1
00:00:01,960 --> 00:00:04,860
Was ist das, Harry? Ein weiterer Vortrag für
deine Abendschulklasse?

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,120
Größer als das, Mac. Das ist ein Finale
Prüfung.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,520
Ooh, der Abgesang für den Koch
Community Clodhoppers.

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,380
Was ist außerdem die schwierigste Frage?
Name hier?

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,640
Also gut, Herr Besserwisser, versuchen Sie es mal
eins.

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,940
Miss Douglas wurde zu einem... gebracht
Anklage wegen Ladendiebstahls.

7
00:00:23,220 --> 00:00:25,460
Was ist der Standard-Dreipunkt?
Verteidigung?

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,420
Einfach. Kurzer Rock, tiefer Ausschnitt,
und keine Unterwäsche.

9
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
Hallo, Christine.

10
00:00:32,290 --> 00:00:35,430
Wie war die Fahrt mit dem alten
Wahlkampfweg im Kongress?

11
00:00:36,150 --> 00:00:39,910
Ermüdend. Neben dem Kampf gegen diese verdammte Erkältung,
Ich war die ganze Nacht wach und habe daran gearbeitet

12
00:00:39,910 --> 00:00:41,470
Eröffnungswitze für meine Women's League
Rede.

13
00:00:42,670 --> 00:00:43,670
Witze?

14
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Du?

15
00:00:47,830 --> 00:00:48,830
Was ist daran falsch?

16
00:00:49,830 --> 00:00:53,690
Nichts. Ich habe einfach nie an dich gedacht
die Art von Mädchen, die, wissen Sie, fühlt

17
00:00:53,690 --> 00:00:56,270
Ich fühle mich wohl dabei, lustige Dinge zu sagen.

18
00:00:58,490 --> 00:00:59,490
Das ist lächerlich.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,020
Ich sage viele lustige Dinge, nicht wahr?
Mac?

20
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Also?

21
00:01:08,480 --> 00:01:09,760
Oh, ja, ja.

22
00:01:10,020 --> 00:01:14,160
Ich erinnere mich an einen tollen Witz, den du über a erzählt hast
dumme Frau, die sie zugeklebt hat

23
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
Katze.

24
00:01:17,720 --> 00:01:19,300
Die dumme Frau war zufällig ich.

25
00:01:20,760 --> 00:01:21,940
Und es war nicht lustig.

26
00:01:22,600 --> 00:01:24,080
Ich hätte schwören können, dass ich gelacht habe.

27
00:01:26,340 --> 00:01:27,360
Er muss...

28
00:01:28,460 --> 00:01:30,660
Kann ich mit Ihnen über etwas in meinem Leben sprechen?
Privatleben?

29
00:01:31,320 --> 00:01:34,260
Solange es kein visuelles Erlebnis auslöst
von dir nackt.

30
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Okay, los geht's.

31
00:01:38,760 --> 00:01:42,820
In den letzten Monaten gab es eine
ganz besondere Frau in meinem Leben. Aber wir sind es

32
00:01:42,820 --> 00:01:46,640
Ich behalte es im Verborgenen, weil sie es ist
verwandt mit jemandem, den wir alle kennen.

33
00:01:49,420 --> 00:01:50,420
Was ist so lustig?

34
00:01:50,520 --> 00:01:54,200
Nun, aus irgendeinem Grund, als Sie sagten
Das warf mir Bulls Mutter vor Augen.

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,920
Es ist Bulls Mutter.

36
00:02:06,400 --> 00:02:08,340
Wie hast du die kleine Meerjungfrau kennengelernt?

37
00:02:09,880 --> 00:02:11,420
Es war bei Bulls Hochzeitsfeier.

38
00:02:11,780 --> 00:02:15,160
Sie griff nach dem Austerndip und
Sie hat mein Herz erobert.

39
00:02:16,200 --> 00:02:17,740
Mit ihrer guten Hand oder dem Haken?

40
00:02:19,680 --> 00:02:22,420
Beide. Nun, es war einfach so einfach.

41
00:02:22,820 --> 00:02:25,080
Wie dem auch sei, gestern Abend habe ich das Schiff angerufen
ans Ufer.

