:03:24,766 --> 00:03:26,558 Sizden istedikleri her şeyi yapın. 83 00:03:26,560 --> 00:03:28,853 Bunu biraz düşüneyim. Bırakın ben halledeyim. 84 00:03:28,853 --> 00:03:30,854 Seni geri arayacağım. 85 00:03:30,855 --> 00:03:32,439 [telefon bip sesi çıkarır] 86 00:03:32,441 --> 00:03:34,108 ♪ 87 00:03:34,109 --> 00:03:36,194 [su akmaya devam ediyor] 88 00:03:40,324 --> 00:03:42,575 ♪ "Aşk Körlüktür" Yazan: Jack White ♪ 89 00:03:47,872 --> 00:03:50,375 ♪ Aşk körlüktür ♪ 90 00:03:50,376 --> 00:03:52,627 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 91 00:03:52,627 --> 00:03:55,921 ♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪ 92 00:03:55,923 --> 00:03:58,216 ♪ Etrafımda ♪ 93 00:03:58,216 --> 00:04:01,635 ♪ Ah, kalbim ♪ 94 00:04:01,637 --> 00:04:04,764 ♪ Aşk körlüktür ♪ 95 00:04:04,764 --> 00:04:05,931 ♪ Körlük ♪ 96 00:04:05,932 --> 00:04:08,141 ♪ Aşk körlüktür ♪ 97 00:04:08,143 --> 00:04:11,478 ♪ Görmek istemiyorum ♪ 98 00:04:11,479 --> 00:04:13,814 ♪ Geceyi tamamlamaz mısın ♪ 99 00:04:13,816 --> 00:04:16,108 ♪ Etrafımda, evet ♪ 100 00:04:16,110 --> 00:04:18,403 ♪ Ah ♪ 101 00:04:18,403 --> 00:04:20,654 ♪ Aşkım ♪ 102 00:04:20,656 --> 00:04:22,865 ♪ Aşk körlüktür ♪ 103 00:04:23,992 --> 00:04:27,454 ♪ Ah, aşk körlüktür ♪ 104 00:04:30,374 --> 00:04:34,168 ♪ Ah, mumu söndür ♪ 105 00:04:34,168 --> 00:04:37,463 ♪ Körlük ♪ 106 00:04:50,060 --> 00:04:52,312 - İyi misin? - Ben iyiyim. 107 00:04:52,312 --> 00:04:55,023 Sadece işe gitmem gerekiyor. 108 00:04:55,024 --> 00:04:58,151 Dinleyin, önlem olarak. Bugün burada kalmana ihtiyacım var. 109 00:04:58,151 --> 00:05:00,235 Önlem? Naber? 110 00:05:00,237 --> 00:05:03,156 Hiçbir şey. sadece ihtiyacım var bazı şeyleri kontrol etmek için. 111 00:05:04,158 --> 00:05:06,326 Hangi şeyler? Benimle konuşan adam gibi mi? 112 00:05:06,326 --> 00:05:08,619 Hayır. Evet. 113 00:05:08,620 --> 00:05:10,456 Sadece burada kalmana ihtiyacım var. 114 00:05:11,415 --> 00:05:12,999 Sorun değil. 115 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Serin. Bana söyleme. 116 00:05:15,002 --> 00:05:16,543 Harika bir plan. Sen araştır. 117 00:05:16,545 --> 00:05:19,422 Sen bu pisliği gözetle. 118 00:05:19,423 --> 00:05:21,173 Ben burada kalacağım. 119 00:05:21,175 --> 00:05:23,634 Belki kitap okurum bir şeyler ör. 120 00:05:23,634 --> 00:05:25,762 Ve belki bir ara gelecekte, 121 00:05:25,762 --> 00:05:28,473 bir yerde buluşabiliriz burası gerçek bir yer. 122 00:05:29,475 --> 00:05:30,850 Haşhaş. 123 00:05:30,850 --> 00:05:33,394 [geri çekilen ayak sesleri] 124 00:05:33,394 --> 00:05:34,978 [kapı çarpılır] 125 00:05:34,980 --> 00:05:36,980 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 126 00:05:36,981 --> 00:05:39,026 ♪ 127 00:05:45,699 --> 00:05:47,658 Dinle, kızım düşünüyor 128 00:05:47,658 --> 00:05:49,744 takip edilmiş olabilir dün. Göz kulak olabilir misin? 129 00:05:49,745 --> 00:05:51,870 - İyi mi? - O iyi. 130 00:05:51,872 --> 00:05:54,999 - Emin misin? - Emin olmana ihtiyacım var. 131 00:05:55,000 --> 00:05:57,043 Tamamlamak. 132 00:06:08,971 --> 00:06:12,266 [Owen] Valhalla ortaya çıktı 2014'te 133 00:06:12,266 --> 00:06:14,435 "küçük yeşil adamlar" sahte bayrak operasyonları için 134 00:06:14,435 --> 00:06:16,896 yolunda Rusya'nın Kırım'ı ilhak etmesi. 135 00:06:16,896 --> 00:06:20,733 Volchok eski bir KGB'ydi. Kendini bulan SVR subayı 136 00:06:20,733 --> 00:06:22,485 Ukrayna'da şirkette yüksek eğitimli 137 00:06:22,485 --> 00:06:25,112 Spetsnaz Özel Kuvvetler operatörleri. 138 00:06:25,113 --> 00:06:26,781 Dışarıda yeni birimini kurdu 139 00:06:26,781 --> 00:06:29,199 komuta ve kontrolden düzenli ordunun. 140 00:06:29,201 --> 00:06:31,701 Başlangıçta Volchok'un hırsları yankılanan öğeler 141 00:06:31,702 --> 00:06:33,870 Rus devletinin içinde kim daha agresif olmak isterdi, 142 00:06:33,872 --> 00:06:36,290 - emperyal dış politika. - [Owen] Kırım'dan sonra, 143 00:06:36,290 --> 00:06:40,293 Valhalla güçleri akın ediyor Suriye'ye, Libya'ya ve Irak'a. 144 00:06:40,295 --> 00:06:42,045 Onlar yetenekli tiyatrolarda başarılı olmak 145 00:06:42,047 --> 00:06:43,630 Koalisyon güçleri nerede başarısız olmuştu. 146 00:06:43,632 --> 00:06:45,632 Palmira'yı aldılar İki hafta içinde İslam Devleti'nden. 147 00:06:45,634 --> 00:06:47,134 [Marslı] Sadece çünkü umurlarında değildi 148 00:06:47,136 --> 00:06:48,636 kim olduğu hakkında ya da sivil değildi. 149 00:06:48,637 --> 00:06:50,137 [Owen] Doğru. Elbette suçlamalar 150 00:06:50,139 --> 00:06:52,139 Savaş suçları hızla takip edildi söylentiler 151 00:06:52,141 --> 00:06:54,975 neo-Nazi amblemi, falan ama... 152 00:06:54,976 --> 00:06:56,935 ve bu onun dehası... 153 00:06:56,937 --> 00:06:58,896 tüm Valhalla birimleri yurt dışında kayıtlıdır. 154 00:06:58,896 --> 00:07:01,899 Yani Rusya yasal olarak sıfır sorumluluk. 155 00:07:01,899 --> 00:07:04,944 Onlar oldular küresel bir paralı asker gücü. 156 00:07:04,944 --> 00:07:07,654 Pekala, kaç asker hakkında konuşuyoruz 157 00:07:07,656 --> 00:07:08,613 dünya çapında yüz bin mi? 158 00:07:08,615 --> 00:07:09,824 [Owen] Bu kadar çok tiyatronun karşısında, 159 00:07:09,824 --> 00:07:12,451 Yani, o kadar genişler ki, tahminler zor. 160 00:07:12,452 --> 00:07:13,827 - [Marslı] Daha fazlası. - ♪ yavaş, dalgın müzik ♪ 161 00:07:13,829 --> 00:07:15,997 Tugay gücü veya üzeri bir düzine ülkede. 162 00:07:15,997 --> 00:07:19,332 Belarus, Ukrayna, Suriye, Sudan. 163 00:07:19,334 --> 00:07:21,502 [Blair] Mozambik, Orta Afrika Cumhuriyeti, 164 00:07:21,502 --> 00:07:23,254 Mali, Libya, Venezuela, 165 00:07:23,254 --> 00:07:24,922 Madagaskar. Liste büyük. 