1
00:00:24,279 --> 00:00:25,340
Wirklich besorgt, Mac.

2
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Ich hoffe, es geht ihm gut.

3
00:00:27,220 --> 00:00:28,099
Gute Nachrichten?

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
Keine Neuigkeiten.

5
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Schlechte Nachrichten.

6
00:00:30,700 --> 00:00:32,259
Du steckst in großen Schwierigkeiten, Dan.

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,580
Mich? Warte eine Sekunde. Ich nehme das nicht
Rap dafür.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
Beginnen wir mit der Sitzung vor mir?
in Rente gehen?

9
00:00:40,260 --> 00:00:41,300
Was ist hier los?

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,320
Nichts. Alles ist in Ordnung. Bull geht es gut.

11
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
Ihr lügt alle.

12
00:00:45,380 --> 00:00:46,380
Wo ist Bull?

13
00:00:46,740 --> 00:00:47,740
WHO?

14
00:00:48,120 --> 00:00:51,540
Haarlos, kaukasisch, tief herabhängende Stirn,
Lila Knochen, zerquetschender Kiefer.

15
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Oh, dieser Bulle.

16
00:00:54,580 --> 00:00:57,360
Nun, er, nun, Bella, Bull, irgendjemand
Willst du hier reinspringen?

17
00:00:58,650 --> 00:01:00,530
Dan, warum sagst du uns nicht einfach, wo
Bull ist?

18
00:01:00,790 --> 00:01:01,790
Muss ich?

19
00:01:02,510 --> 00:01:06,190
Okay, alles klar, alles klar. Um eine zu machen
Lange Rede, kurzer Sinn: Bull war irgendwie,

20
00:01:06,210 --> 00:01:10,510
Ähm, äh, was ist das für ein Wort? Äh, wissen Sie,
entführt?

21
00:01:55,400 --> 00:02:01,600
Entführt? Naja, wissen Sie, entführt ist
ein zu starkes Wort. Ich denke, Shanghai ist es

22
00:02:01,600 --> 00:02:03,960
passender. Ja, das ist es. Bulle
war Shanghai.

23
00:02:04,800 --> 00:02:06,620
Was machte Bull in China?

24
00:02:08,840 --> 00:02:10,259
Hier ist ein Dollar. Kaufen Sie einen Hinweis.

25
00:02:13,320 --> 00:02:14,660
Erzähl ihm, was passiert ist, Dan.

26
00:02:15,980 --> 00:02:22,580
Also gut, letzte Nacht war Bull
Harry wurde vom Junggesellenabschied entführt

27
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
warf für ihn.

28
00:02:24,080 --> 00:02:26,280
Mich? Das war deine Party, Kumpel.

29
00:02:26,500 --> 00:02:28,620
Du bist derjenige, der uns fast alle erwischt hat
gegrillt.

30
00:02:30,080 --> 00:02:34,060
Gegrillt? Ich kann den Geruch immer noch nicht wahrnehmen
von gegrilltem Naugahyd aus meinem Schnurrbart.

31
00:02:35,580 --> 00:02:37,640
Nun, was wussten Sie? Das warst du auch
Du bist damit beschäftigt, deine Hausaufgaben zu machen.

32
00:02:38,180 --> 00:02:40,940
Verzeihung, aber ich musste meine Amtszeit beenden
Papier. Es ist heute fällig.

33
00:02:41,240 --> 00:02:43,220
Jetzt sieht es aus wie eine Karte der
Ponderosa.

34
00:02:46,220 --> 00:02:49,460
Verzeihung. Nun, das scheinen Sie auf jeden Fall zu tun
Viel Spaß vor dem

35
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
Explosion.

36
00:02:51,570 --> 00:02:55,270
Explosion? Weißt du, das wird es geben
Eine weitere Explosion hier in der Nähe, wenn

37
00:02:55,270 --> 00:02:56,850
Jemand erzählt mir nicht, was passiert ist.

38
00:02:57,670 --> 00:02:59,770
Alles klar, alles klar, ich sage dir was
ist passiert.

39
00:03:00,650 --> 00:03:04,970
Alles begann letzte Nacht, als Mac und
Ich habe die Vorbereitungen für Bull's getroffen

40
00:03:04,970 --> 00:03:09,730
Junggesellenabschied. Und alles lief
einfach nur gut gelaunt, bis Dan auftauchte und

41
00:03:09,730 --> 00:03:10,730
eingestoßen.

42
00:03:13,570 --> 00:03:15,270
Krepppapier und Luftschlangen?

43
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Überprüfen.

44
00:03:16,890 --> 00:03:18,150
Alkoholfreie Getränke?

45
00:03:18,510 --> 00:03:19,510
Überprüfen.

46
00:03:19,830 --> 00:03:21,410
Schals, Handschellen und ein Kaninchen?

47
00:03:21,650 --> 00:03:25,870
Ja. Ich denke, sobald die Party warm wird
Wir machen eine Zaubershow. Magie?

