1 00:00:12,650 --> 00:00:15,990 Calzone, aubergine parme, pizza aux champignons. Pas de palourdes. 2 00:00:16,070 --> 00:00:18,330 Spaghettis, lasagnes. Pas de palourdes. 3 00:00:18,410 --> 00:00:21,120 En parcourant tous ces reçus de Japopo ça me donne faim. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,000 - On peut y aller ce soir ? - Ils ont peut-être tué ta mère, alors non. 5 00:00:24,080 --> 00:00:25,540 De plus, la nourriture n'est pas excellente. 6 00:00:26,500 --> 00:00:30,090 Hé, si je te pose une question de garçon, tu promets de ne pas être bizarre ? 7 00:00:30,170 --> 00:00:32,550 - Je le promets. - Il y a ce type à l'école, Sven... 8 00:00:32,630 --> 00:00:33,510 Vous pouvez faire mieux. 9 00:00:35,260 --> 00:00:36,680 D'accord, à partir de maintenant. 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,530 Il m'a invité à sortir, donc nous prenons un café aujourd'hui. 11 00:00:38,600 --> 00:00:42,180 Dois-je le dire à Eric, qui m'aime bien et peut-être est-il vraiment blessé ? 12 00:00:42,270 --> 00:00:44,390 Ou est-ce que je ne lui dis pas, j'ai l'impression de le cacher 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,904 parce que Sven a chaud et a passé un été en Grèce, tu joues de la guitare ? 14 00:00:47,060 --> 00:00:48,560 Eh bien, laissez-moi vous poser une question. 15 00:00:48,650 --> 00:00:51,313 Est-ce que Sven connaît ta mère et moi êtes-vous constamment à la recherche de personnes à tuer ? 16 00:00:51,320 --> 00:00:52,360 Papa. 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,740 D'accord. Eric est ton ami, et ça va lui faire encore plus mal 18 00:00:55,820 --> 00:00:58,120 s'il l'apprend par quelqu'un d'autre, donc tu devrais lui dire. 19 00:00:58,530 --> 00:01:00,790 Merci, papa. C'était une bonne parentalité inhabituelle. 20 00:01:01,160 --> 00:01:02,968 Je ne pouvais pas me laisser avoir une victoire consécutive, hein ? 21 00:01:03,160 --> 00:01:04,410 J'ai l'impression de t'en avoir donné assez. 22 00:01:05,790 --> 00:01:07,960 Salut les gars. Comment ça se passe avec les reçus ? 23 00:01:08,040 --> 00:01:12,300 C'est le dernier. Et c'est... du poulet piccata. 24 00:01:12,380 --> 00:01:14,550 Quelqu'un n'a pas lu mon premier avis sur Yelp. 25 00:01:14,630 --> 00:01:17,090 "Si tu aimes les câpres, essayez un film des Marx Brothers 26 00:01:17,180 --> 00:01:19,930 parce que tu n'en trouveras pas dans cette piccata!" 27 00:01:24,310 --> 00:01:25,140 D'accord. 28 00:01:25,810 --> 00:01:28,940 Alors, le soir où nous avons mangé chez Japopo, les palourdes étaient une spécialité, 29 00:01:29,020 --> 00:01:30,367 et seulement trois personnes les ont commandés. 30 00:01:30,820 --> 00:01:33,610 Toi, Ramona et un gars nommé Ed Thune. 31 00:01:33,690 --> 00:01:35,900 Colonel Ed Thune. Nous l'avons recherché sur Google. 32 00:01:35,990 --> 00:01:37,570 Il est célibataire, retraité, 33 00:01:37,660 --> 00:01:40,830 et il pense qu'une photo de profil est littéralement un profil. 34 00:01:40,910 --> 00:01:43,620 S'il est mort-vivant, les palourdes le sont définitivement la source de cette chose. 35 00:01:43,700 --> 00:01:46,660 Toi et Ramona pourriez être une coïncidence, mais trois personnes, c'est un modèle. 36 00:01:47,120 --> 00:01:49,830 Bravo, les gars. C'est énorme ! 37 00:01:49,920 --> 00:01:53,250 Si nous savons que ce sont les palourdes, nous pouvons l'empêcher de se propager. 38 00:01:53,340 --> 00:01:55,210 Nous pourrions littéralement sauver le monde ! 39 00:01:55,300 --> 00:01:56,880 Tout dépend de nous ! 40 00:01:56,970 --> 00:01:59,140 - Alors allons chercher Ed Thune ! - Ouh ! 41 00:01:59,220 --> 00:02:02,350 - Ce n'est pas bon aujourd'hui. - Quoi? Chérie, c'est le monde. 42 00:02:02,430 --> 00:02:05,470 Nous avons cette réunion avec Carl, puis nous nous adresserons à cet investisseur. 43 00:02:05,560 --> 00:02:06,430 Ouais, mais... 44 00:02:07,560 --> 00:02:10,310 - Le monde ! - Papa a raison. Qu'est-ce qui pourrait bien 45 00:02:10,400 --> 00:02:12,230 être plus important que de sauver le... 46 00:02:12,310 --> 00:02:15,280 Putain de merde, c'est Sven ! Hé, comment s'est passé le paddle board ? 47 00:02:15,360 --> 00:02:16,190 Qui est Sven ? 48 00:02:16,280 --> 00:02:18,110 Juste un garçon qui va briser le cœur d'Eric. 49 00:02:18,200 --> 00:02:20,490 Je pense vraiment que nous devrions parler à Ed Thune aujourd'hui. 50 00:02:20,570 --> 00:02:22,530 Il faudrait absolument, demain, 51 00:02:22,620 --> 00:02:24,790 parce que si nous ne faisons pas cette réunion d'aujourd'hui, 52 00:02:24,870 --> 00:02:27,160 Carl va nous emmener le plus grand projet de notre vie. 53 00:02:27,250 --> 00:02:30,040 Mais si Ed est sauvage et infectant les gens aujourd'hui, 54 00:02:30,120 --> 00:02:31,710 à quoi sert un lotissement 55 00:02:31,790 --> 00:02:34,670 quand des armées enragées de crétins mangeurs de chair est-ce que vous parcourez les rues ? 56 00:02:34,750 --> 00:02:38,090 - Nous avons tous les deux de très bons arguments. - Je ne pense pas que nous le fassions tous les deux. 57 00:02:38,340 --> 00:02:39,680 D'accord, et ça ? 