1 00:00:01,608 --> 00:00:05,123 - Ge mig bara kameran. - Vad är du? Sex? Fem? 2 00:00:06,088 --> 00:00:08,318 Vi har låtsats ingenting händer. 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,887 Jag är med Will. Det vet du. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,721 - Vad gör Adam Carter här? - För att lösa Tom-problemet. 5 00:00:12,808 --> 00:00:15,242 Jag behöver att du glömmer vad som har hänt. Jag behöver dig vid min sida. 6 00:00:15,328 --> 00:00:17,398 Sex skulle mycket vilja för att få tillbaka Adam Carter. 7 00:00:17,488 --> 00:00:20,207 – Är inte lånetiden över? - Nej. Det är över när jag säger att det är det. 8 00:00:20,288 --> 00:00:22,518 - Hur är det med agenten? Vad hände? - Jag gifte mig med henne. 9 00:00:22,608 --> 00:00:25,486 - Rätt. - Du kommer att träffa henne. Hon är underbar. 10 00:00:26,928 --> 00:00:29,806 ALLA TALAR PÅ EN GÅNG 11 00:00:39,808 --> 00:00:47,317 Tillräckligt! Vi måste reda ut det här innan samtalen inleds i morgon. 12 00:00:47,408 --> 00:00:51,083 Båda delegationerna har till kl. 04.00 13 00:00:51,168 --> 00:00:55,127 att godkänna mina utkast till förslag på Jerusalems heliga platser. 14 00:00:55,208 --> 00:00:57,278 Om jag inte gör det då 15 00:00:57,368 --> 00:01:01,361 ta emot meddelanden från båda delegationerna på mitt hotell 16 00:01:01,448 --> 00:01:04,758 Jag ska åka tillbaka till New York och spendera veckan med mina barn. 17 00:01:06,248 --> 00:01:08,887 Brinkmanship - Patricia är ganska bra på det. 18 00:01:08,968 --> 00:01:12,358 - Men hon är inte seriös? - Hon menar allvar. 19 00:01:12,448 --> 00:01:15,246 MOBILTELEFONEN RINGER 20 00:01:15,328 --> 00:01:16,647 Fortsätt. 21 00:01:16,728 --> 00:01:21,643 Nej, det är okej. Vi har bara lite titta på förhandlingarna inför konferensen. 22 00:01:21,728 --> 00:01:23,844 Ja, vänta lite. 23 00:01:27,208 --> 00:01:30,883 - KVINNAN SKATTAR - Det var vad hon sa till mig. Adjö. 24 00:01:34,528 --> 00:01:36,519 Vad? Åh, ja, förlåt. 25 00:01:36,608 --> 00:01:38,121 Ett namn på en legend? 26 00:01:38,208 --> 00:01:42,486 Ja, om hon är ung och sexig, det måste vara Isobel. 27 00:01:42,568 --> 00:01:45,366 - Vem är Isobel? - Jag har ingen aning om vad du sysslar med. 28 00:01:45,448 --> 00:01:49,123 Jag känner dig, Adam. Du använder alltid namnen på tjejer du tycker om för legender. 29 00:01:49,208 --> 00:01:52,484 Varför är du här? Detta är för tillfället förbjudet för MI6. 30 00:01:52,568 --> 00:01:55,207 Åtkomst till alla områden. 31 00:01:55,288 --> 00:01:59,964 Du är tidig. Fredssamtalen startar inte tills imorgon. Jag skulle kunna få dig arresterad. 32 00:02:00,048 --> 00:02:01,766 Jag älskar när du är kraftfull, 33 00:02:01,848 --> 00:02:05,841 men skulle det inte se lite dumt ut att få din egen fru arresterad? 34 00:02:05,928 --> 00:02:08,806 Ah, It-paret från den brittiska säkerhetstjänsten. 35 00:02:08,888 --> 00:02:12,164 Patricia Norton. Finns det inget att stoppa den här kvinnan? 36 00:02:12,248 --> 00:02:14,159 Fiona. 37 00:02:14,248 --> 00:02:16,682 Och Adam, ser lika snygg ut som alltid. 38 00:02:16,768 --> 00:02:19,646 Kommer ni aldrig lära er? 39 00:02:19,728 --> 00:02:24,358 Precis som du inte ska lura FN, det är du inte tänkt att lyssna på dessa samtal. 40 00:02:24,448 --> 00:02:26,086 Det är vårt jobb att ligga steget före. 41 00:02:26,168 --> 00:02:29,956 Tja, eftersom ni båda är här, vad tyckte du om mitt ultimatum? 42 00:02:30,048 --> 00:02:31,845 Och säg inte att du inte lyssnade. 43 00:02:31,928 --> 00:02:34,522 – Kommer det att fungera? - Åh, jag hoppas det. 44 00:02:34,608 --> 00:02:37,918 En stor självmordsbomb i Tel Aviv som förstör allt. 45 00:02:38,008 --> 00:02:39,521 Inget vi kan göra åt det. 46 00:02:39,608 --> 00:02:42,520 Fredssamtal i Mellanöstern tog alltid fram extremisterna. 47 00:02:42,608 --> 00:02:45,964 Åh, jag är så ledsen, ursäkta mig. 48 00:02:46,048 --> 00:02:50,360 Om du är intresserad av extremister, Adam, kolla in David Swift. 49 00:02:50,448 --> 00:02:52,439 Vadå, tidningsinnehavaren? 50 00:02:52,528 --> 00:02:55,884 Och en fanatisk israelisk grupp kallade novemberkommittén. 51 00:02:55,968 --> 00:02:58,436 - Varför? - Vi försöker rädda fredsprocessen. 52 00:02:58,528 --> 00:03:00,041 De försöker spåra ur det. 53 00:03:01,608 --> 00:03:04,884 Jag måste ta mig till mitt hotell och väntar på telefonsamtalen. 54 00:03:04,968 --> 00:03:06,879 Hejdå älskling Adam. 55 00:03:06,968 --> 00:03:09,004 Ta hand om den vackra frun. 56 00:03:09,088 --> 00:03:10,567 Jag kommer. 57 00:03:25,768 --> 00:03:27,565 Ursäkta mig. 58 00:03:27,648 --> 00:03:29,843 Vart ska vi? 59 00:03:29,928 --> 00:03:32,237 Det här är inte vägen till mitt hotell. 60 00:03:38,648 --> 00:03:41,446 Vart ska vi? 61 00:03:41,528 --> 00:03:44,440 Ursäkta mig, hör du mig? 62 00:03:55,528 --> 00:03:59,043 hjälp mig! Stoppa föraren! 63 00:04:04,848 --> 00:04:07,646 hjälp mig! hjälp mig! 64 00:04:13,568 --> 00:04:15,365 hjälp mig! 65 00:04:46,400 --> 00:04:49,100 Avsnitt 4 En bön för min dotter 66 00:04:49,368 --> 00:04:51,120 Okej, Chris. 67 00:04:51,208 --> 00:04:53,039 Ditt Hackney Central-bibliotekskort 68 00:04:53,128 --> 00:04:56,803 och din Che Guevara nyckelring. 69 00:04:56,888 --> 00:04:59,482 Hur kommer det sig att du är den smarta doktorn och jag är aktivisten? 70 00:04:59,568 --> 00:05:01,524 Tja, vem är det finansiella geniet? 71 00:05:01,608 --> 00:05:03,121 Mig. 72 00:05:03,208 --> 00:05:06,120 Så om Nicholas Ashworth och Palestina Freedom Campaign 73 00:05:06,208 --> 00:05:10,486 kanaliserar pengar till terrorgrupper, vi behöver ditt geni för att avslöja det. 74 00:05:10,568 --> 00:05:12,365 Tala om djävulen. 75 00:05:13,928 --> 00:05:17,284 Vänner och släktingar dödade, hus bulldozerade, 76 00:05:17,368 --> 00:05:21,327 ett säkerhetsstängsel, och du vill veta varför är palestinierna arga? 77 00:05:21,408 --> 00:05:26,243 Så arga att de spränger oskyldiga människor i luften. Och du stödjer dessa terrorister. 78 00:05:26,328 --> 00:05:29,718 Nej, nej. Jag kan förstå deras offers hjältemod. 79 00:05:29,808 --> 00:05:33,960 En brittisk parlamentsledamot som tror att terrorister som spränger barn är hjältar. 80 00:05:34,048 --> 00:05:39,281 Och det är därför din kampanj är förberedd att erbjuda dem mer än moraliskt stöd. 81 00:05:39,368 --> 00:05:42,997 - Det är upprörande. - Jag skulle vilja gå vidare till fredssamtalen. 82 00:05:43,088 --> 00:05:45,807 - Han vill inte ha fred! - Inte din typ av frid. 83 00:05:45,888 --> 00:05:47,719 Hur många typer av fred finns det? 84 00:05:47,808 --> 00:05:51,118 Swift verkar trivas ta sig an Ashworth. 85 00:05:51,208 --> 00:05:54,245 Vi måste göra spår. Har du din lilla leksak? 86 00:05:54,328 --> 00:05:56,842 Malcolm har förbättrat zoomen och kontrollkänsligheten 87 00:05:56,928 --> 00:06:00,807 så det kan nästan se runt hörnen. MOBILTELEFONEN RINGER 88 00:06:00,888 --> 00:06:04,119 Hej, du. Lyssna, släpp bara in dig själv. 89 00:06:04,208 --> 00:06:07,120 Och vi ses när jag kommer tillbaka. 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,561 Så Will har en nyckel nu? 91 00:06:08,648 --> 00:06:12,607 Jo, ja. Han gav mig en för hans plats, så jag tänkte bara... 92 00:06:12,688 --> 00:06:15,680 - Det har du inget emot, eller hur? - Varför skulle jag ha något emot det? 93 00:06:22,128 --> 00:06:25,677 Tills vi värdesätter ett palestinskt liv lika högt som alla andra, 94 00:06:25,768 --> 00:06:30,080 vi på Västbanken kommer att stå anklagade för det mest rangordnade hyckleriet. 95 00:06:30,168 --> 00:06:32,921 Om vi ​​inte tar itu med deras lidande, 96 00:06:33,008 --> 00:06:37,240 det kommer inte bara att vara de palestinska bönderna som skördar en bitter skörd. 97 00:06:42,368 --> 00:06:45,087 APPLÅDER 98 00:06:48,728 --> 00:06:51,720 Jag tror att du håller med om det var både chockerande och inspirerande. 99 00:06:51,808 --> 00:06:56,643 Tidigare ikväll kanske du sett det mindre utvecklande skådespelet 100 00:06:56,728 --> 00:07:01,119 av mitt framträdande på TV med ägaren av denna tidning. 