166 00:07:24,923 --> 00:07:26,423 [Henry] Gerilimi artırıyoruz 167 00:07:26,425 --> 00:07:27,841 Rus yüksek komutanlığı arasında ve Valhalla. 168 00:07:27,843 --> 00:07:29,177 Bundan nasıl yararlanırız? 169 00:07:29,177 --> 00:07:30,802 [Marslı] Sadece Volchok'u yönetiyor 170 00:07:30,803 --> 00:07:33,221 daha fazlası olmak güvenlik bilincine sahip ve dar görüşlü. 171 00:07:33,223 --> 00:07:35,098 Onun üslerinde, 172 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 izinsiz cep telefonu idam cezasının gerekçesidir. 173 00:07:37,101 --> 00:07:38,728 Balyozla gerçekleştirildi. 174 00:07:38,728 --> 00:07:41,314 Yani dünyanın en paranoyak pislik, 175 00:07:41,314 --> 00:07:44,233 eski KGB tarafından eğitilmiş karşı casuslukta 176 00:07:44,233 --> 00:07:47,235 ve etrafı çevrili kendi fanatik özel ordusu 177 00:07:47,237 --> 00:07:48,904 Nazi paralı haydutlarının... 178 00:07:48,906 --> 00:07:50,072 Harika. Kim denemek ister? 179 00:07:50,072 --> 00:07:54,576 Bir şey üzerinde çalışıyoruz. Konuşlandırabileceğimiz bir varlık. 180 00:07:54,577 --> 00:07:56,704 Ama o istemeyecek bunu yapmak için. 181 00:07:56,704 --> 00:07:59,415 Akıllı. 182 00:07:59,415 --> 00:08:01,668 Onu suçlamıyorum. 183 00:08:03,002 --> 00:08:05,004 [uzaktaki siren sesi] 184 00:08:06,839 --> 00:08:08,841 ♪ enerjik, dramatik müzik ♪ 185 00:08:08,841 --> 00:08:11,052 ♪ 186 00:08:19,435 --> 00:08:22,187 - [Alexei] Bu bir şaka, değil mi? - [Owen] Hayır. 187 00:08:22,189 --> 00:08:23,730 [Alexei] Bu durumda hayır. Mümkün değil. 188 00:08:23,731 --> 00:08:25,942 Dünya'da hiçbir yolu yok. 189 00:08:25,942 --> 00:08:27,985 - Nerede yaşamak istiyorsun? - Siktir git. 190 00:08:27,985 --> 00:08:30,737 Hounslow'u seviyorsun Alex. Tuhaf küçük güvenli ev. 191 00:08:30,738 --> 00:08:31,947 Eve gidemezsin. Plan nedir? 192 00:08:31,949 --> 00:08:33,573 Sadece güvenli evi alır altı ay boyunca. 193 00:08:33,575 --> 00:08:35,243 - Sonra ne olacak? - Bunların hepsi, 194 00:08:35,244 --> 00:08:37,577 tüm anlattıklarınız... bu senin hatan, benim değil. 195 00:08:37,578 --> 00:08:40,248 Peki ya seni alabileceğimi söyleseydim Amerikan pasaportu mu? 196 00:08:40,249 --> 00:08:42,415 şöyle derdim: onu kıçına sok. 197 00:08:42,417 --> 00:08:43,125 - [Marslı gülüyor] - Ama bunun bir anlamı yok. 198 00:08:43,125 --> 00:08:44,585 çünkü mevcut değil, değil mi? 199 00:08:44,586 --> 00:08:46,546 -[Owen] Alex. - Aman Tanrım. Bunu yapıyorsun. 200 00:08:46,547 --> 00:08:47,879 Bize yardım et, ve seni, anneni yakalayacağız 201 00:08:47,880 --> 00:08:49,924 ve kardeşin tüm ABD vatandaşlığı. 202 00:08:52,094 --> 00:08:53,427 [Owen] Hatta sağlık hizmetini ver 203 00:08:53,427 --> 00:08:55,556 kardeşinin ihtiyacı olursa diye. 204 00:08:56,557 --> 00:08:59,058 - ♪ yumuşak, dramatik müzik ♪ - Hımm. Anlaşma bu. 205 00:09:02,895 --> 00:09:04,437 - Bekliyorum. - Ne için? 206 00:09:04,438 --> 00:09:06,731 Buradaki "veya" için. 207 00:09:06,732 --> 00:09:08,527 Lanet küçük yazı için. 208 00:09:09,528 --> 00:09:11,403 Ve lütfen, 209 00:09:11,404 --> 00:09:13,447 Allah aşkına, lütfen yalan söyleme. 210 00:09:13,447 --> 00:09:14,698 - [Marslı] Veya... - Veya... 211 00:09:14,700 --> 00:09:16,908 Veya sizi Belarus'a göndeririz ve ticaret belgeleri 212 00:09:16,909 --> 00:09:20,955 bir arka kanal aracılığıyla Seni bir CIA varlığı olarak tanımlayacağım. 213 00:09:20,956 --> 00:09:22,623 Teşekkür ederim. 214 00:09:22,624 --> 00:09:25,167 Dürüst olduğun için teşekkür ederim. 215 00:09:25,168 --> 00:09:27,003 Sana bir çıkış yolu sunuyorum. 216 00:09:27,004 --> 00:09:29,171 Hediyelik eşya dükkanı aracılığıyla mı? 217 00:09:29,172 --> 00:09:30,213 Sana bir soru sorabilir miyim? 218 00:09:30,215 --> 00:09:31,716 Neden bu şekilde ortaya koyuyorsunuz? 219 00:09:31,716 --> 00:09:33,216 - Sanki başka bir seçenek var mı? - Dinlemek. 220 00:09:33,217 --> 00:09:36,428 Kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için mi? Beni burada köşeye mi sıkıştırdın? 221 00:09:36,429 --> 00:09:37,179 Sen. 222 00:09:39,224 --> 00:09:40,057 Sen de tuzağa düştün. 223 00:09:40,057 --> 00:09:43,269 Hepimiz cehennemdeyiz. 224 00:09:43,269 --> 00:09:45,479 Sadece ben değil. 225 00:09:45,480 --> 00:09:47,149 Hepimiz. 226 00:09:48,357 --> 00:09:51,153 Beş dakikanız var. Al ya da bırak. 227 00:09:52,653 --> 00:09:54,072 - [kilit bip sesi] - [kapı açılır] 228 00:09:57,658 --> 00:09:59,161 [kapı kapanır] 229 00:10:04,332 --> 00:10:06,333 [belirsiz konuşuyor] 230 00:10:06,335 --> 00:10:07,626 - Hayır, ikisi de. - HAYIR? 231 00:10:07,628 --> 00:10:09,003 sanmıyorum bile Birinden hoşlanırdım. 232 00:10:09,004 --> 00:10:10,546 - Tamam, hoşçakal. - Tamam, hoşçakal. 233 00:10:10,547 --> 00:10:12,840 Viyola. Yarın görüşürüz. 234 00:10:12,841 --> 00:10:15,302 - Evet, yarın. - Tamam aşkım. Mvah. Hoşçakal. 235 00:10:16,927 --> 00:10:18,929 [belirsiz gevezelik] 236 00:10:20,182 --> 00:10:21,807 [kulaklık üzerinden çalıyor] ♪ sabah uyanır ♪ 237 00:10:21,807 --> 00:10:23,683 ♪ Ve kendinden nefret mi ediyorsun? ♪ 238 00:10:23,684 --> 00:10:26,019 ♪ Aynada savaşıyor mu onun akıl sağlığıyla mı? ♪ 239 00:10:26,020 --> 00:10:28,855 ♪ Değiştirmeyi denedi mi bedeni başkası için mi? ♪ 240 00:10:28,856 --> 00:10:31,984 ♪ Benim yaptığım gibi mi? Beni iyi tanıyor mu? ♪ 241 00:10:31,985 --> 00:10:34,028 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 242 00:10:34,028 --> 00:10:36,072 ♪ 243 00:10:38,240 --> 00:10:40,201 [venbee'den "mona lisa" kulaklıkla devam ediyor] 244 00:10:40,201 --> 00:10:42,202 ♪ sürükleyici müzik ♪ 245 00:10:42,203 --> 00:10:44,288 ♪ 246 00:10:52,923 --> 00:10:54,881 ♪ gergin, sürükleyici müzik ♪ 247 00:10:54,883 --> 00:10:56,927 ♪ 248 00:11:05,226 --> 00:11:07,229 [uzaktan takırdama] 249 00:11:14,443 --> 00:11:16,236 [Jerome homurdanıyor] 250 00:11:16,238 --> 00:11:19,490 [sert bir şekilde nefes veriyorum] 251 00:11:19,490 --> 00:11:21,783 Sırtımı büktüm Rıza'yla squash oynuyoruz. 