42
00:02:25,520 --> 00:02:28,140
Und ich bat sie, meine Braut zu sein, und sie
sagte,

43
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Ich bin du, Skorbuthund.

44
00:02:33,080 --> 00:02:36,960
Was also, außer dem schmerzlich Offensichtlichen,
ist dein Problem?

45
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Buh.

46
00:02:39,440 --> 00:02:43,720
Oh, Sie fragen sich, wie Sie es ihm sagen sollen
dass sein Lieblingshandwerker auch ihm gehört

47
00:02:43,720 --> 00:02:45,360
Der Lieblingshandwerker meiner Mutter.

48
00:02:47,820 --> 00:02:49,620
Genau. Was ist, wenn er sauer wird?

49
00:02:50,260 --> 00:02:53,680
Nun, Art, Boo liebt seine Mutter und ihn
nicht.

50
00:02:54,840 --> 00:03:00,640
Ich hasse dich, wenn er herausfindet, wie glücklich du bist
wird er begeistert sein?

51
00:03:01,320 --> 00:03:07,500
Ich hoffe, du hast recht, denn hier ist er
Kommt Hey Leute, was geht ab, Dummkopf?

52
00:03:08,220 --> 00:03:09,580
Ich werde deine Mutter heiraten

53
00:04:04,910 --> 00:04:06,150
Also, wie geht es Bull?

54
00:04:06,410 --> 00:04:08,190
Ich habe gerade bei der Wache nach ihm gesehen
Lounge.

55
00:04:08,490 --> 00:04:12,330
Er sitzt da mit seinem leeren Blick
in seinen Augen sabberte es aus der Seite

56
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
sein Mund.

57
00:04:13,370 --> 00:04:15,530
Alles gut. Er ist wieder normal.

58
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Ja.

59
00:04:19,589 --> 00:04:22,250
Mach dir keine Sorge. Die Dorfbewohner sagen, dass er es ist
Angst vor Feuer.

60
00:04:25,730 --> 00:04:27,590
Fühlen Sie sich also besser?

61
00:04:35,470 --> 00:04:36,870
Du meinst, du bist nicht verärgert?

62
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Verdammt nein!

63
00:04:38,310 --> 00:04:42,070
Nach 40 Jahren der Setzung aller Fische
Das Meer, Mama ist endlich vor Anker gegangen.

64
00:04:42,870 --> 00:04:45,750
Gut gemacht, Bulle. Ich wusste, dass du das nehmen würdest
wie ein Mann.

65
00:04:46,450 --> 00:04:49,950
Und denken Sie nur an all den netten Vater
und Sohn Dinge, die wir tun können. Wir können gehen

66
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
der Zirkus, der Zoo, klingeln an Türen und
laufen.

67
00:04:54,650 --> 00:04:56,290
Ja, genau wie ein Mann.

68
00:04:57,310 --> 00:04:59,790
Komm schon, wir haben 40 Jahre Zeit, die wir aufholen können.

69
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Papa!

70
00:05:07,180 --> 00:05:08,560
Art wird Bulls Mutter heiraten.

71
00:05:18,520 --> 00:05:21,180
Akten hoch, Sir, und mein Mittagessen kann auch nicht sein
weit hinten.

72
00:05:23,160 --> 00:05:27,160
Ich bin bei dir. Gehen wir von Lovebirds zu
Jailbirds, nicht wahr, Mac? Nennen Sie es. Ja, Herr.

73
00:05:27,280 --> 00:05:28,760
Menschen gegen Marie Antoinette.

74
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Werbung.

75
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
Strafverfolgung.

76
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Ja, Herr.

77
00:05:34,990 --> 00:05:40,770
Euer Ehren, Ihre Majestät die Königin von
French Kissing wurde am 42. verhaftet

78
00:05:40,770 --> 00:05:45,470
Straße, als sie zwei Laster anbot
Offiziere die Chance, die zu stürmen

79
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
Bastille.

80
00:06:05,070 --> 00:06:08,650
Meine Klientin möchte sich am liebsten anwerfen
die Gnade des Gerichts.

81
00:06:11,670 --> 00:06:16,810
Kommt schon, Leute, versteht ihr das nicht? Es ist
Französisch.