58 00:02:39,760 --> 00:02:43,350 Tu vas parler à Ed. Et s'il est mort-vivant, nous savons que ce sont les palourdes. 59 00:02:43,760 --> 00:02:47,520 Et s'il est sauvage, on retourne ensemble et le rend régulièrement mort. 60 00:02:47,600 --> 00:02:50,140 En attendant, Je vais prendre ce rendez-vous avec Carl. 61 00:02:50,230 --> 00:02:53,690 En parlant de faire des morts, tu tu ne devrais pas aller parler à Carl tout seul. 62 00:02:53,770 --> 00:02:55,360 Ne t'inquiète pas, j'ai un plan. 63 00:02:55,440 --> 00:02:59,530 Je vais juste agir comme la vieille Sheila, qui est sage et joyeux 64 00:02:59,610 --> 00:03:02,450 et je n'ai jamais eu d'orgasme en mangeant le foie d'un homme. 65 00:03:04,830 --> 00:03:07,450 A en juger par ton regard, Je n'en ai jamais parlé auparavant. 66 00:03:08,040 --> 00:03:11,040 Non, c'est vrai. Je ne sais jamais quoi dire. 67 00:03:18,840 --> 00:03:21,430 Tu penses que tu peux même agir comme la vieille Sheila autour de Carl ? 68 00:03:21,510 --> 00:03:23,640 Je pense que oui, mais peut-être que tu as raison. 69 00:03:23,720 --> 00:03:25,800 C'est peut-être trop dangereux, et je ne devrais pas y aller. 70 00:03:25,890 --> 00:03:28,100 - Je pense vraiment que c'est mieux. - Je t'ai trompé, putain. 71 00:03:28,180 --> 00:03:30,890 C'était la vieille et agréable Sheila. Je vais réussir ça. 72 00:03:31,190 --> 00:03:33,190 - Salut les gars. - Salut, Anne. 73 00:03:33,270 --> 00:03:35,650 Hé, euh, Joel, tu es un très bon danseur, non ? 74 00:03:36,110 --> 00:03:38,360 - Non. Qui t'a dit ça ? - Vous l'avez fait. 75 00:03:38,980 --> 00:03:42,110 Souviens-toi, chérie, c'est pour ça que tu as saccagé La maison du principal Novak, 76 00:03:42,200 --> 00:03:44,490 c'est parce que tu donnais ses cours de danse de grand-mère. 77 00:03:44,570 --> 00:03:48,660 Bien sûr. J'étais confus parce que tu m'a demandé si j'étais un très bon danseur, 78 00:03:48,740 --> 00:03:49,660 ce que je ne suis pas. 79 00:03:49,750 --> 00:03:51,620 Je suis un danseur hors pair. 80 00:03:52,040 --> 00:03:56,040 Salsa, tango, bien d'autres que je connais. 81 00:03:56,460 --> 00:03:59,260 Parfait! L'anniversaire de Lisa approche, et je veux l'emmener danser. 82 00:03:59,340 --> 00:04:01,543 Elle aime le tango, mais je n'en sais rien. 83 00:04:01,550 --> 00:04:02,590 Peux-tu m'apprendre ? 84 00:04:03,300 --> 00:04:05,300 Le truc, c'est que je suis un peu occupé. 85 00:04:05,390 --> 00:04:08,100 - Ouais, il est vraiment occupé. - Ouais. 86 00:04:10,310 --> 00:04:12,520 - Es-tu sûr? - Euh-huh. 87 00:04:13,560 --> 00:04:16,440 Je pourrais le faire n'importe quand, travaillez selon votre emploi du temps. 88 00:04:19,110 --> 00:04:21,900 - D'accord. - Super. Comment ça se passe ce soir à 18h ? 89 00:04:23,360 --> 00:04:25,280 - D'accord. - J'ai une étude biblique à 9h00. 90 00:04:25,360 --> 00:04:28,830 - Est-ce que trois heures suffisent ? - D'accord. 91 00:04:29,240 --> 00:04:32,040 Parfait. Je te verrai ce soir. Au revoir, Sheila. 92 00:04:32,540 --> 00:04:33,370 Au revoir, Anne. 93 00:04:36,290 --> 00:04:38,540 - C'est quoi ce bordel ? - Elle me rend nerveux. 94 00:04:39,710 --> 00:04:41,590 Tu as dit que tu étais occupé, et je t'ai soutenu. 95 00:04:41,670 --> 00:04:43,132 Tout ce que vous aviez à faire était de vous en tenir à cela. 96 00:04:43,170 --> 00:04:45,340 J'ai peur que tu parles à Ed Thune sans moi. 97 00:04:45,430 --> 00:04:49,100 C'est un colonel, et comme vous venez manifesté avec le député Garcia, 98 00:04:49,180 --> 00:04:50,373 tu n'es pas doué avec l'autorité. 99 00:04:50,890 --> 00:04:52,890 Je pense que c'est parce que tu as un père froid et dominateur. 100 00:04:53,480 --> 00:04:56,480 - Pouvons-nous laisser Père en dehors de ça ? - Comme tu t'es figé avec Anne ? 101 00:04:56,560 --> 00:04:58,940 Si vous faites ça avec le colonel Thune et il est devenu sauvage, 102 00:04:59,020 --> 00:05:01,213 tu vas finir par porter vos intestins comme un collier. 103 00:05:02,360 --> 00:05:05,450 Bien. Je vais juste jalonner l'endroit, voyez ce que je peux apprendre. 104 00:05:06,030 --> 00:05:08,280 Je promets que je serai le lâche tu veux que je le sois. 105 00:05:08,370 --> 00:05:09,330 Merci. 106 00:05:10,700 --> 00:05:13,160 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. Ne tuez pas Carl. 107 00:05:13,250 --> 00:05:15,040 D'accord. Ne te laisse pas tuer par Ed. 108 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 - D'accord. - D'accord. 109 00:05:17,670 --> 00:05:20,420 D'accord. Voici l'image satellite du site de fracturation hydraulique. 110 00:05:20,880 --> 00:05:24,010 Je pense que cette chose floue pourrait être une remorque de chantier. 111 00:05:25,090 --> 00:05:27,970 Ou une boîte à chaussures. J'ai un problème avec la balance. 112 00:05:28,430 --> 00:05:31,720 Eh bien, c'est un champ... ou de la sauce. 113 00:05:32,310 --> 00:05:34,390 Peut-être qu'on devrait apporter des biscuits juste pour être en sécurité. 