1
00:00:02,740 --> 00:00:04,000
Mehr Post für die Stiftung.

2
00:00:04,900 --> 00:00:10,140
Das erinnert mich.

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,960
Ich muss einen Klempner rufen und meine Toilette machen lassen
schlängelte sich.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,900
Was ist los, Dan? Deine Date-Kleidung
Warst du letzte Nacht draußen?

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,480
Nein, ich war die ganze Nacht wach und habe das verbrannt
Mitternachtsöl in der Phil Foundation.

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,460
Tatsächlich habe ich in den letzten beiden Nächten
habe überhaupt nicht geschlafen.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,780
Na gut, Dan, wenn du daran arbeitest
hart, du musst sehr engagiert sein.

8
00:00:30,580 --> 00:00:32,800
Entweder das, oder da ist etwas drin
für dich.

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,680
Vielen Dank.

10
00:00:36,060 --> 00:00:39,040
Gerade als ich dich bitten wollte, einer zu sein
Redner beim Tri-State Legal

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,660
Symposium. Oh Mann, das ist eine große Sache.
Wissen Sie, letztes Jahr waren es drei davon

12
00:00:42,660 --> 00:00:43,900
Die Redner waren ehemalige Präsidenten.

13
00:00:44,200 --> 00:00:47,940
Die Phil Foundation übernimmt ihre Kosten
Vortragsgebühren. 500 $ an Ihren Favoriten

14
00:00:47,940 --> 00:00:50,400
Nächstenliebe. Naja, Mensch, Dan, ich fühle mich geschmeichelt.

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,480
Ich habe mir das Symposium immer so vorgestellt
das einzig wahre Forum für sinnvolles Recht

16
00:00:54,480 --> 00:00:57,340
Dialog. Eigentlich haben wir wichtige
Die Leute reden darüber.

17
00:00:57,820 --> 00:00:58,980
Du wirst die komische Erleichterung sein.

18
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
Du meinst, ich mache Gags?

19
00:01:07,720 --> 00:01:10,460
Nun, es wäre nicht das erste Mal. ICH
hat ihn beim Transit wirklich umgebracht

20
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Abendessentanz der Arbeiter.

21
00:01:12,300 --> 00:01:15,220
Ja, diese Tunnelpolizisten halten dich für einen
normaler roter Knopf.

22
00:01:16,960 --> 00:01:20,300
Ja, Dan, seitdem wäre ich stolz darauf
Es ist für einen guten Zweck. Das ist großartig

23
00:01:20,300 --> 00:01:23,220
Ursache. Deshalb habe ich so viel investiert
selbstlose Energie und Zeit dafür.

24
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Ich rieche eine Ratte.

25
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
Nein, das ist das Besondere.

26
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Sardinenpastete.

27
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Verzeihung.

28
00:01:38,460 --> 00:01:39,460
Hallo,

29
00:01:39,900 --> 00:01:41,760
Du bist Bert Parks. Das ist richtig.

30
00:01:42,160 --> 00:01:44,700
Ich suche Bull Shannon.

31
00:01:45,140 --> 00:01:46,220
Kenne ich dich?

32
00:01:49,220 --> 00:01:53,240
Nun, es ist Bert Parks. Wissen Sie, Fräulein
Amerika.

33
00:01:54,220 --> 00:01:55,820
Sie sind Miss America?

34
00:01:59,680 --> 00:02:03,500
Nun, wir waren früher Gastgeber der Miss America
Schönheitswettbewerbe.

35
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Oh.

36
00:02:07,530 --> 00:02:08,650
Ich habe jetzt einen ganz neuen Job.

37
00:02:08,870 --> 00:02:13,250
Ich bin Sprecher von Frosted Neon Nuggets
Getreide.

38
00:02:13,870 --> 00:02:14,950
Du bist?

39
00:02:15,270 --> 00:02:16,610
Wow, das ist beeindruckend.

40
00:02:18,090 --> 00:02:24,070
Erinnern Sie sich daran, das Frosted betreten zu haben?
Neon Nuggets Little Tykes Golly Georama

41
00:02:24,070 --> 00:02:25,130
Gewinnspiel?

