1 00:02:49,586 --> 00:02:52,755 كارتر، ماذا تعتقد؟ قطعة جميلة من الزجاج؟ 2 00:02:54,633 --> 00:02:56,551 نعم، إنها حلقة جميلة. 3 00:02:56,635 --> 00:02:59,011 فقط لا أشعر بنفس الطريقة تجاهك، ميلر. آسف يا صديقي. 4 00:02:59,096 --> 00:03:01,222 نعم، انها لسو. كلفني راتب شهرين. 5 00:03:01,306 --> 00:03:03,516 سأطرح السؤال. 6 00:03:03,600 --> 00:03:07,478 - ميلر. - ما أخبارك؟ اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 7 00:03:07,563 --> 00:03:10,022 المشكلة هي أنها حصلت على ستة من عشرة يا رجل. 8 00:03:10,107 --> 00:03:11,858 - صحيح، سيم؟ - نعم ستة. 9 00:03:11,942 --> 00:03:13,693 ستة ونصف. وأنا كريم هناك، يا صديقي. 10 00:03:13,777 --> 00:03:14,777 أنت ماذا؟ 11 00:03:14,862 --> 00:03:18,239 إذا كنت ستعقد قرانك مع شخص ما، تأكد من أنهم تسعة أو ثلاثة. 12 00:03:18,323 --> 00:03:21,325 مذهل أو هراء كامل. 13 00:03:21,952 --> 00:03:26,330 إذا وقعت في المنتصف فسوف تخسر يا صديقي. لن يدوم الأمر أبدًا. 14 00:03:26,415 --> 00:03:30,459 - هذا هراء، رجل. - أنا أتحدث عن الهراء، أليس كذلك؟ 15 00:03:30,544 --> 00:03:34,297 حسنًا، سنسأل الآخرين. أوي، أرسل رسالة نصية إلى كلاركي. اسألها. 16 00:03:42,431 --> 00:03:44,724 النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي! يذهب! 17 00:03:55,152 --> 00:03:58,362 - الجميع على الأرض الآن! - لا تتحرك! 18 00:03:59,448 --> 00:04:01,407 أنت، انتقل إلى هناك! 19 00:04:01,491 --> 00:04:04,535 - اصعد إلى الحائط! - انزل على الأرض! 20 00:04:04,620 --> 00:04:06,370 لا تنظر إليّ سخيف! أبقوا أيديكم عالية! 21 00:04:06,455 --> 00:04:08,414 أنت، تعال إلى هنا! 22 00:04:11,168 --> 00:04:13,461 أنظر إلى الأرضية اللعينة! 23 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 ستون ثانية. 24 00:04:18,675 --> 00:04:19,967 انظر إلى هذا الذهب! 25 00:04:24,514 --> 00:04:29,268 حصلت على رسالة نصية من كارتر. يريد منا أن نسجل صديقة ميلر من أصل 10. 26 00:04:29,353 --> 00:04:30,561 لا أعرف. أنا لا أنام معها. 27 00:04:30,646 --> 00:04:32,772 أوي! إنه يعتمد على المظهر. 28 00:04:32,856 --> 00:04:34,941 أربعة ونصف في بالاكلافا. 29 00:04:35,025 --> 00:04:38,027 - ماذا عنك يا لويس؟ - لا أعرفها. 30 00:04:38,695 --> 00:04:41,364 ماذا عني إذن؟ ماذا تقيمني؟ 31 00:04:41,448 --> 00:04:47,119 حسنًا، إذا كان حجم الوخزة سأعطيك اثنين، لكن بما أننا نتحدث عن الوجوه، 32 00:04:47,204 --> 00:04:49,205 سأعطيك اثنين. 33 00:04:51,833 --> 00:04:53,125 ثلاثون ثانية! 34 00:04:53,210 --> 00:04:55,211 البقاء هناك! 35 00:04:58,090 --> 00:04:59,507 متوسط. 36 00:04:59,591 --> 00:05:01,342 - متوسط؟ - نعم. 37 00:05:01,426 --> 00:05:02,969 ليس منخفضًا بما يكفي لأكون ممتنًا لك 38 00:05:03,053 --> 00:05:06,472 وليست عالية بما فيه الكفاية لتجعلك ممتنًا لها. 39 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 وصفة سخيفة لكارثة. 40 00:05:08,517 --> 00:05:10,851 ماذا عن فتاتك إذن؟ ماذا تسجل؟ 41 00:05:10,936 --> 00:05:13,020 نحن لسنا متزوجين. 42 00:05:20,988 --> 00:05:23,906 - الشرطة المسلحة! - الشرطة! انزل على الأرض! 43 00:05:28,328 --> 00:05:30,454 هل يمكنك الخروج من السيارة لأجلي؟ 44 00:05:30,539 --> 00:05:32,415 اخرج من السيارة اللعينة الآن! 45 00:05:32,499 --> 00:05:34,875 هل أنت بخير يا ميلر؟ 46 00:05:37,379 --> 00:05:40,339 الشرطة المسلحة! انزل على الأرض اللعينة! 47 00:05:47,889 --> 00:05:49,515 تعال الى هنا! 48 00:05:55,981 --> 00:05:57,231 أوي! 49 00:05:58,859 --> 00:06:01,277 - أنت بخير؟ - نعم، اذهب، اذهب، اذهب. 50 00:06:02,070 --> 00:06:05,031 - قف أمامك اللعين! - تعال الى هنا! 51 00:06:05,490 --> 00:06:08,701 لا تتحرك! على جبهتك، نعم؟ لا تتحرك سخيف! 52 00:06:08,785 --> 00:06:10,578 تعال إلى هنا الآن! 53 00:06:36,980 --> 00:06:38,397 اللعنة! 54 00:07:02,047 --> 00:07:05,049 نحن سويني، أيها الغبي. أنت ملعون. 55 00:07:13,266 --> 00:07:15,434 نعم، عمل جميل، ريغان. 56 00:07:15,519 --> 00:07:17,895 ولكن هل كان عليك فعل ذلك حقًا؟ تدمير المكان كله في هذه العملية؟ 57 00:07:17,979 --> 00:07:19,313 لقد حصلنا على الأشرار، أليس كذلك؟ 58 00:07:19,397 --> 00:07:21,941 حسنًا، لقد أصابني الصداع من الشرح لماذا حطمت رؤوسهم 59 00:07:22,025 --> 00:07:24,527 ودمروا المستودع بأكمله. 60 00:07:25,862 --> 00:07:27,655 أنت تعلم أنه سيكون لدينا شؤون داخلية على ظهرنا مرة أخرى. 61 00:07:27,739 --> 00:07:30,032 لقد حصلنا على الأشرار، أليس كذلك؟ 62 00:07:30,117 --> 00:07:32,701 القرف يتدحرج دائمًا نحو الأسفل يا جاك. 63 00:07:32,786 --> 00:07:34,078 أجل، حسناً، أنا آسف بشأن الفوضى، 64 00:07:34,162 --> 00:07:36,497 ولكن حدث ذلك عملية سطو مسلح جارية. 65 00:07:36,581 --> 00:07:39,667 اسمع، إذا أردنا أن نستمر في العمل، علينا أن نلعب اللعبة. 66 00:07:39,751 --> 00:07:43,879 إنها ليست لعبة عندما يكون لديك G3 الشائكة في الجزء الخلفي من الجوز الخاص بك. 67 00:07:43,964 --> 00:07:47,133 يمكنك إخراج الشؤون الداخلية من قضيتي اللعينة وسوف تحصل على النتائج. 68 00:07:47,217 --> 00:07:50,136 أوي! تذكر من يدير هذه الوحدة يا جاك، حسنًا؟ 69 00:07:50,220 --> 00:07:52,096 نعم، حسنًا، أنت تعرف كيف نذهب إلى العمل. التعامل معها. 70 00:07:52,180 --> 00:07:54,056 نعم، من الذي جمع كل ذلك في المقام الأول؟ 71 00:07:55,392 --> 00:07:58,185 - من يبعد الذئاب عن بابك؟ - نعم، حسنًا. 72 00:07:58,270 --> 00:08:00,396 - أحسنت يا فتى. - حسنًا. 73 00:08:02,732 --> 00:08:04,733 ماذا كان التقدير؟ 74 00:08:04,818 --> 00:08:08,654 نصف مطحنة زائد. Krugerrands والسبائك. 75 00:08:09,573 --> 00:08:10,781 الجميع بخير؟ 76 00:08:10,866 --> 00:08:14,577 نعم، ميلر أخذ واحدة، لكنه سيعيش ليقاتل في يوم آخر. 77 00:08:15,996 --> 00:08:19,248 العالم ينفد من الرجال مثلك، جاك. 78 00:08:33,722 --> 00:08:35,931 نعم، نعم، اللعنة عليك! 79 00:08:40,937 --> 00:08:45,149 مهلا، نخب. نخب للصبي الجديد. برزت الكرز له على الرصيف! 80 00:08:45,233 --> 00:08:47,067 ارفع كأسًا سخيفًا. 81 00:08:47,152 --> 00:08:49,528 - هيا سويني! - هيا يا بادي. 82 00:08:49,613 --> 00:08:52,948 نعم، نعم، وربما في المرة القادمة سيعطيك ريجان سلاحًا لتحتفظ به! 83 00:08:53,033 --> 00:08:54,575 اللعنة على ذلك. 84 00:08:55,493 --> 00:08:57,745 لقد أصبحت نحاساً لأنني لريش. 85 00:08:59,122 --> 00:09:02,833 حسنًا، حسنًا، لقد أصبحت نحاسيًا لأنني أسود. 86 00:09:04,419 --> 00:09:08,839 - ماذا عنك، ويكس؟ - أصبحت نحاسياً لأنني أسود! 87 00:09:08,924 --> 00:09:10,216 ماذا عنك أيها الفتى الجميل؟ 88 00:09:10,300 --> 00:09:11,550 بقدر ما يكون وجهي جميلاً، 89 00:09:11,635 --> 00:09:14,428 من الواضح أنني لا أهتم بذلك بهذا القدر، كما ترون. 90 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 بقدر ما يهمني، ليس هناك أي وظيفة أخرى في العالم 91 00:09:16,723 --> 00:09:18,766 هذا يعطيني هذا النوع من الضجة التي يفعلها هذا الشخص. 92 00:09:18,850 --> 00:09:20,434 فتى جيد. 93 00:09:21,228 --> 00:09:24,980 لذلك إذا كان هذا الوجه الصغير الجميل لي يجب أن يتحمله المزيد من الضرب من وقت لآخر، 94 00:09:25,065 --> 00:09:26,649 فليكن الأمر كذلك، أليس كذلك يا سيم؟ 95 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 فهمت يا فتى. 96 00:09:28,318 --> 00:09:30,945 - لوجه كارتر! - لوجه كارتر! 97 00:09:31,029 --> 00:09:33,239 إنه تحسن عندما غادرت المنزل هذا الصباح يا عزيزي. 98 00:09:33,323 --> 00:09:35,366 نعم؟ نعم؟ 99 00:09:35,450 --> 00:09:39,286 أنا أمزح فقط. أنت تبدو أفضل من هذا الكثير! 100 00:10:12,362 --> 00:10:15,823 - متى ستتركينه؟ - متى ستسألني؟ 101 00:10:17,200 --> 00:10:20,494 أنا لا أحب حقيقة أنك تعود إلى المنزل وتضاجعه. 102 00:10:21,579 --> 00:10:24,039 لم أمارس الجنس معه منذ أكثر من عام أنت تعرف ذلك. 103 00:10:24,124 --> 00:10:25,624 لو سمحت. 104 00:10:28,211 --> 00:10:30,713 لم يجعلني أضحك في أكثر من اثنين. 105 00:10:48,148 --> 00:10:50,232 - نداءات الواجب. - نعم. 106 00:10:51,443 --> 00:10:53,360 إنه كذلك دائمًا. 107 00:11:13,590 --> 00:11:15,549 حسنًا يا هاري؟ 108 00:11:16,718 --> 00:11:19,928 - كيف حال حظك؟ - تمام. نفسك؟ 109 00:11:20,013 --> 00:11:22,473 حسنا، لا يزال مع رصاصة واحدة. 110 00:11:25,935 --> 00:11:28,979 - كيف حال ساقك؟ - لا يزال يعطيني Agg. 111 00:11:34,778 --> 00:11:36,320 سمعت أن العمل سار بشكل جيد؟ 112 00:11:36,404 --> 00:11:39,948 نعم، كان الأمر كما قلت، كاد أن يسقط في حضننا. 113 00:11:40,033 --> 00:11:42,117 الكلمة هي أن أحدهم حصل على مخبأ جيد. 114 00:11:42,202 --> 00:11:44,453 لقد فعلها جورج. 115 00:11:48,750 --> 00:11:50,959 هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لي؟ 116 00:11:51,044 --> 00:11:53,545 سمعت عن بنك خاص في ميدان الطرف الأغر؟ 117 00:11:53,630 --> 00:11:56,298 على ما يبدو أنه يجري النظر فيه. 118 00:11:57,425 --> 00:12:00,052 ناه. لم يعد أحد بهذه السخافة بعد الآن. 119 00:12:00,136 --> 00:12:02,179 يقولون أنها بطة جالسة. 120 00:12:02,263 --> 00:12:04,431 سوف أتأرجح غدًا مع جورج. 121 00:12:04,516 --> 00:12:06,433 كيف حاله؟ 122 00:12:06,518 --> 00:12:09,311 من يا جورج؟ جورج هو جورج، أليس كذلك؟ 123 00:12:10,146 --> 00:12:12,147 ماذا عنك يا جاك؟ رؤية أي شخص خاص؟ 124 00:12:12,232 --> 00:12:14,775 شتوم. ما خطبك؟ 125 00:12:15,485 --> 00:12:18,153 أنت تحصل على لقيط عجوز فضولي. 126 00:12:20,490 --> 00:12:24,743 من الأفضل أن أعود إلى هناك. تأكد من أن كارتر يتصرف بنفسه. 127 00:12:30,375 --> 00:12:32,167 سويني! 128 00:12:34,421 --> 00:12:40,759 سويني! سويني! 129 00:12:58,361 --> 00:13:01,321 - العم جاك، ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ 130 00:13:01,406 --> 00:13:03,615 أبحث عن سيجارة. 131 00:13:05,034 --> 00:13:06,785 أعطنا واحدة. 132 00:13:09,914 --> 00:13:11,415 تا. 133 00:13:12,000 --> 00:13:15,169 - على أية حال، لا ينبغي أن تدخن. - لماذا؟ 