101 00:07:01,208 --> 00:07:02,402 ALLA: Bu! 102 00:07:02,488 --> 00:07:05,685 David Swift upprepade lögnen handlade i sin tidning 103 00:07:05,768 --> 00:07:07,884 att vår kampanj stödjer självmordsbombare. 104 00:07:07,968 --> 00:07:11,961 Jag kan säga att jag kommer att fråga några frågor i parlamentet inom kort 105 00:07:12,048 --> 00:07:14,164 om hans förbindelser. 106 00:07:19,048 --> 00:07:23,166 Under tiden har vi tur att ha här ikväll Catherine Townsend, 107 00:07:23,248 --> 00:07:25,967 som gjorde filmen vi just har sett. Catherine... 108 00:07:30,328 --> 00:07:33,240 Dagen då jag avslutade min film, 109 00:07:33,328 --> 00:07:36,240 en volontär från denna kampanj 110 00:07:36,328 --> 00:07:39,081 eskorterade palestinska bönder till sina fält. 111 00:07:39,168 --> 00:07:42,558 Han blev skjuten av den israeliska försvarsstyrkan. 112 00:07:42,648 --> 00:07:46,482 Jag har kommit åt datorn av Palestinas frihetskampanj 113 00:07:46,568 --> 00:07:49,036 och går igenom kontodata... bas... 114 00:07:49,128 --> 00:07:52,723 - Är det något fel, Harry? - Catherine. 115 00:07:55,128 --> 00:07:56,641 Jag trodde att hon var i Tel Aviv. 116 00:07:56,728 --> 00:07:58,480 Känner du henne? 117 00:07:58,568 --> 00:08:00,240 Catherine är min dotter. 118 00:08:02,888 --> 00:08:05,641 - Hennes efternamn... – Det är hennes mammas flicknamn. 119 00:08:05,728 --> 00:08:07,719 Hon tog det efter skilsmässan. 120 00:08:07,808 --> 00:08:10,959 Du visste inte att hon var blandad i Palestinas frihetskampanj? 121 00:08:11,048 --> 00:08:15,564 Nej. Du kan alltid lita på Catherine för att hitta fågeln med den brutna vingen. 122 00:08:15,648 --> 00:08:19,482 Känslor över intellekt - antar att du måste förvänta dig det. 123 00:08:19,568 --> 00:08:22,560 Bror var den med hjärnorna. 124 00:08:24,888 --> 00:08:26,401 Ska vi ta tag i? 125 00:08:28,328 --> 00:08:29,317 Danny? 126 00:08:32,048 --> 00:08:33,720 Okej... 127 00:08:33,808 --> 00:08:37,084 mannen med Ashworth är Richard Hollins, 128 00:08:37,168 --> 00:08:39,238 en kampanjvolontär. 129 00:08:39,648 --> 00:08:41,718 Vad händer där? 130 00:08:41,808 --> 00:08:45,847 Om det är vad vi tror att det är så ser det ut som Ashworth har skaffat sig en pojkvän. 131 00:08:45,928 --> 00:08:48,362 Det kommer inte spela bra med sina kamrater i Mellanöstern. 132 00:08:48,448 --> 00:08:52,600 Kan vi kolla upp det, några bilder? Gör du känner du några bra fotografer, Zoe? 133 00:08:52,688 --> 00:08:55,486 Adam, specialgren är på den säkra linjen. 134 00:09:00,008 --> 00:09:03,284 Ruth, var finns den informationen extremistiska israeliska grupper jag bad dig om? 135 00:09:03,368 --> 00:09:04,960 Jag jobbade på det. 136 00:09:05,048 --> 00:09:07,642 – Hur är det med novemberkommittén? - Vad är det som händer? 137 00:09:07,728 --> 00:09:10,561 Några galningar har kidnappat FN:s chefsförhandlare. 138 00:09:10,648 --> 00:09:12,081 Patricia Norton? 139 00:09:12,168 --> 00:09:14,807 Återvände inte till sitt hotell, mobilen har blivit saboterad. 140 00:09:14,888 --> 00:09:17,083 Fredssamtalen har avbrutits. 141 00:09:17,168 --> 00:09:20,160 Zoe, när är ditt nästa möte med Nicholas Ashworth? 142 00:09:20,248 --> 00:09:21,806 - Imorgon. - Gör det idag. 143 00:09:21,888 --> 00:09:24,766 Jag måste veta vad han menade om David Swifts kontakter. 144 00:09:24,848 --> 00:09:27,726 Tidningskillen? Vad har David Swift med det att göra? 145 00:09:27,808 --> 00:09:29,127 Strax innan hon blev bortförd, 146 00:09:29,208 --> 00:09:33,406 Patricia varnade mig för honom och novemberkommittén. 147 00:09:33,488 --> 00:09:37,401 - Se vad Ashworth vet. - Jag ska säga att jag har ett problem med min avhandling. 148 00:09:37,488 --> 00:09:40,002 Ta en av Swifts tidningar och se om det får en reaktion. 149 00:09:40,088 --> 00:09:40,998 OK. 150 00:09:44,088 --> 00:09:45,806 - Åh, Nicholas. - Laura. Hej. 151 00:09:45,888 --> 00:09:47,241 Har du en minut? 152 00:09:47,328 --> 00:09:50,559 Jag måste tillbaka till parlamentet. Fredssamtalen har avbrutits. 153 00:09:50,648 --> 00:09:51,524 Varför? 154 00:09:51,608 --> 00:09:54,247 Jag ska ta reda på det. Kan vi gå och prata? 155 00:09:54,328 --> 00:09:58,844 Min handledare är aggressiv forskningsförslaget du hjälpte till med. 156 00:09:58,928 --> 00:10:02,921 Kan du titta på det och berätta om han är rimlig eller inte? 157 00:10:03,008 --> 00:10:04,487 Okej, lämna över den. 158 00:10:07,648 --> 00:10:09,286 Läste du det där skräpet? 159 00:10:09,368 --> 00:10:11,962 Ah, nej. Alltid bäst att veta hur din fiende tänker. 160 00:10:12,048 --> 00:10:13,845 Jag borde stämma David Swift 161 00:10:13,928 --> 00:10:16,726 för några av lögnerna har han tillåtit dem för att skriva ut om kampanjen. 162 00:10:16,808 --> 00:10:19,117 Våra volontärer har dödats där. 163 00:10:19,208 --> 00:10:24,043 Jag har information från bra Mellanöstern källor om några av hans kopplingar. 164 00:10:24,128 --> 00:10:26,961 Egentligen, vilken typ av kopplingar? 165 00:10:27,048 --> 00:10:28,481 Dåliga förbindelser. 166 00:10:28,568 --> 00:10:32,163 Vi pratar mer imorgon. Jag måste gå nu. 167 00:10:32,248 --> 00:10:35,081 "Dåliga kontakter." Jag kan få reda på mer imorgon. 168 00:10:35,168 --> 00:10:37,523 Tiden rinner iväg för Patricia. 169 00:10:37,608 --> 00:10:40,076 Specialgrenen söker. Vad vill du göra? 170 00:10:40,168 --> 00:10:43,956 Jag behöver veta om Swift och novemberkommittén är involverade. 171 00:10:44,048 --> 00:10:45,925 Jag behöver tillgång till Swifts kontor. 172 00:10:46,008 --> 00:10:47,361 Okej, men jag vet ingenting om detta. 173 00:10:47,448 --> 00:10:49,882 Danny, jag behöver dig som wingman ikväll. 174 00:10:49,968 --> 00:10:51,481 Ta Zoe. 175 00:10:51,568 --> 00:10:56,005 Vi kan ta Zoe från Ashworth, men jag vill närvaro på kampanjkontoret. 176 00:10:56,088 --> 00:10:57,760 Okej, Zoe? 177 00:11:05,928 --> 00:11:08,283 Ohörbart 178 00:11:21,368 --> 00:11:23,962 Vakten köpte den otrogna flickvänshistorien. 179 00:11:24,048 --> 00:11:26,926 Han har bara gett mig en minut, så håll ett öga på honom. 180 00:11:27,008 --> 00:11:30,683 Han håller �50-lappen du gav upp honom till ljuset. 181 00:12:31,008 --> 00:12:33,920 Kom igen. Kom igen! 182 00:12:37,888 --> 00:12:39,719 Okej, Adam, du måste ut. 183 00:12:39,808 --> 00:12:43,596 - Bara ett par sekunder till. - Du har inte fått dem! 184 00:12:52,168 --> 00:12:54,807 Kom igen. Kom igen. 185 00:13:04,808 --> 00:13:07,117 Hittade den här på hennes skrivbord. 186 00:13:07,208 --> 00:13:09,881 Du skulle inte tro textmeddelandena. 187 00:13:13,488 --> 00:13:15,365 ZOE: Stäng samtal. 188 00:13:15,448 --> 00:13:18,326 Om det för oss närmare att hitta Patricia, det kommer att vara värt det. 189 00:13:18,408 --> 00:13:20,046 Du gillar henne mycket, eller hur? 190 00:13:20,128 --> 00:13:24,679 Om det fanns fler som hon skulle vi inte göra det behöver så många fredskonferenser. 191 00:13:24,768 --> 00:13:28,238 Låt oss se vad de "dåliga kontakter" är det verkligen. 192 00:13:30,648 --> 00:13:35,324 Denna innehåller hårddisken från David Swifts kontor. Jag behöver den dekrypterad. 193 00:13:35,408 --> 00:13:37,603 - Utmärkt. – Snabb som ett av dina korsord. 194 00:13:37,688 --> 00:13:40,202 Skicka resultaten till Ruth. 195 00:13:41,968 --> 00:13:44,960 Som ni vet, ett FN diplomaten har kidnappats. 196 00:13:45,048 --> 00:13:50,327 Jag tror att en extremistisk pro-israelisk grupp, novemberkommittén, är ansvarig. 197 00:13:52,368 --> 00:13:54,359 Västbanken och Gazaremsan. 198 00:13:54,448 --> 00:13:57,360 Ockuperad av israelerna sedan sexdagarskriget 1967. 199 00:13:57,448 --> 00:13:59,723 Men Israels mest fantastiska seger 200 00:13:59,808 --> 00:14:02,242 har varit källan av hennes största konflikter sedan dess. 201 00:14:02,328 --> 00:14:06,958 Lösning - en livskraftig stat för palestinier befolkning i utbyte mot fred. 202 00:14:07,048 --> 00:14:10,643 En blekande möjlighet att Patricia försökte rädda vid samtalen. 203 00:14:10,728 --> 00:14:14,004 Novemberkommittén inrättades för att bekämpa en sådan lösning. 204 00:14:14,088 --> 00:14:15,316 Och David Swift? 205 00:14:15,408 --> 00:14:18,684 En extrem nykonservativ med vänner på höga platser. 