1
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Hallo Schatz.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,520
Ich habe dich heute vermisst.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,640
Ja, nun ja...

4
00:00:18,640 --> 00:00:24,840
Dies

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
hilft.

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Christine,

7
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
wir müssen reden.

8
00:00:31,140 --> 00:00:36,560
Sprechen? Harry, wir müssen uns küssen. Wir müssen
küssen, als hinge unser Leben davon ab. Nein,

9
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Nein, nein, Christine.

10
00:00:38,190 --> 00:00:39,610
Wir müssen wirklich reden.

11
00:00:40,730 --> 00:00:42,750
Okay. Dann lass uns darüber reden.

12
00:00:43,610 --> 00:00:46,450
Zwei Eintrittskarten für den Oberrichter
Wohltätigkeits-Maskenball.

13
00:00:47,110 --> 00:00:49,070
Ja. Wir sehen uns um acht? Nein.

14
00:00:50,010 --> 00:00:54,310
Nein? Nein, Christine, weißt du, das habe ich getan
dies an Frauen vor.

15
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Was getan?

16
00:00:56,870 --> 00:00:57,870
Führte sie weiter.

17
00:01:00,230 --> 00:01:03,770
Hat sie glauben lassen, dass es eine Zukunft für sie gäbe
uns.

18
00:01:04,690 --> 00:01:06,170
Aber das kann ich dir nicht antun.

19
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
Ich sorge mich zu sehr um dich.

20
00:01:08,900 --> 00:01:11,740
Du sorgst dich so sehr um mich, dass du es tust
Mich fallen lassen?

21
00:01:12,260 --> 00:01:13,660
Oh, ich weiß, dass es jetzt weh tut.

22
00:01:14,780 --> 00:01:17,280
Aber glauben Sie mir, eines Tages werden Sie es tun
Danke mir.

23
00:01:17,860 --> 00:01:19,740
Nun, warum warten?

24
00:01:20,380 --> 00:01:21,580
Danke, Harry Stone.

25
00:01:26,020 --> 00:01:27,800
Jean, ich dachte, das würde passieren
hart.

26
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Christine?

27
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Christine?

28
00:01:39,309 --> 00:01:40,309
Christine!

29
00:01:41,670 --> 00:01:42,850
Oh, was für ein Albtraum!

30
00:02:28,620 --> 00:02:29,439
Hey, Kunst.

31
00:02:29,440 --> 00:02:30,660
Hey, schau mal.

32
00:02:30,900 --> 00:02:33,120
Sie haben den Schwanz von Richter Willard nicht gesehen,
Hast du?

33
00:02:37,560 --> 00:02:38,920
Wie bitte.

34
00:02:40,200 --> 00:02:41,700
Du weißt schon, der unter seinem Gewand.

35
00:02:42,220 --> 00:02:43,640
Wie bitte.

36
00:02:44,420 --> 00:02:47,800
Du kennst diesen Kragen und die Krawatte, also er
Kann man in heißen Nächten T-Shirts tragen?

37
00:02:48,200 --> 00:02:50,060
Oh. Nein, das habe ich nicht. Warum?

38
00:02:50,560 --> 00:02:53,420
Dieser Clip aus seiner Kette ist... Es ist
seltsam.

39
00:02:53,930 --> 00:02:57,310
Es hat in allen Dingen gefehlt
Gerichtssäle. Alles von Pinnnadeln bis

40
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
Richterroben.

41
00:02:59,070 --> 00:03:03,310
Es ist, als hätte jemand einen Gerichtssaal gestohlen,
Stück für Stück.

42
00:03:03,650 --> 00:03:06,590
Das einzige, was bei uns fehlt
Gerichtssaal ist Dan.

43
00:03:07,350 --> 00:03:09,290
Mensch, dieser Dieb wird wirklich dreist.

44
00:03:10,410 --> 00:03:15,570
Ah, mach dir keine Sorgen um Dan. Er braucht es einfach
ein wenig Zeit, sich von dem Schock zu erholen

45
00:03:15,570 --> 00:03:18,450
über den verheerenden Verlust des Phil
Gründung durch Phil's

46
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
skrupelloser Bruder Will.

47
00:03:21,430 --> 00:03:22,990
Aber sobald er es geschafft hat, wird es ihm gut gehen.

48
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Tschüss.

