1
00:00:02,570 --> 00:00:06,410
Red Letter Day für New York. Monty
Potter spielt fünf Abende im

2
00:00:06,410 --> 00:00:07,348
Stadtzentrum.

3
00:00:07,350 --> 00:00:08,470
Wer ist Monty Potter?

4
00:00:08,930 --> 00:00:10,310
Sie haben noch nie vom Potty Man gehört?

5
00:00:10,870 --> 00:00:15,710
Er ist der Kronprinz des Comedy-Drecks.
Ja, er ist einer dieser Comics

6
00:00:15,710 --> 00:00:16,970
schockiert gerne sein Publikum.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,130
Er ist eine Jauchegrube mit Lippen.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,610
Er lässt sich nicht auf Minderheiten ein und
Frauen. Er packt seinen Schritt und

9
00:00:24,610 --> 00:00:26,030
im Gespräch mit seinem Mr. Friendly.

10
00:00:30,990 --> 00:00:33,150
würde tatsächlich Geld bezahlen, um jemanden zu sehen
so.

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,010
Zwei Tickets!

12
00:00:42,950 --> 00:00:46,290
Dritte Reihe in der Mitte für den Töpfchenmann. Lesen
sie.

13
00:00:47,890 --> 00:00:49,010
Und weine.

14
00:00:50,710 --> 00:00:53,030
Liebst du nicht einfach einen Zufall? Oh,
Ja.

15
00:00:54,050 --> 00:00:55,490
Was, du magst Monty Potter nicht?

16
00:00:55,870 --> 00:00:58,370
Nicht so sehr, wie ich Schleifpapier mag
Strumpfhose.

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,600
An. Wissen Sie, viele Frauen finden eine
riskanter Humor macht Lust auf mehr.

18
00:01:04,160 --> 00:01:06,540
Hey, die meisten Frauen, mit denen ich ausgehe, würden es lieben
zu diesem Konzert gehen.

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,000
Die meisten Frauen, mit denen Sie ausgehen, würden es gerne tun
Konzert buchstabieren können.

20
00:01:12,280 --> 00:01:16,260
Vergib mir einfach, wenn ich nicht zusammenbreche
in hysterischem, unkontrollierbarem Gelächter.

21
00:01:16,740 --> 00:01:18,000
Hebe mein Lachen für heute Abend auf.

22
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Also,

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,360
Jetzt wissen Sie, was für Fans die Party ist
man has.

24
00:01:23,800 --> 00:01:26,780
Sicher. Frauen, die sich selbst hassen und
ihre Termine.

25
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
Rätselzeit.

26
00:01:29,610 --> 00:01:33,730
Was hat Ed McMahon drei davon?
Shelley Winters, zwei davon, und Bull Shannon

27
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
einer von?

28
00:01:35,410 --> 00:01:36,410
Kinn?

29
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
Nein.

30
00:01:39,710 --> 00:01:40,710
Autobiografien.

31
00:01:43,050 --> 00:01:44,570
Bulle auf Bulle.

32
00:01:47,750 --> 00:01:51,110
Echt tief, echt hip, echter Bulle.

33
00:01:52,910 --> 00:01:54,990
Bull, wie hast du das Buch veröffentlicht?

34
00:01:55,470 --> 00:01:59,050
Nun, nach 426 Ablehnungen, Random
schnappte es.

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Zufälliges Haus?

36
00:02:00,700 --> 00:02:01,860
Nein, zufälliger Autor.

37
00:02:03,500 --> 00:02:08,560
Zufälliger Autor? Sie sind einer von denen
Vanity-Verlage. Bulle, wie viel

38
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
Hat dich das gekostet?

39
00:02:09,740 --> 00:02:11,320
Nur 11 $ pro Exemplar.

40
00:02:13,620 --> 00:02:15,940
Sie sagten, sie würden Kurt normalerweise belasten
Vonnegut 20 $.

41
00:02:16,720 --> 00:02:19,580
Bulle, große Autoren zahlen nicht, um ihre zu bekommen
Bücher veröffentlicht.

42
00:02:19,940 --> 00:02:20,960
Verlage bezahlen sie.

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,060
Mensch, ich bin froh, dass ich ihren Film nicht mitgenommen habe
Deal.

44
00:02:28,400 --> 00:02:29,940
Klingt, als wäre ich hinters Licht geführt worden.

45
00:02:31,200 --> 00:02:32,720
Kommt darauf an. Wie viele Bücher haben Sie gekauft?

46
00:02:38,980 --> 00:02:40,820
Gerade genug, um es auf die Bestsellerliste zu schaffen.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
Hören Sie sich das an.

48
00:03:27,040 --> 00:03:31,300
Nach meiner ersten regnerischen Nacht
Manhattans gemeine Straßen, zwei Dinge

49
00:03:31,300 --> 00:03:32,740
wurde brillant klar.

50
00:03:33,360 --> 00:03:37,720
Jane Pauley antwortet nicht auf Anrufe,
und Melonenhüte lecken.

51
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
Der Mann ist ein Wortschmied.