206 00:14:18,768 --> 00:14:21,999 De ser Israel som det viktigaste slagfältet i global konflikt. 207 00:14:22,088 --> 00:14:25,239 För Swift och hans vänner i Israel och Washington, 208 00:14:25,328 --> 00:14:28,638 radikala och tidigare otänkbara lösningar krävs. 209 00:14:28,728 --> 00:14:30,764 Och vilka är dessa lösningar? 210 00:14:30,848 --> 00:14:35,478 Stor-Israel. Annexera Västbanken och tvinga ut palestinierna. 211 00:14:35,568 --> 00:14:37,524 Kallar vi inte det för etnisk rensning? 212 00:14:37,608 --> 00:14:42,159 Vi kanske. De kallar det "försvara globalt säkerhet mot en fientlig civilisation", 213 00:14:42,248 --> 00:14:46,002 och alla som står i vägen av det är en förrädare och förföljare. 214 00:14:46,088 --> 00:14:49,524 Efter Patricias tips om Swift, vi gick till hans kontor igår kväll 215 00:14:49,608 --> 00:14:52,566 och undersökte lite. 216 00:14:52,648 --> 00:14:55,401 Detta tillhör Swift. 217 00:14:55,488 --> 00:14:59,163 Den hebreiska gravyren betyder "Säkerhet genom ett större Israel". 218 00:14:59,248 --> 00:15:01,284 Novemberkommitténs slogan. 219 00:15:01,368 --> 00:15:06,078 De hatar Patricia Norton inte bara därför hon förespråkar tvåstatslösningen, 220 00:15:06,168 --> 00:15:10,878 men för att hon insisterar på att någon framtid Den palestinska staten måste vara livskraftig. 221 00:15:10,968 --> 00:15:13,960 - MOBILTELEFONEN RINGER - Jaha? 222 00:15:14,048 --> 00:15:17,120 OK. De hittade bilen som tog Patricia Norton. 223 00:15:17,208 --> 00:15:19,358 - Var? - Nära Grays i Essex. 224 00:15:19,448 --> 00:15:21,837 Låt oss ta tag i det nu. 225 00:15:21,928 --> 00:15:23,759 Snabba ord på mitt kontor, Danny. 226 00:15:25,448 --> 00:15:28,360 Dålig affär. 227 00:15:28,448 --> 00:15:30,006 Adam kände Patricia väl. 228 00:15:30,088 --> 00:15:33,478 Alltid bäst att behålla personliga känslor ur dessa frågor. 229 00:15:33,568 --> 00:15:35,638 Hur går det med kampanjen? 230 00:15:35,728 --> 00:15:39,038 Försöker redogöra för var alla pengar kommer ifrån och vart den är på väg. 231 00:15:39,128 --> 00:15:43,201 – Väldigt jobbigt. - Bra. Och min dotter? 232 00:15:44,408 --> 00:15:46,046 Har du sett henne? 233 00:15:46,128 --> 00:15:49,006 Lite av en stigande stjärna i dokumentärernas värld. 234 00:15:49,088 --> 00:15:51,556 Hon bodde ute i Tel Aviv. 235 00:15:51,648 --> 00:15:55,641 Hon gör en annan film efter frivilliga till Västbanken. 236 00:15:55,728 --> 00:15:58,879 Det borde ha folkmassorna flockas till biograferna(!) 237 00:15:58,968 --> 00:16:01,687 Jag vill att du pratar med henne. 238 00:16:01,768 --> 00:16:05,841 - Och bär en tråd. - Ska du lyssna? 239 00:16:05,928 --> 00:16:09,557 Adam är upptagen med Patricia Norton och jag tar över driften. 240 00:16:09,648 --> 00:16:11,320 Rätt. 241 00:16:11,408 --> 00:16:14,764 Du kan behöva vandra offpist lite med henne ifall hon skulle bli misstänksam. 242 00:16:14,848 --> 00:16:16,759 Men var försiktig, hon kan vara knepig. 243 00:16:16,848 --> 00:16:20,727 - Knepigt? - Argumenterande, irrationell, lynnig. 244 00:16:20,808 --> 00:16:22,526 Hatar att få höra att hon har fel. 245 00:16:22,608 --> 00:16:29,081 - Jag förstår. Tja, jag ska trampa... försiktigt. - Tack, Danny. 246 00:16:38,208 --> 00:16:39,687 Gillar du filmen? 247 00:16:41,368 --> 00:16:42,721 Du är... 248 00:16:42,808 --> 00:16:45,083 Chris. Från Palestina Freedom Campaign. 249 00:16:45,168 --> 00:16:47,443 - Rätt. – Jag tyckte det var jättebra. 250 00:16:47,528 --> 00:16:49,837 Scorsese är så överskattad. 251 00:16:49,928 --> 00:16:52,726 Du har fel. Han är ett geni. 252 00:16:52,808 --> 00:16:56,118 - Jag har fel? - Ska du fortsätta någonstans? 253 00:16:56,208 --> 00:16:57,960 Varför? 254 00:16:58,048 --> 00:17:02,564 Jag tänkte köpa en öl till dig och talade om Scorsese. 255 00:17:02,648 --> 00:17:04,957 - Jag skulle vilja se dig försöka. - Bra. 256 00:17:06,768 --> 00:17:08,360 Vart vill du åka? 257 00:17:08,448 --> 00:17:10,200 Det betyder inte ja. 258 00:17:14,088 --> 00:17:16,363 Åh, varför inte? 259 00:17:19,488 --> 00:17:21,604 Så du går ut snart till Västbanken? 260 00:17:21,688 --> 00:17:23,280 Ja. 261 00:17:24,728 --> 00:17:28,357 Jag är besviken över att du inte valde mig som ett av dina ämnen. 262 00:17:28,448 --> 00:17:32,839 Tja, jag tolererar bara att få höra att jag har fel när det kommer till andras filmer. 263 00:17:34,448 --> 00:17:37,804 - Min mamma är orolig för att jag ska gå. - Det borde hon vara. 264 00:17:37,888 --> 00:17:41,927 Den israeliska försvarsstyrkan kan tolka fredsaktivisternas orangea jackor 265 00:17:42,008 --> 00:17:47,366 som betyder, "Störa främmande upptagen kropp, snälla skjut mig." 266 00:17:47,448 --> 00:17:52,078 Oroa dig inte för vad gör du? Du måste komma i skottlinjen. 267 00:17:52,168 --> 00:17:54,443 Det gör min mamma. 268 00:17:54,528 --> 00:17:57,122 Och din pappa? 269 00:17:58,648 --> 00:18:00,286 Min pappa är död. 270 00:18:01,848 --> 00:18:03,440 Ah. 271 00:18:04,608 --> 00:18:07,168 Eller... han kan lika gärna vara det ändå. 272 00:18:07,248 --> 00:18:09,239 Familjer, va? 273 00:18:09,328 --> 00:18:10,807 Ja. 274 00:18:12,928 --> 00:18:14,919 Jag borde gå. 275 00:18:15,008 --> 00:18:18,967 - Rätt. - Tack för drinken. 276 00:18:19,048 --> 00:18:21,164 Vi ses på kampanjkontoret. 277 00:18:21,248 --> 00:18:24,923 - Ja, det skulle vara trevligt. Hejdå. - Hejdå. 278 00:18:44,368 --> 00:18:46,404 De är... De är på väg in. 279 00:18:52,768 --> 00:18:54,565 Jag är så ledsen, Adam. 280 00:18:56,648 --> 00:18:58,878 Det är så jävla dumt slöseri. 281 00:19:01,288 --> 00:19:05,998 Kriminaltekniker säger att hon... hon sköt sig själv. 282 00:19:06,088 --> 00:19:08,807 Hon gick in på en åker och sprängde av sitt eget huvud? 283 00:19:08,888 --> 00:19:12,801 Patricia visste inte ena änden av en pistol från den andra. 284 00:19:12,888 --> 00:19:15,686 Jag sa vandra offpist, inte starta en jävla lavin! 285 00:19:15,768 --> 00:19:18,646 Rätt. Självmordsbrevet de hittade med Patricias kropp 286 00:19:18,728 --> 00:19:21,367 skyllde på trycket av en utomäktenskaplig affär. 287 00:19:21,448 --> 00:19:25,327 Hennes idé om otrohet tog en fika under förhandlingar! 288 00:19:25,408 --> 00:19:28,923 Vi har brutit krypteringskoden för Swifts datorfiler. 289 00:19:29,008 --> 00:19:31,647 Han är en del av novemberkommittén och det finns en lista. 290 00:19:31,728 --> 00:19:32,717 Vilken sort? 291 00:19:32,808 --> 00:19:35,447 Målens vanor, ekonomi, sexuella preferenser. 292 00:19:35,528 --> 00:19:37,883 Och bredvid varje namn finns en kod. 293 00:19:37,968 --> 00:19:40,402 "Nablus" betyder "utpressning". 294 00:19:40,488 --> 00:19:42,718 "Bethlehem" verkar vara "hotat". 295 00:19:42,808 --> 00:19:44,366 "Hebron" - "övervakning". 296 00:19:44,448 --> 00:19:48,327 - Och "Jenin". - Patricia var "Jenin"? 297 00:19:48,408 --> 00:19:51,480 Swift kommunicerar via e-post med en agent som heter Phoebe. 298 00:19:51,568 --> 00:19:54,878 Agenten använder en bärbar dator från olika telefonlinjer. 299 00:19:54,968 --> 00:19:58,085 Det sista meddelandet kom från denna plats. 300 00:19:58,168 --> 00:20:02,286 - Palestina Freedom Campaigns huvudkontor. - Vi är inte ensamma som tittar på honom. 301 00:20:02,368 --> 00:20:06,202 Ashworth har påstått att han skulle vara det målet för det israeliska mordet. 302 00:20:06,288 --> 00:20:09,166 Vilket med rätta var rabatterat som fåfänga och paranoia. 303 00:20:09,248 --> 00:20:11,682 Han är hög på novemberkommitténs lista. 304 00:20:11,768 --> 00:20:13,759 Vad är Ashworths destination? 305 00:20:13,848 --> 00:20:16,601 - "Hebron"... – Nja, det är bara övervakning då. 306 00:20:16,688 --> 00:20:18,360 ..Omvänt snedstreck "Jenin". 307 00:20:18,448 --> 00:20:22,839 Så när de har fått reda på det allt de behöver veta kommer de att döda honom. 308 00:20:22,928 --> 00:20:25,442 – De kunde stoppa in en bomb där. - Inte deras MO. 309 00:20:25,528 --> 00:20:26,802 Vi känner inte till deras MO. 310 00:20:26,888 --> 00:20:29,118 Efter vad de gjorde med Patricia, Jag skulle säga att vi vet - 311 00:20:29,208 --> 00:20:31,324 otäck, ful och sadistisk. 