82
00:06:17,510 --> 00:06:20,430
Wirf dich auf das Dankeschön der
Gericht?

83
00:06:21,710 --> 00:06:23,790
Oh, das ist ein Wortspiel.

84
00:06:24,530 --> 00:06:26,090
Schatz, das ist billig.

85
00:06:26,690 --> 00:06:27,870
Aber andererseits...

86
00:06:40,780 --> 00:06:43,520
lustig. Und Zeit für die Krippe, meine Freunde.

87
00:06:44,900 --> 00:06:48,920
Und ich gehe zum Scholastic Salt
Minen. Harry, warum verschwendest du deine

88
00:06:48,920 --> 00:06:50,420
Zeit mit diesen erbärmlichen Stecknadelköpfen?

89
00:06:50,760 --> 00:06:53,080
Das ist keine Verschwendung, Dan. Es ist sehr
anregend.

90
00:06:53,320 --> 00:06:57,620
Ich hatte keine Ahnung, dass es mir Spaß machen würde
Ich unterrichte genauso viel wie ich, und ich habe eine

91
00:06:57,620 --> 00:07:01,820
Ich habe das Gefühl, dass es das Koch Community College ist
Ich werde mir eine Vollprofessur anbieten.

92
00:07:02,520 --> 00:07:05,940
Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich habe eine
Tutorial zur Durchführung.

93
00:07:06,560 --> 00:07:08,820
Ja, nun, sagen Sie es den Stecknadelköpfen, sagte ich
ähm.

94
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Professur?

95
00:07:18,450 --> 00:07:21,470
Warten Sie eine Minute. Das würde bedeuten, dass er es tun würde
muss hier seinen Posten aufgeben.

96
00:07:22,790 --> 00:07:24,870
Wow. Nachtgericht ohne Harry.

97
00:07:25,710 --> 00:07:27,230
Das ist ein ziemlich beängstigender Gedanke, oder?

98
00:07:30,550 --> 00:07:31,770
Nicht gruselig, Mac.

99
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Berauschend.

100
00:07:34,650 --> 00:07:36,890
Worüber redest du?

101
00:07:37,530 --> 00:07:40,410
Ich spreche von Richter Daniel R.

102
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Fielding.

103
00:07:49,390 --> 00:07:50,450
öffnet beim Start eine Luft.

104
00:07:50,670 --> 00:07:52,150
Fünf, sechs, sieben, acht.

105
00:07:52,350 --> 00:07:53,750
Was schreibt Miranda vor?

106
00:07:54,130 --> 00:07:57,690
Schweigen Sie, holen Sie sich einen Anwalt, aber verschütten Sie nichts
deine Eingeweide und sie werden dich zerstören.

107
00:07:57,770 --> 00:08:01,870
Morty, Sylvia, was ist der Schlüssel dazu?
Was nennen wir doppelte Gefährdung? Das kannst du nicht

108
00:08:01,870 --> 00:08:04,470
Versuchen Sie, einen Schuss zu machen. Oh, halt deinen Mund,
Sylvia.

109
00:08:06,870 --> 00:08:08,330
Du hast keinen Rhythmus.

110
00:08:10,110 --> 00:08:12,150
Verzeihen Sie, dass ich leidenschaftlich bin.

111
00:08:12,730 --> 00:08:15,530
Entfernen Sie es auf jeden Fall aus Ihrem System
bevor wir nach Hause kommen.

112
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Bringen Sie die Sache zum Abschluss.

113
00:08:20,220 --> 00:08:24,160
Ich habe keinen Zweifel daran, dass ihr Kinder hingehen werdet
um diesen Test zu bestehen. Jetzt verschwinde hier.

114
00:08:24,340 --> 00:08:26,560
Komm nach Hause. Ruhe dich aus. Wir sehen uns
alles morgen.

115
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Travis.

116
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Tut mir leid, lehre.

117
00:08:31,600 --> 00:08:32,960
Alle Gewohnheiten sterben schwer.

118
00:08:36,840 --> 00:08:38,299
Essen Sie sich die Seele aus dem Leib, Herr.

119
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
Chips.