134 00:13:15,253 --> 00:13:17,796 لأنك تتدرب ليومك الرياضي. 135 00:13:17,881 --> 00:13:19,673 يبدو أنك يجب أن تكون في التدريب أيضًا. 136 00:13:19,757 --> 00:13:21,967 أبله قليلا بذيء. استمر. 137 00:13:23,595 --> 00:13:26,805 ولا تستمع إلى جورج، إنه ذو تأثير سيء. 138 00:13:26,890 --> 00:13:30,142 هل تستمع يا نيل؟ زوج أمك هو بذرة سيئة. 139 00:13:30,226 --> 00:13:32,603 يمكنك التحدث، أليس كذلك يا صديقي؟ 140 00:13:35,690 --> 00:13:37,316 رومانسية جداً، المراحيض. 141 00:13:37,400 --> 00:13:39,401 يا إلهي هل هذا هو الوقت المناسب؟ 142 00:13:39,486 --> 00:13:41,737 - علينا أن نذهب. - متى كنت ستخبرني؟ 143 00:13:41,821 --> 00:13:45,824 علينا أن نتخبط في هذا الإبريق الذي كان يتحدث عنه هاري. 144 00:13:45,909 --> 00:13:49,828 - منذ متى وأنت تضاجعها يا جاك؟ - وقد دعا هاسكينز إلى إحاطة. 145 00:13:49,913 --> 00:13:52,498 أنت تعلم أنها متزوجة، أليس كذلك؟ 146 00:13:55,835 --> 00:13:59,588 لقد عرفتك نصف حياتي ولم تفكر أن تخبرني؟ 147 00:14:02,175 --> 00:14:03,634 ما لا تعرفه لن يقتلك. 148 00:14:08,097 --> 00:14:11,767 - هل تعرف زوجها؟ - نعم، نحن نطرق الباب معًا، أليس كذلك؟ 149 00:14:11,851 --> 00:14:14,436 - يعني هل تعرف من هو؟ - كرسي بذراعين بيل القديم. 150 00:14:14,521 --> 00:14:15,812 وهو يعلم عنك وعنها؟ 151 00:14:15,897 --> 00:14:18,482 ماذا؟ مني أن أضربها؟ نعم. تعتقد أنها فكرة عظيمة. 152 00:14:18,566 --> 00:14:19,858 رجل لطيف إذن؟ 153 00:14:19,943 --> 00:14:22,528 - لم أستطع التدحرج إلى أسفل. - هو ماذا؟ 154 00:14:22,612 --> 00:14:24,530 انه مربع سخيف! 155 00:14:24,614 --> 00:14:28,617 يمين. لديك 30 ثانية لتخبرني كيف ستسرق هذا البنك. 156 00:14:31,871 --> 00:14:35,207 لن أقلق بشأن الدوائر التلفزيونية المغلقة لأنهم لا يتغذون من الخارج. 157 00:14:35,291 --> 00:14:37,626 وضع يديك على الشريط لا ينبغي أن يكون مشكلة. 158 00:14:37,710 --> 00:14:40,879 إنه بنك خاص، أليس كذلك؟ الأمن الخاص. 159 00:14:40,964 --> 00:14:42,923 وهذه المجموعة ليس لديها ترخيص لحمل الأسلحة النارية، 160 00:14:43,007 --> 00:14:45,425 فماذا؟ المسدسات وروابط الكابلات سوف يبقيهم هادئين. 161 00:14:45,510 --> 00:14:47,678 السائق من الأمام، اثنان إلى ثلاثة من خلال الباب، 162 00:14:47,762 --> 00:14:50,055 تحييد كاتب المكتب، والسيطرة على الغرفة 163 00:14:50,139 --> 00:14:51,682 وتشويش الأمن. 164 00:14:51,766 --> 00:14:53,225 ستحتاج إلى رجل غريب واحد ليمسك بالأرضية، 165 00:14:53,309 --> 00:14:55,394 بينما يأخذ الاثنان الآخران المصعد حتى الغرفة القوية 166 00:14:55,478 --> 00:14:59,022 ولكن فقط بعد جمع كافة الهواتف النقالة وايداعهم هناك 167 00:14:59,107 --> 00:15:01,400 حصلت على مترو أنفاق لندن يقع بالقرب من الفندق. 168 00:15:01,484 --> 00:15:06,822 مرة أخرى، إذا سارت الأمور على ما يرام، سأستخدم ذلك بالتأكيد كطريق محتمل. 169 00:15:07,448 --> 00:15:11,451 أما بالنسبة للنهب، سأستقر على أي أوراق نقدية ذات فئات عالية. 170 00:15:12,829 --> 00:15:16,498 جميل أن أرى أنك تعلمت شيئا في طفولتك يا جورج. 171 00:15:16,666 --> 00:15:20,085 نعم، حسناً، عليك أن تتصرف كمجرم للقبض على واحدة، أليس كذلك؟ 172 00:15:21,296 --> 00:15:24,256 أيها الضباط، السيد بليديسلو هنا لرؤيتكم. 173 00:15:24,340 --> 00:15:27,801 - أفضل أن أتحدث معك. - غير محتمل. 174 00:15:27,885 --> 00:15:29,386 ماذا عني؟ 175 00:15:35,101 --> 00:15:36,935 ريجان. فرقة الطيران. 176 00:15:37,020 --> 00:15:40,772 مجرد فحص روتيني. ماذا تفعل هنا في الواقع؟ 177 00:15:40,857 --> 00:15:42,441 أنا المدير. 178 00:15:42,525 --> 00:15:44,985 لا، أعني ماذا يفعل البنك؟ 179 00:15:45,612 --> 00:15:47,654 نحن بنك مقاصة خاص. 180 00:15:47,739 --> 00:15:52,701 لدينا كميات كبيرة من العملات الأجنبية لعملاء الشرق الأوسط في الغالب. 181 00:15:53,453 --> 00:15:56,079 نحن نعمل مع أبو ظبي وقطر ودبي... 182 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 كيف كبيرة؟ 183 00:15:57,540 --> 00:16:00,792 في اليوم المناسب والأسبوع المناسب، ما يصل إلى 10 مليون نقدا. 184 00:16:00,877 --> 00:16:02,628 وليس لديك الأمن المناسب؟ 185 00:16:02,712 --> 00:16:04,296 - نعم، نحن نفعل. - لا، لست كذلك. 186 00:16:04,380 --> 00:16:07,049 سوف يتغوطون على أنفسهم مع 9 مل في الجزء الخلفي من العلبة. 187 00:16:07,133 --> 00:16:08,300 نحن لسنا بنك هاي ستريت. 188 00:16:08,384 --> 00:16:11,803 لو كنت كذلك، لكان هناك بلاغ هنا كل أسبوع. 189 00:16:11,888 --> 00:16:14,139 ومن ينوي "إبلاغنا"؟ 190 00:16:14,223 --> 00:16:17,100 كما قلت، هذا مجرد فحص روتيني. 191 00:16:17,185 --> 00:16:21,313 نحن لا نميل إلى دعوة الشرطة في البنك في كثير من الأحيان، فإنه يمكن أن يثير أعصاب الموظفين. 192 00:16:21,397 --> 00:16:23,065 لم يدعونا أحد. 193 00:16:24,734 --> 00:16:27,903 جيد جداً، إذا لم يكن هناك شيء آخر... 194 00:16:30,365 --> 00:16:31,907 يا له من مهبل! 195 00:16:31,991 --> 00:16:33,575 - أنا أحبه. - سوف تفعل ذلك. 196 00:16:33,660 --> 00:16:35,661 لقد حصل على مهارة. 197 00:16:35,745 --> 00:16:37,829 أوي. تريد مني أن ألتصق بشخص ما هنا ومشاهدته؟ 198 00:16:37,914 --> 00:16:40,916 نعم، ويكسترو. يحب الجلوس على مؤخرته دون القيام بأي شيء. 199 00:16:57,475 --> 00:16:59,434 مرحبًا. مرحبا، مرحبا. 200 00:16:59,519 --> 00:17:01,937 - جاك. - جاك. 201 00:17:04,816 --> 00:17:06,692 كيف الحال يا لويس؟ 202 00:17:07,652 --> 00:17:09,778 كيف هي الحياة في النهاية الحادة؟ 203 00:17:10,613 --> 00:17:15,158 يجب أن تهرب من قدميك لتلتقطهم جميعًا مجرمين من خلف المكتب. 204 00:17:16,452 --> 00:17:19,913 لست بحاجة إلى أن أكون في الشوارع للقيام بالاعتقالات، جاك. 205 00:17:19,997 --> 00:17:23,250 هناك وفرة من المجرمين بين الشرطة التي تجعلني مشغولاً، 206 00:17:23,334 --> 00:17:24,835 أنت تعرف ذلك. 207 00:17:25,294 --> 00:17:27,963 عمل متعب، أليس كذلك؟ 208 00:17:45,732 --> 00:17:47,482 عفوا، نعم؟ 209 00:17:48,985 --> 00:17:50,402 وداعا الآن. 210 00:17:52,822 --> 00:17:54,406 مستهتر. 211 00:17:55,408 --> 00:17:57,743 يكبر، جاك. انه ليس غبيا. 212 00:17:59,328 --> 00:18:01,204 لا تعطيه سببًا للبحث عن تنورتك. 213 00:18:01,289 --> 00:18:04,458 طالما أنه لا يبحث عن تنورتك. 214 00:18:19,015 --> 00:18:20,265 تعال. 215 00:18:29,484 --> 00:18:30,734 اذهب إلى اليسار وأنا سأذهب إلى اليمين. 216 00:18:30,818 --> 00:18:34,988 لا نريد أن يفكر أحد نحن نضاجع بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 217 00:18:38,493 --> 00:18:40,869 - آي، آي. - حسنًا يا جوف؟ 218 00:18:41,621 --> 00:18:43,288 - ماذا لديك؟ - لافتة. 219 00:18:43,372 --> 00:18:44,956 محبوب. 220 00:18:45,041 --> 00:18:47,626 ذهبت أنا وريجان إلى QTZ اليوم. 221 00:18:47,710 --> 00:18:49,294 ما هي كيو تي زي؟ 222 00:18:49,378 --> 00:18:52,798 - إنه بنك خاص في ميدان الطرف الأغر. - لم أسمع به قط. 223 00:18:52,882 --> 00:18:56,134 والسبب أنك لم تسمع عنه من قبل قبل ذلك لأنه خاص. 224 00:18:56,219 --> 00:18:57,385 مضحك. 225 00:18:57,470 --> 00:19:01,598 على أية حال، (ريجان) يريدك أن تذهب إلى هناك ووضع المكان تحت المراقبة. 226 00:19:01,682 --> 00:19:03,475 - لماذا أنا؟ - لماذا لا أنت؟ 227 00:19:12,276 --> 00:19:13,902 صباح الخير يا سويني. 228 00:19:16,072 --> 00:19:18,698 عمل جيد أمس. الدرج العلوي. 229 00:19:20,076 --> 00:19:21,576 حصلت على صديق معي هنا اليوم. 230 00:19:21,661 --> 00:19:26,498 أعلم أن ما نفعله صعب بما فيه الكفاية دون أن يلاحظنا أحد ونحن نفعل ذلك، 231 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 مع ذلك، 232 00:19:28,167 --> 00:19:32,254 أود منك أن تعطي ترحيبا حارا إلى المحقق (ليفان لويس) من الداخلية، 233 00:19:32,338 --> 00:19:35,173 الذي أعرفه، البعض منكم يعرفه بالفعل. 234 00:19:35,258 --> 00:19:38,426 لذلك لا داعي للقلق. أعطه ما يحتاجه، حسنًا؟ 235 00:19:38,845 --> 00:19:40,428 شكرا، هاسكينز. 236 00:19:41,222 --> 00:19:44,641 - جاك، سعيد برؤيتك مرة أخرى. - كيف حالك؟ 237 00:19:44,725 --> 00:19:48,770 سأجعل هذا مختصرا. أنا لست هنا أبحث عن فروة الرأس. 238 00:19:49,772 --> 00:19:53,900 حسنًا؟ أنا لست هنا لإيقافك. أنا هنا فقط للمراقبة. 239 00:19:54,652 --> 00:19:59,197 راقب كيفية عملك، وإذا لزم الأمر، أقترح بعض التعديلات على النهج الخاص بك 240 00:19:59,282 --> 00:20:02,492 وربما تقديم بعض التوصيات حول كيفية التحسين، 241 00:20:02,577 --> 00:20:04,703 تعزيز معدل نجاح الوحدة. 242 00:20:04,787 --> 00:20:06,329 معدل النجاح؟ 243 00:20:06,414 --> 00:20:10,542 لقد نفذنا للتو عملية سطو مسلح دون وقوع خسائر في صفوف المدنيين. 244 00:20:10,626 --> 00:20:13,712 في الأسبوع الذي سبق ذلك، حاولت شاحنة أمنية. 245 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 وجميع المشتبه بهم رهن الاحتجاز. 246 00:20:15,423 --> 00:20:18,049 الآن، هل لديك مشكلة في ذلك؟ 247 00:20:18,718 --> 00:20:20,343 - لا، جاك. - جيد. 248 00:20:21,721 --> 00:20:26,182 وبالمناسبة، أم، الأشخاص الذين لا يعرفونني يتصلون بي ريغان. 249 00:20:31,689 --> 00:20:33,273 المشكلة... 250 00:20:34,066 --> 00:20:38,361 المشكلة هي عدد كبير من القضايا القانونية 251 00:20:38,446 --> 00:20:40,906 هذا يتصاعد ضد وحدتك. 252 00:20:40,990 --> 00:20:45,911 وهذه الحصرية وبصراحة مكاتب سويني الباهظة 253 00:20:45,995 --> 00:20:48,997 - بتمويل من دافعي الضرائب... - هذا هو دافع الضرائب الذي نعتني به. 254 00:20:49,081 --> 00:20:51,541 يسبب الاستياء في الإدارات الأخرى، هل تعلم؟ 255 00:20:51,626 --> 00:20:54,419 - اللعنة! - المشكلة هي.. 256 00:20:55,338 --> 00:20:59,090 الأساليب والتكتيكات التي تستخدمها. 257 00:20:59,175 --> 00:21:02,052 أعني، أن هناك حتى حديث عن مضارب البيسبول. 258 00:21:02,845 --> 00:21:06,306 اختر مقابض الفأس المستخدمة لمهاجمة المشتبه بهم. 259 00:21:06,390 --> 00:21:11,019 المشكلة هي الأضرار الجانبية هذا الذي بقي في أعقابك... 