114 00:05:35,520 --> 00:05:37,303 Ça va être dur de s'arrêter un site de fracturation hydraulique 115 00:05:37,310 --> 00:05:38,690 si nous ne savons pas ce qu'il y a là. 116 00:05:38,770 --> 00:05:40,110 Nous avons besoin de meilleures photos. 117 00:05:40,190 --> 00:05:42,070 Nous ne pouvons pas simplement y entrer. Ils nous verront. 118 00:05:42,650 --> 00:05:45,030 - Savez-vous ce qu'est un costume ghillie ? - Supposons que non. 119 00:05:45,110 --> 00:05:47,820 C'est une tenue de camouflage que les tireurs d'élite fabriquent à partir de la flore locale, 120 00:05:47,910 --> 00:05:50,120 ce qui leur permet de disparaître dans leur environnement. 121 00:05:50,200 --> 00:05:53,700 Si vous avez quelques heures supplémentaires, ceci l'après-midi, on peut ramasser la terre et les feuilles... 122 00:05:53,790 --> 00:05:55,660 J'ai un rendez-vous aujourd'hui. 123 00:05:57,370 --> 00:05:59,580 - Quoi? - Désolé. Ce n’était pas la bonne façon de procéder. 124 00:05:59,670 --> 00:06:02,800 Je pensais que ce serait mieux si tu découvert par moi plutôt que par quelqu'un d'autre. 125 00:06:02,880 --> 00:06:07,420 - Il y a ce type, Sven. - Cool. Cool. 126 00:06:07,880 --> 00:06:10,034 Tu veux dire le beau Sven qui était sur Good Morning America 127 00:06:10,090 --> 00:06:12,180 après avoir sauvé son petit frère d'une attaque de requin ? 128 00:06:12,260 --> 00:06:15,020 Ou un autre Sven totalement non menaçant que je n'ai jamais rencontré ni entendu parler ? 129 00:06:15,470 --> 00:06:17,350 - C'est bizarre pour toi. - Pas du tout bizarre. 130 00:06:17,940 --> 00:06:19,730 J'ai entendu le requin n'était même pas si grand, alors... 131 00:06:19,810 --> 00:06:23,940 Tu es sûr que ça te va ? Parce que tu sais, si tu ne l'es pas, 132 00:06:25,280 --> 00:06:28,820 alors... je pourrais... 133 00:06:32,320 --> 00:06:34,903 Okay, je pensais que tu allais sauter là-dedans, mais je sors avec lui. 134 00:06:34,910 --> 00:06:36,040 Et vous devriez le faire à 100 pour cent. 135 00:06:36,120 --> 00:06:39,670 Tu étais heureux pour moi quand je sortais avec Ramona, donc je suis content pour toi. 136 00:06:39,750 --> 00:06:41,243 Parce que si la vie m'a appris quelque chose, 137 00:06:41,250 --> 00:06:43,540 c'est cette émotion humaine est une question d’équité. 138 00:06:44,380 --> 00:06:47,260 Eh bien, merci d'avoir essayé et à défaut d'être cool. 139 00:06:47,630 --> 00:06:49,630 C'est un peu ma confiture de jiggity. 140 00:07:00,940 --> 00:07:05,110 Bonjour, Carl. Je me suis arrêté en chemin et j'ai pris ton café. 141 00:07:05,190 --> 00:07:06,440 Oh, donne-le-moi. 142 00:07:06,900 --> 00:07:11,160 J'ai aussi récupéré certains de ces Danois votre médecin ne vous le permet pas. 143 00:07:11,240 --> 00:07:14,530 Oh, tu es mauvais. 144 00:07:14,620 --> 00:07:17,450 Mm. Mm. Oh. 145 00:07:17,540 --> 00:07:20,040 Si bon. Allez, soyons mauvais ensemble. 146 00:07:20,290 --> 00:07:23,460 Oh, je ne peux pas. Je suis sur un nouveau régime. Je ne peux manger que de la viande. 147 00:07:23,830 --> 00:07:29,010 - C'est stupide. Allez, prends-en un. - Je vais littéralement vomir sur toi. 148 00:07:31,010 --> 00:07:33,760 Bien. Baise-moi d'être généreux. 149 00:07:34,930 --> 00:07:37,350 Très bien, eh bien, celui de l'investisseur je serai là cet après midi 150 00:07:37,430 --> 00:07:39,810 pour entendre les concepts pour les six premières maisons. 151 00:07:40,100 --> 00:07:43,190 Ouais, je sais, Carl. Vous lisez un mémo que je vous ai écrit. 152 00:07:44,270 --> 00:07:46,440 Waouh ! Tu es dur le matin. 153 00:07:46,520 --> 00:07:48,530 Prends une côtelette d'agneau ou quelque chose comme ça. 154 00:07:48,610 --> 00:07:51,530 Personne ne vole la signature de votre mémo, d'accord ? 155 00:07:52,740 --> 00:07:54,410 - Quoi qu'il en soit... - "Quoi qu'il en soit." 156 00:07:56,830 --> 00:07:59,080 J'aime quand les filles disent "n'importe quoi". C'est mignon. 157 00:08:00,250 --> 00:08:02,830 - Euh, quoi qu'il en soit... - Mieux ! 158 00:08:02,920 --> 00:08:04,750 Euh, j'ai fait quelques recherches, 159 00:08:04,830 --> 00:08:07,750 et j'ai pensé que peut-être nous pourrions concevoir ces maisons 160 00:08:07,840 --> 00:08:11,800 avec une approche plus durable que ce que nous voyons habituellement à Santa Clarita. 161 00:08:11,880 --> 00:08:14,340 Il y a cet article dans le New York Times sur les maisons intelligentes. 162 00:08:14,430 --> 00:08:16,010 Je vais t'arrêter là. 163 00:08:16,090 --> 00:08:18,350 Les gens s'en foutent sur la durabilité. 164 00:08:18,430 --> 00:08:20,060 Ils veulent de grandes boîtes beiges. 165 00:08:20,350 --> 00:08:24,020 En fait, selon cette étude, de nombreux acheteurs de maisons neuves... 166 00:08:24,100 --> 00:08:25,270 Sheila. 167 00:08:25,650 --> 00:08:26,480 Mm-mm ? 168 00:08:29,610 --> 00:08:32,320 Les grandes boîtes beiges, c'est comme ça que nous gagnons de l'argent. 169 00:08:32,400 --> 00:08:33,950 Maintenant, si tu veux en faire partie, 170 00:08:34,030 --> 00:08:38,080 ton travail est de sourire et sauvegarde tout ce que je dis. 171 00:08:38,160 --> 00:08:38,990 Comprendre? 172 00:08:39,870 --> 00:08:40,700 Absolument. 