120
00:08:41,700 --> 00:08:43,159
Beenden Sie die Prüfung, Schüler.

121
00:08:43,559 --> 00:08:47,890
Hallo. Weißt du, ich... ich habe nur nachgedacht
darüber, wie glücklich Sie sind, einen Richter zu haben

122
00:08:47,890 --> 00:08:48,970
Stein für deinen Lehrer.

123
00:08:49,210 --> 00:08:51,490
Oh, er ist wirklich ein Geschenk Gottes.

124
00:08:51,870 --> 00:08:53,330
Hör auf zu schwärmen, Sylvia.

125
00:08:54,770 --> 00:08:58,810
Nun, Sylvia, wenn du dich so stark fühlst,
Vielleicht solltest du deine Gefühle zum Ausdruck bringen

126
00:08:58,810 --> 00:09:00,190
dem Dekan bekannt.

127
00:09:00,670 --> 00:09:02,190
Du meinst wie ein Ziegelstein durch ihn
Fenster?

128
00:09:03,570 --> 00:09:04,850
Nein, du Student.

129
00:09:07,570 --> 00:09:09,950
Ich denke eher in die Richtung von a
Briefkampagne.

130
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
Hey, wir könnten einen Brief an einen Ziegelstein binden.

131
00:09:12,820 --> 00:09:15,300
Ich habe gerade so einen Brief.

132
00:09:15,520 --> 00:09:17,840
Hier. Alles, was Sie tun müssen, ist Ihre Unterschrift
Namen.

133
00:09:18,620 --> 00:09:20,380
Hoffentlich wird es nicht zu viel davon geben
Herausforderung.

134
00:09:20,860 --> 00:09:21,860
Nein.

135
00:09:22,040 --> 00:09:26,080
Wem es angeht, bitte geben Sie es weiter
Amtszeit von Harold T. Stone.

136
00:09:26,360 --> 00:09:27,820
Er macht Lieben Spaß.

137
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
Nein, Lernen.

138
00:09:30,440 --> 00:09:33,840
Ich sage Lernen. Alles klar,
gib mir diese.

139
00:09:34,120 --> 00:09:36,480
Ich werde sie korrigieren. Ich werde recht haben
zurück. Warte hier.

140
00:09:36,840 --> 00:09:38,220
Verdammte manuelle Schreibmaschinen.

141
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
über uns. Lass uns gehen.

142
00:09:49,570 --> 00:09:51,010
Also, Art, wie geht's?

143
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Es war besser.

144
00:09:53,270 --> 00:09:58,030
Junior und ich verbrachten die ganze Nacht bei uns
Entenmarathon und krönte es mit

145
00:09:58,030 --> 00:10:03,490
Es folgten fünf Stunden Daumendrücken
um zwei Stunden Operation.

146
00:10:05,230 --> 00:10:07,830
Du hast dich von Bull operieren lassen?

147
00:10:08,450 --> 00:10:11,050
Wow. Du bist ein guter Papa.

148
00:10:13,450 --> 00:10:17,330
Meine Damen, ich stecke in einer Zwickmühle. Genauso wie ich
Lieber Hank, ich glaube nicht, dass ich dafür bereit bin

149
00:10:17,330 --> 00:10:18,330
Vaterschaft.

150
00:10:18,730 --> 00:10:22,290
Nun, es scheint mir, dass das Problem darin liegt
Bull hat sich wie ein Sohn benommen.

151
00:10:22,830 --> 00:10:25,090
Vielleicht solltest du also versuchen, dich wie ein zu benehmen
Vater.

152
00:10:25,370 --> 00:10:26,390
Weißt du, so... Das ist es.

153
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
Umgekehrte Psychologie.

154
00:10:28,930 --> 00:10:30,030
Junior will einen Vater?

155
00:10:30,930 --> 00:10:32,130
Junior wird einen Vater bekommen.

156
00:10:33,190 --> 00:10:34,330
Roz, du bist brillant.

157
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
Umgekehrte Psychologie.

158
00:10:38,530 --> 00:10:39,750
Wie hast du dir das vorgestellt, Roz?

159
00:10:40,130 --> 00:10:42,790
Ich habe es nicht getan. Ich wollte es ihm nur sagen
juhuu, das Kind.