312 00:20:31,408 --> 00:20:35,117 Ashworth är inte den enda i riskzonen. Det är alla i kampanjen. 313 00:20:35,208 --> 00:20:37,768 - Jag borde varna Ashworth. - Inte än. 314 00:20:37,848 --> 00:20:39,759 - Tja, när? - Inte än. 315 00:20:39,848 --> 00:20:42,487 - Hur många andra är märkta med "Jenin"? - 15. 316 00:20:42,568 --> 00:20:46,083 Mycket hög profil, alla länkade på något sätt till fredsprocessen. 317 00:20:46,168 --> 00:20:48,966 Minst hälften är judar och uppfattas som förrädare. 318 00:20:49,048 --> 00:20:52,324 Varna dem och gör diskret åtgärder för att skydda dem. 319 00:20:52,408 --> 00:20:55,878 Vad säger du? Använd Ashworth som bete för att dra ut agenten? 320 00:20:55,968 --> 00:20:58,721 Vi har redan fått er två på plats där de kan slå till härnäst. 321 00:20:58,808 --> 00:21:02,596 - Kom igen, Zoe, lev farligt. - Men det är väl inte jag som är i fara? 322 00:21:02,688 --> 00:21:07,159 Om vi inte stoppar novemberkommittén, vi kan glömma freden i Mellanöstern. 323 00:21:07,248 --> 00:21:09,443 Låt mig göra det här på mitt sätt, Harry. 324 00:21:10,568 --> 00:21:12,638 Okej, Adam, men inga utslag rör sig. 325 00:21:12,728 --> 00:21:16,357 Tills vi vet vad vi gör, vi håller Swift på armlängds avstånd. 326 00:21:24,648 --> 00:21:28,561 Din förare såg ut han behövde en tepaus. Hoppa in. 327 00:21:31,128 --> 00:21:36,282 En spöke! Du kanske har valt ett mer konventionellt möte. 328 00:21:37,248 --> 00:21:39,716 Jag är "okonventionell spook". 329 00:21:39,808 --> 00:21:42,402 Du kommer att växa ur det. Vad vill du? 330 00:21:42,488 --> 00:21:45,207 - Jag vet. - Vad menar du? 331 00:21:46,128 --> 00:21:48,039 Jag vet. 332 00:21:48,128 --> 00:21:50,358 Vad är det här? Försöker du skrämma mig? 333 00:21:50,448 --> 00:21:52,040 Patricia Norton mördades. 334 00:21:52,128 --> 00:21:55,643 - Är du galen? - För att hindra henne från att nå en uppgörelse. 335 00:21:55,728 --> 00:21:58,879 Säkerhetstjänsterna avses att vara föremål för konspirationsteorier, 336 00:21:58,968 --> 00:22:00,447 inte handlarna av dem. 337 00:22:00,528 --> 00:22:02,723 Förutom i det här fallet finns det en konspiration. 338 00:22:02,808 --> 00:22:05,038 Att sabotera alla fredssamtal 339 00:22:05,128 --> 00:22:08,438 som överväger möjligheten av en palestinsk stat. 340 00:22:08,528 --> 00:22:11,964 Du drömmer om du tänker en palestinsk stat kan uppnå fred. 341 00:22:12,048 --> 00:22:14,516 Ingen vill ha fred mer än jag. 342 00:22:14,608 --> 00:22:17,964 Fred för ett större Israel och död för dina motståndare? 343 00:22:18,048 --> 00:22:21,199 Du uppnår inte fred genom eftergift. 344 00:22:21,288 --> 00:22:25,327 Jag är förvånad över att ni inte har lärt er den lektionen. Nu, skulle du ha något emot det? 345 00:22:27,168 --> 00:22:28,601 Ett råd. 346 00:22:28,688 --> 00:22:31,998 Det här är alldeles för stort för en spöke på mitten. 347 00:22:32,088 --> 00:22:34,158 Du är ur ditt djup. 348 00:22:34,248 --> 00:22:35,727 Gå. 349 00:22:41,808 --> 00:22:45,801 Jag sa inga förhastade rörelser! Hur mycket tydligare måste jag stava det?! 350 00:22:45,888 --> 00:22:49,676 Det var inget förhastat drag. Om deras agent i kampanjen 351 00:22:49,768 --> 00:22:52,885 så mycket som ryckningar som följd av mitt samtal med Swift, 352 00:22:52,968 --> 00:22:56,404 vi kan förstöra honom båda och novemberkommittén. 353 00:22:56,488 --> 00:22:59,241 Jag vet vad du gör, men det är jävligt farligt 354 00:22:59,328 --> 00:23:01,922 och om någon blir skadad, det kommer att få konsekvenser. 355 00:23:02,008 --> 00:23:04,681 Du glömmer - någon har redan blivit skadad. 356 00:23:14,648 --> 00:23:17,037 "Och min stackars dåre är hängd." 357 00:23:17,128 --> 00:23:19,358 - Vad? - Vi måste vaka över honom. 358 00:23:19,448 --> 00:23:21,564 Att se sin dotter så var en stor chock. 359 00:23:21,648 --> 00:23:25,926 Men det sista vi behöver just nu är för Harry att gå all King Lear på oss. 360 00:23:26,008 --> 00:23:29,967 Ruth, lyssna på alla i det Kampanj. Mobiler och e-post också. 361 00:24:04,368 --> 00:24:06,836 - Vad gör du här? - Gud, du fick mig att hoppa. 362 00:24:06,928 --> 00:24:09,123 Vad gör du här? 363 00:24:09,208 --> 00:24:12,678 – Jag frågade först. – Jag har inte internet hemma. 364 00:24:12,768 --> 00:24:16,522 – Vissa nätter släppte jag in mig för att använda den. - Letar du efter porr? 365 00:24:16,608 --> 00:24:20,203 Ser jag ut som jag skulle samarbeta i objektifiering av kvinnors kroppar? 366 00:24:20,288 --> 00:24:23,883 – I den meningen att du ser ut som en kille, ja. - Vad gör du? 367 00:24:23,968 --> 00:24:27,961 Åh, jag gör bara några anteckningar för en fotografering imorgon. 368 00:24:28,048 --> 00:24:29,959 Hur går det med filmen? 369 00:24:30,048 --> 00:24:34,087 Ganska bra. Några av volontärerna att gå ut är ganska naiva. 370 00:24:34,168 --> 00:24:37,365 De har ingen aning hur farligt det är där ute. 371 00:24:38,728 --> 00:24:41,481 Jag är ledsen att jag springer av sådär häromkvällen. 372 00:24:41,568 --> 00:24:44,321 Jag bara hatar verkligen pratar om min far. 373 00:24:44,408 --> 00:24:46,126 Det kan jag förstå. 374 00:24:46,208 --> 00:24:49,325 Han är bara en mobbare. Han har alltid förringat det jag har gjort. 375 00:24:49,408 --> 00:24:53,447 Jag trodde att du hatade att prata om honom. 376 00:24:54,608 --> 00:24:57,441 Du har rätt. Jag är skyldig dig en drink. 377 00:24:57,528 --> 00:25:00,361 Ja, det gör du. 378 00:25:00,448 --> 00:25:01,722 Nu? 379 00:25:01,808 --> 00:25:03,366 Tja, om du inte ville... 380 00:25:03,448 --> 00:25:06,167 Nä, tjejerna kan vänta. 381 00:25:23,648 --> 00:25:28,119 De du ville ha? Ashworth att bli känslig med sin pojkvän? 382 00:25:28,208 --> 00:25:32,406 Bra att veta att MI5 inte gör det hålla en mans sexualitet emot honom. 383 00:25:32,488 --> 00:25:35,321 Vi vill bara veta vad som händer. För filerna. 384 00:25:35,408 --> 00:25:38,366 - Vilka vill du ha tryckta? - Alla. 385 00:25:38,448 --> 00:25:39,961 Kinky. 386 00:25:40,048 --> 00:25:43,165 Vi kommer inte att lägga dessa på filerna. 387 00:25:46,888 --> 00:25:48,844 Åh, de är underbara. 388 00:25:50,448 --> 00:25:51,927 Du är underbar. 389 00:25:53,648 --> 00:25:56,082 Du vet att jag inte vill någon annan, eller hur? 390 00:25:56,168 --> 00:25:57,806 - Åh, bra. - Någonsin. 391 00:25:59,768 --> 00:26:02,441 Det är därför jag tror vi borde gifta oss. 392 00:26:04,008 --> 00:26:05,999 Så du kan göra bröllopsbilderna? 393 00:26:09,128 --> 00:26:10,959 Kan jag... Kan jag behålla dessa? 394 00:26:12,528 --> 00:26:14,678 Är detta ytterligare ett förhör? 395 00:26:14,768 --> 00:26:16,804 Jag har sagt att jag är okrossbar. 396 00:26:16,888 --> 00:26:19,880 - Det finns ingen teknik i världen... - Kom igen! 397 00:26:19,968 --> 00:26:22,562 Det här är så enkelt, Zoe. 398 00:26:23,368 --> 00:26:26,883 Allt du behöver säga är ja... eller nej. 399 00:26:26,968 --> 00:26:29,004 - Titta... - Vad är det, va? 400 00:26:29,088 --> 00:26:32,637 En sofistikerad spion som du, plötsligt tungan? 401 00:26:32,728 --> 00:26:37,244 Du klarar dig inte särskilt bra på att kontrollera dessa svar, är du? 402 00:26:37,328 --> 00:26:39,398 Jag älskar dig. 403 00:26:41,888 --> 00:26:43,606 Och? 404 00:26:44,128 --> 00:26:46,483 - Och... - Och? 405 00:26:47,608 --> 00:26:51,965 - Och, um... - Åh, det här är... så enkelt. 406 00:26:57,808 --> 00:26:59,844 Ja. 407 00:27:16,048 --> 00:27:19,040 Inga bevis tyder på Palestinas frihetskampanj 408 00:27:19,128 --> 00:27:21,244 kanaliserar pengar till terroristgrupper. 409 00:27:21,328 --> 00:27:23,125 Jag har gått igenom deras datorer 410 00:27:23,208 --> 00:27:26,120 och det finns inga tecken på någon November Kommittéombud heller. 411 00:27:26,208 --> 00:27:29,166 Vi borde varna Ashworth. Vi kanske inte gillar hans politik, 412 00:27:29,248 --> 00:27:31,125 men de är inte ett hot. 413 00:27:31,208 --> 00:27:33,676 – Jag kan inte vara där inne på obestämd tid. - Var inte för säker. 414 00:27:33,768 --> 00:27:37,078 Adam, lyssna på den här telefonavlyssningen. 