173 00:08:40,990 --> 00:08:42,540 Eh bien, voyons le sourire. 174 00:08:45,870 --> 00:08:47,170 Allez, plus gros. 175 00:08:49,170 --> 00:08:50,000 Plus de dents. 176 00:08:52,050 --> 00:08:53,130 C'est mieux. 177 00:08:54,510 --> 00:08:57,510 Oh, Jésus-Christ. Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ? 178 00:08:58,350 --> 00:08:59,180 Oh merde! 179 00:09:41,560 --> 00:09:43,180 Eh bien, cela ne m'a rien dit. 180 00:09:44,270 --> 00:09:45,100 Putain. 181 00:10:00,910 --> 00:10:02,700 - Oui? - Bonjour. 182 00:10:02,780 --> 00:10:04,370 Je m'appelle Martin I. Taylor, écuyer, 183 00:10:04,450 --> 00:10:07,540 et je prépare un procès contre un restaurant local, Japopo's. 184 00:10:07,620 --> 00:10:09,000 Si vous y avez mangé récemment, 185 00:10:09,080 --> 00:10:11,790 vous pourriez avoir droit à une part d'une très grande colonie. 186 00:10:11,880 --> 00:10:14,590 Désolé, mon fils, je n'y suis jamais allé. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... 187 00:10:14,670 --> 00:10:16,050 Vous êtes Ed Thune, n'est-ce pas ? 188 00:10:17,840 --> 00:10:20,180 - Colonel Ed Thune. - C'est juste... 189 00:10:24,640 --> 00:10:26,430 C'est votre reçu, n'est-ce pas, Colonel ? 190 00:10:30,900 --> 00:10:33,980 Oh, celui de Japopo. 191 00:10:34,070 --> 00:10:38,530 Ouais, le restaurant italien de Soledad. J'avais complètement oublié. 192 00:10:38,820 --> 00:10:40,780 Si je pouvais juste vous poser quelques questions... 193 00:10:41,200 --> 00:10:44,030 Bien sûr, Martin. Entrez. 194 00:10:45,700 --> 00:10:48,910 Je ne voudrais pas imposer. Nous pouvons juste parler ici. 195 00:10:49,210 --> 00:10:52,000 Absurdité. Vous laissez sortir tout l'air froid. 196 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Entrez. 197 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 D'accord. 198 00:11:02,090 --> 00:11:03,052 Vous ne vous détériorez pas. 199 00:11:03,140 --> 00:11:05,510 - Es-tu sûr? - Ouais, ton sang... 200 00:11:05,600 --> 00:11:08,480 Techniquement, ta pâte noire n'a pas changé depuis qu'on t'a donné le sérum. 201 00:11:08,560 --> 00:11:09,390 Puis-je? 202 00:11:09,480 --> 00:11:11,400 Eh bien, c'est un soulagement. 203 00:11:11,480 --> 00:11:14,270 On dirait que tu as bien récupéré ton œil. C'est bien. 204 00:11:15,690 --> 00:11:17,730 Euh... 205 00:11:18,320 --> 00:11:19,150 Sauf... 206 00:11:20,530 --> 00:11:22,160 J'ai ton nez. 207 00:11:24,200 --> 00:11:27,950 Si je ne me détériore pas, alors pourquoi mon œil est-il devenu bizarre ? 208 00:11:28,040 --> 00:11:30,460 Eh bien, j'ai remarqué tu te ronges les ongles. 209 00:11:30,540 --> 00:11:32,710 - Etes-vous stressé ? - Un peu. 210 00:11:32,790 --> 00:11:36,550 Je travaille sur un projet avec mon patron, et il n'aime pas le fait que je sois plus récent et plus audacieux. 211 00:11:36,630 --> 00:11:38,760 Alors j'essaye d'agir comme la vieille Sheila, 212 00:11:38,840 --> 00:11:42,970 alors qu'en réalité, tout ce que je veux faire c'est lui casser la mâchoire et lui donner à manger ses couilles. 213 00:11:43,680 --> 00:11:46,970 Eh bien, comme chacun d'entre nous, Quand tu refoules tes sentiments, 214 00:11:47,060 --> 00:11:48,390 ils ressortent par d'autres moyens. 215 00:11:48,470 --> 00:11:51,940 Pour certains, c'est de l'urticaire ou des crises de panique ou avoir le zona si jeune, 216 00:11:52,020 --> 00:11:54,860 ton médecin veut t'envoyer en Virginie pour une étude spéciale. 217 00:11:56,400 --> 00:11:58,900 - Peut-être que tu devrais quitter le projet. - Je ne peux pas. 218 00:11:58,980 --> 00:12:00,400 Pourquoi pas? Ce n'est que de l'argent. 219 00:12:00,490 --> 00:12:02,450 Et tout le monde qui a de l'argent dit que l'argent n'est pas important. 220 00:12:03,160 --> 00:12:04,240 C'est plus que ça. 221 00:12:04,320 --> 00:12:07,490 Si je ne peux pas contrôler mes émotions, alors je ne peux pas fonctionner dans le monde. 222 00:12:07,580 --> 00:12:10,160 Et je ne veux pas traverser la vie n'étant qu'un mort-vivant. 223 00:12:11,370 --> 00:12:14,670 Je comprends. C'est comme ce panneau publicitaire avec le vieux qui fait du vélo et qui dit : 224 00:12:14,750 --> 00:12:16,590 "Je suis plus que mon syndrome du côlon irritable." 225 00:12:17,460 --> 00:12:18,340 Ouais, en quelque sorte. 226 00:12:18,420 --> 00:12:20,090 Nous pensions que ma grand-mère avait le côlon irritable. 227 00:12:20,170 --> 00:12:23,880 Il s'avère qu'elle était exactement ce que son pharmacien l'a traité de « caca grincheux ». 228 00:12:24,470 --> 00:12:26,930 Eric, je t'adore, mais ça n'aide pas. 229 00:12:27,010 --> 00:12:29,140 - D'accord. - Je vais juste devoir me laisser aller. 230 00:12:30,270 --> 00:12:32,480 C'est ce que font les gens au travail tout le temps. 231 00:12:33,140 --> 00:12:35,350 Dis-moi juste que ça ne va pas empirer. 232 00:12:35,600 --> 00:12:38,320 Oh, ça va probablement empirer. 233 00:12:38,400 --> 00:12:42,070 Pour autant que nous sachions, ton œil pourrait sortir et bien, arrachez les yeux de quelqu'un. 234 00:12:42,150 --> 00:12:44,280 Il s’agit d’une condition médicale compliquée. 