48
00:03:26,190 --> 00:03:30,270
Oh, das ist schade. Und ich muss gehen
zu früh, um meine Hausarbeit zu beenden. Verdammt.

49
00:03:31,510 --> 00:03:32,510
Hallo Leute.

50
00:03:32,550 --> 00:03:33,469
Was ist das?

51
00:03:33,470 --> 00:03:34,630
Wer ist Junggesellenabschied?

52
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
Ovales Team?

53
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Cheetos.

54
00:03:40,770 --> 00:03:42,610
Ein Buch voller Gruselgeschichten.

55
00:03:44,170 --> 00:03:46,950
Es ist kein Junggesellenabschied. Das ist ein Mädchen
Pfadfinder-Jamboree.

56
00:03:47,850 --> 00:03:50,590
Kommt schon, Leute, der Mann kommt
verheiratet. Hast du eine Ahnung, was das ist?

57
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
bedeutet?

58
00:03:52,070 --> 00:03:53,070
Stetiger Sex.

59
00:03:54,610 --> 00:03:55,730
Ja, für einen Monat.

60
00:03:57,690 --> 00:04:01,650
Kommt schon, Leute, ein Junggesellenabschied ist das
Zeit, sich vor ihm um den Bräutigam zu scharen

61
00:04:01,650 --> 00:04:04,650
wird vom Sensenmann der Ehe entführt.

62
00:04:05,170 --> 00:04:08,430
Und dieser kleine Kaffee-Clash, den du hast
Hier alles zusammenzustellen reicht einfach nicht.

63
00:04:08,850 --> 00:04:12,070
Alles klar, meine Pflicht ist klar. Ich nehme es
Von hier aus, Jungs.

64
00:04:12,730 --> 00:04:16,430
Dan, ich glaube nicht, dass Bull deine mögen würde
Art Party. Ja, das wird er.

65
00:04:17,000 --> 00:04:20,880
Ich beginne mit der Buchung einer Suite im
Trump Plaza in Atlantic City. Atlantik

66
00:04:20,880 --> 00:04:24,940
Stadt? Oh, du kannst mich auszählen. Ich habe ein
Morgen erscheint ein Vortrag zum Miranda Act.

67
00:04:25,860 --> 00:04:29,440
Du hast Glück. Wir können Mirandas fangen
Nehmen Sie an der Überprüfung des Butts-Up-Dokuments teil.

68
00:04:31,360 --> 00:04:33,960
Terry, denkst du, wir können Popcorn machen?
Streicher heute Abend?

69
00:04:34,600 --> 00:04:36,580
Planänderung, Bull.

70
00:04:37,020 --> 00:04:40,880
Ich ersetze die Popcornschnüre durch
G-Strings.

71
00:04:42,920 --> 00:04:46,600
Lass dich nicht von Dan beschimpfen. Das ist
Ihre Party und Sie können tun, was Sie wollen

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,920
wollen. Können wir uns die Zehn noch ansehen?
Gebote?

73
00:04:51,760 --> 00:04:53,900
Besser. Wir können sieben davon brechen.

74
00:04:56,580 --> 00:04:57,760
Mensch, ich weiß es nicht, Dan.

75
00:04:59,140 --> 00:05:01,480
Nun, Mac und ich haben viel gearbeitet
Vorbereitung für Ihre Party.

76
00:05:01,780 --> 00:05:04,400
Tatsächlich wollte ich ein wenig tun
Zaubershow für Sie.

77
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Also, wann fahren wir los?

78
00:05:06,580 --> 00:05:10,400
Gleich nach der Sitzung. In der Zwischenzeit,
Ich werde uns einen Partybus chartern.

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,450
Hallo, Candy's Bikini Lines?

80
00:05:17,170 --> 00:05:18,690
Punktieren Sie Ihre Motoren.

81
00:05:21,510 --> 00:05:25,070
Du meinst, du hast tatsächlich einen schäbigen Laden gemietet
Partybus?

82
00:05:25,650 --> 00:05:28,630
Schmuddelig? Das war das beste Luau-Busgeld
könnte mieten.

83
00:05:28,890 --> 00:05:30,350
Ich weiß. Ich war bei allen dabei.

84
00:05:31,870 --> 00:05:34,290
Luau-Bus? Seid ihr nach Hawaii gefahren?

85
00:05:36,130 --> 00:05:38,090
Ich habe keine Ahnung, oder?

86
00:05:39,150 --> 00:05:40,350
Oh, es war großartig.

87
00:05:40,730 --> 00:05:45,670
Dieser blöde Bus hatte Sand auf dem Boden,
brennende Tiki-Fackeln und einige tropische

88
00:05:45,670 --> 00:05:50,710
Getränk, das nach Ananassaft schmeckte
und Terpentin. Das war unser

89
00:05:50,710 --> 00:05:52,770
kostenloser Wodka-Zombie-Punsch.