42
00:02:26,490 --> 00:02:27,630
Das tue ich auf jeden Fall.

43
00:02:28,350 --> 00:02:30,450
Eintragsnummer 186949.

44
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
Das stimmt!

45
00:02:32,890 --> 00:02:34,710
Du hast den Hauptpreis gewonnen!

46
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
Wow!

47
00:02:40,490 --> 00:02:43,250
Es ist Ihre Wahl. Komm rein, komm rein, komm
in.

48
00:02:47,250 --> 00:02:50,470
Lass mich raten, du bist ein Neon-Nugget.

49
00:02:53,330 --> 00:02:56,510
Hey, du musst essen, ich muss essen.

50
00:02:58,410 --> 00:03:01,450
Herr Bull Shannon, Sie haben die Wahl.

51
00:03:01,890 --> 00:03:07,110
Welcher Preis wird es sein? Nummer eins, a
brandneues Auto.

52
00:03:13,360 --> 00:03:20,300
in Malibu. Nummer drei, eine Reise nach
Paris, Frankreich.

53
00:03:22,040 --> 00:03:28,140
Oder zumindest den Mystery-Preis wert
200 $.

54
00:04:33,230 --> 00:04:38,170
Hat Boom seinen Teppich schon bekommen? Nein, das
Der Haarhändler kommt heute mit dem

55
00:04:38,170 --> 00:04:41,810
Proben. Nun, sie sind beide bereit. Er ist
Ich nehme Kämmunterricht.

56
00:04:45,950 --> 00:04:46,950
Hallo, Dan.

57
00:04:52,130 --> 00:04:53,790
Hallo. Geht es dir gut, Dan?

58
00:04:54,210 --> 00:04:57,610
Ja, ja, ja. Ich habe einfach nicht geschlafen
gestern Abend wieder.

59
00:04:58,130 --> 00:05:00,070
Hey, Mann, das sind drei Nächte hintereinander.

60
00:05:00,780 --> 00:05:01,900
Vielleicht stimmt etwas nicht.

61
00:05:02,140 --> 00:05:04,760
Ich habe dir gesagt, es lag einfach daran
zusätzliche Arbeit, die ich am Phil geleistet habe

62
00:05:04,760 --> 00:05:06,400
Stiftung. Einer der Redner
abgesagt.

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,540
Jetzt muss ich selbst eine Rede halten.

64
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Worüber?

65
00:05:10,520 --> 00:05:16,260
Oh, ähm... Keine Glückseligkeit verpflichtet, etwas zu geben
diejenigen, denen es weniger gut geht?

66
00:05:16,620 --> 00:05:17,159
Uh-huh.

67
00:05:17,160 --> 00:05:21,360
Es ist eine Adresse, die aus dem stammt
Herz. Es spricht von Altruismus, Nächstenliebe,

68
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
und Freundlichkeit.

69
00:05:23,040 --> 00:05:26,700
Klingt hochtrabend, Dan. Es ist besser. Ich habe bezahlt
Einige Nachtschulfreaks zahlen 50 Dollar dafür

70
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
schreibe das für mich.

71
00:05:30,600 --> 00:05:35,280
Wer gibt, ist ein glücklicher Mann
Wenn er gibt, kann er die Freude daran teilen

72
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Empfänger.

73
00:05:36,700 --> 00:05:37,900
Was, wurde ich betrogen?

74
00:05:40,000 --> 00:05:41,080
Herr Fielding?

75
00:05:41,700 --> 00:05:45,720
Ja. Der Name ist Hampton von der Bank.
Ich bin wegen eines Schecks für den Phil hier

76
00:05:45,720 --> 00:05:49,520
Stiftung. Oh, ja, ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja. Hallo. Warum gehen wir nicht einfach

77
00:05:49,520 --> 00:05:50,560
hier rein und reden?

78
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Die Nächstenliebe ruht nie.

79
00:05:55,420 --> 00:05:57,200
Was zum Teufel machst du hier,
Hampton?

80
00:05:57,580 --> 00:05:59,140
Bei dieser Prüfung ist ein Problem aufgetreten.

