1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
Etwas Lustiges, Rod?

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,820
Diese Kontaktanzeigen machen mich wahnsinnig. Hören Sie
zu diesem.

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,880
Finanziell angeschlagener Vegetarier
Dermatologe sucht Warzenfreiheit

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,400
Frau, die Gehalt und Sellerie hat.

5
00:00:18,860 --> 00:00:20,600
Es geht doch mit allen Arten, nicht wahr?

6
00:00:20,900 --> 00:00:22,040
Alle Arten von Verlierern.

7
00:00:22,780 --> 00:00:26,140
Warum plädieren diese Jungs für Frauen?
drucken, wenn sie einfach auf ihre Co. losgehen können

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,140
-Arbeiter, nicht wahr?

9
00:00:29,740 --> 00:00:34,160
Das mag dich überraschen, Dan, aber nicht
Jeder sieht seinen Job als Basis dafür

10
00:00:34,160 --> 00:00:35,480
nächtliche Gemeinheit.

11
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
Underachiever.

12
00:00:39,040 --> 00:00:43,640
Nun, Dan, Werbung im Privatbereich ist
Ein Dating-Ansatz im Stil der 90er Jahre. Sie sagen

13
00:00:43,640 --> 00:00:44,660
Man kann ein paar wirklich nette Leute treffen.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,180
Nehmen Sie zum Beispiel diesen Kerl.

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,860
Groß, 40, interessiert an Kunst, Musik,
Poesie, Segeln.

16
00:00:52,060 --> 00:00:53,460
FWBSMS. Huh.

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,920
Ich frage mich, was das bedeutet.

18
00:00:55,220 --> 00:00:57,000
Single weißer bisexueller männlicher Swinger.

19
00:01:00,460 --> 00:01:04,200
Okay, naja, vielleicht ist er nicht mein Ding
Tee, aber für manche könnte er perfekt sein

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
schönes Paar.

21
00:01:08,180 --> 00:01:11,520
Jemand, der darüber die Nase rümpft
Werbung, du scheinst dich sicher auszukennen

22
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
um sie herum.

23
00:01:14,040 --> 00:01:16,880
Sie sind, ähm, sie sind direkt daneben
Kleinanzeigen.

24
00:01:17,220 --> 00:01:21,880
Vielleicht habe ich ein oder zwei aus Versehen gelesen
auf der Suche nach einem gut genutzten Raum

25
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Heizung.

26
00:01:23,680 --> 00:01:26,120
Ja, und ich kenne den Platz, auf den Sie hoffen
zu erhitzen.

27
00:01:28,220 --> 00:01:29,220
Bitte.

28
00:01:29,600 --> 00:01:34,060
Die meisten dieser Anzeigen sind sowieso Lügen. Schau,
Das gelehrte Auge kann zwischen den lesen

29
00:01:34,060 --> 00:01:35,880
Linien. Schauen Sie sich zum Beispiel dieses hier an.

30
00:01:36,180 --> 00:01:39,680
Eine ausgeglichene, lebenslustige Frau. Das
bedeutet, dass sie pummelig ist.

31
00:01:42,140 --> 00:01:44,400
Eine Frau, die gerne draußen unterwegs ist und sich für das Gute interessiert
Leben.

32
00:01:45,380 --> 00:01:46,380
Flaborama.

33
00:01:48,860 --> 00:01:53,160
Das lebhafte Mädchen liebt Big-Band-Musik und
Essen gehen. Meine Damen und Herren, die

34
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Goodyear-Luftschiff.

35
00:01:56,200 --> 00:01:59,460
Nun, zumindest weiß ich, dass ich es nicht tue... Ich tue es nicht
Ich muss die Liebe im Persönlichen suchen

36
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Spalten.

37
00:02:00,620 --> 00:02:04,260
Habe ich schon erwähnt, dass ich bei Ihnen einziehe?
Margaret diese Woche? Ja,

38
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
ziemlich beängstigend.

39
00:02:07,980 --> 00:02:10,560
Zum ersten Mal habe ich mir eine Sockenschublade geteilt
mit jemandem.

40
00:02:11,800 --> 00:02:14,020
Ah, Romantik, dein Name ist Harry.

41
00:02:15,240 --> 00:02:19,080
Aber wissen Sie, was das Beste ist? Das weiß ich
Jeden Abend werde ich mit dem zusammen sein

42
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
dieselbe Frau.

43
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
Was ist das Schlimmste?

44
00:02:30,160 --> 00:02:32,040
Oh, hör auf, Stan. Ich denke, das ist es
süß.

45
00:02:32,700 --> 00:02:33,980
Hey, hör dir diese Anzeige an.

46
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
Ehrlicher, loyaler Beamter.

47
00:02:36,940 --> 00:02:38,220
Groß, kahl und ungeschickt.

48
00:02:43,960 --> 00:02:48,920
Ich suche eine zierliche Frau, die Blau mag
Käse, Fahrschulfilme und das

49
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
hokey pokey.