252 00:11:21,784 --> 00:11:24,662 Hayır, hayır, endişelenme. Merak etme. Teşekkür ederim. 253 00:11:24,663 --> 00:11:27,081 - Nereden istiyorsun? - Ah, tam ofisimde. 254 00:11:27,081 --> 00:11:29,166 İstediğiniz yere koyabilirsiniz. 255 00:11:29,167 --> 00:11:31,293 Teşekkürler. 256 00:11:31,293 --> 00:11:32,836 [iç çeker] 257 00:11:32,837 --> 00:11:34,754 Kutuyu açmalı mıyız? ve şişeleri saklıyor musun? 258 00:11:34,755 --> 00:11:36,881 - Kutluyor muyuz? - Evet. 259 00:11:36,883 --> 00:11:39,301 İran'a gidiyorum. 260 00:11:39,302 --> 00:11:41,261 Rıza dün beni aradı. 261 00:11:41,263 --> 00:11:42,846 Mümkün değil. 262 00:11:42,847 --> 00:11:44,056 [kıkırdar] Yol. 263 00:11:44,057 --> 00:11:47,100 - Tebrikler. - [gülüyor] Teşekkürler. 264 00:11:47,101 --> 00:11:49,477 Arkaya dikkat et. [gülüyor] 265 00:11:49,479 --> 00:11:50,937 Evet, harika olacak. 266 00:11:50,938 --> 00:11:52,523 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum ona. 267 00:11:52,524 --> 00:11:54,524 ♪ karanlık, atmosferik müzik ♪ 268 00:11:54,525 --> 00:11:56,570 ♪ 269 00:12:06,538 --> 00:12:08,581 ♪ 270 00:12:28,018 --> 00:12:30,852 - Ne oluyor? - Tek kelime etmedim. 271 00:12:30,854 --> 00:12:32,855 ♪ gergin, sürükleyici müzik ♪ 272 00:12:32,855 --> 00:12:34,774 ♪ 273 00:12:52,042 --> 00:12:54,460 Hareket edelim. 274 00:12:54,461 --> 00:12:56,294 - Sen kimsin? - Baban içeride kalmanı söyledi. 275 00:12:56,296 --> 00:12:59,048 Bir dahaki sefere dinle ve ne yap güvenli olana kadar size söylenir. 276 00:13:02,594 --> 00:13:04,595 [belirsiz konuşuyor] 277 00:13:04,596 --> 00:13:06,972 ♪ 278 00:13:17,359 --> 00:13:19,652 [hat zili] 279 00:13:19,653 --> 00:13:21,861 - [Edward telefonda] Merhaba. - Selam. 280 00:13:21,863 --> 00:13:24,405 Nasıl gidiyor? 281 00:13:24,407 --> 00:13:27,659 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır. Hayır, hiç de değil. 282 00:13:27,661 --> 00:13:30,495 Senin için ne yapabilirim? 283 00:13:30,496 --> 00:13:32,581 Gitmek istiyor musun? başka bir koşuda mı? 284 00:13:38,672 --> 00:13:41,216 Henry'nin seni görmesi gerekiyor. Şimdi. 285 00:13:43,217 --> 00:13:45,177 İkiniz de aranıyorsunuz Henry'nin ofisinde. 286 00:13:45,177 --> 00:13:46,720 Naber? 287 00:13:46,721 --> 00:13:48,346 ♪ gergin, titreşen müzik ♪ 288 00:13:48,347 --> 00:13:50,432 ♪ 289 00:13:56,856 --> 00:13:58,316 Baba. 290 00:14:05,657 --> 00:14:07,950 [Marslı] Birdenbire zamanı geldi. 291 00:14:07,951 --> 00:14:10,451 Ya şimdi ya da aslaydı. 292 00:14:10,452 --> 00:14:12,037 Ben oyundaydım. 293 00:14:12,038 --> 00:14:14,875 Ailem oyundaydı. Samia'nın da. 294 00:14:16,333 --> 00:14:18,793 Bir hamlem kalmıştı. 295 00:14:18,794 --> 00:14:19,753 [Henry] Herhangi bir fikrin var mı 296 00:14:19,754 --> 00:14:21,797 neden Pekin saha görevlileri 297 00:14:21,798 --> 00:14:24,799 gözetliyorlardı kızının üniversitesi mi? 298 00:14:24,801 --> 00:14:28,052 bugün 14:12, Birisi Poppy'ye mesafe kat etti 299 00:14:28,053 --> 00:14:30,681 sanki onlar hakkındaymış gibi bir adam kaçırma işini yürütmek için. 300 00:14:30,682 --> 00:14:33,642 İyi ki sokak ekibimiz güvertedeydi, değil mi? 301 00:14:33,643 --> 00:14:37,437 Dozer bize bunu ona sorduğunuzu söyledi. Bu sabah Poppy'yi izlemeye. 302 00:14:37,438 --> 00:14:40,857 Endişeli göründüğünü söyledin. sanki bir şeyler biliyormuşsun gibi. 303 00:14:40,859 --> 00:14:43,110 Ya da bundan korkuyordu. 304 00:14:47,908 --> 00:14:49,658 İstediğiniz yerden başlayın. 305 00:14:51,494 --> 00:14:53,787 Geçen hafta iki kez, Takip edildiğimi sanıyordum. 306 00:14:53,788 --> 00:14:55,706 [Henry] Ama işaretlemediniz. 307 00:14:55,706 --> 00:14:58,167 Eğer öyleysem, takip ettiğimi düşündüm takım bunu alırdı. 308 00:14:58,168 --> 00:15:00,210 Yapmadıklarında, Rahatlayabileceğimi sanıyordum. 309 00:15:00,211 --> 00:15:01,837 Ama eğer gerçekse... 310 00:15:03,965 --> 00:15:06,591 ...sanırım ne olduğunu biliyorum. 311 00:15:06,592 --> 00:15:08,217 Richardson haklıydı. 312 00:15:08,219 --> 00:15:11,471 Gizli görüşmeler var Londra'da gerçekleşiyor. 313 00:15:11,472 --> 00:15:15,058 Her iki taraf da her gün buluşuyor 73 Kensington Park Gardens'ta. 314 00:15:15,059 --> 00:15:18,770 Bir malikaneye ait Çin uyruklu Eric Huang'a. 315 00:15:18,772 --> 00:15:20,980 Kesin bir gündemi bilmiyorum. ama aralarında görüşmeler var 316 00:15:20,981 --> 00:15:24,817 askeri hükümet ve Sudan'daki isyancı güçler. 317 00:15:24,818 --> 00:15:27,528 Dr. Samia Zahir bir rol oynuyor 318 00:15:27,529 --> 00:15:28,989 Jeopolitik uzmanı olarak. 319 00:15:28,990 --> 00:15:31,533 Samia Londra'da bahane altında 320 00:15:31,533 --> 00:15:33,451 katılmaktan bir eğitim konferansı. 321 00:15:33,452 --> 00:15:35,703 Ona tesadüfen rastladım birkaç gün önce. 322 00:15:35,705 --> 00:15:38,289 Bana burada olduğunu söyledi üniversite vizesi ile 323 00:15:38,290 --> 00:15:41,626 ama gerçek şu ki, her sabah, bu tartışmalara katılıyor 324 00:15:41,628 --> 00:15:43,461 - en üst düzeyde. - Ve sen kendi kazmanı yaptın 325 00:15:43,462 --> 00:15:44,672 tüm bunları öğrenmek için mi? 326 00:15:44,673 --> 00:15:45,798 - [Marslı] Evet. - Neden? 327 00:15:45,798 --> 00:15:47,758 [Marslı] Çünkü onun hikayesine inanmadım. 