81
00:05:59,610 --> 00:06:03,070
Es wird von Ihnen als Testamentsvollstrecker unterzeichnet, aber
es ist auch auf dich ausgestellt.

82
00:06:04,190 --> 00:06:05,470
Das? Oh, kein Fehler.

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,870
Ich vertrete den Hauptredner für
das Symposium. Das ist mein Honorar. Das ist alles

84
00:06:09,870 --> 00:06:12,790
legal. Ein Vortragshonorar von 50.000 US-Dollar?

85
00:06:14,270 --> 00:06:15,550
Nun, das ist der gängige Preis.

86
00:06:16,410 --> 00:06:19,910
Ich habe versucht, Churchill zu erreichen. Er konnte es nicht
mach es.

87
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
Churchill ist tot.

88
00:06:22,370 --> 00:06:24,230
Aber dann fällt er auch nächstes Jahr aus.

89
00:06:26,130 --> 00:06:29,350
Herzlichen Glückwunsch, Herr Shannon. Ihr neues
Die Wimberly-Perücke wird nicht nur Ihr Haar verändern

90
00:06:29,350 --> 00:06:31,230
Sieht aus, es wird dein Leben verändern.

91
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
Ja, richtig.

92
00:06:35,570 --> 00:06:36,710
Du scheinst zynisch zu sein.

93
00:06:37,130 --> 00:06:39,610
Könnten Sie Ihre Bedenken verbergen?
eigener Haaransatz?

94
00:06:40,550 --> 00:06:44,250
Hey, Bob, ich habe keine Probleme mit meinem
Haare. Warum trägst du diesen Hut?

95
00:06:46,230 --> 00:06:50,630
Genau wie ich dachte. Dein Haaransatz ist
so schnell zurück, dass es ins Schleudern kommt

96
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
Markierungen.

97
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Richter Harry.

98
00:06:54,190 --> 00:06:57,350
Hören Sie, wenn Sie eine Glatze haben, ist das so
nichts, wofür man sich schämen muss.

99
00:06:57,790 --> 00:06:59,550
Natürlich ist es so. Schau dir das an.

100
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
NEIN!

101
00:07:02,170 --> 00:07:03,750
Oh mein Gott, mein Geheimnis ist gelüftet!

102
00:07:06,170 --> 00:07:07,610
Nun, ich denke, ich habe meinen Standpunkt dargelegt.

103
00:07:07,950 --> 00:07:09,950
Welches wird es also sein? Wir haben alle
Arten.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,970
Dies ist das, was Sie zum Kämmen Ihrer Haare benötigen
Haare.

105
00:07:13,810 --> 00:07:15,970
Das ist hey, lass dir die Haare schneiden.

106
00:07:16,590 --> 00:07:19,450
Und das ist das Wow, du hast ein schlechtes Gewissen
Haarschnitt.

107
00:07:20,990 --> 00:07:22,530
Das ist keine große Auswahl.

108
00:07:23,100 --> 00:07:24,540
Tut mir leid, das ist alles, was ich mitgebracht habe.

109
00:07:25,000 --> 00:07:29,060
Ja, nun ja, das steht im Deal
Bull kann sich ein beliebiges Toupet aussuchen

110
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Der Katalog.

111
00:07:30,960 --> 00:07:32,320
Schauen wir uns den Katalog an.

112
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
In Ordnung.

113
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Wie wäre es mit diesem hier?

114
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
Das Eldorado.

115
00:07:43,180 --> 00:07:44,200
Zu viel Koteletten.

116
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
Wie wäre es mit diesem hier?

117
00:07:47,740 --> 00:07:50,060
Der Shatner Turbo 2000.

118
00:07:55,950 --> 00:07:58,890
das willst du nicht. Wie wäre es damit?
einer? Das Schiff.

119
00:08:00,790 --> 00:08:05,250
Der Shatner Turbo 2000 ist kultiviert
aus speziell ausgewählten Haaren

120
00:08:05,250 --> 00:08:10,130
Spender. Dann ist jeder Follikel
einzeln gedämpft, gepresst und von Hand

121
00:08:10,130 --> 00:08:12,690
-gewebt von einem Team von Handwerkern in Wien.