415 00:27:37,168 --> 00:27:39,204 'Vad är så viktigt måste du träffa mig?' 416 00:27:39,288 --> 00:27:42,325 "Information om Nicholas Ashworth." 417 00:27:42,408 --> 00:27:44,160 Det är Catherine. 418 00:27:44,248 --> 00:27:46,808 Harrys dotter? Vad fan gör hon och pratar med Swift? 419 00:27:46,888 --> 00:27:51,564 - 'Vad för information? – Jag kan verkligen inte diskutera det i telefon. 420 00:27:51,648 --> 00:27:54,481 'Jag återkommer till dig. 421 00:27:54,568 --> 00:27:56,399 "Vänta tills du hör av mig." 422 00:27:58,128 --> 00:28:01,484 Hon är agenten för novemberkommittén. 423 00:28:01,568 --> 00:28:04,844 Vem godkände avlyssningen på Catherines mobil? 424 00:28:04,928 --> 00:28:07,203 - Det gjorde jag. - Varför rådfrågade du mig inte? 425 00:28:07,288 --> 00:28:10,439 – Det var ett operativt beslut. – Det gällde alla i Kampanjen. 426 00:28:10,528 --> 00:28:12,200 Alla är inte mina dotter. 427 00:28:12,288 --> 00:28:16,679 Jag gick till kontoret häromkvällen och Catherine var där också. 428 00:28:16,768 --> 00:28:19,840 Det är avgörande. Förbered elektroderna, Ruth(!) 429 00:28:19,928 --> 00:28:21,998 Hon använde en bärbar dator. 430 00:28:22,088 --> 00:28:24,648 Vilket är hur Swift kommunicerar med sin agent. 431 00:28:26,728 --> 00:28:29,800 Jag vet att du är upprörd, Harry, men det är något annat. 432 00:28:29,888 --> 00:28:32,163 Något annat! Det är ditt jävla mellannamn! 433 00:28:32,248 --> 00:28:34,478 - Det hjälper inte att skrika på Ruth. - Det är okej. 434 00:28:34,568 --> 00:28:39,961 Efter att vi fått avlyssningen körde vi en mer detaljerad bakgrundskontroll av Catherine. 435 00:28:40,048 --> 00:28:42,960 - Bakgrund?! Jag är hennes bakgrund! - Ja, det är du. 436 00:28:43,048 --> 00:28:48,600 Men det har vi fått reda på när hon var det i Tel Aviv träffade hon den här mannen. 437 00:28:48,688 --> 00:28:52,681 Han heter Gilad Lasker och det är han en medlem av den israeliska militära underrättelsetjänsten. 438 00:28:52,768 --> 00:28:56,477 Catherine kan vara en dubbelagent arbetar undercover för Swift. 439 00:28:56,568 --> 00:29:01,483 Han kan vara personen som rekryterade henne för novemberkommittén. 440 00:29:01,568 --> 00:29:03,365 Då måste jag skydda henne. 441 00:29:03,448 --> 00:29:05,359 Harry, du måste ta ett steg tillbaka. 442 00:29:05,448 --> 00:29:07,404 Ja, Adam, det hjälper. 443 00:29:07,488 --> 00:29:10,764 Har gjort det i 20 år med henne och se vart det har tagit mig. 444 00:29:12,728 --> 00:29:17,404 Våra bevis, även om de är starka, är det inte avgörande. Danny, håll dig nära henne. 445 00:29:17,488 --> 00:29:20,924 Ta reda på mer om hennes tid i Israel och Gilad Lasker. 446 00:29:30,848 --> 00:29:33,442 - Hej. - Hej. 447 00:29:34,688 --> 00:29:36,201 - Catherine... - Jaha? 448 00:29:36,288 --> 00:29:39,086 Du har varit i Israel liksom Västbanken, eller hur? 449 00:29:39,168 --> 00:29:40,283 Japp. 450 00:29:40,368 --> 00:29:43,917 Hur är Tel Aviv? En vän till mig där ute och jag kanske kommer in på honom. 451 00:29:44,008 --> 00:29:46,397 Jag bodde i Tel Aviv. Jag var verkligen glad där. 452 00:29:46,488 --> 00:29:49,127 Åh. Det måste ha varit svårt att lämna. 453 00:29:49,208 --> 00:29:51,517 - Vad? – Om du var så glad där. 454 00:29:51,608 --> 00:29:53,997 Tja, det fanns personliga skäl. 455 00:29:54,088 --> 00:29:55,407 Relation? 456 00:29:55,488 --> 00:29:58,446 Vilken del av "personligt" förstår du inte? 457 00:29:58,528 --> 00:30:00,996 Ledsen. Jag bara... Förlåt. 458 00:30:05,888 --> 00:30:08,277 Jag är ledsen. Ledsen. 459 00:30:09,528 --> 00:30:14,238 - Jag måste springa. Vi ses senare. - Visst. 460 00:30:28,728 --> 00:30:31,003 'Jag har en bild på målet. 461 00:30:41,488 --> 00:30:43,080 "Det finns en komplikation." 462 00:30:43,168 --> 00:30:45,398 - Vad är problemet? - "Vi har sällskap." 463 00:30:47,248 --> 00:30:49,682 Åh, nej, gör inte det här. 464 00:31:18,128 --> 00:31:23,202 Så... vad är det som gjorde dig behöver du träffa mig så akut? 465 00:31:24,968 --> 00:31:28,199 - Jag måste prata med henne. – Det är ingen tid för släktträffar. 466 00:31:28,288 --> 00:31:31,724 - Du ville ha avgörande... - Det kan inte vara hon. Du känner henne inte. 467 00:31:31,808 --> 00:31:33,878 Och det gör du? 468 00:31:39,368 --> 00:31:40,767 Hon är i fara. 469 00:31:40,848 --> 00:31:44,124 För tillfället, Harry, du är den största faran för henne. 470 00:31:44,208 --> 00:31:47,962 – Jag kan inte låta någon skada henne. - Ingen kommer att skada henne. 471 00:31:49,928 --> 00:31:52,681 Jag lovar. 472 00:31:52,768 --> 00:31:58,206 Catherine simmar in mycket farligt vatten. Jag tycker att vi borde rulla in henne. 473 00:31:58,288 --> 00:32:01,405 - Rulla in henne? - Vänd henne. Få henne ur den här röran. 474 00:32:01,608 --> 00:32:05,283 Du glömmer, det är ett argument Jag har använt mig själv vid otaliga tillfällen. 475 00:32:05,368 --> 00:32:09,361 Det är en ursäkt för att lägga livet andra i riskzonen för våra egna syften. 476 00:32:09,448 --> 00:32:11,643 – Våra mål är bra. - Är de? 477 00:32:11,728 --> 00:32:18,076 MI5 motto: bevara status quo. Det är knappast fritt�, �galit�, fraternit�, eller hur? 478 00:32:18,168 --> 00:32:22,207 - Hej, slå inte på status quo. - Jag måste skydda henne. 479 00:32:22,288 --> 00:32:26,042 Under all attityd, hon är fortfarande en naiv och dum tjej. 480 00:32:26,128 --> 00:32:27,607 Det är hon faktiskt inte. 481 00:32:27,688 --> 00:32:31,363 Hur hon än är inblandad i detta, hon är inte en tonåring längre. 482 00:32:31,448 --> 00:32:34,406 Faktum är att hon är riktigt rolig 483 00:32:34,488 --> 00:32:36,558 och smart. 484 00:32:36,648 --> 00:32:39,685 Stanna på henne, Danny. Välj den bästa tiden att vända henne. 485 00:32:41,608 --> 00:32:43,519 Frågar du mig på en dejt? 486 00:32:43,608 --> 00:32:45,724 Nej, jag skulle inte kalla det en dejt. 487 00:32:45,808 --> 00:32:47,241 Åh, vad skulle du kalla det? 488 00:32:47,328 --> 00:32:51,799 Okej, vad jag verkligen skulle vilja ha är att ta en titt på dina bilder. 489 00:32:51,888 --> 00:32:53,844 Okej, det lät... 490 00:32:53,928 --> 00:32:57,967 Du sa några av volontärerna var naiva om vad man kan förvänta sig där ute. 491 00:32:58,048 --> 00:32:59,527 Inte alla. 492 00:32:59,608 --> 00:33:04,477 Jag vill veta hur det kommer att bli när jag går, få en känsla för vad volontärer gör. 493 00:33:06,248 --> 00:33:09,684 - Har du en videospelare? - Ja. 494 00:33:09,768 --> 00:33:12,202 Jag skulle kunna ta runt den palestinska filmen jag gjorde. 495 00:33:12,288 --> 00:33:15,917 Det skulle vara jättebra. Förutom att min video tuggar upp band. 496 00:33:16,008 --> 00:33:17,441 Ah. 497 00:33:17,528 --> 00:33:20,804 Okej, kom tillbaka till min lägenhet. Jag ger dig adressen senare. 498 00:33:20,888 --> 00:33:22,446 Är du säker? 499 00:33:22,528 --> 00:33:24,837 Så länge du tar med en flaska vin. 500 00:33:29,768 --> 00:33:33,681 Jag köpte en flaska bubbel för att fira vårt virvelvindsförlovning. 501 00:33:33,768 --> 00:33:35,520 Excellent. 502 00:33:35,608 --> 00:33:40,682 - När är den glada dagen? - Ah, Zoe, jag ser att du har träffat min bror. 503 00:33:40,768 --> 00:33:46,161 - Andy, träffa Zoe. Var snäll. - Hej. Jag är familjens svarta får. 504 00:33:46,248 --> 00:33:47,920 En smärta i arslet, mer som. 505 00:33:48,008 --> 00:33:50,238 Och du är en mörk häst. 506 00:33:50,328 --> 00:33:53,479 Jag valde rätt tidpunkt när jag skulle berätta för dig. 507 00:33:53,568 --> 00:33:56,162 Bättre sent än aldrig. Jag ska hämta glasögonen. 508 00:33:56,248 --> 00:33:59,684 - Jag trodde att du skulle gå. – Jag har normalt inte råd med Bollinger. 509 00:33:59,768 --> 00:34:01,918 Du har normalt inte råd med busskort. 510 00:34:04,008 --> 00:34:06,568 Så, Zoe, vad gör du? 511 00:34:06,648 --> 00:34:08,161 - Hon är... - Jag är i försäkring. 512 00:34:08,248 --> 00:34:12,924 Det måste vara en vit knoge, en karriärs berg-och-dalbana. 513 00:34:13,008 --> 00:34:15,363 Det har sina ögonblick. 514 00:34:40,168 --> 00:34:41,647 Till det lyckliga paret! 515 00:34:41,728 --> 00:34:44,367 Ja! 516 00:34:44,448 --> 00:34:47,724 Var är den om belägringen i Födelsekyrkan? 517 00:34:54,288 --> 00:34:57,644 - Vem är det här? - Det är min mamma. 