328 00:15:47,759 --> 00:15:49,342 - Pek mantıklı gelmedi. - [Henry] Neden meşgul olalım ki? 329 00:15:49,344 --> 00:15:50,885 Neden sadece çekip gitmiyorsun? birine çarptığında 330 00:15:50,886 --> 00:15:52,138 aşağıyı biliyor muydun? 331 00:15:54,557 --> 00:15:55,682 [Marslı] Çünkü inanıyorum 332 00:15:55,683 --> 00:15:59,311 Samia Zahir çok büyük bir değere sahip olmak. 333 00:15:59,312 --> 00:16:00,437 ♪ yavaş, gergin müzik ♪ 334 00:16:00,437 --> 00:16:03,190 Peki onu işe almamızı mı istiyorsun? 335 00:16:03,191 --> 00:16:04,732 Evet. 336 00:16:04,734 --> 00:16:06,403 Sanırım buna mecburuz. 337 00:16:07,403 --> 00:16:08,988 DSÖ? 338 00:16:08,989 --> 00:16:09,864 Sen? 339 00:16:11,533 --> 00:16:13,118 Sanırım yapabilirim. 340 00:16:14,619 --> 00:16:17,453 - Ama önemli olan... - [Henry] Dr. Zahir geldi 341 00:16:17,455 --> 00:16:20,874 25'inde Londra'da. 342 00:16:20,875 --> 00:16:22,292 [Bosko] Beş hafta burada, 343 00:16:22,293 --> 00:16:23,876 burnumuzun dibinde, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk mu? 344 00:16:23,878 --> 00:16:24,961 [Henry] Bazı konuşmalar duyduk 345 00:16:24,962 --> 00:16:26,587 İngilizlerden bir arka kanal aracılığıyla. 346 00:16:26,588 --> 00:16:28,798 Biz de bunu araştırıyorduk ama hiçbir yere varılmıyor. 347 00:16:28,799 --> 00:16:32,552 Eğer bu doğruysa, Çinliler bunu başardım. 348 00:16:32,553 --> 00:16:34,554 Tabi onlar da öyle düşünüyor. 349 00:16:34,556 --> 00:16:36,640 Burada fırsat görüyorum. 350 00:16:37,600 --> 00:16:39,934 Dünyanın her yerindeki istasyonlar bizi kontrol altına alıyorlar. 351 00:16:39,936 --> 00:16:40,977 Asla hata yapmayın. 352 00:16:40,979 --> 00:16:43,105 Langley bunu yer bir kaşıkla. 353 00:16:45,567 --> 00:16:47,359 Marslı gerçekten düşünüyor onu alabilir mi? 354 00:16:47,360 --> 00:16:49,570 Peki, şu anda koşuyoruz Senaryolar ve değerlendirmeler, 355 00:16:49,571 --> 00:16:52,698 ama evet öyle. 356 00:17:00,206 --> 00:17:01,457 [alay ediyor] 357 00:17:03,460 --> 00:17:04,585 Git onu getir. 358 00:17:04,586 --> 00:17:06,586 ♪ gergin, heyecan verici müzik ♪ 359 00:17:06,587 --> 00:17:08,673 ♪ 360 00:17:29,318 --> 00:17:31,362 [kuşlar şarkı söylüyor] 361 00:17:38,161 --> 00:17:40,953 - [fısıldayarak] Oh, kahretsin. - [tıklıyor] 362 00:17:40,954 --> 00:17:43,207 Kahretsin. 363 00:17:43,208 --> 00:17:45,085 Şey... 364 00:17:48,546 --> 00:17:51,840 Merhaba, üzgünüm, yapmıyorsun Pompan var, değil mi? 365 00:17:52,842 --> 00:17:54,259 Lastiğiniz patladı mı? 366 00:17:54,259 --> 00:17:55,969 [Jerome] Evet, iyiydi içeri girdiğimde. 367 00:17:55,970 --> 00:17:58,763 Belki yavaş bir delinmedir. Bugün şanslı günün. 368 00:17:58,765 --> 00:18:00,891 - Bunlardan bir tane bende var. - Şaka yapıyorsun. 369 00:18:00,892 --> 00:18:01,933 - Evet. - Acaba... 370 00:18:01,934 --> 00:18:03,602 - Evet. - Aslında bilmiyorum 371 00:18:03,603 --> 00:18:04,938 - bunu kendim nasıl yapacağım. - Onu tutmak ister misin? 372 00:18:06,564 --> 00:18:08,690 [iç çeker] Evet. Bu gitti. 373 00:18:08,691 --> 00:18:10,317 Ah. [inliyor] 374 00:18:10,317 --> 00:18:13,153 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 375 00:18:13,153 --> 00:18:15,364 [kilit bip sesi] 376 00:18:15,365 --> 00:18:17,450 - O muydu? - Her şey yolunda. 377 00:18:19,536 --> 00:18:21,869 Birisi gelecek ve sana birkaç soru soracağım, 378 00:18:21,871 --> 00:18:24,249 o zaman seni götürecekler annenin yanına. 379 00:18:25,208 --> 00:18:27,251 Neden buraya gelmiyorsun? Daha sonra akşam yemeği için mi? 380 00:18:29,002 --> 00:18:30,212 Tamam aşkım. 381 00:18:30,547 --> 00:18:32,964 Hey. 382 00:18:32,965 --> 00:18:35,008 [fısıldayarak] Ayın 19'unda saat üçte, 383 00:18:35,009 --> 00:18:37,051 İnkalara giderken sergide bir kadınla karşılaştık, 384 00:18:37,052 --> 00:18:38,511 eski dostum. 385 00:18:38,512 --> 00:18:40,597 Onun adını anlayamadın. 386 00:18:42,599 --> 00:18:44,309 [normal hacim] Bir kucaklaşmaya daha ihtiyacın var mı? 387 00:18:45,310 --> 00:18:46,770 Hayır, iyiyim. 388 00:18:49,190 --> 00:18:50,773 Ben gitsem iyi olur. 389 00:18:50,775 --> 00:18:52,776 ♪ gergin, titreşen müzik ♪ 390 00:18:52,777 --> 00:18:54,193 ♪ 391 00:18:54,194 --> 00:18:56,322 - [kilit bip sesi] - [kapı açılır] 392 00:19:07,584 --> 00:19:09,542 [homurdanıyor] 393 00:19:09,544 --> 00:19:10,669 - Yeni kadar iyi. -[Jerome] Vay be. 394 00:19:10,670 --> 00:19:13,547 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 395 00:19:13,548 --> 00:19:14,882 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 396 00:19:14,883 --> 00:19:17,843 - Ben-benim biraz... - İran'a gitmeyin. 397 00:19:17,844 --> 00:19:18,885 [gülüyor] Üzgünüm? 398 00:19:18,886 --> 00:19:21,096 Duydun. 399 00:19:21,096 --> 00:19:23,390 - [nefesi kesilir] - İran'a gitmeyin. 400 00:19:23,391 --> 00:19:23,932 Affedersin? 401 00:19:23,932 --> 00:19:25,433 Benden sonra tekrarla: 402 00:19:25,434 --> 00:19:27,269 - "Ailemi seviyorum." - Ne? 403 00:19:27,269 --> 00:19:29,229 - Söyle. - Neden? 404 00:19:29,230 --> 00:19:32,231 Söyle şunu. 405 00:19:32,232 --> 00:19:34,902 Ben ailemi seviyorum. 406 00:19:34,903 --> 00:19:38,113 Kimseye söyleme Bu konuşma hakkında. 407 00:19:38,114 --> 00:19:40,949 Hiç bir şey. Tek kelime değil. 408 00:19:40,950 --> 00:19:42,576 Hayatları buna bağlı. 409 00:19:42,576 --> 00:19:44,452 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 410 00:19:44,453 --> 00:19:45,662 Anlamıyorum. 411 00:19:45,663 --> 00:19:48,874 Haklısın. Tahran'ı anlamıyorsunuz. 