90
00:05:53,030 --> 00:05:54,950
Zwei Schlucke und Sie können die Toten zum Leben erwecken.

91
00:05:56,350 --> 00:05:57,910
Du hättest einfach zu Hause bleiben sollen.

92
00:05:58,270 --> 00:06:02,690
Ach, ist das so? Wenn ich mich richtig erinnere,
Du warst ein ziemlich glücklicher Kerl, als du

93
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
gewann den Limbo-Wettbewerb.

94
00:06:03,990 --> 00:06:05,490
Der Limbo-Wettbewerb?

95
00:06:05,910 --> 00:06:08,330
Ja, und er hat nur gewonnen, weil er
betrogen.

96
00:06:08,610 --> 00:06:09,650
Ich tat es nicht.

97
00:06:09,970 --> 00:06:12,990
Habe... Wir alle haben deinen Hinternabdruck gesehen
Sand, Harry.

98
00:06:13,250 --> 00:06:14,550
Das ist so eine Lüge.

99
00:06:14,910 --> 00:06:17,190
Alles klar, schon gut. Schluss damit.

100
00:06:17,710 --> 00:06:18,830
Was ist mit Bull passiert?

101
00:06:19,610 --> 00:06:24,750
Nun, es gab eine unerwartete Veränderung
Pläne.

102
00:06:46,860 --> 00:06:48,040
Wow, das ist also Trump Plaza.

103
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Nein, Bulle.

104
00:06:51,620 --> 00:06:53,160
Das ist Dump Plaza.

105
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
Nun, das ist urig.

106
00:07:01,460 --> 00:07:04,200
Jetzt kommt schon, Leute. Auch wenn wir
Wenn wir es nicht nach Atlantic City geschafft haben, können wir es schaffen

107
00:07:04,200 --> 00:07:08,360
Feierfest hier in, ähm... Wo
sind wir?

108
00:07:08,920 --> 00:07:12,860
Wir sind irgendwo in der Nähe gestrandet
Jersey Turnpike, Dan. Und ich fühle nicht

109
00:07:12,860 --> 00:07:15,440
Es ist so, als würde ich mit meinem Turnpaper feiern
Stahl schwelt.

110
00:07:16,820 --> 00:07:19,960
Komm schon, komm schon, komm schon, Leute. Sind wir
Ich werde einen kleinen Kotflügelverbieger zulassen ...

111
00:07:19,960 --> 00:07:24,400
Alles klar, gut. Wir werden einen vermieten
Der kleine explodierende Bus ruiniert diesen Junggesellen

112
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Party?

113
00:07:25,740 --> 00:07:27,400
Hey, hey, danke für die Mitnahme, gut
Kumpel.

114
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
Ja.

115
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Hä?

116
00:07:36,460 --> 00:07:39,560
Gut, dass dieser LKW-Fahrer
für schöne Beine gebremst, sonst hätten wir es getan

117
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
Ich renne immer noch vor diesem brennenden Haufen davon
aus gedrehtem Metall.

118
00:07:43,040 --> 00:07:48,530
Nein, wir könnten... an meiner Stelle sein
Jetzt, gesund und munter, spiele ich für den Quacksalber.

119
00:07:48,530 --> 00:07:49,530
Aber nein.

120
00:07:49,970 --> 00:07:53,310
Dan musste den Wodka-Punsch anzünden.
Verzeihung.

121
00:07:53,830 --> 00:07:57,670
Es war dieses kleine Wiesel, das ohrfeigte
die brennende Zigarre aus meinem Mund.

122
00:07:58,070 --> 00:08:05,030
Schauen Sie, wie ich Ihnen zuvor erklärt habe
feuriger Holocaust, öffentliche Verkehrsmittel

123
00:08:05,030 --> 00:08:09,230
Der Code verbietet das Rauchen in Inlandsbussen
Fahrten.

124
00:08:09,470 --> 00:08:12,950
Ich möchte Dan nicht entschuldigen, aber dieser Code tut es
nicht...

125
00:08:13,160 --> 00:08:15,480
ein privat gechartertes Fahrzeug beantragt.

126
00:08:16,100 --> 00:08:17,120
Oben bei dir.

127
00:08:18,620 --> 00:08:20,620
Mensch, Dan, ich habe eine tolle Zeit.

128
00:08:21,140 --> 00:08:23,860
Woher wusstest du, dass ich immer davon geträumt habe?
Mitfahren in einem explodierenden Bus?

129
00:08:26,960 --> 00:08:28,580
Da sind Sie, Fielding.

130
00:08:29,020 --> 00:08:31,760
Du schuldest mir 125.000 Dollar.

131
00:08:32,980 --> 00:08:34,280
Candy, wie stellst du dir das vor?

132
00:08:34,780 --> 00:08:37,320
Du hast meinen Bus in die Luft gesprengt, weil ich laut geschrien habe.

133
00:08:37,559 --> 00:08:38,980
Außer diesem bleibt nichts übrig.