49
00:03:26,460 --> 00:03:33,220
Es ist also offensichtlich, Euer Ehren, dass diese Bedrohung besteht
Die Gesellschaft ist schuldig,

50
00:03:33,560 --> 00:03:38,780
schuldig, schuldig und sollte entfernt werden
von den Straßen.

51
00:03:42,540 --> 00:03:47,120
Herr Staatsanwalt, Pater Fitzgerald ist
schuldig des Jaywalking, das nicht funktioniert

52
00:03:47,120 --> 00:03:48,640
ihn zu einer Bedrohung für die Gesellschaft.

53
00:03:48,940 --> 00:03:51,100
50 $ und Zeit serviert.

54
00:03:51,660 --> 00:03:54,240
Noch ein weiterer... Ein weiterer Sieg für die
Strafverfolgung.

55
00:03:55,880 --> 00:03:58,180
Junge, es ist, als würde man einen Fisch in einem schießen
Fass.

56
00:03:59,000 --> 00:04:02,080
Weißt du, Oscar, es gibt nichts Schlimmeres
in dieser Welt als ein armer Gewinner.

57
00:04:02,420 --> 00:04:07,300
Oh, ist das richtig? Miss, schauen Sie nach unten
Nase beim Ersatz-DA.

58
00:04:09,200 --> 00:04:14,140
Nichts Schlimmeres. Haben Sie jemals Chinesisch gegessen?
Essen in Bismarck, North Dakota?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Ich habe.

60
00:04:20,959 --> 00:04:23,520
Oscar verrät mir den Mist. Es gibt mir
das Kriechen.

61
00:04:23,780 --> 00:04:25,420
Er gibt mir den linken Knochen.

62
00:04:26,700 --> 00:04:27,820
Oscar der Nörgler?

63
00:04:28,320 --> 00:04:32,280
Ich kann nicht anders. Wenn er blinzelt und
schreit, mir wird heiß.

64
00:04:34,680 --> 00:04:38,340
Ich weiß, dass Liebe blind ist, aber seit wann ist das so?
es taub und stumm geworden?

65
00:04:40,340 --> 00:04:42,080
Ich vermisse Dan wirklich.

66
00:04:43,580 --> 00:04:47,480
Ja, nun ja, wenn Sie versprechen, sich nicht zu verbreiten
es herum, ich auch.

67
00:04:49,460 --> 00:04:50,580
Wie wäre es mit Ihnen, Euer Ehren?

68
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
Wie wäre es mit mir?

69
00:04:54,050 --> 00:04:55,130
Wie wäre es mit dir?

70
00:04:55,550 --> 00:04:56,550
Hallo?

71
00:04:58,070 --> 00:04:59,350
Ich würde sagen, wir haben noch viel zu tun.

72
00:05:01,210 --> 00:05:04,110
Sir, ich möchte um eine Pause bitten. Wir
muss reden. Lass mich zu dir gehen

73
00:05:04,110 --> 00:05:05,110
Kammern.

74
00:05:05,670 --> 00:05:08,070
Miss Sullivan, alles, was Sie zu sagen haben
Für mich kann man hier draußen sagen

75
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
Bank.

76
00:05:10,510 --> 00:05:11,510
Okay.

77
00:05:11,910 --> 00:05:14,130
Heute Abend vor drei Wochen haben wir uns geküsst
Central Park.

78
00:05:15,850 --> 00:05:18,610
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Stimme leiser zu halten?
ein bisschen?

79
00:05:20,620 --> 00:05:23,300
Sag mir ein Wort. Du kannst mich nicht einmal ansehen
im Auge. Natürlich kann ich.

80
00:05:27,600 --> 00:05:29,040
Das ist Mittagessen. Eine Stunde.

81
00:05:32,360 --> 00:05:36,480
Was starrst du an? Hast du
Mittagspläne?

82
00:05:37,360 --> 00:05:43,580
Natürlich habe ich Mittagspläne. Ich habe vor
draußen ein Sardinensandwich essen

83
00:05:43,580 --> 00:05:46,960
Laderampe und ein bisschen Verbal
Missbrauch.

84
00:05:52,520 --> 00:05:53,580
Art perverser Witz.

85
00:05:54,460 --> 00:05:57,840
Wer hat dir das angetan? Blondie? Sie
hasst mich.