412 00:19:48,875 --> 00:19:52,586 Denemeyin. Sadece itaat edin. 413 00:19:52,586 --> 00:19:55,005 Tamam aşkım? 414 00:19:55,006 --> 00:19:56,714 Şimdi... 415 00:19:56,715 --> 00:19:58,634 nereye gitmiyoruz? 416 00:19:58,634 --> 00:19:59,843 İran mı? 417 00:19:59,844 --> 00:20:01,470 İyi. 418 00:20:01,471 --> 00:20:03,137 İyi günler. 419 00:20:03,138 --> 00:20:05,224 ♪ 420 00:20:12,440 --> 00:20:13,856 [Blake] Etrafta dolaşmak kolay olamaz 421 00:20:13,857 --> 00:20:16,151 Sudan'daki kocanız hakkında. 422 00:20:16,152 --> 00:20:17,736 Cesaret ister. 423 00:20:17,737 --> 00:20:20,529 Ne istediğini biliyor risk alıyor. 424 00:20:20,530 --> 00:20:21,990 Bunu görmesi gerekebilir 425 00:20:21,990 --> 00:20:24,742 kendini kurtarırken, kurtarılmıyor. 426 00:20:24,743 --> 00:20:27,788 Seninle nasıl iletişime geçti? Londra'da olduğunu sana söylemek için mi? 427 00:20:27,788 --> 00:20:29,748 Hiçbir yolu yoktu benimle iletişime geçmesi için. 428 00:20:29,749 --> 00:20:33,292 Marslı Sami ile karşılaştı British Museum'un dışında. 429 00:20:33,294 --> 00:20:34,627 Kızımın yanındaydım 430 00:20:34,628 --> 00:20:37,382 görme yolunda İnkalar üzerine bir sergi. 431 00:20:39,342 --> 00:20:41,134 Operatörler yap çoğu zaman insanlarla karşılaşıyorum 432 00:20:41,134 --> 00:20:42,510 takma adlarıyla biliyorlardı? 433 00:20:42,511 --> 00:20:43,971 Asla. 434 00:20:43,971 --> 00:20:46,138 Nadirdir. Bu gerçekten oluyor. 435 00:20:46,140 --> 00:20:48,724 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 436 00:20:48,726 --> 00:20:50,769 ♪ 437 00:20:52,105 --> 00:20:54,397 - Protokoller var mı? - [Naomi] Pek sayılmaz, hayır, 438 00:20:54,398 --> 00:20:56,983 sadece kapat nazikçe iletişim kurun. 439 00:20:56,984 --> 00:20:58,567 Yavaşça mı? 440 00:20:58,568 --> 00:21:00,778 Kural şu: şüphe uyandırmayın. 441 00:21:00,779 --> 00:21:03,323 [Marslı] Plan şuydu: öğle yemeğinde onu bir kez daha görüyorum 442 00:21:03,324 --> 00:21:05,325 bunu üç gün sonra yaptım. 443 00:21:05,326 --> 00:21:06,867 [Blake] İşte o zaman sana söyledi 444 00:21:06,868 --> 00:21:08,828 - müzakereler hakkında. - Evet. 445 00:21:08,829 --> 00:21:10,705 Şaşırdın mı? 446 00:21:10,707 --> 00:21:12,540 - Şaşırmış? - Peki, 447 00:21:12,541 --> 00:21:14,792 devlet sırlarına ihanet etti sana kendiliğinden 448 00:21:14,794 --> 00:21:16,502 hiçbir teşvik olmadan. 449 00:21:16,503 --> 00:21:18,923 Ben onun için sadece bir öğretmenim. 450 00:21:20,215 --> 00:21:22,300 Hala sana aşık mı? 451 00:21:22,301 --> 00:21:24,176 Neden ona kendin sormuyorsun? 452 00:21:24,178 --> 00:21:27,513 Tabii bu işi berbat etmezsek. 453 00:21:27,515 --> 00:21:29,433 Peki ya aramak zorunda kalsaydınız? 454 00:21:30,393 --> 00:21:31,978 Evet. 455 00:21:33,229 --> 00:21:34,604 Bunu kullanabilir miyiz? 456 00:21:34,605 --> 00:21:35,940 Eğer şansım olursa. 457 00:21:42,447 --> 00:21:44,155 [Blake] Takılmayın İçinde bulunduğu tehlike hakkında, 458 00:21:44,156 --> 00:21:46,490 ona hissettir daha önce ne hissettiğini. 459 00:21:46,491 --> 00:21:49,243 Evine ihanet etmiyor. Ev sensin. 460 00:21:49,244 --> 00:21:50,871 Eve geliyor. 461 00:21:50,872 --> 00:21:53,499 Teşekkür ederim. Bu çok faydalı. 462 00:21:56,001 --> 00:21:57,295 [kapı açılır] 463 00:22:04,509 --> 00:22:06,886 Ona aşık. 464 00:22:06,887 --> 00:22:08,347 Ne? 465 00:22:09,640 --> 00:22:11,057 "Ona aşık" dedim. 466 00:22:11,058 --> 00:22:13,809 Bunu hiçbir zaman gizlemedi. 467 00:22:13,810 --> 00:22:16,355 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet. Her şey. 468 00:22:16,355 --> 00:22:18,105 İlk toplantıdan sonuna kadar. 469 00:22:18,106 --> 00:22:19,692 Yolun her adımında. 470 00:22:21,486 --> 00:22:23,237 Peki onu ne zaman kırdı? 471 00:22:24,529 --> 00:22:26,615 Yapması gerekeni yaptı. 472 00:22:26,615 --> 00:22:30,160 Neden bağlantıyı bildirmedi? müzede mi? 473 00:22:30,161 --> 00:22:31,994 Aa. Marslı deneyimli bir operatör. 474 00:22:31,996 --> 00:22:35,083 Ajans böyle adamlara veriyor uzun bir tasma. 475 00:22:37,167 --> 00:22:39,878 Hiç konuştu mu? Dr. Zahir'le bir gelecek hakkında mı? 476 00:22:40,880 --> 00:22:44,092 Evliydi. sanırım ikisi de ne olduğunu biliyordu. 477 00:22:46,927 --> 00:22:49,221 senin kendin olman mümkün mü Marslıya karşı duygular 478 00:22:49,221 --> 00:22:52,098 seni olan bitene karşı kör ettin bu ikisiyle mi gidiyor? 479 00:22:52,099 --> 00:22:54,017 Kendi hislerim mi? 480 00:22:54,018 --> 00:22:57,230 Belki inanmak istedin aralarındaki her şeyin bittiğini söyledi. 481 00:22:58,647 --> 00:23:02,402 Buradaki ilişkim bir profesyonel yakınlık. 482 00:23:04,903 --> 00:23:07,571 Marslı herkesi ele geçirmeye çalışıyor ona aşık olmak. 483 00:23:07,573 --> 00:23:10,534 Eh, şimdi harika hissediyorum 484 00:23:10,535 --> 00:23:12,411 çünkü o asla benimle denedi. 485 00:23:12,412 --> 00:23:13,703 [gülüyor] 486 00:23:15,163 --> 00:23:16,415 [kıkırdar] 487 00:23:17,708 --> 00:23:19,585 [çöp kutusu çınlıyor] 488 00:23:20,795 --> 00:23:22,378 [kapı açılır] 489 00:23:22,380 --> 00:23:23,881 [kapıyı çalar] 490 00:23:27,134 --> 00:23:28,551 İyi misin? 491 00:23:28,553 --> 00:23:30,886 Ben iyiyim. 492 00:23:30,887 --> 00:23:33,390 bazı düşüncelerim var Bu yaklaşım hakkında. 493 00:23:33,391 --> 00:23:34,641 Umarım öyledir. 494 00:23:34,642 --> 00:23:37,436 Naomi yolda. Benim ofisim. 495 00:23:39,939 --> 00:23:41,940 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 496 00:23:41,941 --> 00:23:44,026 ♪ 497 00:23:48,530 --> 00:23:50,906 [Marslı] Onu altında tutuyorlar otelinde ev hapsi. 498 00:23:50,907 --> 00:23:53,201 O gittiğinde onlar da giderler gittiği her yerde onunla birlikteyiz. 