518 00:34:59,328 --> 00:35:01,762 Och det här? 519 00:35:04,168 --> 00:35:06,602 Det är Gil. 520 00:35:06,688 --> 00:35:09,646 - Ovanligt namn. - Israelisk. 521 00:35:10,608 --> 00:35:12,564 De är inte alla dåliga. 522 00:35:12,648 --> 00:35:15,116 De är vanligtvis i uniform. 523 00:35:15,208 --> 00:35:17,164 Alla israeler gör militärtjänst. 524 00:35:17,248 --> 00:35:20,399 Förutom de som vägrar. Dessutom är han ingen värnpliktig. 525 00:35:20,488 --> 00:35:23,048 – Det är ingen stor grej. - Ingen stor grej? 526 00:35:23,128 --> 00:35:26,916 Han kan ha gett ordern att skjuta volontärer eller bulldoze hus. 527 00:35:27,008 --> 00:35:29,442 Shin Bet ta itu med de ockuperade områdena. 528 00:35:29,528 --> 00:35:31,484 Gil var i militär underrättelsetjänst. 529 00:35:31,568 --> 00:35:34,878 Du träffade någon från den israeliska militära underrättelsetjänsten? 530 00:35:34,968 --> 00:35:37,163 Han var anledningen till att jag lämnade Tel Aviv. 531 00:35:37,248 --> 00:35:39,637 Förlåt mig för att jag är misstänksam av någon 532 00:35:39,728 --> 00:35:43,357 som hade ett förhållande med en man från den israeliska underrättelsetjänsten. 533 00:35:43,448 --> 00:35:45,086 Åh, gud! 534 00:35:45,168 --> 00:35:46,999 Titta... 535 00:35:47,088 --> 00:35:50,205 Jag är ingen israelisk spion. 536 00:35:50,288 --> 00:35:53,200 Jag skulle knappast ha Gils foto på displayen om jag var. 537 00:35:56,208 --> 00:35:58,358 Okej... 538 00:36:01,008 --> 00:36:06,640 Du måste svära på att inte berätta för någon vad jag ska berätta för dig. 539 00:36:08,248 --> 00:36:10,239 OK. 540 00:36:10,328 --> 00:36:13,798 Innan jag lämnade Tel Aviv, Gil berättade om den här gruppen 541 00:36:13,888 --> 00:36:17,847 av högerextrema israeliska extremister kallade novemberkommittén. 542 00:36:17,928 --> 00:36:21,603 De har vänner på mycket höga platser 543 00:36:21,688 --> 00:36:26,842 och det är vad jag verkligen är försöker göra min film om. 544 00:36:26,928 --> 00:36:28,646 Aldrig hört talas om dem. 545 00:36:28,728 --> 00:36:32,641 Tja, det betyder inte att de inte finns. Gil hatade dem och... 546 00:36:32,728 --> 00:36:37,324 han berättade att en av deras mest viktiga ledare bor här borta. 547 00:36:37,408 --> 00:36:39,126 - WHO? – Det spelar ingen roll. 548 00:36:39,208 --> 00:36:45,363 Jag ringde den här killen och jag ordnade ett möte honom på lunch med en dold kamera. 549 00:36:45,448 --> 00:36:47,598 Jag sa till honom att jag var en konvertit, 550 00:36:47,688 --> 00:36:51,647 att jag kunde få honom massor av information om Nicholas Ashworth, 551 00:36:51,728 --> 00:36:55,243 Jag kunde till och med få tag i honom av de frivilliga. 552 00:36:55,328 --> 00:36:57,842 Han kunde få dig att döda! 553 00:36:57,928 --> 00:37:01,807 Det är en risk värd att ta för en sådan dokumentär, eller hur? 554 00:37:01,888 --> 00:37:03,367 Nej. 555 00:37:04,968 --> 00:37:06,481 Vad sa den här killen? 556 00:37:08,048 --> 00:37:12,121 Han sa att han var intresserad. Han var lite för intresserad faktiskt. 557 00:37:12,208 --> 00:37:14,642 Jag var tvungen att ta bort hans hand från mitt ben några gånger. 558 00:37:14,728 --> 00:37:19,085 Och någon lika mäktig som han kunde du inte ta reda på allt om dig? 559 00:37:24,328 --> 00:37:29,356 Tycker du att de kan komma och hämta mig ikväll? 560 00:37:29,448 --> 00:37:32,246 Kanske, kanske inte ikväll, men... 561 00:37:32,328 --> 00:37:36,799 För jag tänkte det kanske Jag borde ha någon att bo hos mig. 562 00:37:43,368 --> 00:37:46,963 - Catherine, jag är... - Stanna hos mig. 563 00:37:49,688 --> 00:37:51,644 Jag kan inte. 564 00:37:51,728 --> 00:37:53,639 Vistelse. 565 00:38:04,128 --> 00:38:06,278 MOBILTELEFONEN BLIPPER 566 00:38:13,488 --> 00:38:15,797 - Jaha? - Danny, det är Ruth. 567 00:38:17,368 --> 00:38:19,928 Hej. 568 00:38:20,008 --> 00:38:23,478 Vår tidningsstringer erbjudits några bilder. 569 00:38:23,568 --> 00:38:24,637 Och? 570 00:38:24,728 --> 00:38:29,244 Bilderna är av Nicholas Ashworth och hans manliga älskare. 571 00:38:29,328 --> 00:38:30,522 Så? 572 00:38:30,608 --> 00:38:34,601 Tja, de skickade ungen packning, men inte innan han fick reda på att han... 573 00:38:34,688 --> 00:38:37,760 fått dem från sin fotografbror. 574 00:38:37,848 --> 00:38:41,238 - Vems bror, Ruth? - Zoes pojkvän. Will North. 575 00:38:41,328 --> 00:38:44,206 Ser ut som att Will gav bilderna till sin bror att sälja. 576 00:38:44,288 --> 00:38:46,722 OK, gör ingenting, prata med ingen. 577 00:38:46,808 --> 00:38:48,400 Jag ska ta itu med det här. 578 00:38:48,488 --> 00:38:52,401 Lyssna, det här är verkligen viktigt. Jag behöver skydd för Catherine. 579 00:38:52,488 --> 00:38:55,525 - Skydd? Men hon är... - Nej, nej, det är hon inte. 580 00:38:55,608 --> 00:38:59,203 Säg till Harry att hon definitivt är det inte en agent för novemberkommittén. 581 00:38:59,288 --> 00:39:02,121 Åh, Danny, det är fantastiska nyheter. 582 00:39:02,208 --> 00:39:06,247 Jag kommer in för att prata med Harry, men sortera någon ute för att hålla ett öga på huset. 583 00:39:11,168 --> 00:39:13,443 God morgon. 584 00:39:13,528 --> 00:39:16,565 - Jag måste gå. - Åh... Nej... 585 00:39:18,408 --> 00:39:21,400 Nej. Nej, nej, nej. Jag måste verkligen gå. 586 00:39:21,488 --> 00:39:23,524 Vi ses senare. 587 00:39:43,128 --> 00:39:45,801 PÅ DÖRREN 588 00:39:45,888 --> 00:39:47,082 Chris? 589 00:40:01,048 --> 00:40:02,276 Inga! 590 00:40:09,648 --> 00:40:11,923 Inga! Inga! 591 00:40:19,968 --> 00:40:21,959 - Vi vet vem du är. - VINKAR 592 00:40:22,048 --> 00:40:24,084 Shh. Lyssnar du? 593 00:40:25,848 --> 00:40:29,158 Sluta med dina dumma hemliga spel, 594 00:40:29,248 --> 00:40:31,921 för vi vet allt om dig, Catherine. 595 00:40:32,008 --> 00:40:34,397 Jag tänker inte döda dig nu 596 00:40:34,488 --> 00:40:37,400 för att du ska ge ett meddelande till din pappa. 597 00:40:37,488 --> 00:40:39,604 "Ta tillbaka". 598 00:40:39,688 --> 00:40:41,599 Har du det? 599 00:40:43,328 --> 00:40:45,319 - Ja. - Bra. 600 00:40:55,928 --> 00:40:57,805 MOBILTELEFONEN RINGER 601 00:40:57,888 --> 00:40:59,367 Saknar du mig redan? 602 00:40:59,448 --> 00:41:03,726 Hej, lugna ner dig. Lugna dig. Titta, ta bara djupa andetag. 603 00:41:03,808 --> 00:41:06,527 Vad har hänt? 604 00:41:06,608 --> 00:41:08,439 Jag kommer direkt. 605 00:41:08,528 --> 00:41:11,725 Kontroll, det här är Kestrel. Jag behöver backup på Cub's Lair. 606 00:41:11,808 --> 00:41:15,118 Jobbar inte Catherine för Swift? Ska hon bara göra en film? 607 00:41:15,208 --> 00:41:18,166 Det är allt hon någonsin varit, Harry... en filmskapare. 608 00:41:18,248 --> 00:41:21,240 Helvete dum, om hon tror att hon kan bråka med novemberkommittén. 609 00:41:21,328 --> 00:41:24,081 Swift kunde få en av sina män att döda henne. 610 00:41:24,168 --> 00:41:27,604 Hur visste de då var hon min dotter? 611 00:41:27,688 --> 00:41:31,044 - Okej, du måste bryta skyddet. - Bryt skyddet? Titta, jag tror inte... 612 00:41:31,128 --> 00:41:34,723 Det stämmer, tror du inte. Catherine litar på dig. Du måste nu skydda henne. 613 00:41:34,808 --> 00:41:38,960 Om Catherine inte är novemberkommittén agent, vi är tillbaka på ruta ett. 614 00:41:39,048 --> 00:41:40,720 Inte riktigt. 615 00:41:40,808 --> 00:41:44,881 Vad säger Swift med det här meddelandet? "Ta tillbaka, jag är för stark för dig." 616 00:41:44,968 --> 00:41:47,084 Han har gett vårt träd en ordentlig skaka, men det kan vi använda. 617 00:41:47,168 --> 00:41:49,966 Och nu ska han leta för fågeln att flyga upp. 618 00:41:50,048 --> 00:41:53,006 Vi drar ut Danny för att få det att se ut som att vi tog bort vår agent. 619 00:41:53,088 --> 00:41:57,639 - Vilket kommer att göra Swift översäker. - Exakt. Det kommer att se ut som om vi har förlorat. 620 00:41:57,728 --> 00:42:00,561 – Det är "Rumble in the Jungle"-strategin. - Är det? 621 00:42:00,648 --> 00:42:02,684 Håll dig på repen och låt honom leda oss till deras agent. 622 00:42:02,768 --> 00:42:04,486 Varför inte bara slå honom nu? 623 00:42:04,568 --> 00:42:07,480 Vi behöver novemberkommittén nätverk. Swift kommer aldrig att ge oss det. 624 00:42:07,568 --> 00:42:09,957 Vi drar Danny och satte Swift på 24-timmarsövervakning. 