122
00:08:15,690 --> 00:08:17,130
Ich will eins.

123
00:08:19,030 --> 00:08:22,390
Herr Shannon, der Shatner Turbo 2000
ist nicht jedermanns Sache.

124
00:08:22,610 --> 00:08:24,650
Möglicherweise sind Sie nicht auf die Auswirkungen vorbereitet.

125
00:08:25,800 --> 00:08:28,880
Du hast ihn gehört, Wimberly. Er will das
High-End-Haare.

126
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
In Ordnung.

127
00:08:31,740 --> 00:08:33,039
Ich rufe heute Abend in Wien an.

128
00:08:33,620 --> 00:08:35,039
Aber sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

129
00:08:37,200 --> 00:08:38,320
Oh, ich kann es kaum erwarten.

130
00:08:38,960 --> 00:08:40,820
Ich werde einen Glashut kaufen.

131
00:08:44,059 --> 00:08:47,160
Euer Ehren, Herr Skeggs würde das gerne tun
bekenne dich im Austausch für Zeit schuldig

132
00:08:47,160 --> 00:08:48,580
serviert. Geht in Ordnung.

133
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Strafverfolgung?

134
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
Ich nehme das Corned Beef.

135
00:09:04,630 --> 00:09:07,270
Okay, wir drängen auf Mitternacht. Lass uns anrufen
Es ist ein Tag, oder?

136
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
Dan?

137
00:09:09,850 --> 00:09:12,890
Wissen Sie, das ist Ihre Schlaflosigkeit
es wird ernst.

138
00:09:13,390 --> 00:09:17,490
Vielleicht gibt es einen psychologischen Grund
dafür. Es ist ein stoisches Signal. Alles was ich brauche

139
00:09:17,490 --> 00:09:18,389
ist Schlaf.

140
00:09:18,390 --> 00:09:19,850
Dann probieren Sie warme Milch.

141
00:09:20,110 --> 00:09:22,750
Versuchen Sie mal, eine kalte Dusche zu nehmen und
in ein warmes Bett fallen.

142
00:09:23,680 --> 00:09:27,580
Eigentlich fällt mir da etwas anderes ein
todsichere Schlafhilfe. Ich bin überrascht

143
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
nicht daran gedacht.

144
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
Weit vor dir.

145
00:09:34,040 --> 00:09:36,740
Wenn man zwei davon nimmt, sollte ich im Koma liegen
um 1230.

146
00:09:39,300 --> 00:09:40,460
Nun, Mac. Ja?

147
00:09:40,800 --> 00:09:45,020
Wissen Sie, ich habe an meiner Rede gearbeitet
für das Symposium. Uh-huh. Und das war ich

148
00:09:45,020 --> 00:09:47,960
Ich denke, ich könnte es mit einem beginnen
ein paar leckere Limericks.

149
00:09:48,260 --> 00:09:49,920
Oh, ich weiß es nicht, Sir.

150
00:09:50,760 --> 00:09:52,380
Es ist ein ziemlich anspruchsvolles Publikum.

151
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ja. Ja.

152
00:09:54,500 --> 00:09:57,460
Einige der besten juristischen Köpfe der Welt
Land.

153
00:09:58,140 --> 00:10:00,580
Sie haben Recht. Ja. Ich bleibe dabei
Klopf-Klopf-Witz.

154
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Du bist ein Kumpel.

155
00:10:04,120 --> 00:10:08,160
Wenn du wirklich ein Kumpel wärst, würdest du ihn einsperren
bis Montag im Kofferraum.

156
00:10:12,700 --> 00:10:14,440
Verdammt. Es gibt kein Salz.

157
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
Oh, ich hole dir welche.

158
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Entschuldigen Sie, Sir. Kann ich mir dein Salz ausleihen?

159
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Klar, Christine.

160
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Ich habe es erst heute bekommen.

161
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Was denken Sie?

162
00:10:35,460 --> 00:10:38,940
Es macht einen großen Unterschied.

163
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
Das tut es auf jeden Fall.

164
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Mir gefällt es.