52
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Ich hoffe.

53
00:03:45,940 --> 00:03:49,640
Also, Dan, wie war dein Abend damit?
Toilettenmensch?

54
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
Dieser Töpfchenmann?

55
00:03:52,620 --> 00:03:54,320
Zu Ihrer Information, es war krank.

56
00:03:54,780 --> 00:03:56,860
Es war krass. Es war fantastisch.

57
00:04:00,360 --> 00:04:03,880
Da hätte man sich ein paar sparen können
Geld, wenn Sie nur hier geblieben wären und

58
00:04:03,880 --> 00:04:05,020
Lesen Sie die Wände der Herrentoilette.

59
00:04:06,160 --> 00:04:07,380
Das habe ich mir bereits eingeprägt.

60
00:04:08,400 --> 00:04:10,100
Wie auch immer, die Witze des Töpfchenmanns waren eine Menge
besser.

61
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Hören Sie sich das hier an.

62
00:04:11,800 --> 00:04:14,240
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Hör zu, hör zu.

63
00:04:15,480 --> 00:04:17,100
Warum hat Gott Frauen Beine gegeben?

64
00:04:18,160 --> 00:04:20,260
Damit du, wenn du mit ihnen fertig bist,
sie können gehen.

65
00:04:30,120 --> 00:04:32,060
Frauen zu erniedrigen bringt mich nicht zum Lachen.

66
00:04:32,320 --> 00:04:34,060
Ihr werdet ruhiger.

67
00:04:34,420 --> 00:04:35,460
Es ist ein Witz.

68
00:04:38,520 --> 00:04:41,600
Wie kann ein gebildeter Mann wie er lachen
bei so einem Müll?

69
00:04:41,900 --> 00:04:46,660
Ein gebildeter Mann wie er wollte es schaffen
synchronisiertes Strippen eines Ereignisses am

70
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
Pan-Am-Spiele.

71
00:04:49,480 --> 00:04:50,520
Was kommt als nächstes, Mac?

72
00:04:51,000 --> 00:04:52,140
Es droht ein Foul, Sir.

73
00:04:53,120 --> 00:04:57,760
Als ich der staubigen Straße folgte, mein
Die eindringliche Stimme meines Vaters schlich sich in mein Ohr

74
00:04:57,760 --> 00:04:59,020
Ohren. Ring!

75
00:05:02,800 --> 00:05:03,499
Das Telefon ging.

76
00:05:03,500 --> 00:05:05,440
Nein, nein, niemand ist zu Hause.

77
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
Na, was denkst du?

78
00:05:08,260 --> 00:05:10,220
Es war so spirituell.

79
00:05:11,000 --> 00:05:14,120
Das Klingeln war eine Metapher für Sie
Gesundheit, junge Tage, bevor du warst

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,160
Vom Wind der Zeit hinweggefegt.

81
00:05:17,440 --> 00:05:19,500
Wow, und ich dachte, es müsste einfach reichen
mit einem Telefon.

82
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
Nun, hier ist etwas, was wir nicht sehen
jeden Tag.

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
Verhaftung eines Bürgers.

84
00:05:24,520 --> 00:05:27,220
Irgendein hartgesottener Krimineller ist dagegen vorgegangen
das Licht.

85
00:05:28,500 --> 00:05:30,120
Die Geschichte des Jahres.

86
00:05:31,710 --> 00:05:34,190
Nun, wenn das alles ist, muss es ein sein
langsamer Nachrichtentag.

87
00:05:35,190 --> 00:05:36,950
Was zum Teufel ist ein Tag zum Ausruhen? Der Bürgermeister?

88
00:05:37,410 --> 00:05:38,610
Nein, jemand Größeres.

89
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
Monty Potter.

90
00:05:41,450 --> 00:05:44,550
Der Töpfchenmann? Im Fleisch, dein
Anbetung.

91
00:05:44,890 --> 00:05:47,970
Hey, wie geht es dir? Monty, Monty, pass auf dich auf
eine Aussage machen? Monty, Monty, wie

92
00:05:47,970 --> 00:05:50,130
fühlst du dich? Du meinst, wen fühle ich?

93
00:05:51,870 --> 00:05:55,370
Was ist los? Was ist los? Ich werde
Sag dir, was los ist.

94
00:05:55,930 --> 00:05:58,210
Cassabas haben Saison. Das ist es
geht weiter.

95
00:06:01,070 --> 00:06:02,029
Das ist genug davon.

96
00:06:02,030 --> 00:06:06,630
Herr Staatsanwalt, was verdanken wir dem
Freude über diesen besonderen Auftritt von

97
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Mr. Potter heute Abend?

98
00:06:09,470 --> 00:06:10,470
Okay, warte.

99
00:06:12,670 --> 00:06:16,110
Anscheinend während Mr. Potters
Auftritt heute Abend, ein Wahnsinn

100
00:06:16,110 --> 00:06:19,750
Ein Zuschauer sprang auf die Bühne und
nahm einen Bürger fest. Er behauptet

101
00:06:19,750 --> 00:06:21,970
dass Mr. Potters Tat obszön war.