625 00:42:10,048 --> 00:42:12,437 Vi kan göra bättre. Skaffa en spårningsenhet på honom. 626 00:42:12,528 --> 00:42:15,201 Flytta sedan in närhelst han avviker från hans vanliga mönster. 627 00:42:15,288 --> 00:42:16,437 Hur? 628 00:42:16,528 --> 00:42:19,326 Catherines info på Swift är libido användbart. 629 00:42:19,408 --> 00:42:22,764 Jag har en idé, men den kräver en kvinna som är hänsynslös, omoralisk 630 00:42:22,848 --> 00:42:25,282 och helt saknar mänsklig sympati. 631 00:42:25,368 --> 00:42:29,600 Inte du, Ruth, skrämmande vapen som du kan vara. Jag har någon annan i åtanke. 632 00:42:29,688 --> 00:42:33,317 - WHO? - Min fru. 633 00:42:33,888 --> 00:42:39,167 Detta tar dig in i lanseringen av det nya kosttillskottet för mat och dryck. 634 00:42:39,248 --> 00:42:40,840 Och det är du? 635 00:42:40,928 --> 00:42:45,080 Karen Bailey, matkritiker och... 636 00:42:46,648 --> 00:42:48,286 ..sexuell kännare. 637 00:42:48,368 --> 00:42:51,519 Okej, kattunge. Låt oss gå. 638 00:43:41,168 --> 00:43:42,840 Han är intresserad. 639 00:43:42,928 --> 00:43:45,840 - Hur vet du det? – Hon rörde vid sitt högra öra. 640 00:43:45,928 --> 00:43:49,318 Om det var henne kvar, det skulle ha betytt "ingen chans". 641 00:43:50,608 --> 00:43:52,519 Han ska köpa en drink till henne. 642 00:44:07,008 --> 00:44:09,363 Vad betyder det? 643 00:44:09,448 --> 00:44:11,803 Det betyder att hon tar piss. 644 00:44:14,408 --> 00:44:16,638 Han tipsar om sex. 645 00:44:16,728 --> 00:44:18,684 Du verkar väldigt avslappnad om det. 646 00:44:18,768 --> 00:44:21,999 Jag hoppas det på en av dessa operationer Jag kan äntligen bli av med henne. 647 00:44:22,088 --> 00:44:24,397 Ja, visst är du det. 648 00:44:24,488 --> 00:44:28,242 Hon tar honom upp på övervåningen. 649 00:44:33,528 --> 00:44:35,484 Byt kameror. 650 00:44:37,248 --> 00:44:39,887 Hej, David. 651 00:44:39,968 --> 00:44:44,086 Hur känns det att bara ha kysst hejdå till din älskade tidning? 652 00:44:47,168 --> 00:44:49,807 Okej, låt oss få henne därifrån. 653 00:44:55,128 --> 00:44:58,325 Okej, Bravo två. Ring henne och ge henne en undanklausul. 654 00:44:58,408 --> 00:45:02,083 Få sedan alla band numrerade och skickas tillbaka till nätet. 655 00:45:10,368 --> 00:45:13,201 Hur reagerade han till din plötsliga avgång? 656 00:45:13,288 --> 00:45:18,726 Naturligtvis mycket besviken. Ändå, inget bråk med ett barn med hjärnhinneinflammation. 657 00:45:18,808 --> 00:45:20,127 Inte avundsjuk, är du? 658 00:45:20,208 --> 00:45:23,405 Ursäkta mig! Jag var bara tvungen att titta på min fru kyssa en man 659 00:45:23,488 --> 00:45:26,560 som beskrev mig som en "mellanstående spook". 660 00:45:26,648 --> 00:45:29,606 - Du älskade det. - Var jag verkligen det? 661 00:45:29,688 --> 00:45:31,565 Du kan inte ens dölja det. 662 00:45:31,648 --> 00:45:34,799 Varför, för att jag är så förutsägbar, typisk man, eller hur? 663 00:45:34,888 --> 00:45:40,485 Nej. Om du var så förutsägbar eller typisk, Jag skulle inte alltid komma tillbaka till dig. 664 00:45:57,928 --> 00:46:00,078 Jobbar du för min far? 665 00:46:00,168 --> 00:46:03,080 Du kan förstå varför vi var misstänksamma mot dig. 666 00:46:03,168 --> 00:46:06,558 Där var din relation med någon från den israeliska underrättelsetjänsten 667 00:46:06,648 --> 00:46:08,718 och sedan dina möten med Swift. 668 00:46:08,808 --> 00:46:10,764 Jobbar du för min far?! 669 00:46:10,848 --> 00:46:14,397 Novemberkommittén vill förstöra freden... 670 00:46:14,488 --> 00:46:16,444 Du fattar inte, eller hur? 671 00:46:16,528 --> 00:46:19,918 Du tränar Jag är ingen novemberkommittéspion, 672 00:46:20,008 --> 00:46:23,284 så du tänker, "jag kan lika gärna skaka henne nu för gott"? 673 00:46:23,368 --> 00:46:27,725 - Nej! Det var inte så. - Jag litade på dig. 674 00:46:27,808 --> 00:46:29,446 Jag gillade dig. 675 00:46:29,528 --> 00:46:31,678 Jag gillade dig också. 676 00:46:31,768 --> 00:46:34,885 För mycket, tyvärr. 677 00:46:34,968 --> 00:46:36,765 Åh, visst(!) 678 00:46:36,848 --> 00:46:39,840 Titta, snälla, snälla! 679 00:46:39,928 --> 00:46:42,920 Du jobbar för min far! 680 00:46:43,008 --> 00:46:47,559 Det skulle ge dig en hel värld av smärta om jag berättade för honom vad vi gjorde, skulle det inte göra det? 681 00:46:47,648 --> 00:46:48,922 Catherine... 682 00:47:01,848 --> 00:47:03,679 Har du sett Graham nyligen? 683 00:47:03,768 --> 00:47:07,602 Kommer du ihåg din son? Den med hjärnan sa du alltid. 684 00:47:07,688 --> 00:47:11,840 – Jag ville bara att han skulle göra det bra. - Mår han inte så bra, eller hur? 685 00:47:11,928 --> 00:47:13,202 Nej. 686 00:47:17,368 --> 00:47:22,044 Jag vet inte vad du vill ha av mig? Vill du ha absolution? Jag förlåter dig. 687 00:47:22,128 --> 00:47:25,359 Jag är en vuxen kvinna. Jag spelar inte "skyll på föräldrarna" längre. 688 00:47:25,448 --> 00:47:28,360 Du sa att jag lika gärna kunde vara död. 689 00:47:28,448 --> 00:47:30,962 jag sa... 690 00:47:34,088 --> 00:47:37,797 - Spionerade han på mig redan då? - Skyll inte på honom. 691 00:47:37,888 --> 00:47:40,925 - Åh, herregud! – Jag fick honom att bära en tråd. 692 00:47:41,008 --> 00:47:44,557 Jag ville höra din röst. Det var det enda sättet. 693 00:47:44,648 --> 00:47:46,957 Jag ville visa dig det här. 694 00:47:47,928 --> 00:47:50,237 En fil på mig. Tja, det är vettigt. 695 00:47:51,848 --> 00:47:54,760 Jag var stolt över dig. 696 00:47:54,848 --> 00:47:56,884 Du hade ett roligt sätt att visa det. 697 00:48:00,848 --> 00:48:04,602 - Vad är det här? - När du var liten, 698 00:48:04,688 --> 00:48:08,886 din mamma lärde ut den dikten till sina elever på A-nivå. 699 00:48:12,088 --> 00:48:14,602 "Än en gång ylar stormen 700 00:48:14,688 --> 00:48:18,317 "Och halvt gömde sig under den här vaggan och täcklock 701 00:48:18,408 --> 00:48:20,683 "Mitt barn sover vidare." 702 00:48:25,128 --> 00:48:26,880 Pappa. 703 00:48:28,968 --> 00:48:31,198 Gör inte det, pappa. 704 00:48:33,408 --> 00:48:35,478 Det är bäst att vi går. Det blåser för mycket. 705 00:48:38,328 --> 00:48:43,038 Vem mer sa du till din far arbetat för brittisk underrättelsetjänst? 706 00:48:43,128 --> 00:48:45,517 Bara Nicholas Ashworth. 707 00:48:59,648 --> 00:49:01,400 Tack, Danny. 708 00:49:11,008 --> 00:49:14,159 Colin fick Swifts dagbok från hackning in i sin sekreterares dator. 709 00:49:14,248 --> 00:49:16,398 Möte med stadens finansiärer på en halvtimme. 710 00:49:16,488 --> 00:49:18,922 Vilket han har avbrutit, vädjar för mycket arbete. 711 00:49:19,008 --> 00:49:22,717 Så vi förväntar oss att han stannar på sitt kontor. Vår tjej i receptionen... 712 00:49:22,808 --> 00:49:26,278 - Han går. - Flytta övervakningsteamet på plats. 713 00:49:28,888 --> 00:49:31,163 Det är vår första årsdag ikväll. 714 00:49:31,248 --> 00:49:34,126 Han tror att vi ska på restaurang. 715 00:49:34,208 --> 00:49:38,838 Vi har ordnat ekonomin, så han har ett självmordsmotiv. 716 00:49:38,928 --> 00:49:41,203 Jag ska göra det på kampanjkontoren. 717 00:49:42,928 --> 00:49:49,117 Bra. Det är möjligt att MI5 fortfarande kan Följ mig, så vidta försiktighetsåtgärder. 718 00:49:49,208 --> 00:49:53,565 - Hur är det med flickan? - Du oroar dig bara för Ashworth. 719 00:50:03,128 --> 00:50:05,358 - Pojkvännen?! – Det är ett fruktansvärt svek. 720 00:50:05,448 --> 00:50:08,406 Tja, det här är ett krig civilisationer för dem. 721 00:50:08,488 --> 00:50:10,638 Det var så Swift visste allt. 722 00:50:10,728 --> 00:50:15,244 Kuddprat från Ashworth till novemberkommitténs agent. 723 00:50:15,328 --> 00:50:18,445 Vi ska berätta för Ashworth och få honom ur fara. 724 00:50:18,528 --> 00:50:21,759 De ska på restaurang ikväll. Det är deras årsdag. 725 00:50:21,848 --> 00:50:24,078 – Vi skulle kunna dra in honom utanför. - Okej, bra. 726 00:50:24,168 --> 00:50:25,920 MOBILTELEFONEN RINGER 727 00:50:26,008 --> 00:50:27,680 Plats för mål ett? 728 00:50:27,768 --> 00:50:31,158 Ashworth och hans pojkvän har gått till kampanjkontoren. 