160
00:10:45,340 --> 00:10:49,820
Okay, dann sagt die Frau: Also, wer ist?
für das Essen verantwortlich?

161
00:10:50,840 --> 00:10:52,160
Ja, mach weiter.

162
00:10:54,740 --> 00:10:55,820
Was ist die Pointe?

163
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
Oh.

164
00:11:00,820 --> 00:11:02,120
Nicht einmal ein Kichern?

165
00:11:03,580 --> 00:11:04,860
Ich lache innerlich.

166
00:11:06,500 --> 00:11:08,740
Nun ja, vielleicht war es nur ein mieser Witz.

167
00:11:09,140 --> 00:11:12,000
Ja, es war ziemlich schlimm. Das habe ich gehört
eins davor.

168
00:11:12,670 --> 00:11:13,910
Ich habe es. Wie geht's?

169
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
Ähm, lass mich sehen.

170
00:11:16,110 --> 00:11:20,870
Zwei Frauen gehen die Straße entlang.
Einer sagt zum anderen: Mein Mann ist es

171
00:11:20,870 --> 00:11:21,870
eine Affäre haben.

172
00:11:21,930 --> 00:11:23,810
Und der andere sagt, wirklich?

173
00:11:24,050 --> 00:11:25,210
Wer ist für das Catering zuständig?

174
00:11:33,150 --> 00:11:34,710
Guten Tag, guter Professor.

175
00:11:35,410 --> 00:11:39,610
Ich bringe Ihnen diesen Korb voller Jubel als
kleines Zeichen meiner unsterblichen Freundschaft und

176
00:11:39,610 --> 00:11:40,690
grenzenloser Respekt.

177
00:11:41,470 --> 00:11:42,870
Gute Besserung, Oma.

178
00:11:44,830 --> 00:11:45,830
Das tat sie nicht.

179
00:11:48,530 --> 00:11:51,350
Also, wie haben sich Ihre charmanten Schüler geschlagen?
ihre Abschlussprüfung?

180
00:11:52,310 --> 00:11:53,370
Sie alle sind gescheitert.

181
00:11:55,110 --> 00:11:59,930
Ich schätze, alles, wofür ich qualifiziert bin, ist das Bestehen
Urteil über spärlich bekleidete Frauen mit

182
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
lockere Moral.

183
00:12:03,950 --> 00:12:05,230
Gott, ich will diesen Job.

184
00:12:09,350 --> 00:12:10,970
Ich habe es. Sie können sie auf einer Kurve bewerten.

185
00:12:12,010 --> 00:12:13,250
Sie alle erzielten null Punkte.

186
00:12:14,430 --> 00:12:15,930
Sie können sie anhand einer Beule bewerten.

187
00:12:18,110 --> 00:12:21,970
Wissen Sie, was mich wirklich verwirrt, ist das
Sie alle hatten dieses Material festgenagelt

188
00:12:21,970 --> 00:12:24,390
Tutorial. Klingt nach Leistung
Angst.

189
00:12:25,030 --> 00:12:29,370
Hä? Wissen Sie, Studenten können total sein
für einen Test vorbereitet, aber wenn die Uhr

190
00:12:29,370 --> 00:12:31,070
beginnt zu ticken, sie frieren ein.

191
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Leistungsangst?

192
00:12:35,410 --> 00:12:38,530
Nun, wenn es das ist, dann alles ich
Ich müsste sie nur noch einmal testen.

193
00:12:39,110 --> 00:12:40,270
Hey, du bist brillant.

194
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Oh, ich bin froh, dass ich helfen konnte.

195
00:12:43,940 --> 00:12:47,300
Hey, Leute. Hast du das gehört?
über den kurzsichtigen Presbyterianer und

196
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
der Ziegenbock?

197
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Nein.

198
00:12:50,940 --> 00:12:51,899
Erzähl es doch.

199
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Okay.

200
00:12:53,220 --> 00:12:54,440
Da ist also dieser Presbyterianer.

201
00:12:54,840 --> 00:12:55,759
Warten Sie eine Minute.

202
00:12:55,760 --> 00:12:56,780
Ist er Lutheraner?