260 00:21:11,103 --> 00:21:14,439 المشكلة في الناس مثلك هذا لا يسمح لنا بالقيام بعملنا اللعين. 261 00:21:14,523 --> 00:21:17,859 - سهل يا جاك. - أنا يجري سخيف من السهل هنا. 262 00:21:19,570 --> 00:21:21,988 كارتر، من المفترض أن تكون مجموعتك في مكان ما؟ 263 00:21:22,073 --> 00:21:24,157 التدريب القتالي، يا سيدي. 264 00:21:24,784 --> 00:21:26,868 أعطني خمسة، هلا فعلت؟ 265 00:21:29,413 --> 00:21:31,414 لا تذهب بعيدًا يا جورج. 266 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 إذن ما الأمر إذن يا لويس؟ 267 00:21:39,632 --> 00:21:41,132 ماذا تريد أن ترى؟ إسمك في الأضواء 268 00:21:41,217 --> 00:21:43,426 مع ميدالية معلقة عليك لإسقاط فرقة الطيران؟ 269 00:21:43,511 --> 00:21:45,136 ريجان. اتركه. 270 00:21:45,221 --> 00:21:46,888 نعم، حسنا. 271 00:21:47,390 --> 00:21:48,640 كيف حالك؟ 272 00:21:48,724 --> 00:21:51,685 تريد أن تكون الرجل الصغير التي أسقطت سويني؟ 273 00:21:51,769 --> 00:21:55,897 ليش ذلك؟ إنهم أناس مثلك الذين يريدون أن يجعلونا عفا عليها الزمن. 274 00:21:55,982 --> 00:21:59,985 لأننا ما زلنا نفعل الأشياء الذي لا يمكنك إلا أن تحلم به. 275 00:22:03,114 --> 00:22:05,323 الآن، هل تريد أن تأخذنا؟ 276 00:22:06,117 --> 00:22:09,786 حسنا، يمكنك الذهاب. أعني أن أشخاصًا آخرين قد جربوا ذلك. 277 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 هل لديك كتل كبيرة؟ 278 00:22:11,872 --> 00:22:15,709 هل فعلت؟ هل لديك صواميل كبيرة؟ دعونا نلقي نظرة عليهم. 279 00:22:18,587 --> 00:22:20,714 لا، لا أعتقد أن لديك. 280 00:22:26,429 --> 00:22:28,430 قل لي شيئا، لويس. 281 00:22:29,932 --> 00:22:32,684 هل مشكلتك مع الوظيفة أم معي؟ 282 00:22:41,736 --> 00:22:43,028 الوظيفة. 283 00:22:43,738 --> 00:22:48,116 وتبين أن بعض هذه السبائك اختفى من مسرح الجريمة. 284 00:22:48,617 --> 00:22:53,913 وقد ظهر ذلك أيضاً تم تفتيش الجميع باستثناء سويني. 285 00:22:54,915 --> 00:22:56,166 وماذا في ذلك؟ 286 00:22:56,250 --> 00:23:00,045 غيض من فيض جبل الجليد الذي يذوب بالفعل. 287 00:23:02,757 --> 00:23:05,467 أنا أعمل في الخطوط الأمامية، يا بني. 288 00:23:06,469 --> 00:23:08,511 المجرمين الذين أطاردهم يريدون موتي. 289 00:23:08,596 --> 00:23:13,433 يومًا بعد يوم، أنا أقل من الرجال، تحت التسليح وأجور زهيدة. 290 00:23:15,519 --> 00:23:20,106 أنا أحارب الجريمة في الشارع، وليس من خلف مكتب سخيف حيث يمكنني الاختباء. 291 00:23:20,191 --> 00:23:25,528 لذا افعل شيئًا مفيدًا يا لويس، مثل القبض على المجرمين اللعينين الحقيقيين. 292 00:23:35,498 --> 00:23:36,664 ريجان؟ 293 00:23:40,377 --> 00:23:42,504 الجميع لديه نقطة ضعف. 294 00:24:16,038 --> 00:24:19,290 - الجميع على الأرض! - ضعني أرضا! 295 00:24:57,538 --> 00:25:00,999 اهرب يا نيل. اهرب أيها الوغد الصغير! 296 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 آسف. 297 00:25:29,153 --> 00:25:32,113 نعم! سخيف رقم واحد! 298 00:25:32,781 --> 00:25:34,866 استمر يا نيل! 299 00:25:36,493 --> 00:25:37,619 تخلص من نفسك. 300 00:26:00,392 --> 00:26:02,143 أيها اللقيط السيئ. 301 00:26:17,993 --> 00:26:19,994 - هل هناك حظ يا جون؟ - لا شئ. 302 00:26:20,079 --> 00:26:22,163 حسنا، أنا بحاجة إلى شيء. 303 00:26:23,582 --> 00:26:26,292 - قليلا غير ضرورية، أليس كذلك؟ - نعم. 304 00:26:26,710 --> 00:26:30,380 - ماذا تفكر؟ - أنا أفكر الليلة الإيطالية. 305 00:26:31,924 --> 00:26:35,677 - وماذا عن هذه الفوضى؟ أين تبدأ؟ - سأتجاهل ذلك. 306 00:26:36,470 --> 00:26:38,596 تم العثور على سيارة الهروب بالفعل خارج مطار هيثرو. 307 00:26:38,681 --> 00:26:41,140 - نعم. - تم إحراق الملازم باستخدام الفوسفور. 308 00:26:41,225 --> 00:26:43,268 لقد تمت سرقتها من مانشستر منذ حوالي اسبوع 309 00:26:43,352 --> 00:26:45,728 وأبلغ، وتغيرت اللوحات. 310 00:26:45,813 --> 00:26:49,816 جاك، الضحية كان أجنبيا. ناتاليا وولسكات. 311 00:26:51,277 --> 00:26:55,947 كانت تعمل كمؤقتة في شركة قانونية. لقد كانت هنا فقط لشراء المجوهرات. 312 00:26:56,031 --> 00:26:59,534 ركض الاختيار عليها. لا يوجد شيء خارج عن المألوف. 313 00:27:00,452 --> 00:27:02,120 إنها مدنية. 314 00:27:03,289 --> 00:27:05,873 - صحيح، هذا كل شيء. - حسنًا يا جوف؟ 315 00:27:05,958 --> 00:27:07,166 تا. 316 00:27:07,251 --> 00:27:11,462 ربما كان سلاح الجريمة 9 ملم حداد أو براوننج عالي القوة. 317 00:27:11,547 --> 00:27:14,716 سأقوم بإجراء فحص على الحالات المستهلكة الآن، سأعود إليك في أسرع وقت ممكن. 318 00:27:14,800 --> 00:27:17,260 لكن اذا حكمنا من خلال المحيط من جرح الخروج 319 00:27:17,344 --> 00:27:19,595 أود أن أقول أنهم كانوا يستخدمون الدمدم. 320 00:27:19,680 --> 00:27:21,723 - إنهم لا يعبثون، أليس كذلك؟ - لا تعبث سخيف. 321 00:27:21,807 --> 00:27:25,935 جوف، لقد وجدت شحنة مشكلة، ما تبقى منها. 322 00:27:26,020 --> 00:27:30,648 الجحيم اللعين، إليس. يجب أن تكون ارتداء القفازات إذا كنت تلمس ذلك. 323 00:27:30,733 --> 00:27:33,943 ما وصمة عار أن يكون على روحك؟ 324 00:27:34,028 --> 00:27:38,197 خذ حياة شخص ما لبضعة مائة ألف من الحجارة. 325 00:27:39,199 --> 00:27:41,826 أعني أنك ستترك العمل اللعين وتمشي، أليس كذلك؟ 326 00:27:41,910 --> 00:27:42,994 نعم. 327 00:27:47,374 --> 00:27:50,376 يبدو أنهم أصيبوا بالذعر عندما انطلق إنذار الإيقاف. 328 00:27:50,461 --> 00:27:52,378 وإلا لماذا يتفوقون عليها؟ 329 00:27:52,463 --> 00:27:53,963 هل لديك أي أفكار؟ 330 00:27:56,091 --> 00:27:58,134 لقد تم تفجير ذلك في عام 2000. 331 00:27:58,218 --> 00:28:00,303 تم تفجير ذلك في نفس العام. 332 00:28:00,387 --> 00:28:02,847 تم تفجير ذلك في العام التالي. 333 00:28:02,931 --> 00:28:05,141 وقد تم تفجير ذلك اليوم. 334 00:28:08,145 --> 00:28:11,064 ماذا لاحظت حول الرسوم الشكلية؟ 335 00:28:16,779 --> 00:28:19,864 - كلهم ​​نفس الشيء. - أحسنت أيها الجندب. 336 00:28:19,948 --> 00:28:21,866 الآن، أراه؟ 337 00:28:21,950 --> 00:28:25,286 أعطيته أول جملتين له عندما كان مجرد مراهق. 338 00:28:25,371 --> 00:28:27,789 قام بسرقة مكتب بريد بينما كان لا يزال في المدرسة. 339 00:28:27,873 --> 00:28:29,957 إنه طوربيد سخيف. 340 00:28:33,087 --> 00:28:37,423 فرانسيس ألين. ست سنوات بتهمة السطو المسلح ومحاولة القتل. 341 00:28:37,508 --> 00:28:41,260 العودة وراء القضبان بعد أسبوع من إطلاق سراحه بتهمة سرقة أخرى. 342 00:28:41,345 --> 00:28:44,972 يحصل على الإفراج المشروط. بعد ذلك يصبح المسار باردًا. 343 00:28:45,057 --> 00:28:49,185 تقدم إلى ، إيه ، تشغيل البنادق لـ Provos. 344 00:28:49,269 --> 00:28:50,895 حصلت على ثروة سخيفة المطلقة 345 00:28:50,979 --> 00:28:55,024 إمداد الجماعات شبه العسكرية الانفصالية، كما تعلمون، 346 00:28:55,109 --> 00:28:57,735 بالأسلحة النارية الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 347 00:28:57,820 --> 00:29:01,781 لديه روابط في أوروبا الشرقية، الشيشان، روسيا، صربيا. 348 00:29:01,865 --> 00:29:04,158 بكل المقاييس، ذهب إلى الأرض في الجبل الأسود. 349 00:29:04,243 --> 00:29:06,661 - فلماذا أعود الآن؟ - لا أعرف. 350 00:29:08,872 --> 00:29:11,124 هل تسرق صائغًا صغيرًا وضيعًا للمجوهرات؟ 351 00:29:12,543 --> 00:29:15,878 إما أنه نفذ كل ما لديه من حبوب ورحل، 352 00:29:15,963 --> 00:29:20,174 أو جاءت فرصة في طريقه وهو ببساطة لا يستطيع أن يقول لا. 353 00:29:20,259 --> 00:29:22,552 حسنًا، فلنجده ونسأله. 354 00:29:22,636 --> 00:29:24,929 هز بعض الأشجار، وانظر ما الذي سيسقط. 355 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 واحصل على سيموندز للنزول إلى حديقة هاتون، 356 00:29:27,933 --> 00:29:29,934 لنرى إن كان أحد قد حاول تسييج تلك القطعة من توم. 357 00:29:30,018 --> 00:29:31,727 - أنا على ذلك. - أوي! 358 00:29:31,812 --> 00:29:34,939 سألتقط المحرك الجديد، بالتخبط على عدد قليل من الأعشاب. 359 00:29:35,023 --> 00:29:37,233 يجب أن يعرف شخص ما إذا كان قد عاد. 360 00:29:37,317 --> 00:29:38,526 تبدو متحمسا. 361 00:29:38,610 --> 00:29:42,113 نعم، فرانسيس ألين، حاكم الولاية. يبدو أنه خرج من التقاعد. 362 00:29:42,197 --> 00:29:43,281 انا بحاجة الى كلمة. 363 00:29:43,365 --> 00:29:46,367 - أنا أركض. - ريغان! قلت أحتاج إلى كلمة. 364 00:29:47,494 --> 00:29:48,536 الآن. 365 00:29:50,289 --> 00:29:51,539 نعم يا غوف. 366 00:29:55,210 --> 00:29:56,544 ما أخبارك؟ 367 00:29:58,589 --> 00:30:01,299 أنت تلعب بمضرب مستقيم، أليس كذلك يا جاك؟ 368 00:30:01,383 --> 00:30:02,467 ماذا؟ 369 00:30:03,051 --> 00:30:06,387 طمأنني أن لويس وأولاده ليس لديك شيء عليك 370 00:30:06,472 --> 00:30:08,848 لا شيء يمكن أن يعود ويطاردنا. 371 00:30:08,932 --> 00:30:10,349 لا شيء، لا. 372 00:30:13,520 --> 00:30:17,064 فريقه يأخذ الأمر على محمل الجد مما كنت أتوقع. 373 00:30:24,114 --> 00:30:26,699 - لا. - جيد. 374 00:30:26,783 --> 00:30:29,785 حسنًا، ثبت ابنك بتهمة السرقة. أنا متأكد من أن هذا سوف يتم نسيانه. 375 00:30:29,870 --> 00:30:31,287 - هل يمكنني لصق الآن؟ - نعم. 376 00:30:31,371 --> 00:30:32,580 محبوب. 377 00:30:40,756 --> 00:30:44,050 - ماذا تعرف عن ألين؟ - انه الخبث. 378 00:30:44,134 --> 00:30:47,553 - هل تغلق؟ - لا، أعطيته أول قطعة من العصيدة. 379 00:30:47,638 --> 00:30:50,932 اعتقدت أنها ستكون مسألة وقت قبل أن أرى وجهه اللعين مرة أخرى. 380 00:30:51,016 --> 00:30:54,685 انظر، القطط مثل ألين، لا يستطيعون مساعدة أنفسهم. 381 00:30:54,770 --> 00:30:56,437 تبدو متحمسا. 382 00:30:57,397 --> 00:30:59,273 آسف، إنها ثدييك. 383 00:30:59,775 --> 00:31:02,610 لا تبرز بقدر بطنك. 384 00:31:04,446 --> 00:31:06,906 ماذا تقول؟ يجب أن أفقد قليلا من الوزن؟ 385 00:31:06,990 --> 00:31:09,951 طالما أنك لا تفقد سحرك أيضًا. 386 00:31:13,038 --> 00:31:18,125 أفترض أنني أستطيع، ارم، تفقد بضعة كيلوغرامات بالنسبة لك. 387 00:31:18,752 --> 00:31:20,545 لقد تأثرت. 