134
00:08:40,039 --> 00:08:43,039
Nun, wenn man bedenkt, dass wir
Ich hätte es nicht nach Atlantic City geschafft

135
00:08:43,039 --> 00:08:44,200
Sagen Sie, Sie hätten gegen den Vertrag verstoßen.

136
00:08:44,860 --> 00:08:48,000
Aber ich weiß, wie man es wieder gutmachen kann. Warum
Tanzt du nicht für uns?

137
00:08:49,740 --> 00:08:54,140
Ich will jetzt mein Geld, Fielding. Und 15
jeder zahlt Geld für das T-Shirt.

138
00:08:55,080 --> 00:08:59,720
Candy, unser ganzes Geld wurde eingeäschert
der Rückstrom nach der Explosion.

139
00:09:00,380 --> 00:09:03,520
Das Einzige, was uns noch bleibt, ist meins
Players International-Karte. Großartig.

140
00:09:03,840 --> 00:09:06,500
Ich werde es nutzen, um mir einen Anwalt zu besorgen, damit ich es kann
verklage deinen Hintern.

141
00:09:08,910 --> 00:09:09,910
Ich denke, wir haben einen guten Fall.

142
00:09:13,810 --> 00:09:15,150
So bald gehen?

143
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Oh, sei still.

144
00:09:18,530 --> 00:09:22,090
Nun, sie wird nicht drin bleiben
Geschäft lange mit dieser Einstellung.

145
00:09:22,850 --> 00:09:26,790
Schauen Sie, was ich vor dem retten konnte
brennende Trümmer.

146
00:09:28,590 --> 00:09:30,110
Gut gemacht, Will.

147
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Gut gemacht.

148
00:09:31,610 --> 00:09:33,490
Natürlich ist er gut gemacht.

149
00:09:37,040 --> 00:09:39,580
schossen dreißig Meter weit hinein
Himmel.

150
00:09:40,380 --> 00:09:43,140
Wir verließen den Krater an der Autobahn.

151
00:09:44,560 --> 00:09:45,680
Kühe starben.

152
00:09:47,720 --> 00:09:50,580
Ich hätte nie mit dir hierher kommen sollen
Verlierer.

153
00:09:51,480 --> 00:09:53,660
Ich möchte nach New York zurückkehren.

154
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Jetzt! Oh, bleib hier, Oscar.

155
00:09:56,860 --> 00:09:58,180
Es kann nicht schlimmer werden.

156
00:09:58,540 --> 00:10:00,120
Ich sollte dir glauben.

157
00:10:00,840 --> 00:10:06,200
Du hast gesagt... wir würden essen gehen
Marshmallow S'mores, Limonade trinken,

158
00:10:06,440 --> 00:10:11,460
und die Zehn Gebote beachten. Nun,
Das wollten wir bis dahin tun

159
00:10:11,460 --> 00:10:15,520
Dan hat den ganzen Abend ruiniert. Warte mal
Zweiter hier. Der Abend ist nicht ruiniert.

160
00:10:15,640 --> 00:10:20,240
Wir haben immer noch den Videorecorder, oder? Gib es auf,
Fielding. Es ist vorbei. Das ist es nicht. Es ist. Es

161
00:10:20,240 --> 00:10:21,179
ist nicht. Es ist.

162
00:10:21,180 --> 00:10:22,880
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

163
00:10:23,280 --> 00:10:24,520
Kämpfen wird uns nicht weiterbringen.

164
00:10:25,140 --> 00:10:29,300
Jetzt lasst uns einfach tief durchatmen und
Beruhige dich, okay? Oh. Aufleuchten. Aufleuchten.

165
00:10:32,620 --> 00:10:35,320
Da, da. Jetzt können wir klar denken.

166
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Weißt du was?

167
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
Du hast attraktive Beine.

168
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
Das ist verrückt.

169
00:10:43,740 --> 00:10:45,640
Wir müssen um Hilfe rufen. Jemand gibt mir
ändern.

170
00:10:47,080 --> 00:10:49,920
Das würde ich tun, aber meine Münzen leuchten immer noch
glühend heiß.

171
00:10:50,680 --> 00:10:51,800
Tut das nicht weh?

172
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Darauf können Sie wetten.

173
00:10:54,700 --> 00:10:56,100
Alles klar, schon gut.

174
00:10:56,900 --> 00:10:59,260
Verzweifelte Zeiten erfordern Verzweiflung
Maßnahmen.

175
00:11:02,540 --> 00:11:04,620
Das ist mein glücklicher Quecksilberkopf-Cent.

176
00:11:05,580 --> 00:11:09,040
Es wurde mir von Professor Brust gegeben,
mein Mentor.

177
00:11:09,880 --> 00:11:13,280
Es wurde ihm von Clarence Darrow geschenkt,
sein Mentor.

178
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
Nimm es, Bulle.

179
00:11:17,980 --> 00:11:21,260
Finden Sie ein Münztelefon. Rufen Sie N-Y-P-D an.