499 00:23:54,202 --> 00:23:56,163 [Naomi] O katılıyor müzakereler günlük. 500 00:23:56,163 --> 00:23:58,164 bir şey mi var yolda yapabilir miyiz? 501 00:23:58,165 --> 00:24:00,250 Kullanabileceğimiz ayrı bir şey var mı? 502 00:24:00,250 --> 00:24:01,960 Bir mutfak. Bir banyo... 503 00:24:01,961 --> 00:24:04,211 Rotanın her iki ucu da güvenli ve ortada. 504 00:24:04,212 --> 00:24:07,548 - Sahnelenen her şeyi seçecekler. - [Naomi] Tıbbi acil bir durum mu? 505 00:24:07,549 --> 00:24:09,468 Bir otel doktoru gönderelim mi? Onu oradan çıkarmak mı? 506 00:24:09,469 --> 00:24:12,221 [Henry] Sessiz bir şeye ihtiyacımız var ve her gün. Seksi değil. 507 00:24:14,347 --> 00:24:17,267 Ülkeye girdiğini söyledin üniversite vizesiyle mi? 508 00:24:17,268 --> 00:24:20,313 Kraliyet Koleji ona karşı imza attı uygulama. Bu onun kimliği. 509 00:24:21,521 --> 00:24:23,856 Kapağa saldırın. 510 00:24:23,857 --> 00:24:26,108 Üniversite sinirlendi. Dersi atlıyor. 511 00:24:26,109 --> 00:24:27,986 - Seyahatine kefil oldular. - Bir e-postayı ateşleyin. 512 00:24:27,987 --> 00:24:30,321 Aksi takdirde vizesini çekecekler Açıklamak için geliyor. 513 00:24:30,323 --> 00:24:31,364 Kemik kurusu. 514 00:24:31,365 --> 00:24:33,741 - Ve onunla gelemezler. - O bir öğretmen. 515 00:24:33,742 --> 00:24:36,369 İyi. Kutuda bir jack çalıştırıyoruz. 516 00:24:41,375 --> 00:24:44,627 - Kısa kelime mi? - Süper hızlı. 517 00:24:44,628 --> 00:24:46,837 Langley'e bilgi vermem lazım Coyote ve Dr. Zahir hakkında. 518 00:24:46,838 --> 00:24:49,048 Marslı olduğundan emin miyiz? kancayı ayarlamak mı? 519 00:24:49,049 --> 00:24:51,593 - Sanırım değilsin? - Bu onun bebeği. 520 00:24:51,594 --> 00:24:54,305 - Sağ. - Peki öyle mi olmalı? 521 00:24:57,182 --> 00:24:59,392 Pire titremesi bağlıdır kişisel bağlantısı hakkında. 522 00:24:59,393 --> 00:25:01,811 - Evet biliyorum. - Ancak...? 523 00:25:02,939 --> 00:25:04,564 Bağırsaklarım mı? 524 00:25:04,565 --> 00:25:05,900 Gitmek zorundayım. 525 00:25:08,653 --> 00:25:11,278 Dinle, bağırsaklar iyidir. 526 00:25:11,279 --> 00:25:13,114 Seninkine güveniyorum. 527 00:25:13,115 --> 00:25:16,076 Somut bir şey bul ve onu bana getir. 528 00:25:16,076 --> 00:25:17,744 Eğer burada kazanırsak bu büyük bir şey. 529 00:25:22,290 --> 00:25:26,086 "Cevap veremedikten sonra çağrılarınıza ve mesajlarınıza... 530 00:25:26,086 --> 00:25:27,796 geldiğinize dikkat edin... 531 00:25:27,797 --> 00:25:30,465 tamamlamadın asgari gerekli seminer... 532 00:25:31,925 --> 00:25:34,009 UNESCO sponsorluğunda vize düzenlendi 533 00:25:34,010 --> 00:25:35,845 katılım sözü üzerine... 534 00:25:35,846 --> 00:25:37,763 cevap verememek... 535 00:25:37,765 --> 00:25:39,892 Zorlanmak Büyükelçiliğe bilgi vermek için... 536 00:25:41,309 --> 00:25:43,520 ...iptalle sonuçlanır vize durumu." 537 00:26:41,662 --> 00:26:43,329 [kapı açılır] 538 00:26:43,330 --> 00:26:45,164 - [alay ediyor] - [kapı kapanır] 539 00:26:45,165 --> 00:26:47,916 ♪ dramatik müzik ♪ 540 00:26:47,917 --> 00:26:50,296 [kapıyı çalıyor] 541 00:27:01,140 --> 00:27:03,558 - Merhaba Poppy. - Ne oluyor baba? 542 00:27:07,980 --> 00:27:10,273 - Bize biraz Çin yemeği sipariş ettim. - Mm. 543 00:27:12,526 --> 00:27:15,194 Çinli. Benim favorim. 544 00:27:15,195 --> 00:27:17,280 Belki bir film bile? 545 00:27:29,042 --> 00:27:32,087 [Dire Straits'in "Bayan Yazarı" oynatılıyor] 546 00:27:35,965 --> 00:27:37,258 [Marslı] Üzerinde çalıştığım bir şey 547 00:27:37,259 --> 00:27:38,801 burada, Londra'da ortaya çıktı. 548 00:27:38,802 --> 00:27:40,761 Artık koca bir ekibim var bizi koruyan insanlardan. 549 00:27:40,762 --> 00:27:42,513 Bu onların işi her şeyin önüne geçmek için. 550 00:27:42,515 --> 00:27:44,557 Yaptılar. 551 00:27:44,557 --> 00:27:46,226 Bu bir yangın tatbikatı. 552 00:27:46,227 --> 00:27:48,894 Hiçbir şey yanmadı. Test tamamlandı. 553 00:27:48,895 --> 00:27:50,980 ♪ 554 00:27:53,526 --> 00:27:55,527 Nasıl biliyorsun? senin için yalan söylediğimi mi? 555 00:27:55,528 --> 00:27:57,612 Bana sormadın bile. 556 00:27:57,613 --> 00:28:00,532 - Çünkü sana güveniyorum. - Yalan söylemem için bana güveniyorsun. 557 00:28:01,909 --> 00:28:03,410 Ve yaptım. [ağlıyor] 558 00:28:03,411 --> 00:28:06,578 Gerçekten, gerçekten yalan söyledim, ama... 559 00:28:06,579 --> 00:28:08,789 bilmiyorum eğer iyi bir iş yaptıysam. 560 00:28:08,790 --> 00:28:10,416 - [burnunu çeker] - Hey, hey, hey, hey. 561 00:28:10,417 --> 00:28:12,419 Merhaba. 562 00:28:12,420 --> 00:28:14,253 Başımı belaya soktum. 563 00:28:14,255 --> 00:28:16,631 Beni dışarı çıkardın. 564 00:28:16,632 --> 00:28:20,134 Çünkü sen yaptın şimdi her şey yolunda. 565 00:28:20,135 --> 00:28:22,221 ♪ nazik, hüzünlü müzik ♪ 566 00:28:23,888 --> 00:28:25,223 Bana git. 567 00:28:26,933 --> 00:28:28,935 [telefon çalıyor] 568 00:28:31,480 --> 00:28:33,523 Muhtemelen bunu almalısın. 569 00:28:35,526 --> 00:28:37,569 [telefon çalmaya devam ediyor] 570 00:28:40,740 --> 00:28:42,323 [kapı açılır] 571 00:28:42,324 --> 00:28:44,410 [iç çeker] 572 00:28:45,326 --> 00:28:47,578 [telefon çalmaya devam ediyor] 573 00:28:47,579 --> 00:28:49,664 ["Bayan Yazar" devam ediyor oynatılıyor] 574 00:28:50,958 --> 00:28:52,625 Simon. 575 00:28:52,625 --> 00:28:54,335 [Simon] Dr. Zahir'in var randevu aldı 576 00:28:54,336 --> 00:28:55,961 buluşmaya gelmek Bay Kent-Jones sabah 10'da 577 00:28:55,962 --> 00:28:57,464 Kraliyet Koleji'nde yarın sabah. 578 00:28:59,508 --> 00:29:01,342 Anlaşıldı. 579 00:29:01,343 --> 00:29:02,761 İyi haber mi? 580 00:29:03,762 --> 00:29:05,763 [kapı zili çalıyor] 581 00:29:05,765 --> 00:29:07,307 Bu Çinliler olacak. 