86
00:05:58,120 --> 00:05:59,460
Aber wer tut das nicht?

87
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
Ich tu nicht.

88
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
Na gut, alles klar. Du kannst mitmachen.

89
00:06:04,760 --> 00:06:07,000
Aber rede nicht. Du könntest mich unterbrechen.

90
00:06:14,840 --> 00:06:18,600
Äh, tut mir leid, Christina. Ich werde arbeiten
bis zum Mittagessen. Habe viel Arbeit. Arbeit,

91
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Arbeit, Arbeit.

92
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Klar, ich bin es.

93
00:06:22,240 --> 00:06:23,300
Mac, Gott sei Dank. Komm rein.

94
00:06:23,840 --> 00:06:26,960
Hast du etwas im Kopf, Harry? Oh,
Junge, tue ich jemals.

95
00:06:29,100 --> 00:06:32,180
Mac, es ist Zeit für Gleichnisse.

96
00:06:32,420 --> 00:06:35,720
Oh, gut. Hey, ich liebe deine Gleichnisse.

97
00:06:36,820 --> 00:06:40,680
Mac, es war einmal so
kleiner Sittich.

98
00:06:40,980 --> 00:06:42,660
Fröhlicher, zufriedener kleiner Sittich.

99
00:06:42,900 --> 00:06:45,080
Okay, ein glücklicher Sittich. Verstanden.

100
00:06:45,860 --> 00:06:49,620
Sehen Sie, dieser Sittich, er hatte das gewusst
Kanarienvogel schon lange.

101
00:06:50,250 --> 00:06:54,750
Und eines Nachts war der Sittich einfach da
durch den Central Park fliegen, und er

102
00:06:54,750 --> 00:07:00,670
versehentlich, absichtlich, in die gerannt
Kanarienvogel und ihr Ex-Mann.

103
00:07:02,750 --> 00:07:08,670
Und? Er wusste, dass der Sittich und das
Kanarienvogel, sie küssten sich.

104
00:07:10,650 --> 00:07:12,670
Und dann gingen sie zurück zu ihrem Platz,
nicht wahr?

105
00:07:15,010 --> 00:07:16,810
Nein, sie sind einfach in ihre separate Wohnung gegangen
Käfige.

106
00:07:17,560 --> 00:07:20,380
Nun ja, das ist ein ziemlich ereignisloser kleiner Moment
Gleichnis, Harry.

107
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Nein, Mac!

108
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Mac!

109
00:07:23,220 --> 00:07:25,600
Verstehst du es nicht? Der Kanarienvogel, das ist
Christine.

110
00:07:25,880 --> 00:07:27,860
Und der Papagei, das bin ich.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
NEIN!

112
00:07:30,280 --> 00:07:32,820
Bevormunden Sie mich nicht in meinem Moment
quälen.

113
00:07:33,580 --> 00:07:38,960
Mac, ich sage dir, Christine ist der Kopf
Over Heels verliebt in mich.

114
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Und du?

115
00:07:40,760 --> 00:07:43,180
Nun, ich liebe sie natürlich, aber ich liebe sie
nicht...

116
00:07:43,620 --> 00:07:47,620
Verliebt in sie. Oh, und das bist du
positiv, jetzt, wo sie verliebt ist

117
00:07:47,620 --> 00:07:51,040
Du. Oh, machst du Witze? Diese Frau
ging los wie ein Vulkan, als ich mich küsste

118
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
sie.

119
00:07:52,420 --> 00:07:54,360
Natürlich habe ich diesen Effekt auf Frauen.

120
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Fluch.

121
00:07:58,100 --> 00:08:01,500
Nun, es scheint so, da ihr beide seid
Für Erwachsene sollte es leicht zu trainieren sein.

122
00:08:01,860 --> 00:08:05,900
Nein, Mac, ich spreche von einer Frau, die
ist verzweifelt verliebt. Ach so

123
00:08:05,900 --> 00:08:07,780
Die Lösung besteht darin, sie für den Rest des Jahres zu meiden
Dein Leben?

124
00:08:08,400 --> 00:08:09,399
Ich schätze schon.

125
00:08:09,400 --> 00:08:11,660
Es sei denn, es kommt jemand mit einer besseren Idee
durch die Tür.

126
00:08:16,720 --> 00:08:18,120
Ich habe von der anderen Tür gesprochen.