203
00:12:58,500 --> 00:13:01,160
Okay. Da ist dieser kurzsichtige Lutheraner
und der Ziegenbock.

204
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
War es ein Schaf?

205
00:13:04,460 --> 00:13:07,320
Nein, warte eine Minute, warte eine Minute. Es war
ein Kamel. Warte, wohin geht ihr?

206
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Okay.

207
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
Alle bereit?

208
00:13:12,040 --> 00:13:14,300
Oh, das hoffe ich, Sir. Ich war die ganze Nacht wach.

209
00:13:15,160 --> 00:13:16,780
Walter, du hast die ganze Nacht durchgehalten
dieser Test?

210
00:13:17,380 --> 00:13:19,440
Eigentlich habe ich nur bis studiert
ca. 8.30 Uhr.

211
00:13:19,700 --> 00:13:21,860
Den Rest der Zeit umarmte ich sie
Toilette.

212
00:13:23,980 --> 00:13:25,540
Walter, du brauchst eine Frau.

213
00:13:26,960 --> 00:13:28,580
Alles klar, was sagst du dazu, wir bekommen
angefangen?

214
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
Geben Sie diese zurück.

215
00:13:30,660 --> 00:13:34,500
Und denken Sie daran, wenn Sie Fragen haben
überhaupt, zögern Sie nicht zu fragen.

216
00:13:34,800 --> 00:13:36,660
Und wir werden unser Bestes tun, um sie zu beantworten.

217
00:13:37,820 --> 00:13:39,220
Dan, was machst du hier?

218
00:13:40,040 --> 00:13:42,480
Ich dachte, ich komme einfach vorbei und leihe mir etwas
Unterstützung. Ich meine, schließlich habe ich dir geholfen

219
00:13:42,480 --> 00:13:44,700
stellen Sie die Aufgaben zusammen. Warum bleibe ich nicht dabei?
herum? Ich kann Ihnen bei der Bewertung helfen.

220
00:13:46,840 --> 00:13:50,800
Na gut, aber bleiben Sie ruhig. Psst,
Ich habe euch Genies an die Arbeit gebracht.

221
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
Also gut, Leute, ihr könnt bei euch anfangen
eigenes Tempo.

222
00:14:11,469 --> 00:14:12,469
2C.

223
00:14:15,690 --> 00:14:18,710
2C. Kannst du etwas sagen, Dan?

224
00:14:19,830 --> 00:14:22,450
2C. Ich könnte im Urlaub 2C nehmen.

225
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Machen Sie eine Kreuzfahrt.

226
00:14:26,710 --> 00:14:29,470
Wirst du ruhig bleiben, oder du wirst es tun
Fahren Sie direkt hier raus.

227
00:14:29,830 --> 00:14:30,890
Ja, ja, Skipper.

228
00:14:31,570 --> 00:14:32,730
Ich werde keinen weiteren Piepser von mir hören.

229
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
von Mist in meinem Finger.

230
00:14:55,380 --> 00:14:57,020
Ich habe ungefähr einen Zentimeter Blei bekommen.

231
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Fielding, kommen Sie hier hoch.

232
00:15:01,920 --> 00:15:04,300
Ich möchte, dass du still bleibst. Machen Sie es selbst
nützlich.

233
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
Das ist besser.

234
00:15:35,590 --> 00:15:36,590
Oh, Sir.

235
00:15:36,950 --> 00:15:38,130
Du hast ein paar verpasst.

236
00:15:41,450 --> 00:15:43,290
Das sind die Antworten.

237
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Antworten auf was?

238
00:15:48,050 --> 00:15:51,390
Der Test, du Idiot. Behalte deine Stimme
unten.

239
00:15:53,750 --> 00:15:56,470
Warum sollten die Testantworten auf der
Tafel?

240
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Du bist Walter.

241
00:16:10,700 --> 00:16:12,020
Hast du betrogen?

242
00:16:15,720 --> 00:16:16,800
Das glaube ich nicht.

243
00:16:18,820 --> 00:16:21,300
Alles klar, Dan. Was zum Teufel ist los?
an?

244
00:16:24,280 --> 00:16:27,820
Oh, Harry, es tut mir leid. Ich wollte es einfach
helfen Ihnen, Ihren Traum zu verwirklichen.