165
00:10:44,180 --> 00:10:47,220
Außer, seit ich es angezogen habe, habe ich es getan
Frauenprobleme.

166
00:11:22,760 --> 00:11:26,020
Es hat mich tatsächlich erregt.

167
00:11:30,220 --> 00:11:31,320
Ich werde krank sein.

168
00:11:34,520 --> 00:11:38,160
Bitte kommen Sie, Doc. Es muss sein
etwas, das du tun kannst.

169
00:11:38,420 --> 00:11:42,420
Es tut mir leid, Mr. Fielding. Ich kann es nicht finden
irgendeine körperliche Entschuldigung für Ihre Schlaflosigkeit.

170
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Vielleicht ist es psychologisch.

171
00:11:45,960 --> 00:11:47,680
Mit meinem Kopf ist alles in Ordnung.

172
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
Ich bin ein angesehener Anwalt.

173
00:11:50,380 --> 00:11:51,960
Und der Testamentsvollstrecker der Phil Foundation.

174
00:11:53,040 --> 00:11:57,280
Was ich übrigens in einem laufe
völlig legal und ehrenhaft.

175
00:11:59,580 --> 00:12:01,800
Mr. Fielding, Ihr Gewissen
stört dich?

176
00:12:02,860 --> 00:12:04,440
Was? Natürlich nicht.

177
00:12:07,520 --> 00:12:09,980
Warum fragst du überhaupt so einen Dummen?
Frage?

178
00:12:10,260 --> 00:12:12,720
Nun, es ist nur eine Theorie. Oft, wenn
Menschen tun etwas, was sie unbewusst tun

179
00:12:12,720 --> 00:12:15,840
Wissen ist falsch, sie können nicht schlafen, bis
Sie korrigieren ihr Verhalten.

180
00:12:16,400 --> 00:12:18,920
Ja, nun ja, tolle Theorie, Doc, aber
offensichtlich nicht...

181
00:12:19,520 --> 00:12:25,280
Bewerben Sie sich in meinem Fall, denn ich bin nicht, nicht,
nicht, nicht, nicht, nicht, nichts zu sein

182
00:12:25,280 --> 00:12:26,360
beschämt.

183
00:12:26,620 --> 00:12:30,580
Doc, hören Sie zu, ich muss eine Rede halten
heute Abend. Kannst du mir nicht einfach eine geben?

184
00:12:30,580 --> 00:12:32,360
Schuss von etwas, das mich durchbringt
nächsten paar Stunden?

185
00:12:32,720 --> 00:12:34,020
Das kommt absolut nicht in Frage.

186
00:12:34,460 --> 00:12:38,180
Sich künstlich wach zu halten, kann das
gefährlich sein. Und wenn Sie keine bekommen

187
00:12:38,180 --> 00:12:42,420
Schlaf bald, du wirst es werden
sogar zunehmend desorientiert

188
00:12:42,420 --> 00:12:45,920
halluzinatorisch und bestimmte lebenswichtige Bereiche
Ihr Körper kann dauerhaft leiden

189
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Schaden.

190
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Welche Bereiche?

191
00:12:49,750 --> 00:12:50,790
Dein Herz und dein Gehirn.

192
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Mein Kopf.

193
00:12:53,490 --> 00:12:55,350
Gott sei Dank, für einen Moment dachte ich an dich
sagte lebenswichtig.

194
00:13:00,810 --> 00:13:02,390
20 $. Genauso wie in der Innenstadt.

195
00:13:04,670 --> 00:13:08,650
Weißt du, Matt? Was? Ich habe nur eins bekommen
Problem. Was ist das? Ich habe zu viel bekommen

196
00:13:08,650 --> 00:13:09,529
Killer-Zeug.

197
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
Oh.

198
00:13:10,830 --> 00:13:14,530
Nun, Sir, Sie können immer etwas davon retten
es für die Zugabe.

199
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
Hallo, Deb.

200
00:13:26,640 --> 00:13:27,660
Dan, geht es dir gut?

201
00:13:28,580 --> 00:13:30,840
Du hast nie geschlafen, oder?

202
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
Mir geht es gut.