50
00:02:52,100 --> 00:02:54,880
Du denkst nicht, dass ich mich auch klingen lassen habe
glamourös, oder?

51
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
Warum haben Sie eine Anzeige geschaltet?

52
00:02:57,950 --> 00:03:00,970
Als Mama hier war, sagte sie mir, ich solle es finden
ein nettes Mädchen und beruhige dich.

53
00:03:01,550 --> 00:03:04,890
Also dachte ich, ich sollte besser irgendwo suchen
sonst, denn alles, was ich bei der Arbeit treffe, sind

54
00:03:04,890 --> 00:03:05,990
Schlampen und Anwälte.

55
00:03:10,510 --> 00:03:11,510
Hallo.

56
00:03:11,710 --> 00:03:13,070
Ich bin Dr. George Rutherford.

57
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
Bist du das?

58
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
Das ist es auf jeden Fall.

59
00:03:19,050 --> 00:03:22,090
Nun, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin hierher gekommen
sobald ich konnte.

60
00:03:22,590 --> 00:03:24,590
Wow. Du willst mit mir ausgehen?

61
00:03:24,990 --> 00:03:26,410
Nein, ich möchte dir helfen.

62
00:04:10,610 --> 00:04:14,070
Euer Ehren, Nachbarn in der Nähe
Kirschbaums Wohnung beschwerte sich

63
00:04:14,070 --> 00:04:20,470
von Sirenen und Glocken, und Frau Kirschbaum
schreiend, Oh, Feuerwehrmann, lösche mein Feuer,

64
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
Baby.

65
00:04:22,170 --> 00:04:24,490
Oh, Baby, lösche mein Feuer.

66
00:04:25,830 --> 00:04:29,530
Euer Ehren, meine Kunden waren lediglich
ein kleines Theaterstück aufführen, das dafür gedacht ist

67
00:04:29,530 --> 00:04:31,630
ihre Ehe verbessern.

68
00:04:36,140 --> 00:04:40,940
Miss Sullivan, Shakespeare hat 37 geschrieben
spielt und musste nie ein einziges Mal auf eins zurückgreifen

69
00:04:40,940 --> 00:04:43,580
Nackter Mann im Flur, der Rauch ausbläst
unter der Tür rein.

70
00:04:44,860 --> 00:04:48,380
Machen wir eine Strafe von 200 $ und bringen das mit
Vorhang auf, oder?

71
00:04:49,580 --> 00:04:50,580
Äh, Mac!

72
00:04:51,180 --> 00:04:54,280
Ja. Mac, alter Kumpel, Kumpel. Ja, Herr.

73
00:04:55,480 --> 00:04:59,580
Wie Sie vielleicht wissen, ziehe ich bei
Margaret Freitagabend nach der Sitzung.

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,180
Oh, das wissen wir alle, Sir.

75
00:05:01,850 --> 00:05:03,710
Es ist so etwas wie ein Meilenstein hier.

76
00:05:04,650 --> 00:05:08,310
Ja. Wie auch immer, ich könnte wirklich Hilfe gebrauchen
bewegen.

77
00:05:11,590 --> 00:05:14,110
Ach, komm schon, Mac. Ich habe nur ein paar
Artikel.

78
00:05:15,050 --> 00:05:17,170
Und sie sind alle schwer, nicht wahr, Sir?

79
00:05:18,590 --> 00:05:22,290
Du wirst das Backpulver und meins los
Der Kühlschrank ist federleicht.

80
00:05:23,750 --> 00:05:29,250
Oh, es tut mir leid. Weißt du, ich erinnere mich nur daran
Quan Lee hat versprochen, dass ich unseren Brotkasten reparieren würde

81
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Freitagabend.

82
00:05:31,720 --> 00:05:33,860
Ich meine, die Tür quietscht wirklich.

83
00:05:35,140 --> 00:05:38,340
Macht sie verrückt, wenn sie Toast macht.

84
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Das alles?

85
00:05:44,900 --> 00:05:46,380
Jetzt ziehe ich bei Margaret ein.

86
00:05:46,600 --> 00:05:51,660
Oh, und ich würde gerne helfen, Sir. Ich einfach
Ich habe dieses geplatzte Bandscheiben-Ding

87
00:05:51,660 --> 00:05:52,760
wieder aufspielen.

88
00:05:53,080 --> 00:05:55,880
Nein, nein, ich wollte nicht, dass du mir hilfst
etwas bewegen. Es ist nur so, dass ich eine habe

89
00:05:55,880 --> 00:05:58,580
ein paar Dinge, von denen ich glaube, dass sie das nicht sind
Ich werde bei Margaret's reinpassen, und ich

90
00:05:58,580 --> 00:06:00,860
Ich dachte, du würdest vielleicht etwas behalten
Ihre Wohnung. Oh.

91
00:06:01,400 --> 00:06:02,960
Sicher. Wie was?