729 00:50:31,248 --> 00:50:34,126 – Men de skulle träffas på restaurangen. - Jag vet. 730 00:50:34,208 --> 00:50:36,199 - Någon mer i kampanjen? - Nej. 731 00:50:36,288 --> 00:50:39,360 Jag kommer att behöva backup. Ta dit Danny genast. 732 00:50:43,568 --> 00:50:46,002 Jag vill berätta om min syster. 733 00:50:46,088 --> 00:50:51,321 – Hon hette Phoebe. - Varför gör du det här? 734 00:50:51,408 --> 00:50:54,480 Alla älskade henne. Hon var... 735 00:50:54,568 --> 00:50:56,126 Hon var rolig, 736 00:50:56,208 --> 00:50:58,119 smart. 737 00:50:58,208 --> 00:51:01,598 Hon hade ett fantastiskt liv framför sig. 738 00:51:01,688 --> 00:51:05,158 Sen en dag hon gick ombord på en buss i Jerusalem... 739 00:51:06,728 --> 00:51:10,641 ..och två hållplatser senare en självmordsbombare från Hamas anslöt sig till henne. 740 00:51:10,728 --> 00:51:12,286 Vem är du? 741 00:51:12,368 --> 00:51:15,087 Phoebe dödades av de människor du stöttar. 742 00:51:15,168 --> 00:51:17,636 Förstå. Inte stöd. 743 00:51:19,208 --> 00:51:20,960 Jag är ledsen att det är du, Nicholas. 744 00:51:21,048 --> 00:51:23,926 Ingen kommer att tro att jag begick självmord. 745 00:51:24,008 --> 00:51:26,124 De kommer... 746 00:51:26,208 --> 00:51:29,120 när jag förklarar du har varit deprimerad nyligen. 747 00:51:29,208 --> 00:51:32,678 Rädd att en tidning kan upptäcka 748 00:51:32,768 --> 00:51:36,443 ditt hemliga konto med medel från en saudisk affärsman. 749 00:51:36,528 --> 00:51:38,723 Och hur ska du förklara mig? 750 00:51:38,808 --> 00:51:43,086 - Kom inte närmare, Laura. - Det är över, Richard. 751 00:51:43,168 --> 00:51:45,728 Jag är officer från den brittiska säkerhetstjänsten. 752 00:51:45,808 --> 00:51:49,084 - Vad? - Backupen kommer medan vi pratar. 753 00:51:51,608 --> 00:51:53,007 Sätta sig. 754 00:51:59,128 --> 00:52:02,086 Jag är verkligen ledsen för din syster. 755 00:52:02,168 --> 00:52:04,966 Hon hade en röd kjol på sig den dagen. 756 00:52:05,048 --> 00:52:09,166 Vet du vad. Det kan det inte bara fortsätta och fortsätta, öga för öga. 757 00:52:09,248 --> 00:52:11,637 Bespara mig klichén - 758 00:52:11,728 --> 00:52:13,684 gör hela världen blind. 759 00:52:13,768 --> 00:52:17,681 Det är för många människor med berättelser om smärta och lidande. 760 00:52:17,768 --> 00:52:20,202 Det måste finnas en fredlig lösning. 761 00:52:20,288 --> 00:52:22,563 Det kommer att finnas en fredlig lösning. 762 00:52:22,648 --> 00:52:27,597 När arabiska mördare är fördrivna från Judéen och Samaria. 763 00:52:28,928 --> 00:52:31,488 Richard, skär ner honom. 764 00:52:38,048 --> 00:52:39,197 Inga! 765 00:52:40,608 --> 00:52:43,076 Jag är ledsen, Laura. 766 00:52:44,208 --> 00:52:45,243 Zoe, ner! 767 00:52:49,688 --> 00:52:52,361 Stanna där! Stanna där! 768 00:53:00,328 --> 00:53:02,478 Du är MI5! 769 00:53:02,568 --> 00:53:07,562 Ja. Hej, se på den ljusa sidan. Vi räddade precis ditt liv. 770 00:53:13,328 --> 00:53:14,761 Hur kom du in här? 771 00:53:21,648 --> 00:53:24,003 Vi har din agent. 772 00:53:24,088 --> 00:53:26,443 Jag har ingen aning vad du pratar om. 773 00:53:26,528 --> 00:53:28,917 Dina män samlas in som vi pratar. 774 00:53:29,008 --> 00:53:31,078 Min chef ser mycket fram emot 775 00:53:31,168 --> 00:53:34,524 att prata med vem det än var som hotade sin dotter. 776 00:53:34,608 --> 00:53:36,121 Du kan inte röra mig. 777 00:53:36,208 --> 00:53:38,768 Jag tänkte att du kanske skulle säga det. 778 00:53:47,368 --> 00:53:51,247 Och så tog han mig upp till hotellrummet. 779 00:53:51,328 --> 00:53:54,957 Och när jag sa att jag bara... Jag ville bara ha en drink... 780 00:53:55,048 --> 00:53:58,279 han gjorde det här... 781 00:54:01,408 --> 00:54:04,923 Och så försökte han våldta mig! 782 00:54:05,008 --> 00:54:10,799 Vi återskapade tandmärkena från maten du åt på festen. 783 00:54:12,848 --> 00:54:15,760 Vi har även DNA- och CCTV-bilder. 784 00:54:16,928 --> 00:54:19,203 Grov kroppsskada med uppsåt, 785 00:54:19,288 --> 00:54:22,439 i strid med 18 § av lagen om brott mot personer. 786 00:54:22,528 --> 00:54:28,239 Och försök till våldtäkt. De är inte anklagelser som förbättrar ditt rykte. 787 00:54:28,328 --> 00:54:30,159 Vad vill du? 788 00:54:30,248 --> 00:54:32,045 Du tappar bort ditt papper. 789 00:54:32,128 --> 00:54:36,246 Du lämnar landet. Det intresserar mig inte vart du går, 790 00:54:36,328 --> 00:54:40,401 även om jag förstår att du inte är välkommen i det land du påstår dig försvara. 791 00:54:40,488 --> 00:54:42,638 Kanske ett av dina skatteparadis. 792 00:54:47,968 --> 00:54:52,758 Det är ett litet pris att betala för mordet av en lysande och principfast kvinna, 793 00:54:52,848 --> 00:54:55,726 din jävel. 794 00:55:06,808 --> 00:55:08,799 I ett överraskande tillkännagivande idag, 795 00:55:08,888 --> 00:55:13,120 sa medieinnehavaren David Swift han säljer sin flaggskeppstidning 796 00:55:13,208 --> 00:55:16,439 att koncentrera sig på amerikanska publikationer. 797 00:55:16,528 --> 00:55:20,806 Med hänvisning till fallande försäljning och en deprimerad marknad, sa Swift... 798 00:55:20,888 --> 00:55:22,321 Jag har det. 799 00:55:24,208 --> 00:55:26,164 Harry har precis sett Catherine iväg. 800 00:55:26,248 --> 00:55:27,727 Ja. 801 00:55:31,088 --> 00:55:32,919 Ni två kom bra överens, eller hur? 802 00:55:33,008 --> 00:55:36,284 Ja, tills hon fick reda på det vem jag verkligen var. 803 00:55:36,368 --> 00:55:38,120 Varför gjorde det henne så arg? 804 00:55:40,248 --> 00:55:43,684 Det gjorde du inte. Åh, Danny! 805 00:55:43,768 --> 00:55:48,398 Zoe, jag lyckades rädda dessa från att bli skadad av säkerheten. 806 00:55:48,488 --> 00:55:50,524 De är från Will. 807 00:55:50,608 --> 00:55:54,157 Vet du vad, jag har något att berätta i alla fall. 808 00:55:56,568 --> 00:56:02,677 Will bad mig att gifta mig med honom... Och jag sa ja. 809 00:56:04,128 --> 00:56:06,767 - När, när? - Igår kväll. 810 00:56:08,048 --> 00:56:10,039 Tack, Malcolm. 811 00:56:35,408 --> 00:56:37,444 Jag önskar att du inte skulle gå tillbaka. 812 00:56:37,528 --> 00:56:40,679 - Jag måste. - Du kan vara i fara där borta. 813 00:56:40,768 --> 00:56:44,647 Att göra film är vad jag gör. Jag är ingen naiv liten tjej. 814 00:56:44,728 --> 00:56:46,798 Jag vet det nu. 815 00:56:46,888 --> 00:56:51,166 Min officer tukade mig faktiskt min nedlåtande attityd mot dig. 816 00:56:51,248 --> 00:56:53,682 - Din officer? - Den du känner som Chris. 817 00:56:53,768 --> 00:56:56,601 Även när du var misstänkt Novemberkommitténs agent, 818 00:56:56,688 --> 00:56:59,156 han sjöng din lovsång. 819 00:56:59,248 --> 00:57:01,887 Nåväl, säg adjö från mig. 820 00:57:01,968 --> 00:57:04,323 Säg till honom... 821 00:57:04,408 --> 00:57:07,605 att han hade fel om Scorsese. 822 00:57:09,168 --> 00:57:11,284 Jag är ledsen om jag har varit en dålig pappa. 823 00:57:11,368 --> 00:57:13,598 Jag förväntar mig inte dig att förlåta allt, 824 00:57:13,688 --> 00:57:17,966 bara för att förstå att jag skulle göra det gillar att det blir bättre mellan oss. 825 00:57:18,048 --> 00:57:22,087 - Jag har din e-post. - Låt oss hoppas att du använder den. 826 00:57:23,448 --> 00:57:25,598 Hejdå, pappa. 827 00:57:39,848 --> 00:57:41,566 Tack. 828 00:58:11,088 --> 00:58:14,205 "Med tanke på det allt hat drivs därav 829 00:58:14,288 --> 00:58:17,678 "själen återhämtar sig radikal oskuld." 830 00:58:36,528 --> 00:58:38,723 Ge Nordkorea Newlands expertis 831 00:58:38,808 --> 00:58:42,039 slår helt enkelt framåt till en biblisk katastrof. 832 00:58:42,128 --> 00:58:44,881 Newland är inblandat i försäljningen av massförstörelsevapen. 833 00:58:44,968 --> 00:58:47,801 Vi behöver att du förklarar för honom felet i hans vägar. 834 00:58:47,888 --> 00:58:49,719 Förstår du vad du ber oss göra? 835 00:58:49,808 --> 00:58:52,880 - Vi har rätt att döda honom. – Vi är inte i närheten av "våra rättigheter"! 836 00:58:52,968 --> 00:58:54,924 Du gör inte det här, det gör jag. 837 00:58:55,008 --> 00:58:56,919 Om du tror att du är kapabel till det, 838 00:58:57,008 --> 00:58:59,283 om du ens kan förstå det, 839 00:58:59,368 --> 00:59:01,006 du kommer att klara dig.