388 00:31:20,629 --> 00:31:23,005 - أتمنى لو كنت سخيف. - أنت على وشك أن تكون. 389 00:31:23,090 --> 00:31:24,715 - نعم؟ - نعم. ها نحن. 390 00:31:24,800 --> 00:31:26,884 عيون على الطريق. 391 00:31:34,935 --> 00:31:38,354 - كيف تريد أن تلعب هذا؟ - مفتاح منخفض جدًا. لا مشكلة. 392 00:31:38,438 --> 00:31:40,648 - الأعضاء فقط. - يتحرك. 393 00:31:40,732 --> 00:31:42,525 قلت يا أعضاء... 394 00:31:42,609 --> 00:31:44,443 نحن سويني، الابن. 395 00:31:44,528 --> 00:31:47,488 ابتعد عن الطريق اللعين وإلا سأكسر ساقيك. 396 00:31:49,074 --> 00:31:50,408 استمع! 397 00:31:50,993 --> 00:31:53,494 الآن، اهدأ، نحن لسنا هنا من أجل المخدرات. 398 00:31:53,579 --> 00:31:57,123 - ماذا تريد، ريغان؟ - ليس أنت، أيها العشب اللعين. 399 00:31:58,292 --> 00:32:01,502 الجحيم اللعين، ريغان. ومن الذي حفرك إذن؟ 400 00:32:02,254 --> 00:32:05,590 - ماذا تريد؟ - فرانسيس ألين. أين هو؟ 401 00:32:06,300 --> 00:32:09,343 اتركه. لم يكن على وشك لسنوات. 402 00:32:09,428 --> 00:32:10,970 أنت تعرف ذلك. 403 00:32:11,722 --> 00:32:14,015 حسنًا، ربما عاد للتو. 404 00:32:15,017 --> 00:32:16,601 ماذا تعرف عن سرقة المجوهرات؟ 405 00:32:16,685 --> 00:32:19,020 فتاة بريئة حصلت على واحدة في الجزء الخلفي من الجوز. 406 00:32:19,104 --> 00:32:20,646 قرع أي أجراس؟ 407 00:32:22,524 --> 00:32:24,817 هل تريد مني أن أركض ذاكرتك اللعينة؟ 408 00:32:24,901 --> 00:32:28,154 اترك الأمر جانباً، ريغان. لقد حصلت على نيش، وأنت تعرف ذلك. 409 00:32:28,238 --> 00:32:31,866 لماذا لا تأخذ هذا سخيف قليلا drut وتبول قبالة؟ 410 00:32:32,367 --> 00:32:34,035 حسنًا، سأستمتع بهذا أكثر بكثير مما أنت عليه. 411 00:32:34,119 --> 00:32:37,121 نعم، هل تعتقد أنك ستستمتع بماذا؟ ماذا... 412 00:32:37,205 --> 00:32:38,706 ساحرة سخيف! 413 00:32:42,210 --> 00:32:45,046 لا أحد يأخذ الحريات في رقعتي. 414 00:32:45,130 --> 00:32:50,176 إذا اكتشفتك أو أي واحد من هؤلاء الخبث تعرف على ألين وجزء من عمله، 415 00:32:50,260 --> 00:32:54,513 سأضربك بشدة، سوف تتمنى لو كنت بالفعل في السجن. 416 00:33:02,356 --> 00:33:04,732 يا له من عالم سخيف هذا. 417 00:33:05,734 --> 00:33:08,235 - إلى ماذا تنظر؟ - هيا. 418 00:33:13,533 --> 00:33:16,327 لا أفهم. لماذا شخص ما أخبرك أين رجلنا، 419 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 ولا أحد يريد التحدث معي؟ 420 00:33:17,746 --> 00:33:19,497 ماذا؟ هل أفقد لمستي هنا؟ 421 00:33:19,581 --> 00:33:22,750 ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد جئت للتو عن ذلك من زاوية مختلفة عنك، هذا كل شيء. 422 00:33:22,834 --> 00:33:24,835 - كما تعلم، اسألهم بلطف. - اللعنة! 423 00:33:24,920 --> 00:33:26,754 على أية حال، زميلي الجديد هنا... 424 00:33:26,838 --> 00:33:27,954 - هل أنت بخير يا صديقي؟ - فقط احضرني. 425 00:33:27,964 --> 00:33:29,965 فقط على الهاتف، ثانية واحدة. 426 00:33:30,050 --> 00:33:33,511 يعتقد أن ولدنا (ألين) لديه حفرة صغيرة في الريف. 427 00:33:33,595 --> 00:33:36,681 القليل من الهراء المجهول في منتصف اللا مكان. 428 00:33:36,765 --> 00:33:38,891 أعتقد أننا يجب أن نصل إلى هناك، في أقرب وقت. 429 00:33:40,352 --> 00:33:44,772 أبلغني بأي شيء تراه. لا تخرج من القناة السادسة 430 00:33:46,066 --> 00:33:48,150 لا تساوم على لعبتنا. 431 00:33:48,985 --> 00:33:53,614 هذا هو فرانسيس ألين الذي نتعامل معه. إنه رجل قادر وخطير للغاية. 432 00:33:53,699 --> 00:33:56,951 لقد قتل وسيقتل مرة أخرى. 433 00:34:01,873 --> 00:34:03,791 أين أنت؟ 434 00:34:10,590 --> 00:34:12,925 لقد كنت هنا لساعات سخيف. 435 00:34:17,472 --> 00:34:19,765 هل تعتقد أنه حتى هناك؟ 436 00:34:19,850 --> 00:34:22,977 حسنًا، سنعرف بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟ 437 00:34:23,687 --> 00:34:27,064 إنه حقًا تحت جلدك، أليس كذلك؟ 438 00:34:29,985 --> 00:34:32,737 لا أستطيع أن أجعل الحيوانات تجري، قتل الفتيات الأبرياء 439 00:34:32,821 --> 00:34:35,614 ويظنون أنهم يستطيعون الإفلات من العقاب، جورج. 440 00:34:35,699 --> 00:34:37,575 ليس بينما أنا سويني. 441 00:34:39,369 --> 00:34:42,037 اللعنة علي. 442 00:34:43,957 --> 00:34:45,916 غوف، هل يمكنني أن أطلب نصيحتك بشأن شيء ما؟ 443 00:34:46,001 --> 00:34:48,711 نعم، هيا، اطرد نفسك، إليس. 444 00:34:50,672 --> 00:34:54,258 ماذا ستكون أفضل طريقة لسؤال لويس للخروج في موعد؟ 445 00:34:58,847 --> 00:35:00,639 - لويس؟ - نعم نانسي. 446 00:35:01,933 --> 00:35:06,103 حصلت على سحق شديد عليها. كنت أفكر في دعوتها لتناول العشاء. 447 00:35:07,355 --> 00:35:09,607 لن أزعجني لو كنت أنت، إليس. 448 00:35:09,691 --> 00:35:13,903 حسنًا ، أنا أتخيل أحمالها ويبدو الأمر كذلك زواجها على وشك الانهيار، لذا... 449 00:35:13,987 --> 00:35:18,365 اسمع، هذا زميل عمل لنا الذي تتحدث عنه هنا، نعم. 450 00:35:19,409 --> 00:35:21,619 توقف عن كونك غير محترف. 451 00:35:22,162 --> 00:35:25,414 من يهتم؟ أنا مجنون عنها. 452 00:35:25,499 --> 00:35:27,041 إليس، أغلقه. 453 00:35:32,506 --> 00:35:34,590 أنا فقط أريد حقا أن يمارس الجنس معها. 454 00:35:34,674 --> 00:35:36,133 الجحيم اللعين. 455 00:35:36,218 --> 00:35:38,344 وكيف سيكون شعورك إذا سنحت لك الفرصة يا إليس؟ 456 00:35:38,428 --> 00:35:41,388 عيسى. سأكون على ظهرها مثل جاك راسل مع اثنين من الميكيين. 457 00:35:41,473 --> 00:35:43,808 نيتو. نيتو! 458 00:35:43,892 --> 00:35:45,392 إنها سيموندز. 459 00:35:46,728 --> 00:35:48,395 أوي، أوي، سافوي! 460 00:35:48,897 --> 00:35:50,397 أين ويكسترو؟ 461 00:35:50,482 --> 00:35:52,191 لقد أرسلته ليلتزم بالبنك تحت المراقبة. 462 00:35:52,275 --> 00:35:53,943 اللعنة على البنك، أريده هنا. 463 00:35:54,027 --> 00:35:56,153 ماذا لو جاء ألين؟ أريد الفريق بأكمله هنا. 464 00:35:56,238 --> 00:35:59,824 - جورج، اصعد على المنفاخ. - هنا امريكانو حبتين سكر. 465 00:36:00,116 --> 00:36:03,494 و قهوة لاتيه الصويا العضوية لك يا غوف. 466 00:36:04,913 --> 00:36:09,041 فول الصويا؟ منذ متى بدأت شرب الصويا سخيف؟ 467 00:36:09,876 --> 00:36:11,001 اللعنة علي. 468 00:36:11,086 --> 00:36:12,837 لقد حصلت على الحليب الصحي الآن، هل هي؟ 469 00:36:12,921 --> 00:36:14,713 - من هو الذي؟ - لا احد. 470 00:36:15,006 --> 00:36:18,717 هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ هل هو سخيف الصويا خطيرة؟ 471 00:36:19,302 --> 00:36:22,888 حسنًا ، احكم بنفسك. إنها قادمة لتناول العشاء. 472 00:36:24,808 --> 00:36:28,018 سأتناول كوكتيل الجمبري كبداية. 473 00:36:28,436 --> 00:36:33,858 ثم لازانيا اللحم البقري، وبعض رقائق البطاطس وبعض خبز الثوم من فضلك. الأكل لشخصين. 474 00:36:34,568 --> 00:36:38,654 أم، سآخذ جبن بري مقلي للبدء 475 00:36:38,738 --> 00:36:42,116 ثم الخاصرة لحم الخنزير المشوي 476 00:36:42,200 --> 00:36:46,036 وجانب من رقائق البطاطس. هل يمكنني الحصول على بعض المايونيز مع ذلك أيضاً؟ 477 00:36:46,121 --> 00:36:48,539 سيكون لدي... ما هو الطعم الأبيض؟ 478 00:36:48,623 --> 00:36:51,876 لهم أسماك صغيرة صغيرة مع القليل من النظرات البائسة على وجوههم... 479 00:36:51,960 --> 00:36:54,086 - نعم عزيزتي. - ...كان لدينا في اليونان؟ 480 00:36:54,170 --> 00:36:57,631 أنا أحبهم. كان لدينا لهم في اليونان. سآخذ بعض منهم. 481 00:36:57,716 --> 00:37:00,759 سأتناول أيضًا الريجاتوني وكرات اللحم. 482 00:37:00,844 --> 00:37:03,345 هل يمكنني الحصول على إسكالوب؟ اسكالوب لحم العجل على الجانب. 483 00:37:03,430 --> 00:37:05,097 يا إلهي، أنا جائعة. 484 00:37:06,683 --> 00:37:10,769 القليل من خبز الثوم، على ما أعتقد. نعم. ماذا لديك؟ 485 00:37:14,858 --> 00:37:15,983 أم... 486 00:37:20,906 --> 00:37:23,490 سآخذ سلطة الكمثرى والجوز. 487 00:37:24,492 --> 00:37:25,868 حسنًا. 488 00:37:26,536 --> 00:37:27,995 في صحتك، زميله. 489 00:37:34,836 --> 00:37:38,339 - هل أخبرت جاك بعد يا عزيزي؟ - لا. 490 00:37:38,965 --> 00:37:41,800 تقدم جورج بطلب للحصول على ترقية إلى DS. 491 00:37:43,178 --> 00:37:45,137 إنهم يسمعونها أيضًا. 492 00:37:45,597 --> 00:37:47,014 رائع. 493 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 كيف حال نيل في المدرسة يا ميج؟ 494 00:37:54,773 --> 00:37:56,315 اغضب يا جاك. 495 00:37:56,983 --> 00:38:00,277 أنت لم تسأل عنه من قبل. أي شخص سيعتقد أنك تهتم يا صديقي. 496 00:38:00,362 --> 00:38:01,904 مجرد استفسار. 497 00:38:01,988 --> 00:38:04,782 إذن أخبرني جورج أنك متزوجة يا نانسي؟ 498 00:38:05,241 --> 00:38:07,618 نعم. لكن جاك أفضل. 499 00:38:14,167 --> 00:38:15,960 هذا فكرة جيدة. 500 00:38:16,044 --> 00:38:20,339 أنا أمزح فقط. فقط هذا، كما تعلمون، أنا في المراحل الأخيرة من الزواج. 501 00:38:20,423 --> 00:38:24,593 الشيء الوحيد الذي يبقينا معًا هو السقف فوق رؤوسنا. لذا... 502 00:38:46,866 --> 00:38:50,202 الجحيم اللعين. لا يوجد خطر مني ومنك الحصول عليها الليلة، هل هناك؟ 503 00:38:50,286 --> 00:38:52,287 أحاول هنا. أنا أحاول سخيف. 504 00:38:52,372 --> 00:38:54,164 قد تفقده قبل أن تضعني في السرير. 505 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 لدي فرصة أكبر لخسارة الحجر. 506 00:39:10,640 --> 00:39:13,642 لو كنت تنظر إلى ما كنت أنظر إليه، 507 00:39:13,893 --> 00:39:16,270 ستعرف لماذا كنت متحمسًا جدًا. 508 00:39:32,287 --> 00:39:33,579 متأكد أنه كان ألين؟ 509 00:39:33,663 --> 00:39:37,041 نعم. لقد انسحب في سيارة رينج روفر ودخلت بحقيبة سفر. 510 00:39:37,125 --> 00:39:39,293 يمكن أن تكون الجواهر. 511 00:39:50,555 --> 00:39:51,972 د إيجابي. 512 00:39:52,766 --> 00:39:54,641 خمن من استيقظ للتو. 513 00:39:58,480 --> 00:40:01,065 - علينا أن نذهب الآن، كارتر. - انتظر. 