127
00:08:18,780 --> 00:08:21,620
Entschuldigung, Harry, aber da ist ein Typ mit
Eine Waffe hier, um dich zu sehen.

128
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
Richter Stone.

129
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Frank Pepitone.

130
00:08:24,980 --> 00:08:26,740
Harry, wir müssen reden.

131
00:08:27,060 --> 00:08:28,740
Nach dem Kerl mit der Waffe, Puppe.

132
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
Wie gesagt, Frank Pepitone, DA
Ermittler.

133
00:08:33,659 --> 00:08:35,340
Ich arbeite am Fielding
Verschwinden.

134
00:08:36,080 --> 00:08:37,919
Oh, mach dir keine Sorgen. Er ist es bereits
verschwunden.

135
00:08:42,419 --> 00:08:44,220
Ich kenne Dan und er wird wiederkommen.

136
00:08:44,740 --> 00:08:47,980
Gut. Denn ich habe eine kleine Überraschung erlebt
für ihn.

137
00:08:49,220 --> 00:08:50,960
Ein Haftbefehl gegen ihn?

138
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Wie hoch ist die Gebühr?

139
00:08:53,260 --> 00:08:58,260
Unterschlagung, Betrug und großer Diebstahl
zur süßen Melodie von 10,2 Mio.

140
00:08:58,860 --> 00:09:01,320
Hey, Dan hatte damit nichts zu tun.

141
00:09:01,620 --> 00:09:04,640
Er war das Opfer. Er wurde betrogen
Will Sanders.

142
00:09:05,640 --> 00:09:07,180
Abkühlen, Spielball.

143
00:09:08,820 --> 00:09:12,880
Ich habe zufällig einen Haftbefehl für Sanders‘
auch Verhaftung. Es ist ein netter kleiner Betrug

144
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
sie zogen.

145
00:09:14,250 --> 00:09:15,470
Wovon redest du, Pipitone?

146
00:09:17,510 --> 00:09:19,570
Sanders zieht das ganze Geld aus dem
Phil-Stiftung.

147
00:09:19,850 --> 00:09:22,110
Dann nehmen er und Fielding ein Pulver.

148
00:09:23,550 --> 00:09:25,270
Er denkt wahrscheinlich, dass er damit durchgekommen ist
es.

149
00:09:26,650 --> 00:09:27,930
Aber wir werden ihn aufspüren.

150
00:09:28,690 --> 00:09:30,870
Folgen Sie einfach Ihrer Nase zum Billigen
Köln.

151
00:09:32,030 --> 00:09:33,350
Danke für den Tipp, Schatz.

152
00:09:35,970 --> 00:09:37,550
Ihr glaubt ihm nicht, oder?

153
00:09:39,450 --> 00:09:41,110
Dan ist kein Sünder. Er ist ein Heiliger.

154
00:09:41,810 --> 00:09:42,910
Er ist mehr als ein Heiliger.

155
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
Er ist ein Engel.

156
00:09:45,300 --> 00:09:46,460
Nein, er ist ein Erzengel.

157
00:09:47,960 --> 00:09:49,140
Nein, er ist ein Halbgott.

158
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Rechts?

159
00:09:54,840 --> 00:09:57,940
Weißt du, du zweifelst an Thomas
Ich fange wirklich an, mich zu ärgern.

160
00:10:00,740 --> 00:10:04,040
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe welche
guter Wille, sich zu verbreiten.

161
00:10:06,140 --> 00:10:08,680
Nun, ich hoffe, er stellt sich vorher
Die Polizei findet ihn.

162
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
Armer Dan.

163
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
Ja, armer Dan.

164
00:10:19,020 --> 00:10:21,900
Ich werde mir irgendwo Sorgen um Dan machen
sonst.

165
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Armer Dan.

166
00:10:46,800 --> 00:10:49,160
Die meisten seiner Freunde halten ihn für schuldig.

167
00:10:51,340 --> 00:10:54,800
Worüber lache ich? Ich bin Dan.

168
00:10:57,180 --> 00:10:58,800
Nein, das bin ich nicht.

169
00:10:59,380 --> 00:11:05,300
Jetzt bin ich das Phantom des Gerichtsgebäudes.