92
00:06:03,980 --> 00:06:05,540
Wie ein lebensgroßer Stoffbär?

93
00:06:06,860 --> 00:06:08,260
Polar? Nein, Grizzly.

94
00:06:08,600 --> 00:06:10,380
Oh, tut mir leid, Sir.

95
00:06:10,620 --> 00:06:12,560
Grizzly würde mit meinem Beutel zusammenstoßen.

96
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Mein, mein, mein.

97
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Klassisches Szenario.

98
00:06:18,400 --> 00:06:22,500
Junge trifft Mädchen. Junge bekommt Mädchen. Mädchen
bringt den Jungen dazu, alles Gute loszuwerden

99
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
Zeug.

100
00:06:24,480 --> 00:06:29,360
Nicht alle meine Sachen, Dan. Es sind nur ein paar
Gegenstände, die mit denen von Margaret kollidieren würden

101
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Dekor.

102
00:06:30,510 --> 00:06:34,030
Ein Gemälde, eine Steppdecke, eine Guillotine.

103
00:06:35,810 --> 00:06:40,470
Harry, Harry, Harry, bitte, schau, nicht
Beginnen Sie mit dieser Sache mit dem Zusammenleben

104
00:06:40,470 --> 00:06:42,050
Sie gab allen Forderungen Margarets nach.

105
00:06:42,350 --> 00:06:45,410
Du wirst was schlankes verlieren
Männlichkeit, die sie dir erlaubt hat, zu behalten.

106
00:06:46,670 --> 00:06:50,130
Oh, das stimmt, Sir. Lassen Sie sich beraten von
ein Mann, dessen Beziehungen genauso lange dauern

107
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
als Eisskulpturen.

108
00:06:54,190 --> 00:06:55,230
Spott, wenn Sie so wollen.

109
00:06:55,550 --> 00:06:58,090
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie es tun wird
Beginnen Sie mit der Auswahl Ihrer Freunde.

110
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Das hat sie schon, Dan.

111
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
Tschüss.

112
00:07:08,500 --> 00:07:15,360
Sehen Sie, das ist Atemminze, Talkumpuder,
Deodorant und

113
00:07:15,360 --> 00:07:16,800
Rasierschaum.

114
00:07:17,480 --> 00:07:22,160
Mein Freund, der Instinkt sagt mir, dass du es bist
einen Ausflug in diese wundervolle Welt machen

115
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
von Frauen.

116
00:07:23,280 --> 00:07:26,680
Ja, es ist Zeit für diesen großen rollenden Stein
etwas Moos gesammelt.

117
00:07:29,800 --> 00:07:31,040
Das wäre Minoxidil.

118
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
Hallo, Paul.

119
00:07:35,240 --> 00:07:36,500
Haben Sie Glück mit Ihrem persönlichen Auge?

120
00:07:36,920 --> 00:07:41,260
Ich traf eine Frau, die sich nicht um mich kümmerte
und noch einer, der mich nicht mochte.

121
00:07:43,840 --> 00:07:46,140
Hey, was ist mit Dr. Joy passiert?
Bruder?

122
00:07:46,680 --> 00:07:48,140
Alles, was sie wollte, war Sex.

123
00:07:51,780 --> 00:07:53,600
Glaubst du, ich könnte das Problem sein?
Christine?

124
00:07:53,960 --> 00:07:57,160
Ich meine, Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber
Ich bin ein bisschen seltsam.

125
00:08:00,490 --> 00:08:03,270
Oh nein, Bulle. Ich würde nicht seltsam sagen.

126
00:08:03,630 --> 00:08:07,390
Vielleicht ein bisschen exzentrisch, vielleicht ein bisschen
abseits der ausgetretenen Pfade, aber seltsam.

127
00:08:14,010 --> 00:08:16,410
Ja, ja, ich denke seltsam.

128
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
Wirklich?

129
00:08:19,210 --> 00:08:23,490
Aber auf eine nette Art und Weise. Du bist auch süß und
sensibel und rücksichtsvoll.

130
00:08:24,270 --> 00:08:25,570
Meine Güte, Christine, danke.

131
00:08:25,930 --> 00:08:28,770
Du hast mich überzeugt, meine zu behalten
Heute Abend Termin mit einem Heiratsvermittler.

132
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Ein Heiratsvermittler?

133
00:08:30,740 --> 00:08:32,860
Nun, sie hat viel zu tun.

134
00:08:35,059 --> 00:08:39,940
Christine, du bist ein Seerosenblatt im Teich
voller Schlamm.

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,680
Meine Güte, wie dieser Mann so nett reden kann.

136
00:08:48,760 --> 00:08:50,740
Dieser eingeschriebene Brief kam gerade
Du.

137
00:08:52,420 --> 00:08:53,680
Oh, danke, Ron.

138
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Wirst du es nicht öffnen?

139
00:08:56,140 --> 00:08:57,129
Oh nein.