514 00:40:01,149 --> 00:40:05,527 إسمع يا جاك، سوف نفوت القارب على هذا إذا لم نذهب الآن. 515 00:40:05,612 --> 00:40:06,820 أصمد. 516 00:40:07,655 --> 00:40:09,031 من هذا؟ 517 00:40:10,742 --> 00:40:15,162 لا أحد يتحرك. سيارة مجهولة تقترب. 518 00:40:15,997 --> 00:40:19,416 استلمت هذا. نحن في موقعنا ومستعدون للتحرك. 519 00:40:21,419 --> 00:40:23,545 هذا يجب أن يكون لهم، أليس كذلك؟ 520 00:40:24,005 --> 00:40:26,006 إنها بقية الشركة. 521 00:40:27,592 --> 00:40:28,926 الانتقال إلى الموقف. 522 00:40:29,010 --> 00:40:33,347 تذكر، لا تعبث بهذا القدر، لذا اضربهم بقوة وبسرعة. 523 00:40:33,848 --> 00:40:35,849 السيطرة والتهدئة. 524 00:40:36,392 --> 00:40:39,269 لقد حصلت على فوكين 'صعبة، أنا أقول لك. 525 00:40:42,857 --> 00:40:46,360 سيموندز معي. إليس، على طول الجدار. تعال. 526 00:40:57,747 --> 00:40:59,331 الشرطة المسلحة! 527 00:40:59,415 --> 00:41:01,166 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 528 00:41:08,007 --> 00:41:09,508 قم يا أنت... 529 00:41:12,846 --> 00:41:14,763 إليس، واحد قادم في طريقك! 530 00:41:15,598 --> 00:41:18,225 - لا تتحرك سخيف! - اذهب، اللعنة! 531 00:41:54,053 --> 00:41:58,974 كارتر، في مطاردة ألين! ادخل إلى عربة البستنة واقطع الطريق عليه! 532 00:42:01,102 --> 00:42:03,103 أيمكنك سماعي؟ جورج؟ 533 00:42:04,189 --> 00:42:05,439 اللعنة عليه! 534 00:42:21,164 --> 00:42:22,706 اللعنة! 535 00:42:43,269 --> 00:42:45,604 أين كنت؟ 536 00:42:56,491 --> 00:42:58,200 ارتدي بنطالك. أنت ملعون. 537 00:42:59,160 --> 00:43:01,745 سأقوم بفركك على الفور. سوف تحصل على الكثير من العصيدة، يا بني. 538 00:43:01,829 --> 00:43:03,747 استمر في التحرك. 539 00:43:05,708 --> 00:43:08,335 أبقِ رأسك اللعين مستديرًا بهذه الطريقة. 540 00:43:32,235 --> 00:43:36,571 - هل تريد سيجارة؟ - لا أريد منك شيئاً يا صديقي. 541 00:43:40,285 --> 00:43:45,122 انظر يا فريدي، أنا متأكد من أنك ستعيش حياتك كلها لقد قيل لك ألا تتحدث إلى الشرطة 542 00:43:45,206 --> 00:43:49,501 أنت تعيش برمز. الشرف بين اللصوص وكل ذلك. 543 00:43:49,585 --> 00:43:52,045 صدق أو لا تصدق، أنا أحترم ذلك. 544 00:43:52,839 --> 00:43:55,882 لكن كما ترى، لقد تم بالفعل كسر التعليمات البرمجية الخاصة بك. 545 00:43:56,384 --> 00:44:00,137 لأن السطو المسلح هو شيء واحد والقتل شيء آخر. 546 00:44:01,055 --> 00:44:05,434 كما تعلمون، ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتحدث عنه. 547 00:44:05,518 --> 00:44:06,893 كنت في حفل شواء. 548 00:44:06,978 --> 00:44:08,061 انفجار! 549 00:44:12,400 --> 00:44:16,653 وأتساءل كيف سيكون الشعور حقا ليتم إطلاق النار عليه في الرأس. نقطة فارغة. 550 00:44:18,072 --> 00:44:20,991 دقيقة واحدة أنت تمارس عملك، 551 00:44:21,909 --> 00:44:25,454 شراء هدية لصديق، التالي.. 552 00:44:25,538 --> 00:44:27,164 - فرقعة! - ...لا شئ. 553 00:44:28,041 --> 00:44:31,752 ذهب. توقف كامل عن الحياة العادية. 554 00:44:34,297 --> 00:44:37,466 مضحك بعض الشيء، إينيت، هل ستجتمعون جميعًا حول آلن هذا الصباح؟ 555 00:44:37,550 --> 00:44:40,177 أخبرتك. لقد كنت في حفل شواء يا جاففر. 556 00:44:40,261 --> 00:44:42,888 - بولوك. - لماذا لا تقوم بفحص أكياس التسوق؟ 557 00:44:42,972 --> 00:44:45,557 تعتقد أنني أحمل شرائح لحم الخنزير اللعينة في كل مكان معي من أجل المتعة؟ 558 00:44:45,641 --> 00:44:47,768 استمع لي، لقد ذهبت هناك من أجل حفلة شواء. 559 00:44:47,852 --> 00:44:50,562 بولوكس. لقد ذهبت إلى منزل ألين لعق الخاص بك من اسكيمو. 560 00:44:50,646 --> 00:44:54,691 لدي كيس مليء بشرائح اللحم المفلفل والنقانق هناك. اذهب وألقي نظرة. 561 00:44:54,776 --> 00:44:56,818 ماذا حدث لك بحق الجحيم، ألين؟ 562 00:44:56,903 --> 00:44:59,988 كنت أعتقد أنك كنت قليلا من لاعب قبل بضع سنوات. 563 00:45:00,073 --> 00:45:04,201 الآن أنت تنقلب محلات المجوهرات ذات اللونين. 564 00:45:05,912 --> 00:45:07,662 وقتل المقامرين. 565 00:45:08,164 --> 00:45:10,874 - أنت الرجل الزناد، إذن؟ - لا تعليق. 566 00:45:10,958 --> 00:45:13,293 هل تحب قتل النساء الأبرياء؟ 567 00:45:14,962 --> 00:45:17,547 لقد كانت تشتري هدية فقط من أجل صديق سخيف، أيها الحثالة! 568 00:45:17,632 --> 00:45:18,799 ثلاثة وعشرون عاما. 569 00:45:20,510 --> 00:45:25,222 تهمة على شكل مثل هذا متاح فقط من تجار البناء الصناعي. 570 00:45:25,306 --> 00:45:28,016 وتحتاج إلى تذكرة لذلك. 571 00:45:29,977 --> 00:45:33,480 إنها مجموعة مهارات متخصصة. 572 00:45:37,318 --> 00:45:42,489 فقط شخص مع مجرم أو التاريخ العسكري سيكون قادرًا. 573 00:45:43,157 --> 00:45:44,741 ولم تكن في الجيش، أليس كذلك؟ 574 00:45:44,826 --> 00:45:48,036 لأنني علقتك في المجرفة اللعينة؟ 575 00:45:50,832 --> 00:45:52,916 - تعال الى هنا. - ما الأمر يا رجل؟ 576 00:45:54,001 --> 00:45:55,419 كما ترى أيها السيد القاتل المذنب، 577 00:45:55,503 --> 00:45:58,463 أنا من النوع الذي أريد رؤيته وتقديم المسؤولين إلى العدالة، 578 00:45:58,548 --> 00:46:01,133 لكن، أنت، أنت ذلك النوع من الأشخاص، 579 00:46:01,217 --> 00:46:05,804 إذا كان لديك أي معلومات عن شخص ما هكذا، ستحتفظ به لنفسك. 580 00:46:17,525 --> 00:46:19,901 المعصم. ربما أنا؟ 581 00:46:23,865 --> 00:46:25,615 تخلص من نفسك. 582 00:46:36,043 --> 00:46:38,044 هل تعرف ما هذا؟ 583 00:46:39,005 --> 00:46:41,423 إنها علامة الساعة خط أسمر. 584 00:46:42,550 --> 00:46:43,800 تعرف لماذا؟ 585 00:46:48,723 --> 00:46:50,849 لأنني كنت في الشمس. 586 00:46:52,268 --> 00:46:53,351 لذا؟ 587 00:46:53,436 --> 00:46:56,396 لذا يمكنك الجلوس هناك وقل أي شيء تريده عني 588 00:46:56,481 --> 00:46:58,315 وهذا القليل من العمل، 589 00:46:59,317 --> 00:47:01,401 يمكنك أن تقول لي أنه مو الخاص بي، 590 00:47:02,904 --> 00:47:05,447 كيف يمكن أن يأتي مني فقط، 591 00:47:07,867 --> 00:47:13,663 بصمات الأصابع، الحمض النووي، الشحنة الشكلية. 592 00:47:13,748 --> 00:47:14,831 نعم. 593 00:47:15,917 --> 00:47:18,919 هناك حقيقة واحدة أنت تتجاهلها يا ريجان. 594 00:47:19,003 --> 00:47:20,253 ما هذا؟ 595 00:47:20,338 --> 00:47:22,881 قطعة واحدة من الأدلة التي لا يمكن إنكارها 596 00:47:22,965 --> 00:47:26,176 أن أي هيئة محلفين في الأرض سوف تشاك خارج المحكمة. 597 00:47:27,094 --> 00:47:28,261 استمر. 598 00:47:30,097 --> 00:47:31,765 لقد كنت على يختي، 599 00:47:33,976 --> 00:47:35,602 الكذب في الشمس. 600 00:47:38,606 --> 00:47:41,149 سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك يا بني. 601 00:47:41,234 --> 00:47:44,903 لماذا لا تسأل صاحبك لإحضار هاتفي المحمول إلى هنا؟ 602 00:47:44,987 --> 00:47:46,321 لو سمحت. 603 00:47:51,077 --> 00:47:54,162 جورج؟ أحضر هاتف هذا الخبث، هلا فعلت؟ 604 00:47:56,457 --> 00:47:58,083 أعلم أنه أنت. 605 00:47:58,709 --> 00:48:00,669 عندما أضعك بعيدا، سيكون ذلك لفترة طويلة، 606 00:48:00,753 --> 00:48:04,965 في المرة القادمة التي تخرج فيها، سوف تمشي على العصي اللعينة. 607 00:48:06,884 --> 00:48:08,134 ربما. 608 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 هيا، احفر حفرة لنفسك. 609 00:48:46,465 --> 00:48:52,178 هذا أنا، على متن يختي. راسية قبالة سواحل الجبل الأسود. 610 00:49:01,731 --> 00:49:04,733 الوقت والتاريخ موجودان في أعلى الشاشة. 611 00:49:07,278 --> 00:49:10,196 - ولكنك رأيت ذلك، أليس كذلك، ريغان؟ - نعم. 612 00:49:15,995 --> 00:49:18,121 ريغان، كلمة سريعة. 613 00:49:19,415 --> 00:49:21,416 سأكون هناك على الفور، غوف. 614 00:49:29,467 --> 00:49:31,259 احتفظ بجوزك عليه. 615 00:49:31,969 --> 00:49:36,139 يبدو أنك رجل ذكي، فرانسيس. لا ينبغي أن تقلل من شأني. 616 00:49:37,141 --> 00:49:39,225 أنا لست الصاحب لا أحد. 617 00:49:42,897 --> 00:49:44,356 ماذا حصلت؟ 618 00:49:45,900 --> 00:49:47,692 الشريط الإلكتروني الموجود على جواز سفره 619 00:49:47,777 --> 00:49:51,488 يؤكد أنه خارج البلاد في وقت السرقة. 620 00:49:51,572 --> 00:49:55,075 لقد دخل مرة أخرى في الليلة التي رآه فيها Wextru مع حقيبة. 621 00:49:57,495 --> 00:49:59,913 أعتقد أنك قد حصلت على الرجل الخطأ. 622 00:50:00,831 --> 00:50:03,458 يمكن لأي شخص أن يحمل جواز سفره. 623 00:50:03,542 --> 00:50:06,461 أنت تعرف ما هو قادر عليه. إنها خطوة، يا غوف. 624 00:50:06,545 --> 00:50:08,380 لا يبدو الأمر وكأنه تحرك من هنا. 625 00:50:08,464 --> 00:50:11,925 وأنت تعلم أننا نحتفظ به فقط في الحجز لمدة 24 ساعة. 626 00:50:12,385 --> 00:50:15,095 أنا فقط بحاجة إلى قطعة صغيرة أخرى الأدلة التي تربطه بالجريمة. 627 00:50:15,179 --> 00:50:17,055 احصل عليه بسرعة، ريغان. 628 00:50:17,390 --> 00:50:20,058 لن تقوم بشحنه بحلول الساعة 10:00 صباحًا غدًا، إنه رجل حر، 629 00:50:20,142 --> 00:50:22,769 وأنت تجلس في كومة من القرف. 630 00:50:44,291 --> 00:50:47,085 لقد سئمت من التسلل في الظل. 631 00:50:48,295 --> 00:50:50,839 أريدك أن تتركه. أريدك أن تعيش معي. 632 00:50:50,923 --> 00:50:53,508 ماذا؟ هنا في عطلة lnn؟ الأمر ليس بهذه السهولة. 633 00:50:53,592 --> 00:50:55,427 سأحصل على رمح. 634 00:50:58,305 --> 00:51:02,559 يمكننا إنشاء متجر معًا، أنت وأنا. أعني أننا جيدون معًا. 635 00:51:05,146 --> 00:51:07,230 أنت تجعلني أشعر، أم... 636 00:51:10,317 --> 00:51:11,526 جائع. 637 00:51:18,159 --> 00:51:19,909 فقط فكر في الأمر. 638 00:51:22,955 --> 00:51:25,582 تعال، عد إلى السرير، جاك. أنت متوتر. 639 00:51:25,666 --> 00:51:29,043 ناه. لقد حصلت على هذا الخبث في زنزانة. 640 00:51:30,838 --> 00:51:32,130 أعلم أنه يلعب معي. 641 00:51:32,214 --> 00:51:35,717 لا يمكنني ربطه بالجريمة فحسب لكنني أعلم أنه فعل ذلك. 642 00:51:35,801 --> 00:51:36,926 أعرف يا جاك. 643 00:51:37,011 --> 00:51:39,429 - أريد فقط أن أضعه بعيدا. - أعرف يا جاك. 644 00:51:39,513 --> 00:51:42,557 - أنا بحاجة إلى سخيف وضعه بعيدا. - أعرف يا جاك. 645 00:52:03,996 --> 00:52:05,288 من هذا؟ 