170
00:11:09,580 --> 00:11:14,840
Und nein, Inspektor Pepitone, das werden Sie nicht
Bringen Sie Dan Fielding vor Gericht, weil

171
00:11:14,840 --> 00:11:17,740
In diesem Gebäude gibt es keine Gerechtigkeit.

172
00:11:20,540 --> 00:11:21,660
Jedenfalls noch nicht.

173
00:11:22,540 --> 00:11:24,420
Aber demnächst werde ich Abhilfe schaffen.

174
00:11:24,940 --> 00:11:31,920
Ich werde die Schuldigen besiegen. Das werde ich
bestrafe die Bösen. Ich werde das nehmen

175
00:11:31,920 --> 00:11:33,020
Hefter, weil ich einen brauche.

176
00:11:41,740 --> 00:11:45,240
Weil das Versteck des Phantoms knapp ist
halb und halb.

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,560
Jetzt muss ich mich vorbereiten.

178
00:11:50,220 --> 00:11:52,280
Weil meine Zeit nahe ist.

179
00:11:52,620 --> 00:11:55,920
Die Zeit des Phantoms.

180
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
Autsch!

181
00:12:00,140 --> 00:12:02,680
Das Phantom schlug gegen sein Schienbein.

182
00:12:05,140 --> 00:12:08,040
Das muss ich an jemandem auslassen.

183
00:12:16,780 --> 00:12:20,040
Der letzte Fall des Abends steht an, Sir.
Menschen gegen Rona Ornstein.

184
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Werbung.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Strafverfolgung.

186
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
Sie ist eine Nutte.

187
00:12:27,140 --> 00:12:29,020
Hooking ist gesetzeswidrig.

188
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
Die Anklage ruht.

189
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Bekennen.

190
00:12:39,540 --> 00:12:42,240
Mein Mandant bekennt sich schuldig und wirft
sich selbst der Gnade des Gerichts ausgeliefert.

191
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Ich widerspreche.

192
00:12:43,720 --> 00:12:45,960
Wozu? Die Gnade des Gerichts?

193
00:12:46,250 --> 00:12:48,990
Nein, zu dem, was als nächstes kommt.

194
00:12:50,330 --> 00:12:52,510
50 $ und Zeit serviert.

195
00:12:52,710 --> 00:12:56,450
Es kostet immer 50 $ und die Zeit, die serviert wird.

196
00:12:57,370 --> 00:13:03,110
Nur um die Monotonie aufzubrechen
Gerichtssaal, die Leute bewegten, dass die

197
00:13:03,110 --> 00:13:09,710
Die Strafe beträgt 55 US-Dollar und verbüßte Zeit.

198
00:13:10,910 --> 00:13:12,710
Einspruch. Ich wusste es.

199
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Strafend, Euer Ehren.

200
00:13:17,180 --> 00:13:20,920
Nun ja, Bestrafung ist das Ziel, nicht wahr?
es, Miss Sullivan? Und seit dem

201
00:13:20,920 --> 00:13:25,720
Die Staatsanwaltschaft scheint bereit zu sein, eine Antwort zu geben
beispielloser Gestank darüber, warum nicht

202
00:13:25,720 --> 00:13:29,400
Wir teilen die Differenz auf und machen die
in Ordnung, insgesamt 52,50 $?

203
00:13:31,680 --> 00:13:34,200
52,50 $, das Ende einer Ära.

204
00:13:35,020 --> 00:13:37,600
Ich weiß. Es ist auch ein Schock für mein System.

205
00:13:38,020 --> 00:13:39,020
Lass uns gehen und uns hinlegen.

206
00:13:45,100 --> 00:13:46,920
Harry, wir müssen reden.

207
00:13:47,140 --> 00:13:51,640
Nun, mir geht es... gut.

208
00:13:52,540 --> 00:13:54,000
Wie wäre es in meinen Gemächern?

209
00:13:58,260 --> 00:14:00,140
Hey, Oscar.

210
00:14:00,620 --> 00:14:01,720
Wohin gehst du?

211
00:14:02,460 --> 00:14:03,980
Nun, mal sehen.

212
00:14:04,240 --> 00:14:05,900
Die Nacht ist noch jung.