140
00:08:57,130 --> 00:08:59,430
Ich weiß, was es ist. Es ist meine endgültige Scheidung
Papiere.

141
00:08:59,730 --> 00:09:01,190
Ich soll sie unterschreiben und verschicken
zurück.

142
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
Sobald ich es tue, ist es soweit.

143
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
Caput.

144
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
Finito. Fini.

145
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
Das Ende.

146
00:09:08,210 --> 00:09:09,390
Ich verstehe.

147
00:09:10,850 --> 00:09:11,850
Geht es dir gut?

148
00:09:12,330 --> 00:09:13,590
Oh ja. Ja, mir geht es gut.

149
00:09:13,950 --> 00:09:15,710
Hey, hör zu, Roz. Du willst welche haben
Mittagessen mit mir?

150
00:09:17,010 --> 00:09:19,970
Christine, du hattest schon einen Salat, a
Sandwich und ein Stück Kuchen.

151
00:09:20,270 --> 00:09:22,010
Oh, komm schon, Roz. Es gibt immer Platz
für Wackelpudding.

152
00:09:22,550 --> 00:09:25,090
Oder vielleicht ein Cheeseburger und etwas Zwiebel
Ringe.

153
00:09:25,390 --> 00:09:26,490
Oh, vielleicht gibt es Waffeln.

154
00:09:33,200 --> 00:09:34,960
Mein alter Hut von Davey Crockett.

155
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Entschuldigung,

156
00:09:40,580 --> 00:09:43,240
Ma'am, aber ich kann mich noch nicht beruhigen.

157
00:09:44,120 --> 00:09:47,060
Es gibt zu viele Flüsse da draußen, als dass ich
ist nicht kaputt.

158
00:09:47,680 --> 00:09:50,040
Zu viele davon sind Berge, die ich nicht bin
geklettert.

159
00:09:50,460 --> 00:09:52,980
Und zu viele von ihnen sind Psychiater
wird nicht konsultiert.

160
00:09:57,130 --> 00:09:59,870
Ich habe einiges davon durchgesehen
dass ich Margaret nicht ertragen kann, und ich

161
00:09:59,870 --> 00:10:02,650
Ich schätze, ich bin in der Kindheit gefangen
Erinnerungen.

162
00:10:03,230 --> 00:10:04,230
Oh, wow.

163
00:10:05,070 --> 00:10:06,710
Das erinnert mich auch an meine Kindheit.

164
00:10:07,350 --> 00:10:08,650
Ich hatte viele tote Haustiere.

165
00:10:12,610 --> 00:10:15,170
Es sind einige ziemlich komplexe Lebensbewegungen im Gange
hier in der Gegend.

166
00:10:15,910 --> 00:10:16,849
Wie so?

167
00:10:16,850 --> 00:10:21,430
Nun ja, Christine lässt sich scheiden, Bull
Du möchtest sesshaft werden und ziehst ein

168
00:10:21,430 --> 00:10:23,950
mit Margaret, Phil stirbt.

169
00:10:24,880 --> 00:10:26,720
Diese ganze Sache mit der Phil Foundation.

170
00:10:28,160 --> 00:10:30,400
Ich werde gezwungen, die Armen zu ernähren.

171
00:10:32,500 --> 00:10:34,480
Ja, Dan, ich schätze, wir werden alle erwachsen
ein wenig.

172
00:10:35,100 --> 00:10:37,780
Whoa, schau dir das an. Ich kann das nicht verlassen
hinten.

173
00:10:40,400 --> 00:10:46,120
Weißt du, Harry, wenn Leute einziehen
untereinander neigen sie dazu

174
00:10:46,120 --> 00:10:47,099
werden irgendwie knapp.

175
00:10:47,100 --> 00:10:50,740
Wissen Sie, sie beschäftigen sich mit jedem einzelnen
andere.

176
00:10:51,600 --> 00:10:53,440
Das erste, was Sie wissen: Niemand sieht sie
mehr.

177
00:10:54,410 --> 00:10:55,630
Ich denke, das kann passieren.

178
00:10:56,870 --> 00:11:00,770
Hör zu, wenn du bei Margaret einziehst,
Wir werden uns immer noch treffen

179
00:11:00,770 --> 00:11:01,770
von Zeit zu Zeit, nicht wahr?

180
00:11:02,910 --> 00:11:04,150
Oh, Dan.

181
00:11:04,770 --> 00:11:06,510
Kumpel, du weißt, dass wir das tun werden.

182
00:11:07,030 --> 00:11:09,150
Verdammt, du wirst mir helfen, weiterzumachen
Freitag, nicht wahr?

183
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Große Chance.

184
00:11:14,090 --> 00:11:17,850
Also, was genau bist du für eine Frau?
auf der Suche nach?

185
00:11:18,700 --> 00:11:22,100
Im Grunde eine einfache, ehrliche Frau
groß genug, damit ihr Hals nicht zu hoch ist

186
00:11:22,100 --> 00:11:23,300
rechten Winkel, wenn wir reden.