646 00:52:05,372 --> 00:52:08,041 إنه البابا. من تعتقد أنه؟ 647 00:52:12,713 --> 00:52:14,714 ما مشكلتك؟ ألا تنام؟ 648 00:52:14,799 --> 00:52:16,966 ارتدي ملابسك يا جورج. 649 00:52:22,014 --> 00:52:24,599 دخل ثلاثة رجال مسلحين المبنى. 650 00:52:25,100 --> 00:52:27,143 هناك سائق واحد بالخارج. واحد يحمل الباب. 651 00:52:27,228 --> 00:52:30,104 اثنان ينظفان المبنى وعمل العدادات. 652 00:52:30,189 --> 00:52:33,358 تهمة على شكل ضربات آمنة. 653 00:52:33,442 --> 00:52:36,194 إنهم يدخلون ويخرجون في أقل من دقيقتين. 654 00:52:37,488 --> 00:52:39,239 هناك ضحية واحدة. 655 00:52:40,574 --> 00:52:42,700 فتاة بريئة الذي كان مجرد شراء هدية سخيف. 656 00:52:42,785 --> 00:52:45,078 أعني، ما كل هذا؟ 657 00:52:46,789 --> 00:52:50,166 مائتي ألف من الحجارة وذهب توم. 658 00:52:50,251 --> 00:52:52,752 - ماذا لدينا؟ - لدينا ألين. 659 00:52:52,837 --> 00:52:55,255 نعم. فقط لبضع ساعات. 660 00:52:58,467 --> 00:52:59,968 العبها مرة أخرى. 661 00:53:02,429 --> 00:53:04,389 - هذا كل شيء. - انتظر. لقد ذهبت بعيدا جدا. 662 00:53:04,473 --> 00:53:06,558 اللعنة عليه. اتركه، دعه يلعب. 663 00:53:06,642 --> 00:53:10,436 يأتي اثنان ويخليان المكان. على شكل تهمة اللعين... 664 00:53:13,941 --> 00:53:15,233 أين نظارتي اللعينة؟ 665 00:53:15,317 --> 00:53:17,694 هل قام أحد بفحص سجلات هاتفها؟ لمعرفة من تتحدث إليه؟ 666 00:53:17,778 --> 00:53:19,737 نعم، سيموندز على ذلك. 667 00:53:23,576 --> 00:53:26,035 إنه أمر مضحك كيف، وبعد ثوانٍ قليلة من إنهاء المكالمة، 668 00:53:26,120 --> 00:53:28,246 يتم طرق المكان. 669 00:53:32,960 --> 00:53:34,294 يشاهد. 670 00:53:39,008 --> 00:53:41,843 لماذا العودة إلى الوراء؟ لقد حصلوا على ما جاءوا من أجله. 671 00:53:41,927 --> 00:53:44,053 لم يكن بحاجة لقتلها. 672 00:53:46,932 --> 00:53:49,309 لقد فعل ذلك لسبب آخر. 673 00:53:50,811 --> 00:53:53,354 لقد قتلها لسبب آخر. 674 00:53:55,065 --> 00:53:57,108 لم تكن مجرد سرقة. 675 00:53:58,402 --> 00:54:00,153 لقد كان إعداماً. 676 00:54:07,286 --> 00:54:08,411 - غوف؟ - نعم. 677 00:54:08,495 --> 00:54:11,289 قتل ألين الفتاة لتغطية شيء ما. لم تكن مجرد سرقة. 678 00:54:11,373 --> 00:54:14,751 انظر إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة. لقد قتلها لسبب آخر. 679 00:54:14,835 --> 00:54:18,129 لقد قمنا بإجراء فحص على هاتفها المحمول. لقد حصلت على رقم واحد في دفتر العناوين الخاص بها. 680 00:54:18,213 --> 00:54:20,465 - إنه الأجر كما تذهب. - دعني أخمن، هل تم قطع الاتصال؟ 681 00:54:20,549 --> 00:54:23,009 نعم. لقد مات بالفعل. 682 00:54:23,093 --> 00:54:26,888 - أين أنت؟ - نحن في طريقنا إلى منزل الضحية الآن. 683 00:54:26,972 --> 00:54:30,224 لديك ساعتين، ريغان. بعد ذلك، رحل. 684 00:54:30,768 --> 00:54:33,937 وقد حصل لويس على كل ما يحتاجه لوضع لدغة عليك. 685 00:54:40,277 --> 00:54:42,362 أنا الضابط كارتر من فرقة الطيران. 686 00:54:42,446 --> 00:54:44,614 نحن نحقق في جريمة القتل ناتاليا وولسكات. 687 00:54:44,698 --> 00:54:47,033 نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا. هل هذا صحيح؟ 688 00:54:47,117 --> 00:54:49,911 - لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة. - ليس بالنسبة لنا، لم تقم بذلك. 689 00:54:49,995 --> 00:54:52,288 - ما زال الوقت مبكرًا في الصباح. - وماذا في ذلك؟ 690 00:54:52,373 --> 00:54:56,542 - هل رأيت هذا الرجل؟ - رقم هل حصلت على الشرطة؟ 691 00:55:11,392 --> 00:55:14,560 لقد جاءت من صربيا منذ عدة سنوات. 692 00:55:14,645 --> 00:55:16,813 إنها تعمل كمؤقتة، أليس كذلك؟ 693 00:55:16,897 --> 00:55:18,898 من هو الذي؟ عائلة؟ 694 00:55:18,983 --> 00:55:22,026 حسنا، عدد غير قليل منهم. لقد جاؤوا إلى هنا مرة واحدة. 695 00:55:22,111 --> 00:55:23,653 هل فعلوا ذلك؟ 696 00:55:26,115 --> 00:55:27,907 - صديقها؟ - أخ. 697 00:55:31,286 --> 00:55:32,537 جورج. 698 00:55:33,414 --> 00:55:34,622 جورج؟ 699 00:55:36,583 --> 00:55:39,419 نلقي نظرة على هذا. أنا لا حصلت على صناديق بلدي. 700 00:55:45,926 --> 00:55:48,177 من هو الرجل الذي في الصورة؟ 701 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 لقد جاء إلى المنزل مؤخرًا. 702 00:55:53,392 --> 00:55:55,893 - كيف مؤخرا؟ - أسابيع. 703 00:55:57,146 --> 00:56:00,940 ما اسمه؟ يفكر. ما اسمه؟ 704 00:56:01,316 --> 00:56:02,817 لا أعرف. 705 00:57:03,170 --> 00:57:07,507 اللعنة عليه. الرجل الخطأ. 706 00:57:12,638 --> 00:57:13,846 اللعنة. 707 00:57:29,488 --> 00:57:31,155 أنت حر في الذهاب. 708 00:57:32,616 --> 00:57:35,701 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اتركه يا جورج. 709 00:57:39,081 --> 00:57:41,165 لو سمحت. 710 00:57:43,502 --> 00:57:46,921 ينص القانون على أنه لا يزال أمامك 15 دقيقة لسؤالي. 711 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 لا تريد استخدامه؟ 712 00:57:49,967 --> 00:57:51,175 لو سمحت. 713 00:58:09,111 --> 00:58:10,945 لا يسعني إلا أن أعتذر. 714 00:58:16,243 --> 00:58:21,414 عواقب أفعالك الطائشة سيكون لها تداعيات خطيرة يا ريجان 715 00:58:23,917 --> 00:58:25,209 هل هم؟ 716 00:58:30,674 --> 00:58:34,969 سيموندز. أظهر هذا الكلب خارج المبنى. 717 00:58:42,519 --> 00:58:46,939 دعنا نذهب للنزهة. يجب أن أرميك من النافذة اللعينة، إذا أتيحت الفرصة. 718 00:58:51,528 --> 00:58:54,030 أعتقد أنني وجدت نقطة ضعفك. 719 00:58:55,240 --> 00:58:58,743 لا، لقد وجدت نظارتي. 720 00:59:01,246 --> 00:59:03,497 إنه المكان الذي وجدتهم فيه وهو ما يهم. 721 00:59:03,582 --> 00:59:05,374 لا تدفعني، لويس. 722 00:59:05,792 --> 00:59:08,878 ليس عندما أحتاج إلى الحلق للحصول على يدي حولها. 723 00:59:10,130 --> 00:59:13,925 - هل تهددني، ريغان؟ - لا، أنا لا أهددك. 724 00:59:19,473 --> 00:59:22,725 كنا مخطئين. ابقى بعيدا عني. 725 00:59:46,917 --> 00:59:49,126 إنه تحت ضغط كبير. 726 00:59:49,211 --> 00:59:51,504 الأمر على وشك أن يصبح أسوأ بكثير. 727 00:59:51,838 --> 00:59:54,173 حسنًا، أعتذر نيابةً عنه. 728 00:59:54,591 --> 00:59:58,344 - سمعت أنك تقدمت بطلب للترقية، كارتر. - نعم. 729 00:59:58,887 --> 01:00:01,931 لديك سجل لا تشوبه شائبة. هل تعرف ذلك؟ 730 01:00:02,015 --> 01:00:07,311 مراهقة خاطئة يدير ظهره للجريمة بعد مأساة عائلية. 731 01:00:09,022 --> 01:00:12,191 يتسارع من خلال الأساسية في هندون مع مرتبة الشرف. 732 01:00:14,903 --> 01:00:18,614 رجل مثلك يمكن أن يكون تشغيل سويني في بضع سنوات. 733 01:00:26,540 --> 01:00:29,208 ماكين تريبولت، أيها الخبث. 734 01:00:31,586 --> 01:00:34,922 يمين. هذا هو رجلنا. ماكين تريبولت. 735 01:00:35,007 --> 01:00:37,675 إنه صربي، عضو سابق في القوات شبه العسكرية. 736 01:00:38,260 --> 01:00:42,638 مطلوب بتهمة السرقة عبر سويسرا وإيطاليا وفرنسا. 737 01:00:43,390 --> 01:00:45,474 حصلت على العين لقتل الشهود. 738 01:00:45,559 --> 01:00:48,728 نعتقد أنه قتل الفتاة لتغطية مساراته. 739 01:00:50,063 --> 01:00:54,066 ما رأته وما سمعته ما زلنا لا نعرف، 740 01:00:54,151 --> 01:00:55,985 لكننا سوف نكتشف ذلك. 741 01:00:57,070 --> 01:00:59,572 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم يا غوف. 742 01:01:00,657 --> 01:01:01,741 جيد. 743 01:01:07,456 --> 01:01:11,459 يا صديقي، أنت تبدو مثل القرف. يجب عليك العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 744 01:01:14,463 --> 01:01:17,590 لماذا لم أرى ذلك قادماً يا جورج؟ هل سأخسره أم ماذا؟ 745 01:01:17,674 --> 01:01:20,092 انظر، لقد ظننا جميعًا أنه ألين. 746 01:01:21,094 --> 01:01:22,845 لا تقلق بشأن هذا اذهب واحصل على بعض الراحة. 747 01:01:22,929 --> 01:01:25,181 - أنت لست جيدة بالنسبة لنا مثل هذا. - غوف؟ 748 01:01:25,265 --> 01:01:29,435 هذا البنك الخاص في ميدان الطرف الأغر الذي قمت بسحب Wextru منه. 749 01:01:29,770 --> 01:01:33,439 حسنا، أحد الموظفين لقد أطلق للتو إنذارًا للإيقاف. 750 01:01:34,608 --> 01:01:35,608 إنه تريبولت. 751 01:01:35,692 --> 01:01:37,693 يمين. الجميع في المجمع أقل من دقيقة! 752 01:01:37,778 --> 01:01:40,529 تحقق من أسلحتك وستراتك. عملية سطو مسلح جارية! 753 01:01:40,614 --> 01:01:44,116 لا تبلغ أي وحدة أخرى. لا أريد إخافته. 754 01:01:44,201 --> 01:01:46,202 معي. السطو المسلح. 755 01:01:46,286 --> 01:01:47,912 - هل هو ميدان الطرف الأغر؟ - نعم. 756 01:01:47,996 --> 01:01:51,749 نفس البنك الذي عملت فيه ناتاليا وولسكات حتى قبل اسبوعين. 757 01:01:56,338 --> 01:02:01,300 غوف؟ لقد مارس الجنس. لقد كنت على حق. لم يكن لألين أي علاقة بالأمر. 758 01:02:01,885 --> 01:02:03,761 الرجل الذي نسعى وراءه هو ماكين تريبولت. 759 01:02:03,845 --> 01:02:06,764 هناك عملية سرقة جارية في البنك الخاص الذي انسحبنا منه. 760 01:02:06,848 --> 01:02:08,391 ريغان، التنحي. هذا أمر. 761 01:02:08,475 --> 01:02:09,850 نحن على بعد أقل من ثلاث دقائق. 762 01:02:09,935 --> 01:02:12,269 أنا آمرك بالتوقف، ريغان هل تسمعينني؟ 763 01:02:12,354 --> 01:02:15,815 ابق بعيدا. قدم لويس شكوى رسمية عنك. 764 01:02:16,149 --> 01:02:18,567 لا تعطيه فرصة ليغلق علينا. 765 01:02:18,652 --> 01:02:20,569 هل تسمعني يا ريجان؟ تنحي. 766 01:02:22,989 --> 01:02:24,073 اللعنة! 767 01:02:29,329 --> 01:02:31,705 لقد فكرت في ما قلته. 768 01:02:33,667 --> 01:02:35,084 سأفعل ذلك. 769 01:02:36,503 --> 01:02:38,212 سوف آتي معك. 770 01:02:41,216 --> 01:02:43,426 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 771 01:02:49,516 --> 01:02:51,100 احتفظ بها. 772 01:03:09,453 --> 01:03:11,912 اخرج من الشارع اللعين. 773 01:03:15,041 --> 01:03:18,043 الشرطة المسلحة! انزل على الأرض! 774 01:03:18,128 --> 01:03:22,756 - الشرطة المسلحة! انزل على الأرض! - انزل على الأرض اللعينة! 775 01:03:25,260 --> 01:03:27,970 انزل على الأرض اللعينة! انزل على الأرض اللعينة الآن! 776 01:03:28,054 --> 01:03:30,473 انزل على الأرض اللعينة! 