180
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Holen Sie sich Hilfe.

181
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
Okay.

182
00:11:25,420 --> 00:11:27,960
Also gut, komm schon, komm schon. Klingt wie
Da ist eine Party im Gange.

183
00:11:28,220 --> 00:11:31,340
Alles klar, helfen Sie mir, diesen Videorecorder anzuschließen.
Hey, Will, hast du das Band noch? Nein,

184
00:11:31,340 --> 00:11:32,269
Genau hier, Chef.

185
00:11:32,270 --> 00:11:33,850
Ich habe gerade ein gutes Exemplar gerettet.

186
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
Sexklavier.

187
00:11:36,390 --> 00:11:39,530
Das habe ich gesehen. Es ist sehr vorhersehbar.

188
00:11:41,750 --> 00:11:42,790
Ich glaube dir nicht, Dan.

189
00:11:43,090 --> 00:11:46,190
Alles, was wir durchgemacht haben, und
Du willst immer noch ein Sexvideo sehen. Oh,

190
00:11:46,210 --> 00:11:47,830
Harry, komm schon. Ich meine, was willst du?
soll ich sagen?

191
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Es tut mir Leid.

192
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
Oh, tut es dir leid?

193
00:11:51,490 --> 00:11:54,630
Es tut dir leid? Hey, schauen Sie sich meine Amtszeit an
Papier.

194
00:11:55,110 --> 00:11:58,870
Meine ganze Arbeit nur, um etwas zu vermasseln
Rauch. Ich kann das morgen nicht abgeben.

195
00:11:58,970 --> 00:11:59,970
Ich werde scheitern.

196
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
Sehr erbärmlich.

197
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Ziemlich erbärmlich.

198
00:12:04,220 --> 00:12:09,580
Ich sage dir was, Matt. Mit meiner legalen
Fachwissen, ich helfe Ihnen, diesen Begriff zu bekommen

199
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Papier in Form bringen.

200
00:12:10,940 --> 00:12:14,320
Wirklich? Hey, danke, Oscar.

201
00:12:14,540 --> 00:12:20,360
Sicher. Besorgen Sie sich zunächst etwas Motel-Briefpapier.
Ein Briefkopf sieht immer gut aus.

202
00:12:20,740 --> 00:12:22,420
Das ist eine gute Idee, Oscar.

203
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Matt? Ja?

204
00:12:28,960 --> 00:12:31,520
Glauben Sie nicht, dass ich dafür qualifizierter bin?
Hilfe als Oscar?

205
00:12:32,590 --> 00:12:34,630
Du hast dich nie für meine Arbeit interessiert
vor.

206
00:12:34,890 --> 00:12:38,170
Du hast nie gefragt. Naja, du nie
angeboten. Ich hätte. Ich rief das NYPD an und

207
00:12:38,170 --> 00:12:40,230
Sie sagten, sie würden hierherkommen, aber das wird es
nimm dir ein wenig Zeit.

208
00:12:41,070 --> 00:12:44,650
Hey, wenn wir fernsehen wollen, dann habe ich es
einen Clicker halten.

209
00:12:45,690 --> 00:12:49,010
Versuchen Sie es mit mir, Oscar. Du versuchst mich wirklich.

210
00:12:49,770 --> 00:12:53,150
Ich möchte das nicht sehen. Es ist
ekelhaft. Es ist erniedrigend. Und das ist es

211
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Show Time.

212
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Mein Name ist Bondage.

213
00:13:03,430 --> 00:13:04,710
Jane-Bondage.

214
00:13:10,730 --> 00:13:13,890
Uh-oh, uh-oh. Ich denke, wir haben das überlastet
Schaltung.

215
00:13:14,150 --> 00:13:15,550
Oh, was könnte sonst noch schief gehen?

216
00:13:16,370 --> 00:13:18,130
Kennst du die Frau, die ich fast geheiratet hätte?

217
00:13:18,530 --> 00:13:20,630
Ja. Ich glaube, ich habe sie gerade darin gesehen
Video.

218
00:13:23,970 --> 00:13:30,870
Du hast Margaret in einem Pornofilm gesehen
Video?

219
00:13:31,710 --> 00:13:34,370
Ja, ich würde diese Grübchen erkennen
überall.

220
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Welcher?

221
00:13:38,150 --> 00:13:41,570
Wenn Ihr Bus explodiert, bleiben Sie darin stecken
Ein heruntergekommenes Motelzimmer, da ist ein

222
00:13:41,570 --> 00:13:43,230
Blackout, und dann Bull's
entführt?

223
00:13:43,850 --> 00:13:44,850
Nicht einmal annähernd.

224
00:13:45,250 --> 00:13:46,930
Deshalb sitze ich nie im Bus.

225
00:13:48,310 --> 00:13:52,670
Da saßen wir also in der Hölle fest,
Lisettes Freund zuhören

226
00:13:52,670 --> 00:13:55,890
Erinnert sich an seine erbärmliche Kindheit.