203
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Wie ist der Zeitplan?

204
00:13:35,160 --> 00:13:38,420
Ich bin als nächstes dran und dann gibt es Nachtisch,
und dann halten Sie die Keynote-Rede.

205
00:13:38,720 --> 00:13:39,459
In Ordnung.

206
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Ich werde da sein.

207
00:14:26,700 --> 00:14:28,240
Muss man eine Glühbirne einschrauben?

208
00:14:29,300 --> 00:14:34,720
Zwei. Einer zum Umdrehen und einer zum Umwerfen
es.

209
00:14:42,300 --> 00:14:43,820
Ihr seid ein wunderschönes Publikum.

210
00:14:45,140 --> 00:14:51,840
Aber ich sehe, meine Zeit ist fast abgelaufen.
Danke schön. Danke, John.

211
00:14:52,100 --> 00:14:53,420
Vielen Dank.

212
00:14:54,600 --> 00:15:00,800
Wir machen jetzt Schluss. zum Nachtisch und zu
Halten Sie den Atem an und fahren Sie mit unserem fort

213
00:15:00,800 --> 00:15:01,860
Grundsatzrede.

214
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
Danke schön.

215
00:15:06,220 --> 00:15:07,480
Hartes Publikum, Mac.

216
00:15:07,820 --> 00:15:09,020
Schlechter Witz, Sir.

217
00:15:11,700 --> 00:15:14,880
Hey, Dan, du bist der Nächste. Was ist das
ist dir das egal?

218
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Es ist Phil.

219
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Es ist Phil.

220
00:15:18,500 --> 00:15:20,100
Halt dich fest, Mann.

221
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Nein, du verstehst es nicht.

222
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
Er ist...

223
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Er redet nicht.

224
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Sag was?

225
00:15:35,000 --> 00:15:37,360
Muss einer dieser Augenblicke gewesen sein
erfundene Dinge.

226
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
Er redet natürlich nicht.

227
00:15:43,180 --> 00:15:44,440
Er ist nur ein Bild.

228
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
Ich bin echt.

229
00:15:48,540 --> 00:15:51,300
Dan, Kumpel, du musst zum Arzt gehen. Ich
tat.

230
00:15:51,740 --> 00:15:54,800
Er hat nur irgendeinen Unsinn über mich gefaselt
Gewissen und wie, wenn ich nicht schlafen würde

231
00:15:54,800 --> 00:15:56,080
Bald würde ich einen Hirnschaden bekommen.

232
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Was für ein Quacksalber.

233
00:15:58,700 --> 00:16:01,100
Beeil dich. Würde es Ihnen etwas ausmachen, kein Feuer zu spucken?
auf mich?

234
00:16:03,460 --> 00:16:04,419
Was ist los?

235
00:16:04,420 --> 00:16:07,440
Nun, Dan sagt, Harry spuckt Feuer
ihn.

236
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Oh, Junge.

237
00:16:10,160 --> 00:16:11,540
Oh nein, Ross!

238
00:16:11,980 --> 00:16:14,700
Schauen Sie sich all die Spinnen an, die Sie hier hereinlassen!

239
00:16:20,220 --> 00:16:20,820
Ich

240
00:16:20,820 --> 00:16:28,100
rate mal

241
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
Ich habe es ihnen gezeigt.

242
00:16:30,339 --> 00:16:31,339
Wow.

243
00:16:32,080 --> 00:16:33,380
Was starrst du an?

244
00:16:33,760 --> 00:16:36,920
Lass ihn etwas lockerer. Seine ganze Familie war
von Insekten getötet.

245
00:16:39,860 --> 00:16:41,680
Ich werde ihn nach draußen bringen, damit ich welche holen kann
Luft.

246
00:16:43,980 --> 00:16:45,080
Ist er nicht ein Traum?

247
00:16:45,840 --> 00:16:48,840
Er sieht nicht nur gut aus, er ist es auch
brillant.

248
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
H2O entspricht Wasser.

249
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Ball?

250
00:16:55,080 --> 00:16:57,100
Verschwinde, Schwester. Du bist nicht in seinem
Liga.