213
00:14:06,120 --> 00:14:12,660
Ich schätze, ich halte an der Ecke an und wähle aus
einen Krauthund und einen Papayasaft, Kopf

214
00:14:12,660 --> 00:14:14,040
Runter zu mir,

215
00:14:14,990 --> 00:14:19,070
Fernsehmann Kreuzworträtsel lösen und einschlafen
in meiner Kleidung.

216
00:14:20,910 --> 00:14:22,730
Das könntest du bei mir machen.

217
00:14:23,830 --> 00:14:27,870
Haben Sie eine dieser Fußmassagen?
Maschinen?

218
00:14:28,970 --> 00:14:32,530
Nein. Aber ich lasse dich auf meinem Platz stehen
epileptische Katze.

219
00:14:42,890 --> 00:14:47,570
sieht aus wie der Anfang eines Nichts
völlig schrecklich und demütigend

220
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Beziehung.

221
00:14:50,410 --> 00:14:51,490
Creme? Sicher.

222
00:14:54,810 --> 00:14:57,430
Nun, das ist seltsam. Ich hätte schwören können
Ich hatte ein Viertel, eine Hälfte und eine Hälfte.

223
00:14:59,010 --> 00:15:01,130
Ich renne einfach zur Ecke und
hol dir welche.

224
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
Harry!

225
00:15:03,470 --> 00:15:06,790
Du gehst mir seit dieser Nacht aus dem Weg
im Park. Du weißt es und ich weiß es.

226
00:15:07,690 --> 00:15:11,130
Wir haben seit jeher eine Art Beziehung
sieben Jahre. Habe ich dir jemals meine gezeigt?

227
00:15:11,130 --> 00:15:12,059
Mondgestein?

228
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Ja, das hast du.

229
00:15:15,200 --> 00:15:19,700
Wenn zwei Menschen sich schon so lange kennen
wie wir manchmal, nun ja, Gefühle haben

230
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
ändern.

231
00:15:21,220 --> 00:15:23,320
Liebe ist eine sehr seltsame Sache, wissen Sie.

232
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Ja, ich weiß.

233
00:15:27,240 --> 00:15:34,200
Und die Wahrheit ist... Die Wahrheit ist, dass ich es bin
Ich bin froh, dass wir dieses kleine Gespräch geführt haben.

234
00:15:35,740 --> 00:15:38,600
Hey, Harry, deine beiden Tickets für das
Der Massenball im Gerichtsgebäude ist gerade angekommen.

235
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Hoppla.

236
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Du willst also gehen?

237
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
Oh, das würde ich gerne tun.

238
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Großartig.

239
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Großartig.

240
00:15:58,740 --> 00:16:01,660
Nun, Mac, dank dir sind wir jetzt da
Dating.

241
00:16:04,420 --> 00:16:06,320
Also, hast du alles geklärt?

242
00:16:06,540 --> 00:16:08,800
Oh, Roz, es ist schlimmer als ich dachte.

243
00:16:09,680 --> 00:16:11,660
Harry ist Hals über Kopf verliebt
ich.

244
00:16:13,160 --> 00:16:15,720
Ich weiß nicht, wo ich einen finden werde
Kleid bis morgen Abend.

245
00:16:16,460 --> 00:16:17,460
Ein Kleid?

246
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Morgen Abend?

247
00:16:32,170 --> 00:16:35,930
Eine gelöste Schraube durch eine gelöste Schraube.

248
00:16:38,250 --> 00:16:40,150
Meine Vorbereitungen sind abgeschlossen.

249
00:16:40,670 --> 00:16:44,770
Dieser Gerichtssaal, der Zeuge war
Zu meinen vielen Siegen, morgen

250
00:16:44,770 --> 00:16:47,470
Nacht sehe meinen größten Triumph.

251
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
Sie laufen mit dem Ball.

252
00:17:12,680 --> 00:17:13,800
Jemand zwickt mich.

253
00:17:23,240 --> 00:17:29,900
Und ich werde 24 Stunden weiterarbeiten
Stunden am Tag,

254
00:17:30,000 --> 00:17:33,680
sieben Tage die Woche bis Fielding ist
hinter Gittern, wo er hingehört.

255
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
sind nicht so auffällig.

256
00:17:46,710 --> 00:17:49,890
Hey, nimm deine Hände weg von meiner Freundin.

257
00:17:50,330 --> 00:17:51,490
Was bist du, ein Widerling?

258
00:17:52,930 --> 00:17:57,630
Nein, nur ein Mann, der für den Moment festgehalten wird
Schönheit und Mitgefühl.