227
00:13:58,550 --> 00:14:00,830
Also im Morgengrauen...

228
00:14:01,120 --> 00:14:04,580
Am Weihnachtsmorgen sprang ich heraus
Bett.

229
00:14:05,220 --> 00:14:08,500
Und ich habe alle meine Brüder aufgeweckt und
Schwestern.

230
00:14:08,800 --> 00:14:11,060
Und wir rannten nach unten.

231
00:14:11,800 --> 00:14:13,340
Und da war er.

232
00:14:13,980 --> 00:14:16,360
Der alte dicke Mann selbst.

233
00:14:16,960 --> 00:14:18,100
Mein Papa.

234
00:14:19,300 --> 00:14:21,420
Die leere Leine halten.

235
00:14:21,920 --> 00:14:23,300
Es stimmte.

236
00:14:23,840 --> 00:14:27,000
Er hat unseren Pudel Cha-Cha eingeschläfert.

237
00:14:41,939 --> 00:14:44,240
Oh, das war knapp.

238
00:14:45,160 --> 00:14:48,220
Ich hätte Oscars Reflexion fast verloren
wahrscheinliche Ursache.

239
00:14:51,540 --> 00:14:54,460
Hey, los geht's. Es war einfach ein Fehler
Diode und Kondensator.

240
00:14:54,760 --> 00:14:58,060
Okay, schauen wir uns dieses Band an.
Auf keinen Fall, Sir. Diese Maschine

241
00:14:58,060 --> 00:15:01,280
bereits für das Blackout verantwortlich
die Hälfte von New Jersey. Es ist mir egal. Ich bin

242
00:15:01,280 --> 00:15:04,520
Entschuldigung, Sir. Der Code des Wartungsmanns.
Ich habe geschworen, das Ganze zu schützen

243
00:15:04,520 --> 00:15:06,760
nordöstliches Stromnetz, wo immer ich bin
kann sein.

244
00:15:07,440 --> 00:15:08,740
Geben Sie mir bitte das Band.

245
00:15:12,910 --> 00:15:15,430
Glaubst du, die Videothek wird es bemerken?
Ich habe das nicht zurückgespult?

246
00:15:18,330 --> 00:15:21,890
Hey, Harry, ich weiß es nicht
glaube, dass sie es war.

247
00:15:22,910 --> 00:15:24,250
Wahrscheinlich hast du recht, Mac.

248
00:15:24,970 --> 00:15:26,090
Es war nicht Margaret.

249
00:15:26,470 --> 00:15:28,330
Du liegst falsch, Mac. Ich bin mir sicher, dass es so war
sie.

250
00:15:30,190 --> 00:15:31,450
Ich versuche nur, dich zu unterstützen, Harry.

251
00:15:33,990 --> 00:15:35,050
Gut gemacht, Bulle.

252
00:15:35,450 --> 00:15:36,910
Ich werde an meiner Arbeit arbeiten.

253
00:15:38,730 --> 00:15:39,750
Oh, Jungs!

254
00:15:40,490 --> 00:15:42,290
Dies ist unser Glückstag.

255
00:15:42,760 --> 00:15:48,420
Etwas Glück. Das habe ich gerade herausgefunden
Das Motel bietet rund um die Uhr marokkanischen Kaffee

256
00:15:48,420 --> 00:15:51,400
Shop. Es heißt Lil' Bit of Tunis.

257
00:15:51,820 --> 00:15:55,700
Ich habe uns etwas zum Mitnehmen besorgt.

258
00:15:56,560 --> 00:15:58,320
Nun, ich liebe marokkanisches Essen.

259
00:15:58,560 --> 00:16:02,660
Ich hasse marokkanisches Essen. Ich liebe Feta-Käse
und Falafel. Nein, nein. Marokkanisches Essen ist

260
00:16:02,660 --> 00:16:06,620
Gerichte wie gefüllte Weinblätter und
Tabouleh. Kannst du es bitte leiser halten?

261
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Ich versuche zu arbeiten.

262
00:16:07,740 --> 00:16:10,640
Warte, ich dachte, marokkanisches Essen wäre etwas
wie Tacos und Burritos.

263
00:16:11,220 --> 00:16:13,800
Nein, das ist kalifornisches Essen.

264
00:16:14,820 --> 00:16:18,320
Warum zum Teufel streiten wir über Marokkaner?
Küche?

265
00:16:18,780 --> 00:16:20,740
Harry hat recht. Seid alle still.

266
00:16:21,160 --> 00:16:24,500
Denn es ist Showtime, meine Herren.

267
00:16:25,140 --> 00:16:27,020
Treffen Sie Fatima.

268
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Ach ja.

269
00:16:31,370 --> 00:16:33,990
Hey, du hast mich angelogen. Das ist keine Bar
Mizwa.

270
00:16:34,990 --> 00:16:39,310
Nun, nein, ja, das ist es. Es ist. Es ist eine Bar
Mizwa. Es ist seine Bar Mizwa.