251
00:17:04,849 --> 00:17:06,210
Mach es schnell, Christine.

252
00:17:06,430 --> 00:17:08,569
Meine Schar von Babes erwartet Sie.

253
00:17:10,390 --> 00:17:11,750
Bulle, das sieht dir nicht ähnlich.

254
00:17:12,190 --> 00:17:13,970
Du meinst, das ist nicht wie beim alten Bullen?

255
00:17:14,230 --> 00:17:16,970
Nun, das ist der neue Bulle. Und er ist raus
studieren.

256
00:17:19,750 --> 00:17:22,770
Bull, ich hoffe, du lässt es nicht zu
Das Ding macht dich eitel.

257
00:17:23,270 --> 00:17:25,050
Du hast vergessen, dass du eine Freundin hast,
Wanda?

258
00:17:25,390 --> 00:17:26,970
Diese Frauen kümmern sich nicht um dich.

259
00:17:27,390 --> 00:17:29,810
Du könntest der größte Widerling der Welt sein
Welt, aber sie würden dich trotzdem nur wollen

260
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
wegen der Art, wie du aussiehst.

261
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
Meinst du das?

262
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Ich weiß es.

263
00:17:34,250 --> 00:17:36,270
Wow, ich muss noch heißer aussehen als
Dachte ich.

264
00:17:39,450 --> 00:17:44,150
Meine Damen und Herren, wegen
unvorhersehbare Umstände, Herr

265
00:17:44,450 --> 00:17:47,270
Fielding wird das nicht liefern
Grundsatzrede.

266
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
NEIN! Entschuldigung.

267
00:17:49,310 --> 00:17:50,970
Ich will diese Rede. Ich will diese Rede.

268
00:17:54,270 --> 00:17:55,270
Ich bin hier.

269
00:17:58,980 --> 00:18:00,240
Er löste sich.

270
00:18:00,600 --> 00:18:03,460
Er ist der erste Mann seit der Highschool
Finde meine kitzlige Stelle.

271
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Guten Abend.

272
00:18:08,380 --> 00:18:10,620
Wer gibt, ist ein glücklicher Mann.

273
00:18:11,060 --> 00:18:13,140
Denn indem du... Spinne gibst!

274
00:18:16,880 --> 00:18:17,920
Wir müssen etwas tun.

275
00:18:18,360 --> 00:18:20,900
Nein. Lass ihn das klären.

276
00:18:23,680 --> 00:18:27,920
Denn indem er gibt, kann er die Freude teilen.

277
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
Cher, mach mit.

278
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
Eigentlich möchte ich, dass Cher mitmacht.

279
00:18:43,040 --> 00:18:44,200
Oder war es eine Joyce?

280
00:18:45,860 --> 00:18:52,540
Sie war... ich war... ich war... ich war
durch den Park schlendern

281
00:18:52,540 --> 00:18:53,560
eines Tages.

282
00:19:01,040 --> 00:19:01,819
die Pillen-Stiftung.

283
00:19:01,820 --> 00:19:05,520
Es wurde geschaffen, um Menschen zu helfen.

284
00:19:47,500 --> 00:19:48,900
Du musst ihm die Wahrheit sagen.

285
00:19:49,300 --> 00:19:49,899
Das habe ich getan.

286
00:19:49,900 --> 00:19:51,480
Das habe ich getan. Nein, ich meine, das habe ich.

287
00:19:51,680 --> 00:19:52,339
Das habe ich getan.

288
00:19:52,340 --> 00:19:54,040
Sag es ihm. Nein, hör zu, nein.

289
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
Sag es ihm!

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,200
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Ich habe gelogen.

291
00:19:58,400 --> 00:20:02,040
Ich habe betrogen. Ich habe Geld gestohlen
Stiftung. Ich habe dich zum Gespött gemacht

292
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Nächstenliebe.

293
00:20:04,460 --> 00:20:05,880
Er zerreißt mich innerlich.

294
00:20:32,020 --> 00:20:38,100
Weißt du, ich kann diesen Job machen. Ich muss
mach diesen Job. Ich weiß.