777 01:04:21,775 --> 01:04:22,900 يتحرك! 778 01:04:52,764 --> 01:04:53,847 يتحرك! 779 01:05:59,080 --> 01:06:01,582 - النزول على الأرض سخيف! - يذهب! 780 01:06:29,319 --> 01:06:30,653 اللعنة عليه! 781 01:06:32,030 --> 01:06:33,030 اللعنة! 782 01:06:46,670 --> 01:06:49,254 - الشرطة! انبطح على الأرض! - النزول! 783 01:06:57,931 --> 01:06:59,723 ريجان، لا تجعل هذا أسوأ لنفسك. 784 01:06:59,808 --> 01:07:02,434 التخلي عن ملاحقتك. هذا أمر! 785 01:07:28,169 --> 01:07:29,253 يذهب! 786 01:07:29,838 --> 01:07:32,172 إليس، خذ الباب الأيمن! 787 01:07:53,862 --> 01:07:55,154 ابق هناك. 788 01:08:01,119 --> 01:08:02,995 ابقى في غرفتك اللعينة 789 01:08:03,079 --> 01:08:04,955 - النزول. يجلس. - البقاء أسفل. 790 01:08:31,566 --> 01:08:33,442 - هل أنت بخير؟ - نعم. 791 01:08:33,526 --> 01:08:35,611 حسناً، أخرج نفسك من الطريق. 792 01:09:15,276 --> 01:09:16,527 اللعنة عليه. 793 01:09:17,779 --> 01:09:18,821 يذهب! 794 01:09:34,879 --> 01:09:36,004 اللعنة. 795 01:10:26,639 --> 01:10:27,848 اللعنة! 796 01:11:07,013 --> 01:11:08,263 اللعنة عليه! 797 01:11:35,500 --> 01:11:36,708 نانسي؟ 798 01:11:55,895 --> 01:11:58,814 اخرج من السيارة اللعينة! اخرج! 799 01:13:16,934 --> 01:13:19,895 شعب سيبرال بينهم ضابطة شرطة 800 01:13:19,979 --> 01:13:24,566 لقد تم قتله بالرصاص بعد أن سارت عملية السطو على بنك بشكل خاطئ بشكل كارثي 801 01:13:24,650 --> 01:13:26,943 في أشهر ساحة في لندن. 802 01:13:27,028 --> 01:13:30,280 سرقت العصابة المسلحة حوالي 9 ملايين جنيه إسترليني. 803 01:13:33,659 --> 01:13:38,580 ويعتقد أن العصابة تقف وراء رقم من عمليات السطو رفيعة المستوى في جميع أنحاء أوروبا، 804 01:13:38,664 --> 01:13:42,667 التقاط مبيد, على الرغم من المطاردة الدراماتيكية من قبل الشرطة. 805 01:13:42,752 --> 01:13:43,794 على الرغم من أنه يعتقد 806 01:13:43,878 --> 01:13:47,506 عانى أحد الرجال بعيار ناري خطير في الرقبة. 807 01:13:47,590 --> 01:13:51,676 الشرطة تريد أيضا أن استجواب المواطن الصربي ماكين تريبولت 808 01:13:51,761 --> 01:13:56,181 فيما يتعلق بعملية السرقة، وكذلك مقتل ناتاليا وولسكات، 809 01:13:56,265 --> 01:13:59,768 الذي قتل في وقت سابق من هذا الأسبوع في غارة مسلحة أخرى. 810 01:14:00,353 --> 01:14:04,064 تقرير زوراء سليمان من ميدان الطرف الأغر. 811 01:14:06,025 --> 01:14:07,192 جانيت؟ 812 01:14:30,550 --> 01:14:32,300 آسف لخسارتك. 813 01:14:35,888 --> 01:14:37,222 أنا آسف. 814 01:14:40,059 --> 01:14:42,227 سأقوم بتدميرك، ريغان. 815 01:14:43,938 --> 01:14:47,774 سأتأكد لن تعمل أبدًا في قوة الشرطة مرة أخرى. 816 01:14:48,442 --> 01:14:52,112 أنا أقوم بتجميد حساباتك البنكية أنا أقوم بتجميد أصولك، منزلك، 817 01:14:52,196 --> 01:14:53,780 حياتك كلها. 818 01:14:57,243 --> 01:15:00,245 أنا أحملك وحدك المسؤولية لما حدث، 819 01:15:03,082 --> 01:15:04,499 لزوجتي. 820 01:15:07,128 --> 01:15:08,837 أنت ديناصور. 821 01:15:11,048 --> 01:15:12,591 أنت انقرضت. 822 01:15:14,969 --> 01:15:18,597 وليس هناك مكان لرجل مثلك في مجتمعنا. 823 01:15:23,436 --> 01:15:27,522 وحدتك معلقة في انتظار مزيد من التحقيق. 824 01:15:27,607 --> 01:15:32,611 إذا اقتربت من أي شهود أو المشتبه بهم المرتبطين بهذه القضية، 825 01:15:32,695 --> 01:15:35,447 سأقوم بإلقاء القبض عليك وأعيد على الفور. 826 01:15:35,531 --> 01:15:37,866 سأقوم بتعيين فريق لمراقبتك على مدار الساعة، 827 01:15:37,950 --> 01:15:40,368 لذلك تفكر في اتخاذ خطوة، 828 01:15:42,288 --> 01:15:43,914 تفكر مرة أخرى. 829 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 لأنني سأكون هناك. 830 01:15:50,046 --> 01:15:52,339 أريد بندقيتك وشارتك حتى انتهاء التحقيق. 831 01:15:52,423 --> 01:15:54,466 هاتفك المحمول كذلك. 832 01:16:18,491 --> 01:16:21,117 لو لم أؤمن بالقانون، لفعلت... 833 01:16:25,498 --> 01:16:29,042 في المرة القادمة التي أراك فيها، لن أظهر نفس ضبط النفس. 834 01:17:08,499 --> 01:17:11,876 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك كنت في المستشفى. 835 01:17:11,961 --> 01:17:13,628 لقد فكرت بشكل خاطئ. 836 01:17:14,422 --> 01:17:16,673 هل ستأتي؟ تعال. دعنا نذهب. 837 01:17:17,717 --> 01:17:21,720 - اذهب إلى أين؟ - تريبولت. 838 01:17:22,013 --> 01:17:24,264 لقد تم تعليق الوحدة، أنت تعلم ذلك. 839 01:17:24,348 --> 01:17:26,391 لذلك أنا وأنت فقط، ثم. 840 01:17:27,184 --> 01:17:28,226 لا. 841 01:17:29,645 --> 01:17:32,689 - لقد أمرني هاسكينز بالابتعاد. - هل فعل ذلك؟ 842 01:17:36,360 --> 01:17:39,362 لا أستطيع المخاطرة بعملي. لا أستطبع. 843 01:17:39,739 --> 01:17:41,990 ليس مع ميغان كما هي. أنت تعرف أنني لا أستطيع. 844 01:17:42,074 --> 01:17:43,992 - تفقد وظيفتك؟ - نعم. 845 01:17:44,076 --> 01:17:46,578 لن يكون لديك وظيفة سخيف لو لم يكن بالنسبة لي. 846 01:17:46,662 --> 01:17:50,749 ستظل لصًا مزدوجًا على الحوزة ملتصقة باللون البني فوق... 847 01:17:50,833 --> 01:17:53,460 لقد عملت بجد لأكون في هذا الفريق. 848 01:17:53,544 --> 01:17:57,464 ربما أظهرت لي الباب اللعين، ولكن أنا من كان عليه أن يمشي من خلال ذلك. 849 01:17:57,548 --> 01:18:00,342 هل تعتقد أنني لا أتألم؟ هل تعتقد أنني لا أتألم؟ 850 01:18:00,426 --> 01:18:02,719 لقد فقدت عضوا قيما من فريقي اليوم. 851 01:18:02,803 --> 01:18:07,057 لا يهم ما أشعر به، لأنني لم أكن الشخص الذي كان يمارس الجنس معها! 852 01:18:09,518 --> 01:18:11,936 لماذا لم تحميها يا جاك؟ 853 01:18:14,523 --> 01:18:16,691 كان يجب أن تكون محمية. 854 01:18:16,776 --> 01:18:17,859 اللعنة! 855 01:18:25,117 --> 01:18:26,910 لقد كنت عالقا في السيارة. 856 01:18:28,037 --> 01:18:30,622 لم أستطع التحرك. لم أستطع مساعدتها. 857 01:18:30,790 --> 01:18:32,791 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 858 01:18:34,668 --> 01:18:39,339 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. أنا فقط بحاجة لمساعدتكم. أنا على الحبال اللعينة هنا. 859 01:18:48,307 --> 01:18:50,058 نحن نراقب. 860 01:18:50,184 --> 01:18:52,519 - أين؟ - على جانب الطريق. 861 01:19:03,447 --> 01:19:04,823 مرحبا يا بني. 862 01:19:06,450 --> 01:19:07,826 تعال الى هنا. 863 01:19:08,994 --> 01:19:11,162 - عندك موبايل؟ - نعم. 864 01:19:11,247 --> 01:19:13,790 حسنًا، احصل على هاتفك المحمول وخذ لطخة مني. 865 01:19:13,874 --> 01:19:15,333 استمر إذن. 866 01:19:15,418 --> 01:19:16,918 ماذا حدث لوجهك؟ 867 01:19:19,713 --> 01:19:23,174 أعط هذا لهاري. أخبره أن يقابلني هنا 868 01:19:25,136 --> 01:19:26,845 في عش الغراب. 869 01:19:31,308 --> 01:19:33,351 أريد مسدسًا وشارة. 870 01:19:37,857 --> 01:19:40,692 لم أطلب منك أي شيء أبدًا يا جورج. 871 01:21:09,532 --> 01:21:11,533 إنه عمل سيء، هذا. 872 01:21:12,117 --> 01:21:15,203 لقد لعبوا معي يا هاري. جعلني أبدو عاديًا. 873 01:21:15,287 --> 01:21:17,789 حسنًا، لا يوجد شيء عادي فيك يا صديقي. 874 01:21:17,873 --> 01:21:22,460 - أين ذهب كل هذا الخطأ سخيف؟ - لم تفعل. لكنهم لم يفعلوا ذلك أيضاً. 875 01:21:23,379 --> 01:21:26,673 - من أخبرك عن البنك؟ - صديق صديق . 876 01:21:27,675 --> 01:21:30,385 بعض رجال الكتلة الشرقية الزناد بشفاه فضفاضة. 877 01:21:30,469 --> 01:21:33,680 فرصة أكبر للعثور على القليل من الصف في ديبتفورد. 878 01:21:35,474 --> 01:21:36,599 هنا. 879 01:21:41,522 --> 01:21:44,065 هذا جيد جدا. حصلت على اليوغا؟ 880 01:21:46,569 --> 01:21:48,945 هذا كل ما استطعت أن أضع كفوفه عليه. 881 01:21:49,029 --> 01:21:51,531 هذا سوف يفعل. 882 01:21:52,908 --> 01:21:54,909 نعم. لقد وضعت 9 مل في واحدة منهم. 883 01:21:54,994 --> 01:21:57,453 وقال انه لن يذهب بعيدا مع جرح ناجم عن طلق ناري لم يتم علاجه. 884 01:21:57,538 --> 01:21:59,497 أريدك أن تفعل لي معروفا، هاري. 885 01:21:59,582 --> 01:22:04,085 أريدك أن تتحقق من المستشفيات، مثل بوبا العيادات والأطباء البيطريون والدجالون، هذا النوع من الأشياء. 886 01:22:04,169 --> 01:22:05,712 اعثر عليهم، جاك. 887 01:22:07,339 --> 01:22:08,798 نعم سأفعل. 888 01:22:35,993 --> 01:22:37,744 من هو ماكين تريبولت؟ 889 01:22:40,247 --> 01:22:43,291 قلت لكارتر. أنا لا أتحدث إلى الشرطة. 890 01:22:43,375 --> 01:22:45,877 أنا لست الشرطة اللعينة بعد الآن. 891 01:22:45,961 --> 01:22:47,962 الآن، من هو ماكين تريبولت؟ 892 01:22:48,714 --> 01:22:50,673 ما علاقته بآلين؟ 893 01:22:50,758 --> 01:22:52,759 قلت لك في الخلايا. 894 01:22:53,385 --> 01:22:55,511 ذهبت إلى Allen's لحفل الشواء. 895 01:22:55,596 --> 01:22:59,557 - إجابة سخيفة خاطئة. - لا، لا، لا! 896 01:23:06,148 --> 01:23:09,567 لقد دفع لي... لقد دفع... ألين دفع لي! 897 01:23:09,652 --> 01:23:11,527 - لقد دفع لي. - لماذا؟ 898 01:23:11,737 --> 01:23:14,489 لإخراج جواز سفره من البلاد. 899 01:23:16,325 --> 01:23:19,869 - أين هو الآن؟ - لا أعرف. 900 01:23:20,412 --> 01:23:22,789 - قلت... - الله! لو سمحت! 901 01:23:22,873 --> 01:23:25,416 - أين هو اللعنة الآن؟ - اللعنة! 902 01:23:26,377 --> 01:23:29,003 لا أستطيع أن أخبرك، لأنني لا أعرف. 903 01:23:38,180 --> 01:23:43,851 الآن، أخبره أنني سألاحقه. أنا سخيف القادمة بعد كل منهم. 904 01:23:55,614 --> 01:23:56,989 ريغان! 905 01:23:58,033 --> 01:24:01,494 لدينا أوامر بتفتيشك. الآن أفرغ جيوبك. 906 01:24:04,415 --> 01:24:05,790 تعال الى هنا. 907 01:24:06,709 --> 01:24:07,792 اللعنة! 908 01:24:11,296 --> 01:24:13,965 نعم، تلك هي اللغة أنت تفهم، أليس كذلك؟ 909 01:24:14,049 --> 01:24:16,592 أنا أعتقلك للاشتباه في تخويف الشهود. 910 01:24:16,677 --> 01:24:18,553 - لك الحق في البقاء.. - أنت لست رجل سخيف! 911 01:24:18,637 --> 01:24:20,012 أيها الوغد! 912 01:24:22,933 --> 01:24:24,183 صفعه. 913 01:25:38,967 --> 01:25:41,302 الترقية التي طلبتها... 