271
00:16:41,610 --> 00:16:43,850
Heute ist er ein Mann.

272
00:16:45,850 --> 00:16:47,590
Schatz, er sieht nicht menschlich aus.

273
00:16:49,430 --> 00:16:51,030
Das ist einfach großartig.

274
00:16:51,550 --> 00:16:53,190
Woher wusstest du, dass ich Genies liebe?

275
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
Klar, Baby.

276
00:16:56,510 --> 00:17:02,870
Ich werde dein Geist sein. Ich werde sein, was auch immer du bist
willst du, dass ich es bin, oder? Trage einfach welche auf

277
00:17:02,870 --> 00:17:05,250
Musik. Musik, Maestro. Etwas Musik.

278
00:17:30,200 --> 00:17:31,440
Hey, Betty!

279
00:17:32,040 --> 00:17:33,260
Guck mal!

280
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Ja! Curry-Junge muss gehen.

281
00:17:36,580 --> 00:17:38,060
Hackbraten-Curry ist nicht haltbar.

282
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Betty!

283
00:17:41,900 --> 00:17:44,160
Du hast versprochen, uns deinen Fez zu zeigen.

284
00:17:49,220 --> 00:17:50,320
Was ist los, Bulle?

285
00:17:50,720 --> 00:17:51,820
Bin ich glücklich?

286
00:17:52,240 --> 00:17:54,800
Bulle, es tut mir leid. Hören Sie, ich... ich werde es bekommen
die Bauchtänzerin zurück.

287
00:17:55,060 --> 00:17:58,060
Das ist es nicht. Sie erinnert mich an Wanda,
und ich vermisse sie.

288
00:17:58,620 --> 00:17:59,880
Wanda tanzt für dich Bauchtanz?

289
00:18:00,140 --> 00:18:01,560
Nein, sie macht Hackbraten-Curry.

290
00:18:03,020 --> 00:18:06,420
Ach, komm schon. Wir bringen dich wieder nach Hause,
und Sie und Wanda können ein Ganzes teilen

291
00:18:06,420 --> 00:18:07,800
Lebensdauer von Hackbraten-Curry.

292
00:18:08,180 --> 00:18:12,660
Wissen Sie, wer großartiges Hackbraten-Curry macht?
Das Schnitzelhaus in der West 35th Street.

293
00:18:12,900 --> 00:18:14,980
Halten Sie es. Curry ist nicht deutsch.

294
00:18:15,360 --> 00:18:16,980
Nein, aber Hackbraten schon.

295
00:18:17,180 --> 00:18:19,520
Ich glaube das nicht. Halten Sie es ruhig!

296
00:18:20,140 --> 00:18:22,840
Aber Hackbraten kommt aus Südwales.

297
00:18:23,080 --> 00:18:25,920
Oh, komm schon, ihr irrt euch beide. Es ist
aus dem kolonialen Amerika.

298
00:18:26,360 --> 00:18:31,240
Du meinst die Pilger? Das haben sie nicht getan
Hackbraten erfinden. Sie haben die Türkei erfunden.

299
00:18:31,540 --> 00:18:33,340
Ich glaube, dass Kambodschaner Curry essen.

300
00:18:33,940 --> 00:18:37,060
Wen interessiert es, was Kambodschaner essen?

301
00:18:37,420 --> 00:18:38,900
Hör auf damit! Hör auf damit!

302
00:18:39,120 --> 00:18:40,240
Du machst mich verrückt.

303
00:18:40,760 --> 00:18:43,700
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du kämpfst
wie Katzen und Hunde.

304
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
Katzen und Hunde, richtig.

305
00:18:46,100 --> 00:18:47,600
Kambodschaner essen Katzen und Hunde.

306
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Ja.

307
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Gott sei Dank.

308
00:18:57,930 --> 00:19:01,090
Zuerst, Officer, bringen Sie mich zurück
Manhattan mit dir.

309
00:19:01,350 --> 00:19:05,850
Dann möchte ich Anzeige erstatten
alle.

310
00:19:06,890 --> 00:19:08,770
Offizier, tun Sie Ihre Pflicht.

311
00:19:12,790 --> 00:19:14,810
Hast du eine Pizza für Bull Shannon?

312
00:19:16,430 --> 00:19:18,790
Pizza? Was zum Teufel ist los?

313
00:19:19,110 --> 00:19:21,230
Das sind 62,50 $ für sechs Pizzen.

314
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Danke.

315
00:19:25,550 --> 00:19:26,309
Können wir reden?

316
00:19:26,310 --> 00:19:28,490
Sicher. Haben Sie das NYPD angerufen?

317
00:19:28,810 --> 00:19:31,410
Ja, genau wie du gefragt hast. New York
Polizeibehörde.

318
00:19:31,850 --> 00:19:32,950
New Yorker Pizza-Lieferservice.

319
00:19:34,930 --> 00:19:38,490
Du hast Pizza mit meinem heiligen Cent bestellt?