102
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
Ja, richtig.

103
00:06:26,990 --> 00:06:30,230
So sehr ich kein Fan von Mr. Potter bin
Dieser Fall ist voller Humor und unbegründet.

104
00:06:30,230 --> 00:06:31,390
Es hätte niemals vor dem kommen dürfen
Gericht.

105
00:06:31,630 --> 00:06:34,650
Hey, Schatz, wenn ich deine Hilfe brauche, werde ich es tun
Lass meine Schubladen fallen.

106
00:06:36,850 --> 00:06:39,130
Du musst mir eine Probe geben.

107
00:06:39,410 --> 00:06:43,670
Hier geht es um mein Recht auf freie Meinungsäußerung.
Der Clown saß eine halbe Stunde auf mir

108
00:06:43,670 --> 00:06:46,090
Ich schreie den heiligen Roller-Mist in meinem Inneren
Ohr.

109
00:06:46,570 --> 00:06:48,090
Ist der Beschwerdeführer vor Gericht?

110
00:06:48,450 --> 00:06:50,270
Das wäre ich, Sir.

111
00:06:50,690 --> 00:06:53,590
Der Reverend Lester Sinclair.

112
00:06:54,270 --> 00:06:56,090
Oh nein, nicht dieser Typ.

113
00:06:56,600 --> 00:06:57,660
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen.

114
00:06:57,980 --> 00:07:01,340
Er wollte die Mona Lisa retuschieren
weil sie aussah, als würde sie nachdenken

115
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
schmutzige Gedanken.

116
00:07:03,880 --> 00:07:09,460
In all den Jahren, in denen ich gegen Obszönitäten gekämpft habe, habe ich
habe noch nie einen geileren erlebt,

117
00:07:09,460 --> 00:07:13,520
unmoralischer Charakter als dieser Sünder, der
steht vor dir.

118
00:07:14,400 --> 00:07:16,380
Spricht er über Monty oder Dan?

119
00:07:18,580 --> 00:07:21,900
Monty Potter! ist eine Bedrohung für alles, was ist
gut und rein.

120
00:07:22,180 --> 00:07:25,320
Er infiziert sein Publikum mit seinem
abscheuliches Verhalten.

121
00:07:25,780 --> 00:07:29,620
Äh, Reverend, Reverend, eher als
Ich spiele zum Sechs-Uhr-Bericht, würde

122
00:07:29,620 --> 00:07:33,080
Es macht Ihnen etwas aus, Ihre Kommentare an die zu richten
Bank? Es tut mir leid, Euer Ehren, aber ich

123
00:07:33,080 --> 00:07:37,960
Ich glaube wirklich, dass die Welt es wissen sollte
darüber. Ja, nun, ich weiß davon.

124
00:07:38,000 --> 00:07:41,880
Ah, Gabriel, geh und blase deine Trompete.
Teaser! Ha, Arschgesicht! In Ordnung!

125
00:07:43,760 --> 00:07:48,280
So sehr ich es auch hasse, diesen Witz zu unterbrechen
Schlagfertig, ich will keinen weiteren hören

126
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
Wort von einem von euch.

127
00:07:50,340 --> 00:07:55,760
Wenn die Anklage nichts hinzuzufügen hat
aber das gelegentliche Gelächter... Es tut mir leid.

128
00:07:59,140 --> 00:08:00,860
Es bringt mich zum Lachen.

129
00:08:02,260 --> 00:08:04,100
Die Menschen sehen keinen Grund, dies weiterzuverfolgen
Fall, Sir.

130
00:08:04,540 --> 00:08:07,960
In Ordnung. Wenn da nichts drauf ist
um die Entscheidung zu begründen... Aha!

131
00:08:08,220 --> 00:08:09,380
Aber es gibt!

132
00:08:09,760 --> 00:08:11,120
Die rauchende Waffe.

133
00:08:11,770 --> 00:08:13,830
Eine Abschrift des heutigen Auftritts.

134
00:08:14,150 --> 00:08:15,550
Potter in seiner schmutzigsten Form.

135
00:08:17,970 --> 00:08:20,150
Sie erwarten nicht, dass ich das hineininterpretiere
der Rekord.

136
00:08:20,370 --> 00:08:21,349
Oh, was ist los, Richter?

137
00:08:21,350 --> 00:08:22,350
Kein Mut?

138
00:08:22,850 --> 00:08:25,430
Euer Ehren, dazu gibt es wirklich keinen Grund
Hören Sie sich das an.

139
00:08:26,170 --> 00:08:27,170
Kacke.

140
00:08:28,110 --> 00:08:30,950
Warum weisen Sie die Anklage nicht einfach ab?
und jeder kann nach Hause gehen?

141
00:08:31,270 --> 00:08:33,350
Ooh, der Knall der Peitsche.

142
00:08:35,130 --> 00:08:37,470
Es tut mir leid, Reverend. Das bin ich auf keinen Fall
Werde das lesen.