582 00:29:07,307 --> 00:29:09,893 "Çinliler" mi yoksa "Çinliler" mi? 583 00:29:09,894 --> 00:29:11,979 [gülüyor] 584 00:29:13,105 --> 00:29:14,689 Birinin bunu komik bulmasına sevindim. 585 00:29:14,690 --> 00:29:15,856 [kapı açılır] 586 00:29:15,857 --> 00:29:17,483 [iç çeker] 587 00:29:17,484 --> 00:29:19,986 [Naomi videonun üzerinde] Yastık sohbeti miydi? 588 00:29:19,987 --> 00:29:22,781 [Marslı] Hayır. Sanırım ciddiydi. 589 00:29:24,616 --> 00:29:25,950 [Naomi] Yetenekli olduğunu düşünüyor musunuz 590 00:29:25,951 --> 00:29:27,787 kocasını senin için bırakmayı mı? 591 00:29:28,913 --> 00:29:31,248 [Marslı] Belki bir gün sorar. 592 00:29:32,708 --> 00:29:35,251 Eğer evet dersem, Sanırım öyle yapardı. 593 00:29:38,255 --> 00:29:40,423 [Naomi] Bunun olmasını istiyor musun? 594 00:29:43,219 --> 00:29:45,762 [Marslı] Görevim bitmiş olsaydı? 595 00:29:46,763 --> 00:29:47,972 Evet. 596 00:29:51,059 --> 00:29:54,104 Eğer bu bir olasılık olsaydı, evet. 597 00:30:03,446 --> 00:30:04,949 [hafifçe iç çeker] 598 00:30:07,785 --> 00:30:09,701 [sesi geri sarma] 599 00:30:09,702 --> 00:30:11,788 Bunun olmasını istiyor musun? 600 00:30:14,750 --> 00:30:16,710 Görevim bitmiş olsaydı? 601 00:30:25,553 --> 00:30:27,511 ♪ yavaş dramatik müzik ♪ 602 00:30:27,512 --> 00:30:29,557 ♪ 603 00:30:31,933 --> 00:30:33,934 ♪ yoğun, dramatik müzik ♪ 604 00:30:33,935 --> 00:30:36,145 ♪ 605 00:30:44,363 --> 00:30:46,365 [Rusça konuşuyor] 606 00:30:55,249 --> 00:30:57,250 ♪ 607 00:31:23,484 --> 00:31:25,487 ♪ 608 00:31:37,290 --> 00:31:39,335 [uzaktan hızlı silah sesleri] 609 00:31:41,045 --> 00:31:43,087 [erkekler bağırıyor] 610 00:32:27,674 --> 00:32:29,509 [dışarıdan hızlı silah sesleri] 611 00:32:29,509 --> 00:32:31,553 [dışarıda kuşlar şarkı söylüyor] 612 00:32:58,872 --> 00:33:00,207 [sandalye zeminde gıcırdıyor] 613 00:33:07,798 --> 00:33:09,465 [su çalkalanıyor] 614 00:33:27,358 --> 00:33:28,818 [su çalkalanıyor] 615 00:33:44,334 --> 00:33:45,544 Aa. 616 00:34:29,713 --> 00:34:31,672 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 617 00:34:31,672 --> 00:34:33,759 ♪ 618 00:35:09,460 --> 00:35:10,920 [yavaşça gülüyor] 619 00:35:21,597 --> 00:35:23,641 [gülüyor] 620 00:35:59,094 --> 00:36:01,929 [kahkahalar] 621 00:36:15,485 --> 00:36:17,110 ♪ karanlık, sürükleyici müzik ♪ 622 00:36:17,112 --> 00:36:19,530 ♪ 623 00:36:23,744 --> 00:36:25,454 [homurdanıyor] 624 00:37:15,295 --> 00:37:17,297 ♪ 625 00:37:38,943 --> 00:37:40,945 [ağlıyor] 626 00:37:43,197 --> 00:37:45,574 [nefes verir] 627 00:37:45,574 --> 00:37:46,826 [Blair] Orekhov temasa geçti 628 00:37:46,827 --> 00:37:48,577 Volchok ile öğleden sonra 2.00. bugün. 629 00:37:48,577 --> 00:37:50,288 Güvenlik beklediğimiz gibiydi. 630 00:37:50,289 --> 00:37:51,539 Hedef izole edildi 631 00:37:51,539 --> 00:37:53,081 fiziksel bir şeyin arkasında ve dijital duvar 632 00:37:53,083 --> 00:37:55,208 sadece üç kişi mevcutken. 633 00:37:55,210 --> 00:37:57,878 Birincisi, kimliği belirsiz bir berber. İki... 634 00:37:57,878 --> 00:37:59,713 Bekle, berber mi? Bu adamın neden berbere ihtiyacı var? 635 00:37:59,715 --> 00:38:01,340 O kahrolası kel. 636 00:38:01,340 --> 00:38:03,009 Kel ama tıraş oluyor geri kalanı haftada bir. 637 00:38:03,010 --> 00:38:04,802 Berber dışarıda. o kadar bekleyemeyiz. 638 00:38:04,802 --> 00:38:06,804 İki, bir koruma, 639 00:38:06,804 --> 00:38:08,806 izin verilen tek kişi Kimin silahlı olduğuna yaklaşmak için. 640 00:38:08,806 --> 00:38:11,266 Orekhov birisini duydu ona "Sasha" mı diyorsun? 641 00:38:11,268 --> 00:38:12,851 Alexander Bulgov. 642 00:38:12,853 --> 00:38:15,228 Yakın güvenlikte çalıştı Volchok için yedi yıl. 643 00:38:15,230 --> 00:38:17,440 Evet adam kelimenin tam anlamıyla onun için bir kurşun yedim. 644 00:38:17,440 --> 00:38:19,733 - Üçüncü kim? - [Simon] Ah, sekreteri. 645 00:38:19,735 --> 00:38:21,485 Orekhov onu duydu ona "Sylviya" deyin. 646 00:38:21,485 --> 00:38:24,070 Yakın göründüklerini söyledi iki masası olduğunu söyledi 647 00:38:24,072 --> 00:38:25,697 dışarıda bir tane generalin ofisi, 648 00:38:25,699 --> 00:38:27,826 diğeri içeride, bir köşede. 649 00:38:28,827 --> 00:38:30,161 Sekreter. 650 00:38:33,289 --> 00:38:34,706 [kapı açılır] 651 00:38:34,708 --> 00:38:36,208 [Reza] ...bu veriye ihtiyaç var tamamlanacak 652 00:38:36,208 --> 00:38:37,876 çünkü özetini aldığımızda 653 00:38:37,878 --> 00:38:39,461 - İran'dayken... - Mm-hmm. 654 00:38:39,463 --> 00:38:41,255 ...çok karmaşık olacak. 655 00:38:41,255 --> 00:38:43,715 Tüm hesaplamalar. 656 00:38:43,717 --> 00:38:46,594 - Bu bana şunu hatırlattı... - [belirsiz gevezelik] 657 00:38:57,646 --> 00:38:58,813 [Rıza] Ve biz de bu konuyu da konuşmak gerekirse 658 00:38:58,815 --> 00:39:01,650 Çünkü bu çok karmaşık. 659 00:39:01,650 --> 00:39:03,443 Evet, şuna bir bak. 660 00:39:03,445 --> 00:39:06,489 [telefon çalıyor, çalıyor] 661 00:39:06,489 --> 00:39:08,699 Bu benim karım. Üzgünüm. 662 00:39:08,699 --> 00:39:10,326 Alo? 663 00:39:10,327 --> 00:39:12,036 [Edward telefonda] Merhaba bisikletçi. 664 00:39:12,036 --> 00:39:13,829 ♪ karanlık, gergin müzik ♪ 665 00:39:13,829 --> 00:39:16,539 Çok üzgünüm, ben... ben... Bunu almalıyım. 666 00:39:16,541 --> 00:39:18,626 ♪ 667 00:39:20,045 --> 00:39:22,295 Isabel nerede? Peki ona ne yaptın? 668 00:39:22,297 --> 00:39:25,173 Isabel'in telefonunu ödünç aldım. Pilim öldü. 669 00:39:25,175 --> 00:39:28,052 O çok nazik. Çok tatlı. 