320
00:19:39,450 --> 00:19:41,250
Hey, sie haben Knoblauchbrot hineingeworfen.

321
00:19:42,030 --> 00:19:43,970
Hey, komm, zahle. Ich habe es eilig.

322
00:19:44,310 --> 00:19:47,910
Wir können Sie nicht bezahlen. Unser ganzes Geld war
bei einer Busexplosion verbrannt.

323
00:19:48,470 --> 00:19:51,490
Oh, und wie oft habe ich das schon gehört
einer?

324
00:19:51,990 --> 00:19:56,680
Ich habe es satt... ständig
Von euch beschnüffelt zu werden, ihr Verbindungsjungen.

325
00:19:57,040 --> 00:19:58,320
Oh, pass auf, er hat einen Pizzaschneider.

326
00:19:59,700 --> 00:20:04,160
Du denkst, du kannst mich einsam machen
Pizzabote, dein Hintern

327
00:20:04,160 --> 00:20:07,200
Prinz? Nun, ich werde es nicht nehmen
mehr.

328
00:20:07,540 --> 00:20:10,460
Und ich gehe hier nicht mit leeren Händen weg.

329
00:20:10,740 --> 00:20:15,060
Schauen Sie, bitte, ich flehe Sie an, geben Sie mir einfach eine
reite zurück nach New York und ich werde dich bezahlen

330
00:20:15,060 --> 00:20:17,020
den Preis dieser Pizzen vervierfachen.

331
00:20:17,600 --> 00:20:20,660
Firmenpolitik, keine Mitfahrer. Nun gut.

332
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
Es gibt keine Regel gegen die Einnahme von a
Geisel.

333
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
Du.

334
00:20:29,420 --> 00:20:31,840
Du siehst aus, als wärst du 62-50 Jahre alt.

335
00:20:32,240 --> 00:20:33,780
Wirklich? Danke.

336
00:20:34,580 --> 00:20:36,360
Ja. Du kommst mit mir.

337
00:20:37,240 --> 00:20:41,140
Papa, du hast es wieder getan. Woher wusstest du das?
Ich habe immer davon geträumt, als Geisel genommen zu werden?

338
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Glückliche Vermutung.

339
00:20:45,820 --> 00:20:46,860
Wohin gehen wir also?

340
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
Atlantic City.

341
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
Pass auf deinen Kopf auf.

342
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
Rechts. Nicht, wenn die Kinder weg sind.

343
00:20:56,400 --> 00:20:58,340
Wir könnten richtig Spaß haben, oder?

344
00:21:00,500 --> 00:21:07,200
Du meinst, du hast eine halb verrückte Pizza gelassen
Lieferjunge nimmt Bull

345
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
Geisel?

346
00:21:09,580 --> 00:21:10,660
Das bringt es auf den Punkt.

347
00:21:12,140 --> 00:21:14,240
Also muss ich Bulls Schicht übernehmen.

348
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Verdammt.

349
00:21:16,540 --> 00:21:19,980
Weißt du, mit ein wenig Schneiden und
Beim Einfügen könnte ich das wahrscheinlich umdrehen

350
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Papier ist doch drin.

351
00:21:32,910 --> 00:21:33,970
Junggesellenabschied, Papa.

352
00:21:34,550 --> 00:21:37,390
Vor allem Atlantic City war wirklich toll
das Hotel.

353
00:21:38,130 --> 00:21:39,370
Was ist mit dem Pizzaboten passiert?

354
00:21:39,650 --> 00:21:41,330
Nun ja, es stellte sich heraus, dass er ein ziemlich netter Mensch war
Kerl.

355
00:21:41,530 --> 00:21:43,670
Er war deswegen nur ein wenig nervös
die Rezession.

356
00:21:44,090 --> 00:21:50,050
Also brachte ich ihn mit zum Hinterdock
Sie, wo ich Shafter und Cascade getroffen habe.

357
00:21:52,030 --> 00:21:55,950
Nun, ihr Mädels müsst zurückkommen
Späte Show und ich muss mich darauf vorbereiten

358
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Sitzung.

359
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
Nochmals vielen Dank, Papa.

360
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
Und ich sah hilflos zu, wie es schwebte
weg.

361
00:22:11,220 --> 00:22:15,600
Und das, Herr Professor, ist der Grund, warum ich es nicht konnte
Ich gebe meine Hausarbeit pünktlich ab.

362
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
Noch drei Tage?

363
00:22:20,400 --> 00:22:23,060
Na ja, vielen Dank.

364
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Auf Wiedersehen.

365
00:22:27,900 --> 00:22:28,900
Also?

366
00:22:30,680 --> 00:22:33,240
Er kaufte die ganze Geschichte.

367
00:22:34,800 --> 00:22:37,890
Großartig! und komm zu meiner Junggesellenparty
die Cafeteria.

368
00:22:38,330 --> 00:22:41,130
Wir beobachten die Zehn Gebote und
S'mores haben.