143
00:08:37,710 --> 00:08:40,270
Machen Sie einfach weiter und lesen Sie es. Ich habe nichts bekommen
sich schämen.

144
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Deine Mama tut es.

145
00:08:44,950 --> 00:08:48,550
Nun, wenn es diese Angelegenheit regeln wird und
Vermeiden Sie es, die Zeit des Gerichts zu verschwenden

146
00:08:48,550 --> 00:08:49,369
lies es.

147
00:08:49,370 --> 00:08:52,570
Ah, gut, endlich kann ich meinen Dreck benutzen
Schlüssel.

148
00:08:56,710 --> 00:08:58,830
Also traf ich diese Frau in einer Bar.

149
00:08:59,110 --> 00:09:03,050
Sie hat ein tolles Deckenset
Leerzeichen.

150
00:09:03,850 --> 00:09:07,250
Sie kauft mir einen Drink und sagt mir, dass sie eine ist
Dentalhygienikerin.

151
00:09:07,570 --> 00:09:09,410
Also spüle ich sie aus und spucke sie an.

152
00:09:14,060 --> 00:09:15,160
Ich hoffe nur, dass ich mich daran erinnern kann.

153
00:09:17,120 --> 00:09:23,540
Ich bin also in dieser Sushi-Bar und erzähle es
kleiner, ausdrucksloser Kellner, den ich mag

154
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Mein Fisch war gekocht.

155
00:09:24,680 --> 00:09:28,860
Er starrt mich so dumm an wie er
Ich kann kein Englisch oder so, also ich

156
00:09:28,860 --> 00:09:30,960
drückte meine Zigarette auf seiner Zunge aus.

157
00:09:32,780 --> 00:09:35,460
Nun, ich denke, wir haben das Wesentliche verstanden
Humor, Mr. Potter.

158
00:09:35,680 --> 00:09:40,280
Ich lasse meinen Fall ruhen, Euer Ehren. Potters Tat
ist eine Obszönität nach der anderen.

159
00:09:40,580 --> 00:09:43,080
Nein, es ist nur noch ein einziges Mal leer
ein anderer.

160
00:09:43,630 --> 00:09:47,530
Es ist auch albern und dumm und geistlos,
aber das ist kein Urteil. Das ist ein

161
00:09:47,530 --> 00:09:49,790
Ich bitte darum, euch aus meinem Gericht zu vertreiben.

162
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
Dummheit abgetan.

163
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Okay.

164
00:09:59,730 --> 00:10:05,010
Entlassen. Euer Ehren, dieser Schüler von
Das Böse muss für ihn zur Rechenschaft gezogen werden

165
00:10:05,010 --> 00:10:09,410
Obszönität. Was ist mit meinen Rechten? Ich will
Gerechtigkeit und dieser Clown von meinem Rücken. ICH

166
00:10:09,410 --> 00:10:12,430
möchte eine Entscheidung. Tut mir leid, Leute. Die
Die Beschwerdeabteilung wird in der eröffnet

167
00:10:12,430 --> 00:10:13,470
Morgen. Nächster Fall, Mac.

168
00:10:13,710 --> 00:10:14,770
Was für eine Zeitverschwendung.

169
00:10:15,330 --> 00:10:17,330
Das ist eine Travestie der Gerechtigkeit.

170
00:10:18,430 --> 00:10:21,930
Der Teufel wurde freigelassen. Naja, du
Ich kann mir das nicht antun. Wenn du nicht regierst,

171
00:10:22,270 --> 00:10:24,050
Dieser Idiot wird mich niemals in Ruhe lassen.

172
00:10:24,330 --> 00:10:27,830
Mr. Potter, es gibt nichts, worüber man entscheiden könnte
und es gibt nichts mehr zu besprechen.

173
00:10:28,210 --> 00:10:31,710
Oh, was ist los, Richter? Angst davor
Ihr Name ist mit einem Vornamen verbunden

174
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Änderungsfall?

175
00:10:34,310 --> 00:10:35,550
Das reicht, Mr. Potter.

176
00:10:35,850 --> 00:10:39,970
Du bist ein Rückgratloser. Ist jeder andere Idiot
in diesem Justizsystem. Was machen sie

177
00:10:39,970 --> 00:10:41,190
Rufen Sie Sie an, Richter Jello?

178
00:10:42,890 --> 00:10:46,950
Das ist mehr als genug, Mr. Potter.
Entweder du verschwindest, oder ich werde es tun

179
00:10:46,950 --> 00:10:48,810
Sie haben wegen Missachtung des Vorwurfs festgehalten.

180
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Hey, Richter.

181
00:10:51,350 --> 00:10:52,550
Es ist mein Rohling.

182
00:10:55,010 --> 00:10:57,610
Oh, ich weiß, was das war.

183
00:11:01,210 --> 00:11:02,270
Ich auch.

184
00:11:02,750 --> 00:11:04,970
Sagen Sie das Zauberwort: Gehen Sie ins Gefängnis.

185
00:11:05,230 --> 00:11:07,490
Bull, sperr ihn ein.