187
00:11:24,780 --> 00:11:28,220
Und wer ist klug genug, das zu wissen?
Unterschied zwischen Kaviar und Kugel

188
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Lager.

189
00:11:30,260 --> 00:11:32,940
Nun, ich kann sehen, dass Sie viel gegeben haben
dachte.

190
00:11:33,380 --> 00:11:36,620
Jetzt brauche ich nur noch ein paar Informationen
über dich.

191
00:11:37,180 --> 00:11:38,480
Augen? Zwei.

192
00:11:43,340 --> 00:11:46,500
Farbe? Gewöhnt an. Habe es aufgegeben. Buntstift
Allergie.

193
00:11:55,630 --> 00:11:57,430
Was ich meinte, war deine Augenfarbe.

194
00:11:57,810 --> 00:12:00,530
Grün. Eigentlich blaugrün.

195
00:12:01,830 --> 00:12:04,290
Na ja, wie wäre es mit Hobbys?

196
00:12:04,730 --> 00:12:09,730
Hmm. Ich mag Fliegenfischen, Keramik und ich
Sammle diese kleinen Kleiderbügel

197
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Du bekommst neue Socken.

198
00:12:15,430 --> 00:12:16,470
Wissen Sie, Herr.

199
00:12:16,690 --> 00:12:20,690
Shannon, auf deine Art, nun ja, das bist du
Wirklich ein lustiger Typ.

200
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Mensch, danke.

201
00:12:22,730 --> 00:12:25,430
Die meisten Leute verwechseln meinen Humor mit etwas Seltenem
Hypophysenerkrankung.

202
00:12:27,470 --> 00:12:31,130
Rechts. Nun, alles, was übrig bleibt, ist das
Bild.

203
00:12:32,170 --> 00:12:34,630
Oh, äh, vielleicht möchtest du eins nehmen
Profil.

204
00:12:34,910 --> 00:12:37,570
Andernfalls erhalten Sie beim Blinken ein
Viel Blendung von diesem Baby.

205
00:12:37,890 --> 00:12:39,170
Okay. Lächeln.

206
00:12:44,410 --> 00:12:48,470
Das ist alles was ich brauche, Mr. Shannon.
Und Sie sollten anfangen, Flitterwochen zu machen

207
00:12:48,470 --> 00:12:52,070
Pläne, denn bevor diese Woche vorbei ist,
Ich...

208
00:12:52,330 --> 00:12:54,550
Ich werde eine Frau für dich finden.

209
00:13:02,630 --> 00:13:07,350
Hey, Dan, was machst du?

210
00:13:08,650 --> 00:13:12,410
Ich werde durch finanzielle Anfragen belastet
von der Phil Foundation.

211
00:13:12,930 --> 00:13:15,070
Schauen Sie sich all diese Blutegel an.

212
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Erbärmlich.

213
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
Hören Sie sich das hier an.

214
00:13:19,670 --> 00:13:24,110
Sehr geehrter Herr, wir sind ein kleiner Arzt
Einrichtung in Boston und stehen kurz vor der Tür

215
00:13:24,110 --> 00:13:26,050
der Entdeckung eines Heilmittels für Lebererkrankungen.

216
00:13:26,450 --> 00:13:32,630
Leider ist unsere Finanzierung aufgebraucht
und wir sind gezwungen, uns an Sie zu wenden

217
00:13:32,630 --> 00:13:33,670
Stiftung um Hilfe.

218
00:13:34,150 --> 00:13:35,610
Meine Güte, besorgen Sie sich eine Papierroute.

219
00:13:37,110 --> 00:13:38,770
Ich bettele um mein Geld.

220
00:13:39,830 --> 00:13:44,330
Dan, es ist nicht dein Geld. Es gehört dazu
die Phil Foundation und du sollst

221
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
es zu verschenken.

222
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Okay, okay, okay, gut.

223
00:13:47,670 --> 00:13:49,030
Ich schicke ihm einen Scheck über zehn Dollar.

224
00:13:50,320 --> 00:13:51,660
Aber ich schicke eine Portogebühr.

225
00:13:52,900 --> 00:13:55,280
Nun, alles ist bereit für den großen Schritt.

226
00:13:55,500 --> 00:13:56,960
Habe gerade einen LKW gemietet.

227
00:13:57,380 --> 00:14:03,480
Was hat es damit auf sich, einen LKW zu haben?
Fühlt sich ein Kerl so verdammt machomäßig an?

228
00:14:04,660 --> 00:14:06,200
Es ist eine sexuelle Sache, denke ich.

229
00:14:06,560 --> 00:14:13,100
Beschwört Bilder von Gangwechseln und Gas
Pumps, schäbige Kellnerinnen mit großen Brüsten

230
00:14:13,100 --> 00:14:17,460
Servieren von Sahnetorten an Raststätten.