259
00:17:58,250 --> 00:18:00,510
Oh ja? Nun, hol dir deine eigenen Küken.

260
00:18:00,870 --> 00:18:02,790
Ich bin mehr als Mann genug für sie.

261
00:18:03,310 --> 00:18:07,770
Aber sie spricht die Wahrheit, du Verdrehter
kleiner Winzling.

262
00:18:09,230 --> 00:18:11,420
Auch ich kannte Dan. Fielding.

263
00:18:12,180 --> 00:18:13,580
Er war mein Idol.

264
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Fielding, ein Idol?

265
00:18:15,680 --> 00:18:19,560
Dieser Mann ist die niedrigste Lebensform auf der Welt
Erde.

266
00:18:21,240 --> 00:18:24,520
Du nimmst diese Fielding-Sache auf
Persönlich wenig, nicht wahr, Inspektor?

267
00:18:24,520 --> 00:18:26,040
Pfefferton?

268
00:18:27,960 --> 00:18:30,240
Du hast einen unfairen Vorteil, Fremder.

269
00:18:31,080 --> 00:18:33,780
Du kennst meinen Namen. Ich kenne deine nicht.

270
00:18:34,400 --> 00:18:38,860
Der Name ist... Phantom.

271
00:18:41,220 --> 00:18:42,420
Phantom? Nun,

272
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Phantom.

273
00:18:45,060 --> 00:18:46,800
Jean-Claude Phantom.

274
00:18:48,940 --> 00:18:50,000
Ich bin Franzose.

275
00:18:50,960 --> 00:18:52,340
Auf der Seite meiner Mutter.

276
00:18:53,180 --> 00:18:57,560
Nun, was lässt Sie über dieses Fielding nachdenken?
Ist die Sache persönlich, Phantom?

277
00:18:58,400 --> 00:19:03,280
Denn vor drei Jahren, die Nacht
Vor deiner Hochzeit hat er dich entjungfert

278
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Verlobte.

279
00:19:06,360 --> 00:19:07,580
Woher weißt du das?

280
00:19:08,300 --> 00:19:11,900
Na ja, die Nachricht verbreitete sich in ganz Frankreich.

281
00:19:14,040 --> 00:19:16,580
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ist es Zeit dafür
Greife die Garnelen an.

282
00:19:16,960 --> 00:19:20,860
Ich meinte die Vorspeise, Idiot.

283
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
Die schöne Christine.

284
00:19:40,880 --> 00:19:47,800
beginnt an Ort und Stelle zu fallen, die Zeit des
Phantom

285
00:19:47,800 --> 00:19:49,200
ist hier.

286
00:19:50,720 --> 00:19:52,800
Weißt du, was ich immer sage, Christine?

287
00:19:53,180 --> 00:19:55,640
Ehrlichkeit ist die einzige Richtlinie.

288
00:19:56,440 --> 00:19:59,060
Korrigieren. Ja. Ja. Ja. Ja.

289
00:19:59,680 --> 00:20:04,580
Wissen Sie, das habe ich immer gesagt: Ehrlichkeit
ist wie Schalentiere.

290
00:20:05,200 --> 00:20:06,680
Ich rieche Schalentiere.

291
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
Weißt du, das tue ich auch.

292
00:20:11,380 --> 00:20:15,640
Nun, ist das nicht etwas? Wir beide
Muscheln riechen. Nun, das würde ich sagen

293
00:20:15,640 --> 00:20:17,340
Das ist ein besonderer Moment.

294
00:20:17,540 --> 00:20:18,660
Ja. Ja.

295
00:20:21,160 --> 00:20:25,260
Oh, Harry, es ist Zeit, ehrlich zu sein. Kommen
An. Ich kann nicht. Dieser Stepptanz ist tödlich

296
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Mich.

297
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Ich auch.

298
00:20:29,300 --> 00:20:33,600
Die Wahrheit ist, Christine, ich liebe dich. Und
Ich liebe dich.

299
00:20:36,220 --> 00:20:37,820
Hört mir zu.

300
00:20:39,340 --> 00:20:46,100
der Oberwelt, bereitet euch vor
und ändere deine Wege für die

301
00:21:26,639 --> 00:21:27,639
Christine?

302
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
Christine!