186
00:11:08,730 --> 00:11:10,910
Die Gerechtigkeit liegt wirklich bei uns.

187
00:11:12,650 --> 00:11:14,530
Da Sie halten werden, möchten Sie ein
gutes Buch zum Lesen?

188
00:11:19,290 --> 00:11:23,390
Na, was denkst du?

189
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Toll.

190
00:11:25,410 --> 00:11:27,910
Wie haben Sie Ronald Reagan jemals zum Lesen gebracht?
Dein Buch auf Band?

191
00:11:29,750 --> 00:11:31,270
Für 200 Dollar würde er alles tun.

192
00:11:34,190 --> 00:11:36,230
Wie viele Bücher haben Sie bisher verkauft?
Paul?

193
00:11:36,630 --> 00:11:39,110
Nun, mal sehen. Die, die ich nicht trage
kostenlos verschenkt.

194
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
Keiner.

195
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Ja?

196
00:11:44,670 --> 00:11:46,530
Nun, du hast einen ausverkauft, großer Kerl.

197
00:11:47,370 --> 00:11:50,870
Großartig! Soll ich es für Sie signieren?
Ah nein, das wird nicht nötig sein.

198
00:11:53,330 --> 00:11:54,450
Entschuldigen Sie, Euer Ehren.

199
00:11:59,490 --> 00:12:01,310
Ja! Es ist wie ein Handschuh.

200
00:12:06,190 --> 00:12:09,870
Sag mal, du siehst aus wie eine Frau, die das tun würde
schätze Monty Potter.

201
00:12:10,320 --> 00:12:11,860
Warum ist ein Mädchen wie eine Gitarre?

202
00:12:12,460 --> 00:12:16,140
Oh, weil du sie mitreißen kannst,
Spielen Sie die ganze Nacht mit ihr und sperren Sie sie dann ein

203
00:12:16,140 --> 00:12:17,640
den Schrank, bis du sie benutzen willst
wieder.

204
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Komische Sache, oder?

205
00:12:22,820 --> 00:12:23,240
Nein

206
00:12:23,240 --> 00:12:30,980
Sinn

207
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
des Humors.

208
00:12:32,960 --> 00:12:37,260
Aber ein toller Geschmackssinn. Na dann
Was, bitte sagen Sie es mir, finden Sie lustig?

209
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Pollyanna?

210
00:12:39,160 --> 00:12:42,110
Nun ja... ich habe beim Lesen tatsächlich ein Kichern bekommen
Familienzirkus heute Morgen.

211
00:12:43,270 --> 00:12:45,990
Der kleine Junge rannte hinein
Haus sagt: „Mama, es regnet wie in Strömen.“

212
00:12:45,990 --> 00:12:47,470
und Hunde, und ich bin gerade hineingetreten
Pudel.

213
00:12:51,690 --> 00:12:53,270
Ich habe hier ein paar Nachrichten für Sie, Sir.

214
00:12:53,490 --> 00:12:58,330
Oh, noch mehr vom Gleichen? Ja, drei Bomben
Drohungen, Angebot, bei zwei Erweckungsveranstaltungen zu sprechen

215
00:12:58,330 --> 00:13:00,910
Treffen und eine Einladung zu einem Klan
Socke aus.

216
00:13:02,710 --> 00:13:06,130
Seitdem ich den Töpfchenmann eingesperrt habe,
Er hat nichts als Ärger gemacht.

217
00:13:06,570 --> 00:13:08,810
Oh, vielleicht sollten Sie ihn rauslassen, Sir. Ich
Ich denke, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt.

218
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
Ich kann noch nicht.

219
00:13:11,240 --> 00:13:13,580
Es ist fast so, als wollte er reingesteckt werden
Gefängnis.

220
00:13:13,880 --> 00:13:16,380
Ich weiß nicht. Da ist etwas Seltsames
über diese ganze Sache.

221
00:13:16,960 --> 00:13:20,240
Muncie steckt hinter Gittern, wo er
gehört.

222
00:13:20,720 --> 00:13:23,700
Dem Höllenhund wurde ein Maulkorb angelegt.

223
00:13:26,000 --> 00:13:27,980
Ich glaube, ich habe gerade herausgefunden, was es ist.

224
00:13:30,220 --> 00:13:33,220
Die rauchende Waffe.

225
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Reverend.

226
00:13:38,600 --> 00:13:41,520
Holen Sie sich das, die Drecksbrecher, Arm und
Arm.

227
00:13:41,760 --> 00:13:44,700
Kein Bild. Seien Sie nicht selbstbewusst,
Richter.

228
00:13:45,700 --> 00:13:47,780
In Gottes Augen ist jeder fotogen.

229
00:13:49,080 --> 00:13:50,660
Reverend, ich möchte mit Ihnen sprechen.

230
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Bin in einer Minute zurück.

231
00:13:53,780 --> 00:13:56,520
Wissen Sie, es ist wirklich erstaunlich.