245
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
Welcher Traum?

246
00:16:30,160 --> 00:16:31,460
Vom Verlassen der Bank.

247
00:16:32,040 --> 00:16:33,720
Worüber redest du?

248
00:16:34,080 --> 00:16:35,700
Warum sollte ich meinen Job kündigen wollen?

249
00:16:37,060 --> 00:16:39,240
Weil diese Stecknadelköpfe Sie brauchen, Sir.

250
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Autsch. Rechts.

251
00:16:47,080 --> 00:16:49,900
Alles klar, die Prüfung ist vorbei. Geben Sie Ihre Papiere ab
auf.

252
00:16:50,500 --> 00:16:51,600
Warum ist das so, Sir?

253
00:16:51,840 --> 00:16:54,520
Nun, ist es nicht offensichtlich? Dan hat dir das gegeben
Antwort.

254
00:16:54,900 --> 00:16:57,820
Jetzt wird jeder die gleiche Antwort haben
für Nummer eins, B.

255
00:17:10,319 --> 00:17:13,339
Und selbst wenn Sie es nicht tun, sind sie in Ordnung
vor dir in Schwarz und Weiß

256
00:17:13,339 --> 00:17:14,720
dort. Was ist los?

257
00:17:15,480 --> 00:17:18,200
Nun, Sir... Kein Wort, Blondine.

258
00:17:19,660 --> 00:17:21,960
Es tut mir leid, Travis. Sein Wille ist es auch
stark.

259
00:17:23,540 --> 00:17:27,460
Sir, wir haben uns verschworen, den Test nicht zu bestehen, also haben wir
könnte deine Klasse noch einmal übernehmen.

260
00:17:29,060 --> 00:17:30,860
Warum in aller Welt solltest du das tun?
das?

261
00:17:31,100 --> 00:17:32,900
Weil wir diesen Kurs lieben.

262
00:17:33,240 --> 00:17:35,740
Es ist das Wichtigste in unserem
lebt.

263
00:17:36,420 --> 00:17:38,200
Es ist das Einzige in meinem Leben.

264
00:17:40,910 --> 00:17:42,050
Ich verstehe nicht.

265
00:17:42,550 --> 00:17:45,350
Sir, Sie haben uns inspiriert.

266
00:17:46,110 --> 00:17:50,210
Dank dir habe ich beschlossen aufzuhören
Ich versuche, mit Anwälten auszugehen und einer zu werden

267
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
ich selbst.

268
00:17:51,730 --> 00:17:52,770
Ich hatte diesen Effekt?

269
00:17:53,130 --> 00:17:54,150
Darauf können Sie wetten.

270
00:17:54,950 --> 00:17:59,030
Du warst eine Inspiration. Ihr Bürger
Die Juravorlesung hat mich zum Handeln inspiriert.

271
00:17:59,330 --> 00:18:00,109
Du hast es getan?

272
00:18:00,110 --> 00:18:03,450
Ja. Ich habe meinen Nachbarn verklagt und das bekommen
90-jährige Hexe vertrieben.

273
00:18:08,520 --> 00:18:11,020
Dank dir habe ich den Mut dazu
Tragen Sie Cord.

274
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Na ja, meine Güte.

275
00:18:17,280 --> 00:18:20,300
Und Morty und ich haben unseren Termin abgesagt
Scheidungspläne.

276
00:18:20,820 --> 00:18:22,780
Aber ihr zwei kämpft wie Pitbulls.

277
00:18:23,560 --> 00:18:25,400
Feiner Grat zwischen Liebe und Hass.

278
00:18:26,980 --> 00:18:28,340
Du hast uns den Weg gezeigt.

279
00:18:32,220 --> 00:18:33,159
Ich bin fassungslos.

280
00:18:33,160 --> 00:18:36,540
Ich meine, das hast du alles aus mir herausgeholt
kleine Klasse.

281
00:18:38,220 --> 00:18:39,800
Ich habe wirklich so viel bewirkt?

282
00:18:40,060 --> 00:18:41,120
Ja, Herr. Ja, Herr.