231
00:14:18,440 --> 00:14:22,280
Ach, komm schon. Es ist nicht sexuell. Ein LKW ist
über Macht.

232
00:14:22,540 --> 00:14:28,540
Ein Mann fühlt sich kraftvoll, wenn er in einem großen Raum sitzt
Rig mit Overdrive und 2.000 Kubikfuß

233
00:14:28,540 --> 00:14:29,620
an Laderaum.

234
00:14:31,960 --> 00:14:35,200
Ja, ich habe mir einen Minivan mit abnehmbarem Gepäck besorgt
Sitze.

235
00:14:38,120 --> 00:14:39,820
Nun ja, das Radio ist nur AM.

236
00:14:42,840 --> 00:14:44,800
Hattest du genug Kaffee, Christine?

237
00:14:45,380 --> 00:14:46,740
Warum denkst du, das ist viel?

238
00:14:47,459 --> 00:14:50,160
In letzter Zeit hast du genug getrunken
Schütteln Sie Godzilla.

239
00:14:51,500 --> 00:14:54,560
Schau, Roz, ich schätze deine Sorge,
aber ich bin eine erwachsene Frau, eine Vollzeitbeschäftigte

240
00:14:54,560 --> 00:14:56,960
Anwältin, Vollzeitmutter. Ich mache das
Kochen, Putzen. Ich füttere das Baby,

241
00:14:57,020 --> 00:14:59,740
Studieren Sie Fälle, schauen Sie sich Briefings an, sprechen Sie mit
Kunden. Und vielleicht trinke ich ein bisschen

242
00:14:59,740 --> 00:15:01,920
Hin und wieder Kaffee, aber das glaube ich nicht
Es berührt mich im geringsten.

243
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
alle zusammen, heute Nacht ist die Nacht.

244
00:15:18,980 --> 00:15:23,180
Nach der Sitzung werde ich mich mit fünf treffen
Frauen, jede von der ich am Ende landen würde

245
00:15:23,180 --> 00:15:26,100
Ich teile mein Leben, meine Liebe und mein Rindfleisch
ruckartige Skulpturen.

246
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Wie denkst du, dass ich aussehe?

247
00:15:30,620 --> 00:15:31,960
Wie Frank und Yuppie.

248
00:15:35,640 --> 00:15:39,820
Du siehst gut aus, Wolf, aber was soll das?
ranziger Geruch?

249
00:15:40,660 --> 00:15:43,540
Mein neues Eau de Cologne, Shepherd's Mystery.

250
00:15:47,280 --> 00:15:48,800
Ich glaube, ich habe ein Rätsel gelöst.

251
00:15:51,420 --> 00:15:53,100
Bull, wie viel zahlst du für das Zeug?

252
00:15:53,500 --> 00:15:54,520
Oh, ich habe es nicht gekauft.

253
00:15:54,800 --> 00:15:57,160
Ich habe es aus einer Zeitschrift herausgerissen und gerieben
Die Seite auf meinem Gesicht.

254
00:15:59,980 --> 00:16:03,040
Eine Frau möchte einen Mann, der genauso gut riecht
wie er aussieht.

255
00:16:06,220 --> 00:16:09,100
Bulle, was meiner Meinung nach eine Frau wirklich will
ist Stabilität.

256
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Und Ehrlichkeit.

257
00:16:10,960 --> 00:16:12,100
Und Barzahlung im Voraus.

258
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Nun, ich muss den Heiratsvermittler anrufen.

259
00:16:16,970 --> 00:16:20,490
Denken Sie nur daran, dass ich morgen um diese Zeit
könnte Mr. Bull Shannon sein.

260
00:16:24,790 --> 00:16:26,570
Los geht's.

261
00:16:27,030 --> 00:16:28,090
Gute Nacht, Leute.

262
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Ross?

263
00:16:32,770 --> 00:16:34,130
Haben Sie jemals einem Mann beim Umzug geholfen?

264
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
Ich habe einige Männer zu Tränen gerührt. Warum tun
Du fragst?

265
00:16:40,230 --> 00:16:43,910
Nun, ich ziehe zu Margaret's
Wohnung und ich könnte wirklich Hilfe gebrauchen.

266
00:16:44,910 --> 00:16:49,250
Sehe ich aus wie eine Frau, die nichts hat?
besser an einem Freitagabend machen als

267
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
Packen Sie Ihre Tropfglas-Sammlung ein
acht Treppen?

268
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
Nein.

269
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
Nein, das tust du nicht.

270
00:17:14,819 --> 00:17:16,319
Rauchen. Du rauchst nicht.

271
00:17:17,460 --> 00:17:20,859
Naja, normalerweise würde ich sagen, dass du das absolut tust
Ich habe recht, Roz, aber genau das

272
00:17:20,859 --> 00:17:22,800
jetzt rauche ich.

273
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Und Husten.

274
00:17:27,480 --> 00:17:28,980
Christine, was ist mit dir los?