670 00:39:28,052 --> 00:39:29,929 Ondan bu duyguyu aldım değişmedin 671 00:39:29,929 --> 00:39:32,224 - seyahat planlarınız. - Karımı rahat bırak. 672 00:39:37,728 --> 00:39:41,815 Eğer İran'a giderseniz, varmadan önce öleceksin. 673 00:39:41,817 --> 00:39:44,443 Bu bir tehdit değil. Tehdit etmiyorum, bilgilendiriyorum. 674 00:39:44,443 --> 00:39:46,027 Sen kimsin? 675 00:39:46,028 --> 00:39:48,280 Ben senin burcunum. 676 00:39:48,280 --> 00:39:49,990 Ne? 677 00:39:50,951 --> 00:39:53,911 Merhaba? Merhaba? 678 00:39:53,911 --> 00:39:55,204 Kahretsin. 679 00:39:57,289 --> 00:39:59,750 [hat zili] 680 00:39:59,751 --> 00:40:01,543 - [Isabel telefonda] Merhaba. - Merhaba? İsa mı? 681 00:40:01,545 --> 00:40:03,086 - İyi misin? - Evet, iyiyim. Ne haber? 682 00:40:03,088 --> 00:40:04,713 - Neredesin? - Piyasa. 683 00:40:04,713 --> 00:40:06,172 [kıkırdar] Az önce bu sevimli adama yardım ettim. 684 00:40:06,173 --> 00:40:07,882 Bize bedava sosis aldı 685 00:40:07,884 --> 00:40:09,592 çünkü öyleydim İyi bir Samiriyeli ve ona izin ver 686 00:40:09,594 --> 00:40:11,177 - telefonumdan bir arama yap. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 687 00:40:11,179 --> 00:40:12,596 Hayır, hayır, hayır, hayır. O adamın yanına gitmeyin. 688 00:40:12,597 --> 00:40:14,264 Tamam aşkım? D-Yanına yaklaşma. 689 00:40:14,266 --> 00:40:15,682 Hadi... doğruca eve git. 690 00:40:15,684 --> 00:40:17,518 Lütfen, sadece bana güven. 691 00:40:17,518 --> 00:40:19,228 [uzaklaşıyor] Sana söylediğimi yap. 692 00:40:43,253 --> 00:40:45,211 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 693 00:40:45,213 --> 00:40:47,298 ♪ 694 00:41:32,885 --> 00:41:35,304 [Edward] Patronuna söyledi gitmiyor mu? 695 00:41:35,304 --> 00:41:36,847 İkinci kez düşündüm. 696 00:41:36,847 --> 00:41:38,974 Karısı dedi İran'a taşınmak istemedim. 697 00:41:38,974 --> 00:41:40,809 Karısını mı suçladı? 698 00:41:40,809 --> 00:41:42,393 [gülüyor] 699 00:41:42,394 --> 00:41:44,313 Cesur adam. 700 00:41:45,231 --> 00:41:48,318 Peki bu şu anlama mı geliyor? şimdi onun yerine mi gidiyorsun? 701 00:41:50,445 --> 00:41:54,030 Birkaç ay mı? Bir yıl mı? 702 00:41:54,032 --> 00:41:56,534 Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 703 00:41:58,452 --> 00:42:00,704 Bilmemelisin bile nereye gidiyorum. 704 00:42:02,706 --> 00:42:05,751 Bir soru. Doğrudan evet ya da hayır. 705 00:42:05,751 --> 00:42:08,003 ♪ yavaş, düşünceli müzik ♪ 706 00:42:08,003 --> 00:42:10,047 Sadece sevişiyor muyuz? 707 00:42:11,007 --> 00:42:12,925 Hayır. 708 00:42:12,925 --> 00:42:14,677 Ama yapabiliriz. 709 00:42:19,224 --> 00:42:21,141 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 710 00:42:21,141 --> 00:42:23,476 ♪ 711 00:42:23,478 --> 00:42:25,980 [Osman] Sana soracaklar yokluğunu haklı çıkarmak için. 712 00:42:25,981 --> 00:42:27,981 - Onlara ne söyleyeceksin? - [Sami] Kurulumla meşguldüm 713 00:42:27,983 --> 00:42:30,442 eserlerin kurtarılması Hartum'daki müzeden 714 00:42:30,443 --> 00:42:32,945 Uluslararası güvenlikle Müzeler Konseyi 715 00:42:32,945 --> 00:42:34,614 burada, Londra'da. 716 00:42:35,864 --> 00:42:37,782 Ben de birine sordum seminerleri kaydetmek 717 00:42:37,784 --> 00:42:39,409 ve bana bir kopyasını ver. 718 00:42:39,411 --> 00:42:41,077 Ben de yer alıyorum. 719 00:42:41,079 --> 00:42:42,998 Beni test edebilirler. 720 00:42:55,302 --> 00:42:57,302 ♪ yavaş, ürkütücü müzik ♪ 721 00:42:57,304 --> 00:42:59,347 ♪ 722 00:43:12,735 --> 00:43:14,695 İçeri girmek üzereler. 723 00:43:14,695 --> 00:43:17,655 Merhaba, buluşuyorum Bay Kent-Jones'la. 724 00:43:17,657 --> 00:43:19,657 Kendisi dördüncü katta. 725 00:43:19,659 --> 00:43:21,536 Teşekkür ederim. 726 00:43:24,496 --> 00:43:26,166 Yukarı çıkıyorlar. 727 00:43:29,878 --> 00:43:31,461 [asansör zili çalıyor] 728 00:43:31,463 --> 00:43:33,547 ♪ 729 00:43:43,766 --> 00:43:45,226 [asansör zili çalıyor] 730 00:43:48,730 --> 00:43:50,690 Temiz. Mikrofon yok, verici yok. 731 00:43:51,650 --> 00:43:53,693 ♪ 732 00:43:58,030 --> 00:43:59,449 [Kent-Jones] İçeri gelin. 733 00:44:00,449 --> 00:44:02,327 - Bay Kent-Jones mu? - Evet. 734 00:44:06,873 --> 00:44:08,833 Oturun Bayan Zahir. Lütfen. 735 00:44:12,253 --> 00:44:14,170 [Sami] Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 736 00:44:14,172 --> 00:44:15,505 Özürlerimi sunmalıyım 737 00:44:15,507 --> 00:44:16,673 kaçırdığın için o kadar çok seminer var ki... 738 00:44:16,675 --> 00:44:18,677 Bir dakikalığına özür dilerim. 739 00:44:26,768 --> 00:44:28,184 [kapı kapanır] 740 00:44:28,186 --> 00:44:29,688 [kapı açılır] 741 00:44:33,942 --> 00:44:36,652 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 742 00:44:36,652 --> 00:44:38,028 Paul mu? 743 00:44:43,284 --> 00:44:44,536 Hayır. 744 00:44:48,706 --> 00:44:50,708 ♪ 745 00:44:58,590 --> 00:45:01,592 ♪ Sevgilimin espri anlayışı var ♪ 746 00:45:01,594 --> 00:45:04,471 ♪ Kıkırdayan o bir cenazede ♪ 747 00:45:04,472 --> 00:45:07,432 ♪ Herkesinkini bilir onaylanmama ♪ 748 00:45:07,434 --> 00:45:10,101 ♪ Yapmalıydım ona daha erken tapındım ♪ 749 00:45:10,103 --> 00:45:13,105 ♪ Eğer gökler hiç konuştum mu ♪ 750 00:45:13,106 --> 00:45:15,940 ♪ O sonuncusu gerçek ağızlık ♪ 751 00:45:15,942 --> 00:45:19,068 ♪ Her Pazar gittikçe kasvetlileşiyor ♪ 752 00:45:19,070 --> 00:45:21,822 ♪ Her hafta taze bir zehir ♪ 753 00:45:21,822 --> 00:45:24,574 ♪ Kilisemin sunduğu teklifler mutlaklık yok ♪ 754 00:45:24,576 --> 00:45:27,577 ♪ Bana şöyle dedi: "Yatak odasında ibadet" ♪ 755 00:45:27,579 --> 00:45:30,164 ♪ Tek cennet ♪'e gönderileceğim 756 00:45:30,164 --> 00:45:47,597 ♪ Seninle yalnız kaldığım zamandır ♪