235 00:12:44,360 --> 00:12:48,200 Peut-être que je coifferai mes cheveux différemment donc personne ne le verra. 236 00:12:52,200 --> 00:12:54,290 Ouais. Cela pourrait fonctionner. 237 00:12:55,330 --> 00:12:58,000 Se promener en Grèce jouer de ma guitare était comme un rêve. 238 00:12:58,960 --> 00:13:03,260 Au bout d'un mois, je me suis réveillé et j'ai réalisé J'avais voyagé à l'autre bout du monde, 239 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 et j'avais emporté tous mes problèmes avec moi. 240 00:13:05,930 --> 00:13:08,090 Ouais, où que vous alliez, vous y êtes. 241 00:13:08,180 --> 00:13:09,930 Ouais. Alors, je suis rentré chez moi. 242 00:13:10,930 --> 00:13:13,738 J'avais aussi laissé ma guitare dans un train après qu'une vieille dame m'ait saoulé à l'ouzo. 243 00:13:15,890 --> 00:13:18,310 D'accord, mais maintenant je suis juste le gars qui parle de lui. 244 00:13:18,730 --> 00:13:22,980 Alors, Abby Hammond, quel est ton problème ? 245 00:13:24,650 --> 00:13:26,950 Eh bien, voyons. Que puis-je vous dire ? 246 00:13:27,490 --> 00:13:29,660 Que puis-je vous dire ? 247 00:13:30,490 --> 00:13:31,790 Mes parents sont agents immobiliers. 248 00:13:32,620 --> 00:13:35,250 Un de leurs collègues séjournait dans notre sous-sol pendant un moment. 249 00:13:35,330 --> 00:13:37,540 Il était une poignée. Et... 250 00:13:37,620 --> 00:13:39,130 oh, voici quelque chose que je viens de découvrir. 251 00:13:39,210 --> 00:13:41,000 Je suis vraiment ennuyeux lors des rendez-vous. 252 00:13:41,290 --> 00:13:42,420 Vous n'êtes pas ennuyeux. 253 00:13:42,500 --> 00:13:45,300 Tu as frappé Christian au visage avec un putain de plateau-repas. 254 00:13:46,170 --> 00:13:48,180 La fille qui a fait ça a une histoire à raconter. 255 00:13:49,390 --> 00:13:50,680 Ouais, elle le fait. 256 00:13:51,100 --> 00:13:52,810 D'accord, alors dis-le. Je veux l'entendre. 257 00:13:55,100 --> 00:13:57,520 Eh bien, au début, j'étais juste bouleversé. 258 00:13:57,850 --> 00:13:59,560 J'ai vu ce qu'il a fait à Janie 259 00:13:59,650 --> 00:14:01,610 et que personne d'autre j'allais faire n'importe quoi. 260 00:14:01,690 --> 00:14:06,490 Et puis c'est comme si je me sentais cette rage silencieuse et écrasante. 261 00:14:07,740 --> 00:14:11,120 C'était si fort que j'ai choisi ce plateau-repas debout sans même le sentir. 262 00:14:11,950 --> 00:14:14,620 Je n'arrêtais pas de penser à Janie et à propos de toutes les autres filles 263 00:14:14,700 --> 00:14:16,710 Christian allait baiser à l'avenir, et... 264 00:14:17,580 --> 00:14:21,420 la prochaine chose dont je me souviens, c'est le son du plastique dur frappant son visage. 265 00:14:22,540 --> 00:14:24,050 C'est à ce moment-là que j'ai eu peur. 266 00:14:24,130 --> 00:14:28,550 Je n'avais pas peur d'avoir fait quelque chose de mal, mais j'avais peur à quel point c'était bon de le blesser. 267 00:14:31,390 --> 00:14:32,390 Jésus. 268 00:14:35,680 --> 00:14:39,270 Quoi qu'il en soit, c'est moi. Qu'as-tu fait depuis que tu es revenu de Grèce ? 269 00:14:39,350 --> 00:14:42,440 Euh, euh, je ne sais pas. J'aime jouer au football. 270 00:14:42,860 --> 00:14:44,270 Euh, la photographie. 271 00:14:44,570 --> 00:14:47,820 - J'aime faire du paddle board. - La photographie ? Avez-vous un bon appareil photo ? 272 00:14:49,110 --> 00:14:53,280 Donc, Japopo vendait de mauvaises palourdes. C'est terrible. 273 00:14:53,370 --> 00:14:54,870 - Ouais. - Tout le monde va bien ? 274 00:14:55,120 --> 00:14:56,660 Certaines personnes sont tombées très malades. 275 00:14:57,000 --> 00:14:59,460 Vraiment? À quel point est-il malade ? Est-ce qu'ils ont vomi ? 276 00:14:59,660 --> 00:15:01,920 Oui, ils l'ont fait, Ed. Pourquoi? As-tu? 277 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Non, Dieu merci. Je déteste les intoxications alimentaires. 278 00:15:06,550 --> 00:15:08,920 Bonne chose Je n'avais pas les palourdes, Martin. 279 00:15:09,220 --> 00:15:13,050 - Vous ne l'avez pas fait ? Es-tu sûr? - Positif. Je suis végétalien. 280 00:15:14,300 --> 00:15:18,180 C'est juste étrange parce que le reçu dit tu as eu les palourdes. 281 00:15:21,390 --> 00:15:23,730 Mon rendez-vous a dû manger des palourdes. J'ai pris une salade. 282 00:15:24,150 --> 00:15:28,860 - Oh. Vous aviez un rendez-vous ? - Oui, Martin. Les gens de mon âge sortent ensemble. 283 00:15:29,650 --> 00:15:31,320 Bien sûr. Justement. 284 00:15:31,780 --> 00:15:33,700 Alors, votre rendez-vous est-il tombé malade ? 285 00:15:33,780 --> 00:15:36,410 Je ne sais pas. Je n'ai plus eu de nouvelles d'elle depuis cette nuit. 286 00:15:37,660 --> 00:15:39,960 Il n'y avait pas... de connexion. 287 00:15:40,750 --> 00:15:43,830 - Alors, tu sais où elle est maintenant ? - Barbara ? 288 00:15:45,290 --> 00:15:48,800 J'ai écrit son numéro de téléphone sur un post-it dans la cuisine. 289 00:15:48,880 --> 00:15:51,760 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi et on peut discuter encore ? 290 00:15:52,720 --> 00:15:56,140 La cuisine est juste ici, derrière cette porte. 