232
00:13:57,760 --> 00:14:01,720
Erstaunlich, dass du aufnehmen konntest
Monty Potters Auftritt und lass ihn eintippen

233
00:14:01,720 --> 00:14:02,780
so kurze Zeit.

234
00:14:03,360 --> 00:14:06,300
Ich hatte das Glück, eine unglaubliche Schreibkraft zu haben.
Ah.

235
00:14:06,860 --> 00:14:10,780
Ach ja. Sie war offensichtlich mit gesegnet
das Talent, 8.000 Wörter pro Minute zu tippen.

236
00:14:11,940 --> 00:14:13,280
Ja, was meinst du damit?

237
00:14:13,560 --> 00:14:16,980
Du hast die Show um 8.30 Uhr abgebrochen und du
waren um 9 Uhr in meinem Gerichtssaal.

238
00:14:18,420 --> 00:14:21,360
Potter muss dir dieses Material gegeben haben
vor der Show.

239
00:14:22,120 --> 00:14:26,440
Das ist absurd. Was könnte ich
vielleicht davon profitieren?

240
00:14:26,880 --> 00:14:28,740
Ein bisschen Geld im Sammelteller?

241
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
Gib es zu.

242
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
Sie und Potter heizen die Presse an.

243
00:14:34,660 --> 00:14:35,880
Er verkauft Tickets.

244
00:14:36,300 --> 00:14:37,700
Ihre Spenden steigen.

245
00:14:38,140 --> 00:14:41,860
Das ist eine ungeheuerliche Anschuldigung und
unwahr.

246
00:14:43,500 --> 00:14:48,980
Aber... Wenn ja, ist es strafbar?

247
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
Oh ja.

248
00:14:52,120 --> 00:14:53,340
Es ist eine Absprache.

249
00:14:53,720 --> 00:14:56,180
Mit einem großen C, und das reimt sich auf
P.

250
00:14:56,900 --> 00:14:58,740
Und das steht für Gefängnis.

251
00:14:59,180 --> 00:15:00,460
Du kannst mir nicht drohen.

252
00:15:01,180 --> 00:15:02,700
Ich bin Minister.

253
00:15:03,260 --> 00:15:05,480
Übrigens, Reverend, wo genau...

254
00:15:06,319 --> 00:15:08,800
Ich dachte, ich würde vielleicht gerne an einer teilnehmen
Dienst.

255
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
Nun ja, wir haben nicht gerade Dienstleistungen.

256
00:15:13,040 --> 00:15:14,580
Es ist ein Postfach, nicht wahr?

257
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
Ein sehr großes Postfach.

258
00:15:20,900 --> 00:15:23,040
Du bist ein Betrüger und ich will, dass du da rauskommst
hier.

259
00:15:23,340 --> 00:15:26,660
Und wenn ich dich und Potter jemals dabei höre
So etwas noch einmal, ich werde es tun

260
00:15:26,660 --> 00:15:28,500
Teilen Sie dieses Gespräch mit Ihnen
Freunde dort.

261
00:15:29,280 --> 00:15:30,900
Verlassen Sie Dodge, Reverend.

262
00:15:38,960 --> 00:15:40,100
Ich segne Sie, Euer Ehren.

263
00:15:45,060 --> 00:15:46,080
Hier ist er, Euer Ehren.

264
00:15:46,520 --> 00:15:49,620
Danke, Bull. Seien Sie vorsichtig mit ihm. Er
schätzt gute Literatur.

265
00:15:54,500 --> 00:15:56,740
Und sie nennen mich eine Bedrohung für die Gesellschaft.

266
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
Wow.

267
00:15:58,740 --> 00:16:00,640
Wie sind die Unterkünfte, Herr?
Potter?

268
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Bußgeld.

269
00:16:02,380 --> 00:16:06,640
Ein bisschen wie die Einsamkeit. Du weißt schon,
Das ist die erste ruhige Zeit, die ich je hatte

270
00:16:06,640 --> 00:16:08,780
Wochen, aber... ich bin bereit, entsprungen zu werden.

271
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
Jetzt frage ich mich, ob ich ausverkauft bin
auch morgen Abend.

272
00:16:12,600 --> 00:16:16,020
Nun ja, bei all der Werbung, die Sie machen
Ich stelle mir vor, dass Sie heute Abend generiert wurden.

273
00:16:16,500 --> 00:16:17,640
Dann hat es sich gelohnt.

274
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Ja.

275
00:16:19,420 --> 00:16:22,180
Ziemlich schick, wie du und das
Reverend hat das geschafft.

276
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
Er hat es verschüttet?

277
00:16:25,940 --> 00:16:27,180
Oh, meine Güte.

278
00:16:27,680 --> 00:16:29,800
Das kann man nicht einmal einem Pfarrer anvertrauen
Tage.

279
00:16:31,940 --> 00:16:32,960
Du bist nicht gedämpft?

280
00:16:33,740 --> 00:16:37,980
Ja, nein, ich weiß es zu schätzen...
Gut durchdachter PR-Betrug

281
00:16:37,980 --> 00:16:39,280
genauso viel wie der nächste Typ?