275
00:17:29,400 --> 00:17:33,080
Du rauchst, du isst zu viel,
Du trinkst mehr Kaffee als die

276
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
Nachtschicht in einem Atomkraftwerk.

277
00:17:35,160 --> 00:17:37,420
Ich glaube nicht, dass das schlechte Angewohnheiten wären.
Was ist die große Sache?

278
00:17:38,720 --> 00:17:41,360
Christine, was ist los mit dir?

279
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Ich weiß nicht.

280
00:17:44,620 --> 00:17:45,940
Ich weiß es nicht, Roz. Ich bin so ein Chaos.

281
00:17:48,780 --> 00:17:50,680
Vor ein paar Tagen hatte ich alles drunter
Kontrolle.

282
00:17:50,900 --> 00:17:52,780
Mein Job, das Baby, die Trennung.

283
00:17:53,480 --> 00:17:56,300
Jetzt ist plötzlich alles weg
drunter und drüber. Ich bin besorgt. Ich kann nicht schlafen.

284
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Ich bin besessen von allem.

285
00:17:58,900 --> 00:18:00,320
Warum passiert das plötzlich?

286
00:18:01,520 --> 00:18:03,420
Haben Sie die Scheidungspapiere schon unterschrieben?

287
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
Nein.

288
00:18:06,980 --> 00:18:08,060
Warum glauben Sie, dass das so ist?

289
00:18:11,340 --> 00:18:12,480
Weil ich nicht will, dass es vorbei ist.

290
00:18:13,650 --> 00:18:16,130
Nein, warte, das stimmt nicht. Ich tue. Ich will
es soll vorbei sein.

291
00:18:16,730 --> 00:18:21,190
Ich... ich möchte das einfach nicht zugeben
es ist vorbei.

292
00:18:22,350 --> 00:18:25,550
Sobald ich diese Papiere unterschrieben habe, ist es da
schwarz auf weiß, dass ich es vermasselt habe.

293
00:18:26,370 --> 00:18:28,010
Christine, lass es ruhig sein.

294
00:18:28,430 --> 00:18:29,530
Wir alle machen Fehler.

295
00:18:30,570 --> 00:18:33,230
Ich bin der Einzige in meiner Familie, der das tut
habe mich jemals scheiden lassen.

296
00:18:33,770 --> 00:18:35,250
Das ist ein ziemlich großer Fehler, Roz.

297
00:18:35,950 --> 00:18:39,530
Nun ja, vielleicht ja, aber niemand rennt
hier in der Gegend mit einem Fehlerlineal, das es versucht

298
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
um es zu messen.

299
00:18:41,090 --> 00:18:44,290
Ich weiß. Das liegt daran, dass du ganz mir gehörst
Freunde. Du neigst dazu, meine Fehler zu übersehen.

300
00:18:45,270 --> 00:18:49,190
Ja, nun ja, vielleicht ist es an der Zeit, dass du es tust
mehr ein Freund für dich selbst.

301
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Du könntest Recht haben.

302
00:18:55,230 --> 00:18:58,230
Lass uns reden und keinen Kaffee trinken.

303
00:19:02,810 --> 00:19:04,030
Also, magst du alte Filme?

304
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
Sie sind langweilig.

305
00:19:07,390 --> 00:19:09,070
Ich sitze gerne weit hinten.

306
00:19:09,290 --> 00:19:10,049
Nicht ich.

307
00:19:10,050 --> 00:19:13,050
Ich sitze ganz vorne in der Nähe des Notfalls
Ausgang.

308
00:19:14,550 --> 00:19:17,050
Ich mag ein großes Frühstück mit viel Schinken
und Eier.

309
00:19:17,390 --> 00:19:18,590
Haben Sie schon einmal von Cholesterin gehört?

310
00:19:20,950 --> 00:19:22,050
Du tanzt gern?

311
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
Muskelkrämpfe.

312
00:19:24,330 --> 00:19:25,750
Spaziergänge im Park? Straßenräuber.

313
00:19:26,190 --> 00:19:27,190
Milchkaffee?

314
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Etwas sagt mir, dass sie nicht die Zukunft ist
Frau Shannon.

315
00:19:39,220 --> 00:19:45,100
Bull, es tut mir so leid und es ist mir so peinlich
Diese Frau ist völlig falsch für dich.

316
00:19:45,440 --> 00:19:47,300
Vielleicht hätte ich Cappuccino sagen sollen.

317
00:19:48,260 --> 00:19:51,660
Es ist nicht deine Schuld, dass sie es auch war
im Gegenteil, zu hartnäckig.

318
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Zu stark.

319
00:19:54,160 --> 00:19:58,260
Vergiss sie. Die Frau hatte keinen Sinn dafür
wie wichtig du bist.

320
00:19:59,600 --> 00:20:01,500
Das ist eine Katastrophe.

321
00:20:02,160 --> 00:20:04,060
Nun, ehrlich gesagt, Bull...