291 00:15:57,560 --> 00:16:01,100 Non, je vais rester ici et profiter de vos horloges. 292 00:16:01,180 --> 00:16:04,900 Es-tu sûr? Je viens de faire du danois. 293 00:16:04,980 --> 00:16:09,570 J'ai utilisé des pommes fraîches de l'arbre dans mon jardin. C'est délicieux. 294 00:16:10,280 --> 00:16:11,400 Tu peux manger du danois ? 295 00:16:11,490 --> 00:16:15,700 Je suis végétalien, pas un monstre. Bien sûr, je mange du danois. 296 00:16:17,530 --> 00:16:21,830 J'aimerais voir ce danois et mangeons-le ensemble. 297 00:16:23,250 --> 00:16:25,750 Bizarre façon de dire ça, mais bon. 298 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 Le numéro de Barbara est quelque part ici. 299 00:16:30,050 --> 00:16:32,550 Alors, que pensez-vous de cette pâtisserie ? 300 00:16:32,630 --> 00:16:33,970 Quelqu'un a faim. 301 00:16:34,340 --> 00:16:36,340 C'est juste là, sur la table. Aidez-vous. 302 00:16:38,560 --> 00:16:40,930 - Hé, Ed, c'est quoi ces bâches ? - Oh. 303 00:16:41,980 --> 00:16:43,770 Pardonnez le désordre. Je peins. 304 00:16:43,850 --> 00:16:45,980 - Je ne vois aucune peinture. - Je n'ai pas acheté la peinture. 305 00:16:46,060 --> 00:16:48,650 - Mais tu as acheté les bâches ? - Ils n'avaient pas la couleur que je voulais. 306 00:16:48,730 --> 00:16:52,070 Est-ce que ça te va, un gars qui vient d'entrer chez moi ? 307 00:16:52,150 --> 00:16:54,860 Je veux juste manger du danois avec toi. Pourquoi ne pouvons-nous pas manger du danois ensemble ? 308 00:16:54,950 --> 00:16:58,240 Vous avez dit que Barbara pourrait être malade. Je veux te donner son numéro. 309 00:16:58,320 --> 00:17:00,790 Je vous parie que c'est au sous-sol. Allons dans mon sous-sol. 310 00:17:00,870 --> 00:17:02,200 Je ne vais pas dans ton sous-sol. 311 00:17:03,460 --> 00:17:06,830 J'ai un problème avec les escaliers. Vertige extrême. 312 00:17:06,920 --> 00:17:09,250 Je m'évanouis si je regarde directement dans la machine à laver. 313 00:17:11,300 --> 00:17:12,210 Je comprends. 314 00:17:13,800 --> 00:17:16,890 "Allons dans mon sous-sol" ça avait l'air plutôt effrayant. 315 00:17:17,470 --> 00:17:19,430 C'est juste... c'est là que se trouve mon bureau. 316 00:17:19,890 --> 00:17:21,930 Je viens de le refaire. Tu devrais venir jeter un oeil. 317 00:17:24,020 --> 00:17:26,020 Je recommence. Je reviens tout de suite. 318 00:18:06,980 --> 00:18:09,020 Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ? 319 00:18:10,610 --> 00:18:12,820 Ce développement est donc plus haut de gamme, 320 00:18:12,900 --> 00:18:15,240 mais je veux dire, il n'y a aucune raison pour réinventer la roue. 321 00:18:15,820 --> 00:18:20,120 Exactement. Pourquoi quelqu'un voudrait-il réinventer la roue ? Tellement intelligent ! 322 00:18:20,740 --> 00:18:23,370 Alors, nous construisons simplement les maisons que nous savons que les gens aiment. 323 00:18:23,450 --> 00:18:26,410 Nous les construisons simplement plus grands. Cela signifie plus de profits. 324 00:18:26,500 --> 00:18:29,330 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent ! C'est ce qui fait tourner le monde. 325 00:18:29,420 --> 00:18:32,630 Comme une roue. Pourquoi le réinventer ? Quoi qu'il en soit, Carl ? 326 00:18:32,710 --> 00:18:35,050 Merci, Sheila. Au fait, j'adore les cheveux. 327 00:18:35,130 --> 00:18:37,380 Tu as l'air d'un être réalisable Jessica Lapin. 328 00:18:37,970 --> 00:18:41,640 Ouah! Tu as vraiment un sens avec les mots... et des maisons. 329 00:18:42,300 --> 00:18:43,140 Carl. 330 00:18:43,220 --> 00:18:47,180 Attendez. Donc, votre plan est simplement de construire la même chose mais en plus gros ? 331 00:18:47,810 --> 00:18:50,100 Vous comprenez. Todd comprend. 332 00:18:50,190 --> 00:18:51,900 - Tellement intelligent. - Je ne sais pas. 333 00:18:52,480 --> 00:18:55,190 j'espérais quelque chose plus avant-gardiste, plus disruptif. 334 00:18:55,280 --> 00:18:56,150 Comme Uber. 335 00:18:57,280 --> 00:18:58,820 Mais c'est une maison. 336 00:19:02,910 --> 00:19:07,450 Nous avons une autre idée écologique qui pourrait vous intéresser énormément. 337 00:19:07,540 --> 00:19:09,330 Génial. J'adore l'entendre, mais donne-moi une minute. 338 00:19:09,410 --> 00:19:10,710 Mon frère conteste le testament. 339 00:19:17,170 --> 00:19:20,220 - Qu'est-ce que c'était, Sheila ? - Je ne sais pas. On dirait que quelqu'un est mort, 340 00:19:20,300 --> 00:19:23,140 et son frère veut plus d'argent que ce à quoi Todd estime avoir droit. 341 00:19:23,220 --> 00:19:26,600 Non, je veux dire pourquoi bordel as-tu dit que tu avais une autre idée ? 342 00:19:26,680 --> 00:19:30,100 Parce que nous le perdons, Carl. Il veut quelque chose de différent. 343 00:19:30,190 --> 00:19:31,980 Je me fiche de ce qu'il veut. 344 00:19:32,060 --> 00:19:34,610 Votre seul travail ici est de me soutenir. 345 00:19:34,690 --> 00:19:37,820 Si tu ne peux pas faire ça, alors reviens à la piscine pour enfants. Vous comprenez? 346 00:19:40,320 --> 00:19:41,740 Oui, Carl. 347 00:19:41,820 --> 00:19:45,450 Nous sommes une équipe, Sheila, et il n'y a pas de « je » dans « équipe ». 