282
00:16:40,700 --> 00:16:44,460
Wissen Sie, Sie sind ziemlich hip, Richter. Wie
Über dich und ein Date kommt morgen,

283
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
Haussitze?

284
00:16:45,980 --> 00:16:49,020
Eigentlich hatte ich gehofft, dass du es schaffen würdest
Handeln Sie jetzt für mich.

285
00:16:49,260 --> 00:16:51,720
Ich habe einen vollen Raum, der auf dich wartet
dort.

286
00:16:53,120 --> 00:16:58,860
Nein, normalerweise mache ich keine Gratisgeschenke. Du
Wissen Sie, Ihr volles Haus morgen

287
00:16:58,860 --> 00:17:02,220
Nacht wird nicht viel bedeuten, wenn du es bist
immer noch in einer Arrestzelle eingesperrt.

288
00:17:08,240 --> 00:17:10,880
Gehen Sie voran, Euer Lordschaft.

289
00:17:15,099 --> 00:17:18,000
Danke schön.

290
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
Danke schön. Guten Abend, meine Damen und Herren
Meine Herren.

291
00:17:22,020 --> 00:17:24,900
Willkommen in Harry's Litigation Lounge.

292
00:17:26,180 --> 00:17:29,020
Heute Abend wird es aufgeschoben, bis ich sage, dass er es kann
geh.

293
00:17:42,960 --> 00:17:49,500
Weit davon entfernt, dich so anzugreifen, als wärst du es
Ein Salat-Marty, ich habe etwas vergessen, ja

294
00:17:49,500 --> 00:17:53,500
Ja, ich war neulich Abend damit unterwegs
iranisch breit rechts und ich gehe runter

295
00:17:53,500 --> 00:17:59,040
Das ist whoa whoa what

296
00:17:59,040 --> 00:18:05,980
Machst du gerade das Licht an?
Damit du dein Publikum sehen kannst, hey, äh, ich

297
00:18:05,980 --> 00:18:10,980
Ich muss das nicht ertragen, hey ja
Schlag meine Puppe, Schatz, wo ist sie?

298
00:18:10,980 --> 00:18:14,580
Du rennst sowieso weg. Das Haus wird es tun
für ein berufstätiges Mädchen die ganze Nacht geöffnet sein

299
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
wie du.

300
00:18:16,320 --> 00:18:19,160
Chrissy, es ist nur ein Witz. Für Ihr
Informationen, ich gehe nach Hause, um mich um mich zu kümmern

301
00:18:19,160 --> 00:18:20,500
meines Sohnes. Es tut mir leid, Harry.

302
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Wir helfen Ihnen.

303
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
Hey, Kumpel, jetzt wissen wir, warum Frauen es bekommen
Krämpfe, oder?

304
00:18:28,240 --> 00:18:29,280
Sie haben sie verdient.

305
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Wie auch immer,

306
00:18:34,960 --> 00:18:36,820
Es ist großartig, wieder in New York zu sein.

307
00:18:37,600 --> 00:18:39,660
Ich hole gerne spät abends Küken ab.

308
00:18:40,160 --> 00:18:41,760
Ich habe einen tollen Eröffnungssatz bekommen.

309
00:18:42,750 --> 00:18:44,430
Schrei nicht, sonst schieße ich.

310
00:18:46,870 --> 00:18:48,290
Gewalt ist nicht lustig.

311
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
Es ist krank.

312
00:18:50,070 --> 00:18:53,530
Na, weißt du was? Das tut er nicht wirklich
Ich meine es ernst. Hey Kumpel, ich bin Single.

313
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
Ich arbeite alleine.

314
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
Den Mund halten.

315
00:18:57,150 --> 00:19:00,210
Hey, Richter, wie wäre es, wenn wir das Haus zerstören?
Lichter?

316
00:19:00,670 --> 00:19:03,130
Wie wäre es, wenn du uns mit einigen von dir tötest
Witze?

317
00:19:05,050 --> 00:19:08,170
Alles klar, Schwester.

318
00:19:10,060 --> 00:19:12,720
Schön, ein paar schwarze Gesichter zu sehen
Menschenmenge.

319
00:19:13,180 --> 00:19:14,700
Weißt du, was es zu mir sagt?

320
00:19:15,280 --> 00:19:18,240
Es heißt, wir sollten besser mehr Sicherheit bekommen
hier in der Gegend.

321
00:19:20,820 --> 00:19:24,440
Eigentlich bin ich hier der Sicherheitsbeamte.

322
00:19:29,040 --> 00:19:33,020
Und ich bevorzuge Afroamerikaner gegenüber Schwarzen.

323
00:19:33,580 --> 00:19:35,220
Also mach weiter, Töpfchenmann.

324
00:19:36,640 --> 00:19:38,060
Okay, gut.

325
00:19:40,080 --> 00:19:44,640
Wie nennt man einen Afroamerikaner?
Anzug und Krawatte?

326
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
Der Angeklagte.