322
00:20:04,430 --> 00:20:06,230
Das wird schwieriger sein als ich
dachte.

323
00:20:06,570 --> 00:20:13,290
Es könnte Wochen, Monate dauern, von dir und mir
eng zusammenarbeiten.

324
00:20:15,710 --> 00:20:22,270
Aber beim Abendessen, lange arbeiten, da bin ich mir sicher
Wir können Erfolg haben.

325
00:20:22,770 --> 00:20:27,330
Warum geben wir es nicht einfach zu? Ich bin ein
48-extralanger Klumpen, der das wahrscheinlich nie tun wird

326
00:20:27,330 --> 00:20:28,470
Finde eine gute Frau.

327
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
Nun, warte.

328
00:20:31,150 --> 00:20:33,050
Ich kann nicht zulassen, dass du dir das antust.

329
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
Was ist zu tun?

330
00:20:34,750 --> 00:20:36,130
Ich habe etwas Schreckliches getan.

331
00:20:36,430 --> 00:20:39,570
Ich habe dich mit den falschen Frauen bekannt gemacht
Zweck.

332
00:20:39,970 --> 00:20:43,190
Nun ja, in meinem Beruf sind Sie das
sollte sich nicht darauf einlassen

333
00:20:43,190 --> 00:20:46,990
Client, aber während ich versuchte, zuzuordnen
Du bist wach, irgendetwas hat mich ständig geärgert.

334
00:20:48,910 --> 00:20:50,470
Ich bin das perfekte Mädchen für dich.

335
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
Hä?

336
00:20:53,650 --> 00:20:55,430
Ich möchte dich mit mir zusammenbringen.

337
00:20:56,750 --> 00:20:57,990
Kannst du das?

338
00:20:59,890 --> 00:21:02,450
Ja, aber nur, wenn es Ihnen genauso geht.

339
00:21:04,010 --> 00:21:08,210
Nun, du hast meine Hand berührt, du riechst
Schön, und du bist nicht ohnmächtig geworden, als ich

340
00:21:08,210 --> 00:21:09,310
Ich habe vor dir mein Hemd gewechselt.

341
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
Das könnte funktionieren.

342
00:21:12,290 --> 00:21:13,249
Willst du jetzt ausgehen?

343
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Das würde mir gefallen.

344
00:21:14,530 --> 00:21:18,510
Großartig. Ich kenne dieses nette Restaurant, wo
Flamencotänzer machen das Steak zart.

345
00:21:23,130 --> 00:21:26,710
Ich bin Vegetarier, aber ich liebe Flamingos
tanzen.

346
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
Lass uns gehen.

347
00:21:38,640 --> 00:21:39,880
Hilf mir, diese Sache zu klären, Roz.

348
00:21:40,460 --> 00:21:43,680
Nun, das ist okay. Ich habe immer einen
Schulter hier, damit du dich anlehnen kannst.

349
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
Danke, Roz.

350
00:21:46,380 --> 00:21:48,680
Der andere. Das hier ist für den Körper
Blöcke.

351
00:21:51,720 --> 00:21:55,020
Nun, solange ich das Ding unterschreibe, werde ich
Vielleicht kannst du es auch per Post verschicken.

352
00:21:55,740 --> 00:21:58,080
Ja. Sie möchten kein verschwenden
Stempel.

353
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Rechts.

354
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Da geht nichts.

355
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Fühlen Sie sich jetzt besser?

356
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
Nein.

357
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
Hey, Harry.

358
00:22:24,750 --> 00:22:26,530
Wir wollten dich erwischen, bevor du gegangen bist.

359
00:22:27,030 --> 00:22:32,270
Oh, ihr seid danach für mich da gewesen
alle. Du hast gesagt, das würdest du nicht tun

360
00:22:32,270 --> 00:22:35,350
es, aber ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest.
Du bist hier, um mir beim Umzug zu helfen.

361
00:22:36,240 --> 00:22:38,380
Nein. Wir sind hier, weil Zahltag ist.

362
00:22:39,240 --> 00:22:41,700
Und auf der Gehaltsabrechnung steht, dass Sie unsere Schecks haben.

363
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Ich tue?

364
00:22:45,460 --> 00:22:50,540
Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke, habe ich es getan
Holen Sie Ihre Schecks ab. Womit habe ich gemacht

365
00:22:50,540 --> 00:22:57,020
sie? Weißt du, das hätte ich vielleicht
Ich habe sie versehentlich in meine Kartons gepackt

366
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
meine Wohnung.

367
00:22:59,900 --> 00:23:04,100
Natürlich konnte ich sie nicht öffnen und
Überprüfen Sie, bis ich alle Kisten umgebe

368
00:23:04,100 --> 00:23:05,400
zu... Margaret.

369
00:23:06,620 --> 00:23:07,780
Jetzt.

370
00:23:09,520 --> 00:23:13,380
Denken Sie daran, mit den Beinen anzuheben.