348 00:19:45,530 --> 00:19:49,080 Il y a un "moi" et un "pote" et une "viande". 349 00:19:49,160 --> 00:19:53,670 Et « apprivoiser », « manger » et « mater ». 350 00:19:54,830 --> 00:19:55,880 Est-ce que vous me suivez ? 351 00:19:56,340 --> 00:20:01,300 Vous voyez, parce que je vois les choses sous tous les angles. C'est pourquoi je suis responsable. 352 00:20:01,380 --> 00:20:06,010 Alors apprivoisez votre viande et sois un coéquipier pour moi. 353 00:20:07,010 --> 00:20:08,100 D'accord. 354 00:20:08,970 --> 00:20:11,520 - Le voilà ! Salut, Todd. - Désolé pour ça. 355 00:20:12,520 --> 00:20:14,980 Mon frère et l'infirmière de mon père pensent ils sont plus intelligents que moi. 356 00:20:15,480 --> 00:20:16,310 Et ce n’est pas le cas. 357 00:20:16,810 --> 00:20:19,070 Oh. Eh bien, revenons-y... 358 00:20:19,150 --> 00:20:21,570 Attendez. Sheila, tu n'as pas dit tu avais une vision différente ? 359 00:20:23,910 --> 00:20:25,870 Je pense que l'idée de Carl est la voie à suivre. 360 00:20:25,950 --> 00:20:29,410 Parce que j'ai lu quelque chose sur les millennials vouloir des maisons écologiques. 361 00:20:29,490 --> 00:20:31,620 - C'est de ça que tu parlais ? - Non, euh. 362 00:20:32,120 --> 00:20:33,580 Es-tu sûr? On aurait dit que c'était le cas. 363 00:20:34,080 --> 00:20:34,920 Non. 364 00:20:35,830 --> 00:20:39,590 Voir, ventes et marketing c'est vraiment le point fort de Sheila. 365 00:20:39,670 --> 00:20:42,720 Tu ne peux vraiment pas l'écouter quand elle commence à jaillir 366 00:20:42,800 --> 00:20:44,510 à propos des grandes choses. 367 00:20:44,590 --> 00:20:47,760 Todd, viens ici vers le chevalet. Laissez-moi vous montrer de quoi je parle. 368 00:20:48,640 --> 00:20:51,850 Regardez cette salle de bain principale. On pourrait laver une voiture avec ce truc. 369 00:20:51,930 --> 00:20:54,850 Ce que les gens veulent, c'est de l'espace, du luxe. 370 00:20:54,940 --> 00:20:58,190 Je suis dans ce métier depuis bien plus longtemps que Sheila, et je sais ce qui se vend. 371 00:20:58,270 --> 00:21:02,820 Croyez-moi, plus c'est gros, mieux c'est. Et oubliez Sheila et ses conneries écologiques. 372 00:21:06,110 --> 00:21:08,570 Pourquoi tu fouillais dans mon congélateur, Martin ? 373 00:21:09,240 --> 00:21:12,120 Je cherchais juste une glace mettre mon danois. 374 00:21:14,790 --> 00:21:16,080 Voici le numéro de Barbara. 375 00:21:16,790 --> 00:21:20,090 Il s'est avéré que c'était à côté du téléphone, et je pense que tu devrais partir. 376 00:21:20,880 --> 00:21:24,470 - Mais nous n'avons pas eu notre danois. - Tu peux emporter ton danois, mon fils. 377 00:21:25,840 --> 00:21:26,680 Oh. 378 00:21:28,930 --> 00:21:34,310 En fait, j'aimerais vraiment que nous pour le manger ensemble. 379 00:21:35,890 --> 00:21:37,690 Est-ce nécessaire ? 380 00:21:37,770 --> 00:21:40,360 Oui. Le danois est un régal. 381 00:21:40,440 --> 00:21:42,070 Ce n'est pas amusant de le manger seul. 382 00:21:44,650 --> 00:21:46,450 D'accord, Martin. 383 00:21:59,790 --> 00:22:00,710 Merde, c'est bien. 384 00:22:01,710 --> 00:22:05,340 - Garçon, c'est bien. - Mm. Mm-hm. 385 00:22:06,550 --> 00:22:09,720 Écoutez, Colonel. Je suis désolé pour tout ça. 386 00:22:10,510 --> 00:22:13,140 Je vais me débarrasser de tes cheveux. Merci pour le numéro de Barbara. 387 00:22:13,220 --> 00:22:15,310 Eh bien, j'espère qu'elle va bien. 388 00:22:15,390 --> 00:22:17,560 Ouais, moi aussi. 389 00:22:17,640 --> 00:22:19,850 Eh bien, ravi de vous rencontrer, Martin. 390 00:22:27,780 --> 00:22:28,740 Dieu! 391 00:22:32,030 --> 00:22:34,370 - Je vais avoir besoin de récupérer cette peau. - Putain! 392 00:22:35,660 --> 00:22:36,500 Dieu! 393 00:22:47,670 --> 00:22:48,630 Vous cherchez ça ? 394 00:22:50,090 --> 00:22:50,930 Putain ! 395 00:22:52,680 --> 00:22:54,180 Maintenant, Ed, attends. 396 00:22:54,260 --> 00:22:56,600 Ed... Hé, doucement. 397 00:22:57,020 --> 00:22:59,060 Ed, il n'est pas nécessaire que ça se passe comme ça. 398 00:22:59,140 --> 00:23:01,900 J'ai un sérum qui peut te garder de devenir sauvage. 399 00:23:09,530 --> 00:23:11,030 Ok, nous avons dépassé ça. 400 00:23:18,580 --> 00:23:20,250 Je viens d'apprendre ça. 401 00:23:47,530 --> 00:23:48,610 Putain. 402 00:24:15,970 --> 00:24:22,270 ♪ Je n'ai jamais passé un été en Grèce Et je ne joue pas vraiment de la guitare ♪ 403 00:24:23,100 --> 00:24:26,440 ♪ Sven est tellement plus cool que moi ♪ 404 00:24:27,020 --> 00:24:30,740 - ♪ J'aurais aimé être mon avatar ♪ - Hé ! 405 00:24:31,740 --> 00:24:33,317 Je dois te dire ce qui s'est passé avec Sven. 406 00:24:34,700 --> 00:24:39,200 Abby, je ne veux pas garder mes sentiments pour toi jusqu'à ce que mes yeux sortent. 407 00:24:39,290 --> 00:24:43,540 Alors, je suis heureux que tu sois heureux, mais je ne suis pas prêt à entendre des détails. 408 00:24:43,620 --> 00:24:46,250 - Le rendez-vous ne s'est pas bien passé. - Dis-moi tout. 409 00:24:46,670 --> 00:24:49,880 Très bien, et bien, Sven est vraiment attentionné, et je l'aime beaucoup. 