327
00:19:50,640 --> 00:19:55,320
Roger, nein. Ich weiß, es ist nur ein Teil davon
handeln. Dir hat das nicht gefallen?

328
00:19:55,600 --> 00:19:58,660
Okay, warte mal, ich habe noch einen
eins. Wie nennt man einen Afrikaner?

329
00:19:58,660 --> 00:20:00,840
-Amerikaner in Uniform?

330
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
Ein Veteran?

331
00:20:06,020 --> 00:20:08,040
Na ja, das auch, aber...

332
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
Sehen Sie?

333
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Sehen Sie, es ist lustig. Der Blinde lachte.

334
00:20:33,500 --> 00:20:36,840
Ich habe mich nur gefragt, ob du so aussiehst
dumm, wie du klingst.

335
00:20:45,149 --> 00:20:49,230
Das ist nicht fair. Ich meine, mein Timing ist alles
aus, und das ist nicht mein Publikum.

336
00:20:50,530 --> 00:20:52,110
Eigentlich ist das dein Publikum, Monty.

337
00:20:52,410 --> 00:20:56,010
Wir fanden die meisten dieser Leute wartend vor
Schlange, um Tickets für morgen Abend zu kaufen

338
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
zeigen.

339
00:20:57,510 --> 00:20:59,250
Warum verfolgst du mich?

340
00:20:59,550 --> 00:21:02,210
Ich bin ein Entertainer. Ich gebe dem Publikum
was sie wollen.

341
00:21:02,790 --> 00:21:06,330
Was du ihnen gibst, ist ein Gefühl davon
Überlegenheit gegenüber anderen Menschen.

342
00:21:06,630 --> 00:21:07,710
Es ist Satire.

343
00:21:07,990 --> 00:21:08,990
Nein, Monty.

344
00:21:09,550 --> 00:21:10,890
Verstehst du nicht, was hier passiert?

345
00:21:11,950 --> 00:21:14,450
Du ernährst dich von der dunklen Seite von
Leute, Mann.

346
00:21:15,210 --> 00:21:16,430
Und du weißt, dass es falsch ist.

347
00:21:17,110 --> 00:21:18,670
Weil es das Licht nicht verträgt.

348
00:21:19,450 --> 00:21:20,530
Ach, komm schon.

349
00:21:22,990 --> 00:21:26,890
Ihr Leute.

350
00:21:30,150 --> 00:21:31,490
Es ist alles Männerspaß.

351
00:21:33,010 --> 00:21:36,070
Nun, ich denke, der Partymensch hat gelernt
zu rationalisieren.

352
00:21:36,790 --> 00:21:38,070
Sagen wir ihm gute Nacht, oder?

353
00:21:41,110 --> 00:21:44,730
Ja, nun ja, ich schätze, du denkst, du hast es geschafft
irgendwie groß...

354
00:21:45,000 --> 00:21:46,120
Punkt, nicht wahr, Richter?

355
00:21:46,640 --> 00:21:50,240
Monty, wenn heute Abend jemand etwas sagen sollte, dann ich
würde sagen, dass du es bist.

356
00:21:50,540 --> 00:21:54,860
Oh ja, nun ja, ich habe ein großes Argument dafür
Deine Mutter, wenn ich das nächste Mal deine Arbeit sehe

357
00:21:54,860 --> 00:21:56,180
die Ecke. Wie gefällt dir das?

358
00:21:56,740 --> 00:21:57,740
Okay, warte.

359
00:21:59,020 --> 00:22:03,840
Weißt du etwas? Ich habe mich verteidigt
Du sagst die ganze Woche, dass er gerecht ist

360
00:22:03,840 --> 00:22:05,540
sich über kulturelle Unterschiede lustig machen.

361
00:22:06,320 --> 00:22:08,860
Aber du bist nur ein billiger Fotograf und
nichts mehr.

362
00:22:10,140 --> 00:22:12,220
Ja, weißt du, warum du mich nicht magst?

363
00:22:12,740 --> 00:22:14,140
Weil du ein Homo bist.

364
00:22:16,700 --> 00:22:18,740
Und alle Homos hassen mich.

365
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
Ich bin ein was?

366
00:22:28,980 --> 00:22:34,200
Ach, komm schon. Es ist offensichtlich, Kumpel. Ich meine,
und jeder konnte es sehen. Ich meine, schaut mal

367
00:22:34,200 --> 00:22:35,119
sein Anzug.

368
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
Genau.

369
00:22:37,820 --> 00:22:39,400
Die struppigen Haare.

370
00:22:39,820 --> 00:22:43,300
Das Einzige, was fehlt, ist eine Judy Garland
Fanclub-Taste.

371
00:22:45,200 --> 00:22:51,340
Du magst sogar Showmusik, was ich mag
Melodien zeigen

372
00:22:51,340 --> 00:22:56,580
Und ich mag dich nicht, also muss ich auf Wiedersehen gehen

373
00:22:56,580 --> 00:23:02,840
Nun, ich weiß nicht, wie es euch geht, aber
Ich hatte genug Fanatismus für eine Nacht

374
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
huh