914 01:25:43,430 --> 01:25:45,681 أنا لست في السوق لا أكثر. 915 01:25:47,392 --> 01:25:50,561 تريد أن تضيع وقتك بالولاءات الزائفة 916 01:25:51,772 --> 01:25:54,690 أو تكون ذات قيمة حقيقية لمجتمعك؟ 917 01:25:56,193 --> 01:25:59,987 الصداقة الحميمة زائدة عن الحاجة أو الإمكانات المحققة؟ 918 01:26:00,072 --> 01:26:02,281 إنه خيار بسيط، كارتر. 919 01:26:04,993 --> 01:26:07,578 هذا هو خطي المباشر وهاتفي المحمول. 920 01:26:08,038 --> 01:26:12,416 اتصل بي عندما تكون مستعدًا لتصبح كذلك الرجل الذي أنت قادر على أن تكونه. 921 01:26:44,241 --> 01:26:46,576 أعرف ماذا سأفعل لو كنت مكانك. 922 01:26:47,744 --> 01:26:52,498 نزلائي متحمسون جدًا لوصولك كان علينا أن نغلق الجناح. 923 01:26:54,543 --> 01:26:58,004 مضحك للتفكير في الخارج يتطلع الناس إليك، 924 01:26:58,088 --> 01:27:00,923 ولكن هنا أنت السجين الأكثر كرهاً بالنسبة لي. 925 01:27:01,174 --> 01:27:03,509 أنت تجعل القضايا الجنسية تبدو شائعة. 926 01:27:04,970 --> 01:27:08,097 الحقيقة هي أنه يجب أن تكون على القاعدة في SEG، 927 01:27:09,349 --> 01:27:12,810 ليس في تمرين الفناء العادي، من أجل سلامتك الخاصة. 928 01:27:14,229 --> 01:27:16,439 لكن ليس لدينا المساحة. 929 01:27:17,024 --> 01:27:21,319 لذلك عليك البقاء على الجناح المفتوح حتى نتمكن من نقلك. 930 01:27:22,529 --> 01:27:24,280 حسنًا. افتح. 931 01:28:14,706 --> 01:28:16,040 هنا هو. 932 01:28:25,884 --> 01:28:28,886 - كيف حال ساقك، هاري؟ - لا يزال يؤلمك الدموي. 933 01:28:31,056 --> 01:28:33,516 أخبر صديقي هنا بما تعرفه. 934 01:28:34,685 --> 01:28:39,271 تلقيت مكالمة بعد ظهر هذا اليوم، يسألني إذا كان بإمكاني علاج جرح ناجم عن طلق ناري. 935 01:28:40,065 --> 01:28:41,357 نقدا. 936 01:28:43,110 --> 01:28:45,820 - هل تعرف أين هو؟ - أنا متأكد من ذلك. 937 01:28:46,655 --> 01:28:48,906 لقد أجريت له عملية جراحية منذ ساعة. 938 01:28:49,741 --> 01:28:52,159 لقد سحبت هذه من عظمة الترقوة. 939 01:28:53,078 --> 01:28:56,080 - ما هي حالته؟ - طلقة. 940 01:28:59,584 --> 01:29:00,793 ريغان فعلت ذلك. 941 01:29:00,877 --> 01:29:04,422 هناك مكتب سيارة أجرة في الشارع التالي على طول. 942 01:29:05,048 --> 01:29:08,884 لكن في الخلف يبيعون الكراك والهيروين. 943 01:29:09,845 --> 01:29:12,346 إنه يتعافى في الشقة. 944 01:29:15,726 --> 01:29:18,019 لن أذهب إلى هناك مشتعلة. 945 01:29:19,521 --> 01:29:21,063 انه ليس وحده. 946 01:29:23,984 --> 01:29:26,277 - برنارد. - انتبه يا هاري. 947 01:30:00,103 --> 01:30:02,688 - سيارات الأجرة الصغيرة. - نعم، أنا مع عشرات الأصدقاء أو نحو ذلك، 948 01:30:02,773 --> 01:30:04,982 ونحن بحاجة للوصول إلى سوهو. 949 01:30:05,150 --> 01:30:09,236 هل يمكن أن تخبرني كم عدد السائقين لديك في القاعدة في هذه اللحظة؟ 950 01:30:13,158 --> 01:30:16,202 نيل؟ نيل. إنه العم جاك. 951 01:30:17,120 --> 01:30:19,580 اسمع، أريد أن أتحدث إلى أبي، يا فتى. 952 01:30:19,664 --> 01:30:21,540 لقد رحل يا عم جاك. 953 01:30:21,625 --> 01:30:22,833 حسنا، أين هو؟ 954 01:30:22,918 --> 01:30:24,210 لا أعرف. 955 01:30:24,294 --> 01:30:27,671 استمع يا نيل، يجب أن أتحدث معه. اوصل له رسالة مني. 956 01:30:27,756 --> 01:30:28,798 انها مهمة جدا. 957 01:30:28,882 --> 01:30:31,092 ألين لم يغادر البلاد قط. 958 01:30:32,177 --> 01:30:34,428 مكان مضحك لتصطدم ببعضها البعض. 959 01:30:34,513 --> 01:30:36,388 - فلدي الضحك؟ - نعم. 960 01:31:38,410 --> 01:31:39,660 أين هو؟ 961 01:31:39,744 --> 01:31:42,580 أين هو واللعنة؟ 962 01:31:44,374 --> 01:31:46,417 في المنزل مع زوجتك. 963 01:32:59,991 --> 01:33:01,659 الجحيم اللعين! 964 01:33:12,295 --> 01:33:14,046 لقد كنت مشغولاً، أليس كذلك يا صديقي؟ 965 01:33:14,130 --> 01:33:17,466 تحويل صغير لطيف قمت بإعداده، نعم، عندما رأيت أننا كنا على الضفة. 966 01:33:17,550 --> 01:33:20,302 ذكي جدا. لقد سحبته تقريبًا أيضًا. 967 01:33:20,387 --> 01:33:23,347 شيء واحد فقط لم تأخذه بعين الاعتبار 968 01:33:24,266 --> 01:33:25,724 أنا، أنت مهبل. 969 01:33:26,142 --> 01:33:30,312 الآن، سأطرح عليك سؤالاً. أجب عليه إذا كنت تريد أن تعيش. 970 01:33:30,397 --> 01:33:32,273 إلى أين يذهب تريبولت؟ 971 01:33:38,029 --> 01:33:39,947 أنا لا أعبث معك يا صديقي! 972 01:33:40,031 --> 01:33:41,782 هناك صديق لي على حائطك، 973 01:33:41,866 --> 01:33:43,867 إنه في مكان من الإزعاج وأنا لست على وشك خذلانه، 974 01:33:43,952 --> 01:33:47,788 لذلك من الأفضل أن تخبرني ما هي اللعنة أريد أن أعرف وإلا سأطلق عليك النار. 975 01:33:47,872 --> 01:33:50,582 يجيبني! أين هو ذاهب سخيف؟ 976 01:33:50,667 --> 01:33:53,460 باللغة الإنجليزية، أيها اللعين. أنا لا أتكلم لغتك. 977 01:33:53,545 --> 01:33:55,629 - بيت. - كيف هو الوصول إلى هناك؟ 978 01:33:55,714 --> 01:33:57,673 - قارب. - أي قارب؟ أين؟ 979 01:33:59,467 --> 01:34:01,552 غريفسيند. بيغاسوس. 980 01:34:02,429 --> 01:34:04,805 غريفسيند. بيغاسوس. 981 01:34:06,474 --> 01:34:08,892 لم يكن ذلك صعباً للغاية، أليس كذلك؟ 982 01:34:12,981 --> 01:34:14,857 هذا لنانسي. 983 01:34:14,941 --> 01:34:17,401 أسقط البندقية! أسقط البندقية! 984 01:34:19,237 --> 01:34:22,489 - اهدأ. أنا الشرطة. - لا تتحدث! مجرد إسقاط البندقية! 985 01:34:22,574 --> 01:34:25,075 أنا الضابط جورج كارتر من فرقة الطيران. 986 01:34:25,160 --> 01:34:26,660 أبقِ يديك خلف رأسك! 987 01:34:26,745 --> 01:34:29,580 ادخل إلى جيبي وستجد شارتي. 988 01:34:34,252 --> 01:34:36,253 اخفضوا أسلحتكم يا أولاد. 989 01:34:39,424 --> 01:34:43,969 حصلت على تقرير يفيد برؤية lC1 تجميع سلاح ناري في سيارة قريبة. 990 01:34:47,766 --> 01:34:50,601 يجب أن أقول أنني أشعر بخيبة أمل لأنك أنت يا كارتر. 991 01:34:50,685 --> 01:34:53,020 نعم، حسناً، لن يكون ريغان، أليس كذلك؟ 992 01:34:57,359 --> 01:34:58,984 هناك رجلك. 993 01:35:26,638 --> 01:35:29,473 هاسكينز. لا يمكنك إغلاق المتجر الآن. 994 01:35:32,477 --> 01:35:34,937 أخبرتك، أعرف أين يوجد تريبولت، أنا أعرف أين هو ذاهب. 995 01:35:35,021 --> 01:35:37,773 لقد قمت للتو بإبادة أربعة رجال لتحصل على تلك المعلومات 996 01:35:37,857 --> 01:35:39,149 وأنت لا تريد حتى سماع ذلك! 997 01:35:39,234 --> 01:35:40,901 خذ الأمور ببساطة، كارتر. 998 01:35:40,985 --> 01:35:44,405 لقد أخرجتك للتو من الخطاف ولن يحدث ذلك مرة أخرى. 999 01:35:45,115 --> 01:35:46,990 لقد فقدت كل خدماتي. 1000 01:35:47,575 --> 01:35:52,204 يمكنك أن تأخذ كل ما تبذلونه من الذكاء وصولاً إلى NCl عند إجراء المقابلة معك. 1001 01:35:53,957 --> 01:35:55,624 هاسكينز، هيا! 1002 01:35:56,626 --> 01:36:00,754 هل ستترك (جاك) في السجن فحسب؟ محبوس مثل مجرم؟ 1003 01:36:02,841 --> 01:36:04,591 ماذا عن سويني؟ ماذا عن ريجان؟ تعال. 1004 01:36:04,676 --> 01:36:08,429 لقد بدأت تشبهه كثيرًا. وأنت أفضل من ذلك. 1005 01:36:08,513 --> 01:36:11,181 لديك مستقبل كبير أمامك إذا كان بإمكانك فقط إبقاء رأسك الدموي منخفضًا. 1006 01:36:11,266 --> 01:36:13,517 - لا عاضد لي. - لست كذلك. 1007 01:36:14,060 --> 01:36:15,727 انظروا إلى الطريقة التي انتهى بها الأمر. 1008 01:36:15,812 --> 01:36:18,439 هل هذا ما تريد؟ لتصبح مثل ريغان؟ 1009 01:36:18,523 --> 01:36:21,275 أنت تعرف اللعنة على كل ما أريد ، ما هو الأفضل لمستقبلي. 1010 01:36:21,359 --> 01:36:22,943 أنا رجلي الخاص. 1011 01:36:23,403 --> 01:36:26,196 لم أنضم إلى الشرطة ليكون بعض الشرطي على الإيقاع 1012 01:36:26,281 --> 01:36:28,157 أو الجلوس خلف المكتب. 1013 01:36:28,241 --> 01:36:30,868 أصبحت شرطيًا لأكون في سويني. 1014 01:36:31,828 --> 01:36:35,706 لذا، إذا لم يكن هناك سويني، لا يوجد ضابط جورج كارتر. 1015 01:36:38,001 --> 01:36:39,877 أوه، تعال هنا، كارتر. 1016 01:36:40,170 --> 01:36:42,254 كارتر! أنا أتحدث إليك! 1017 01:36:44,716 --> 01:36:46,216 ما هو بيغاسوس؟ 1018 01:36:50,597 --> 01:36:53,140 إنه اسم قارب ألين. لماذا؟ 1019 01:37:41,940 --> 01:37:44,608 أيها الخنزير، اتضح أن لديك صديقًا. 1020 01:38:03,962 --> 01:38:05,170 أوي، أوي. 1021 01:38:05,964 --> 01:38:08,423 كيف بحق الجحيم تمكنت من إدارة ذلك؟ 1022 01:38:10,927 --> 01:38:12,594 لم أستطع أن أصدق ذلك، كان لديهم صور سخيف. 1023 01:38:12,679 --> 01:38:15,264 مئات الصور لنا. لقد كانوا يراقبنا طوال الوقت اللعين. 1024 01:38:15,348 --> 01:38:16,682 مشينا مباشرة في هذا. 1025 01:38:16,766 --> 01:38:19,184 فجر تريبولت الخزنة الموجودة في محل المجوهرات لجعله يبدو مثل ألين، 1026 01:38:19,269 --> 01:38:22,396 لأنه كان يعلم أننا سنلاحقه ولهذا السبب كان من السهل جدًا العثور عليه. 1027 01:38:22,480 --> 01:38:24,773 لقد جعلناه مقيدًا في زنزانة وتركناه يمشي. 1028 01:38:24,857 --> 01:38:28,360 كنت أعرف أن فرانسيس ألين كان متورطا. لقد وضعناه على طبق سخيف. 1029 01:38:28,444 --> 01:38:30,946 إنها هاسكينز. 1030 01:38:31,531 --> 01:38:32,739 أنا أستمع. 1031 01:38:32,824 --> 01:38:35,158 لقد دخل بيغاسوس بالفعل المياه البريطانية. 1032 01:38:35,243 --> 01:38:37,995 أكرر، قارب ألين موجود هنا بالفعل. 1033 01:38:39,205 --> 01:38:42,040 وجاك؟ أنا آسف. 1034 01:39:30,632 --> 01:39:32,424 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1035 01:39:33,718 --> 01:39:35,469 حسنا، دعونا نحصل عليه. 1036 01:40:09,629 --> 01:40:11,421 تذهب إلى الأمام. 1037 01:41:03,891 --> 01:41:05,142 اللعنة علي. 1038 01:41:19,031 --> 01:41:23,577 كنت أعلم أنك ستبتلع الطعم يا ريجان. كل ما كان علي فعله هو تعليق جزرة. 1039 01:41:24,871 --> 01:41:27,164 الأبله! 1040 01:41:28,499 --> 01:41:30,584 - القدح! - أنت هدف سهل. 1041 01:41:30,668 --> 01:41:33,336 سأقوم بتفجير دماغك اللعين. 1042 01:41:51,189 --> 01:41:53,231 اللعنة. جورج! 1043 01:42:20,510 --> 01:42:22,552 جورج، قم بتغطيتي! 1044 01:43:55,146 --> 01:43:56,813 تحرك، تحرك، تحرك! 1045 01:47:07,671 --> 01:47:09,172 أنت ملعون.