410 00:24:50,130 --> 00:24:53,930 Il a des cheveux magnifiques et il sent un peu comme l'été à la plage. 411 00:24:54,010 --> 00:24:55,260 Il vaudrait mieux aller vite vers le sud. 412 00:24:55,340 --> 00:24:57,140 - Mais je ne pouvais pas lui parler. - On y va. 413 00:24:57,220 --> 00:24:58,923 Je ne pouvais pas lui dire quelque chose de réel sur moi-même. 414 00:24:58,930 --> 00:25:00,720 Et quand je l’ai fait, il n’a pas pu le supporter. 415 00:25:00,810 --> 00:25:03,770 Tu sais, ma vie vient de prendre fin si grand et fou, 416 00:25:03,850 --> 00:25:07,940 la seule personne que je peux vraiment partagez-le avec... eh bien, vous. 417 00:25:08,610 --> 00:25:12,570 Bon sang, je ne peux pas me connecter avec Sven ça a dû te rendre triste et déçu. 418 00:25:12,940 --> 00:25:14,893 Ma vie amoureuse tragique te fait vraiment heureux, n'est-ce pas ? 419 00:25:14,900 --> 00:25:19,200 Non, non. Je me sens... mal pour toi ? 420 00:25:19,280 --> 00:25:20,160 Arrêtez-le. 421 00:25:21,080 --> 00:25:24,330 Okay, écoute, j'ai demandé à Sven de m'emmener au site de fracturation hydraulique. 422 00:25:24,410 --> 00:25:27,040 Il a un appareil photo vraiment sophistiqué, nous n'avions donc pas besoin de nous approcher trop près. 423 00:25:27,330 --> 00:25:30,373 Les gardes pensaient que nous n'étions que des adolescents se prendre en photo, tu sais, 424 00:25:30,380 --> 00:25:32,550 avant de s'en sortir sur le capot de sa Mazda. 425 00:25:32,630 --> 00:25:36,220 - Quoi? Oh d'accord. Remboursement. - Mm-hm. 426 00:25:36,300 --> 00:25:39,220 Quoi qu'il en soit, regardez cette clôture. Juste là, il y a un arbre. 427 00:25:39,300 --> 00:25:42,390 Tu pourrais facilement jeter une couverture sur ce fil de fer barbelé, et nous y sommes. 428 00:25:42,470 --> 00:25:45,230 Et ce panneau publicitaire peut être vu de l'autoroute. 429 00:25:45,310 --> 00:25:46,657 C'est là que nous faisons notre déclaration. 430 00:25:46,890 --> 00:25:49,480 Ouah. On va vraiment faire ça ? 431 00:25:49,770 --> 00:25:50,770 Je veux le faire. 432 00:25:51,940 --> 00:25:53,990 - Tu es partant ? - J'y suis. 433 00:25:54,900 --> 00:25:58,570 Hein, c'est exactement la conversation J'avais avec Sven sur le capot de sa voiture. 434 00:25:58,660 --> 00:26:01,080 D'accord, tu sais quoi ? Vous êtes un invité dans ma chambre. 435 00:26:04,120 --> 00:26:05,160 Sheila ? 436 00:26:06,330 --> 00:26:08,620 J'ai trouvé le gars, et c'étaient les palourdes ! 437 00:26:09,130 --> 00:26:12,300 - Oh, regarde qui est là. - Anne est venue pour son cours de danse. 438 00:26:12,380 --> 00:26:14,170 Donc ça devrait être amusant. 439 00:26:14,420 --> 00:26:17,590 Que disais-tu à propos des palourdes, Joel ? Vous aviez l'air plutôt agité. 440 00:26:19,220 --> 00:26:23,850 Anne, je discutais une affaire privée de fruits de mer avec ma femme. 441 00:26:23,930 --> 00:26:27,230 - Est-ce que ça te pose un problème ? - Non, ça avait l'air bizarre... 442 00:26:27,310 --> 00:26:29,190 Génial. C'est réglé. 443 00:26:29,270 --> 00:26:31,190 Maintenant, tu veux que je t'apprenne comment danser le tango ? 444 00:26:31,860 --> 00:26:33,070 Voici comment je danse. 445 00:26:36,030 --> 00:26:37,950 Ces mouvements peuvent être peu orthodoxes... 446 00:26:41,030 --> 00:26:42,330 mais, sur la piste de danse... 447 00:26:44,200 --> 00:26:46,660 la seule autorité devant laquelle je m'incline... 448 00:26:49,080 --> 00:26:50,120 c'est le rythme. 449 00:27:00,630 --> 00:27:01,890 Tango. 450 00:27:03,850 --> 00:27:05,890 Lisa voulait aussi un mixeur pour son anniversaire, 451 00:27:05,970 --> 00:27:07,600 alors je vais juste lui offrir ça. 452 00:27:07,980 --> 00:27:10,270 - Bonne nuit, Sheila. - Au revoir, Anne. 453 00:27:11,940 --> 00:27:14,270 Je recommande le Vitamix. Coupe tout. 454 00:27:14,360 --> 00:27:16,150 Vous pouvez liquéfier une balle de golf. 455 00:27:18,400 --> 00:27:20,910 Alors... 456 00:27:21,530 --> 00:27:24,280 Je sais que tu me l'as dit pas pour confronter Ed, mais je l'ai fait, 457 00:27:24,370 --> 00:27:27,410 et il était mort-vivant et il m'a attaqué, mais j'ai tenu bon. 458 00:27:29,160 --> 00:27:30,250 Et je l'ai tué. 459 00:27:30,960 --> 00:27:32,913 Puis j'ai jeté son corps dans le coffre, je l'ai conduit dans le désert, 460 00:27:32,920 --> 00:27:36,090 et je l'ai enterré, mais maintenant nous savons que ce sont les palourdes. 461 00:27:36,380 --> 00:27:38,960 Nous devons juste trouver Le distributeur de fruits de mer de Japopo, 462 00:27:39,050 --> 00:27:40,800 et peut-être que nous pouvons arrêter cette chose. 463 00:27:41,470 --> 00:27:42,510 C'est super, chérie. 464 00:27:43,930 --> 00:27:44,890 Êtes-vous d'accord? 465 00:27:45,760 --> 00:27:48,220 Être mort-vivant et avoir une carrière réussie 466 00:27:48,310 --> 00:27:50,310 ça va être plus difficile que je ne le pensais. 467 00:27:50,390 --> 00:27:53,650 - J'ai eu un petit incident. - Oh non. Avez-vous attaqué quelqu'un ? 468 00:27:54,060 --> 00:27:54,900 Type de. 469 00:27:56,520 --> 00:27:57,650 Moi. 470 00:27:58,030 --> 00:27:59,030 Putain.