283
00:18:42,000 --> 00:18:45,780
Wissen Sie, eine Zeit lang war ich dort
Ich fange an zu denken, dass Dan vielleicht recht hatte,

284
00:18:45,960 --> 00:18:49,160
dass du nur ein Haufen Stecknadelköpfe warst.

285
00:18:49,920 --> 00:18:52,660
Ja, Sir, aber wir sind Ihre Stecknadelköpfe.

286
00:18:55,400 --> 00:18:56,460
Darauf können Sie wetten.

287
00:18:58,160 --> 00:19:03,420
Ich hätte nie gedacht, dass ich das einem Mann sagen würde,
aber, äh, ich, äh,

288
00:19:03,520 --> 00:19:06,300
wir, äh...

289
00:19:10,150 --> 00:19:16,450
Ich denke, was Travis sagen will:
Sir, wie danken Sie jemandem, der es tut?

290
00:19:16,450 --> 00:19:18,870
Hast du dich vom Buntstift zum Parfüm gebracht?

291
00:19:20,710 --> 00:19:23,270
Es ist nicht einfach, aber wir werden es versuchen.

292
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Hey, Papa.

293
00:19:54,480 --> 00:19:56,220
Bereit für unser Camp draußen im Central Park?

294
00:19:56,920 --> 00:19:59,240
Ich habe die Marshmallows und die Muskatblüte.

295
00:19:59,580 --> 00:20:01,480
Ich muss warten.

296
00:20:01,860 --> 00:20:05,280
Erstens brauche ich, dass du ein guter Sohn bist und
Malen Sie Papas Wohnung.

297
00:20:05,800 --> 00:20:09,620
Dann können Sie Papas Teppichboden mit Dampf reinigen
und sandstrahlen Sie Papas 75 Pinto.

298
00:20:11,060 --> 00:20:12,240
Dann können wir campen gehen?

299
00:20:12,820 --> 00:20:15,680
Erst wenn Sie alles erledigt haben
Brokkoli, Junior.

300
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Du weißt schon,

301
00:20:21,180 --> 00:20:23,180
Technisch gesehen... Du wirst nicht mein sein
Vater.

302
00:20:23,460 --> 00:20:24,940
Du wirst mein Stiefvater sein.

303
00:20:25,400 --> 00:20:28,300
Und Söhne sollen sich darüber ärgern
Stiefväter.

304
00:20:30,700 --> 00:20:31,780
Du bist nicht mein richtiger Vater.

305
00:20:32,460 --> 00:20:33,700
Du verstehst mich nicht.

306
00:20:34,580 --> 00:20:35,780
Und nenn mich nicht Junior.

307
00:20:36,420 --> 00:20:38,880
Oder... Natalie.

308
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Bo.

309
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Hallo, Christine.

310
00:20:45,160 --> 00:20:46,660
Hast du neue Witze für uns?

311
00:20:47,660 --> 00:20:49,580
Nein, Papa. Ich habe es aufgegeben, es sein zu wollen
lustig.

312
00:20:50,330 --> 00:20:53,510
Manche Leute haben es und manche Leute
nicht. Von nun an werde ich es sein

313
00:20:53,510 --> 00:20:55,130
bekannt als der profunde Kandidat.

314
00:20:55,930 --> 00:20:57,610
Der profunde Kandidat?

315
00:20:58,030 --> 00:21:00,170
Ja. Würden Sie sich die Eröffnung von anhören?
meine Rede zur Frauenliga?

316
00:21:02,190 --> 00:21:07,590
Meine Freunde, die Welt verändert sich
mit jeder schwülstigen Wendung seiner Rhetorik

317
00:21:07,590 --> 00:21:11,710
Achse. Während wir das durcharbeiten
Wir sind versucht, einen vorübergehenden Fluss zu erleben

318
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
schrei, hör auf!

319
00:21:12,910 --> 00:21:14,390
Du gefährdest mein Schicksal!

320
00:21:15,310 --> 00:21:18,590
Aber damit wir es nicht vergessen: Das Leben ist wie ein
Fenster.

321
00:21:19,180 --> 00:21:22,600
Wenn Sie keine Vorhänge aufhängen, die Sonne
wird den Teppich ausbleichen.