295
00:20:38,900 --> 00:20:41,440
Deshalb habe ich Ihnen die Verantwortung dafür übertragen
Stiftung.

296
00:20:42,420 --> 00:20:46,320
Aber, Chef, Sie müssen es ein wenig versuchen
härter.

297
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
Ich werde.

298
00:20:48,320 --> 00:20:49,740
Ich werde. Ich werde.

299
00:20:51,980 --> 00:20:53,060
Du vergibst mir?

300
00:20:54,160 --> 00:20:55,740
Ich verzeihe dir.

301
00:21:11,850 --> 00:21:14,030
Sicher verzeiht er dir, Dan. Das tun wir alle.

302
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Er ist weg.

303
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Aufleuchten.

304
00:21:24,010 --> 00:21:25,730
Lass uns nach Hause gehen.

305
00:21:27,010 --> 00:21:29,030
Du bist bei Freunden. Es wird dir gut gehen.

306
00:21:30,270 --> 00:21:31,270
Ja.

307
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
Ich weiß. Mir geht es gut.

308
00:21:33,010 --> 00:21:34,010
Mir geht es gut.

309
00:21:35,190 --> 00:21:36,190
Kann ich helfen, Dan?

310
00:21:52,590 --> 00:21:57,950
Hast du etwas geschlafen, oder? Wie ein Baby. Ich hatte
vier Träume. Ich war in jedem einzelnen davon nackt

311
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
sie.

312
00:22:00,950 --> 00:22:02,530
Schön, dass du wieder da bist, Dan.

313
00:22:02,890 --> 00:22:06,390
Wir haben uns nach deinem Tod Sorgen um dich gemacht
Panne gestern.

314
00:22:08,190 --> 00:22:09,190
Welche Panne?

315
00:22:11,130 --> 00:22:12,210
Während Ihrer Rede.

316
00:22:12,750 --> 00:22:16,450
Erinnern Sie sich nicht, dass Sie sich dafür entschuldigt haben?
Das Fundament missbrauchen, wenn du bettelst

317
00:22:16,450 --> 00:22:17,450
Phil soll dir vergeben?

318
00:22:18,750 --> 00:22:20,330
Worüber redest du?

319
00:22:20,990 --> 00:22:21,990
Phil ist tot.

320
00:22:23,530 --> 00:22:26,170
Warum sollte ich ihn um Verzeihung bitten?
als ich nichts falsch gemacht habe?

321
00:22:30,210 --> 00:22:31,330
Hey, los geht's.

322
00:22:33,050 --> 00:22:34,470
Was zum Teufel mache ich?

323
00:22:38,410 --> 00:22:39,410
Behalte es.

324
00:22:41,930 --> 00:22:42,909
Hallo zusammen.

325
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Oh, hallo, Bulle.

326
00:22:44,050 --> 00:22:46,910
Hey, du konntest das Toupet nicht reparieren,
nicht wahr?

327
00:22:47,490 --> 00:22:48,830
Oh, Dan hat es nicht geschadet.

328
00:22:49,030 --> 00:22:51,690
Der Shatner Turbo 2000 ist
unzerstörbar.

329
00:22:53,870 --> 00:22:54,870
Was ist dann damit passiert?

330
00:22:55,550 --> 00:22:59,210
Nun, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast,
Christine und mir wurde klar, dass ich eine habe

331
00:22:59,210 --> 00:23:00,550
Tolle Sache mit Wanda.

332
00:23:00,970 --> 00:23:04,030
Ich wollte nicht übermütig werden
und ruiniere die beste Beziehung, die ich je hatte

333
00:23:04,030 --> 00:23:05,810
hatte. Gut für euch beide.

334
00:23:06,630 --> 00:23:10,450
Ja, aber Bull, das Toupet hat viel gekostet
Geld. Du hast es nicht einfach weggeworfen.

335
00:23:11,070 --> 00:23:13,130
Nein, ich habe es einem bedürftigen Freund gegeben.

336
00:23:14,690 --> 00:23:17,170
Bitte, bitte, Mädels, Mädels, einer nach dem anderen
Zeit.

337
00:23:37,450 --> 00:23:38,510
Danke schön.

