1 00:00:04,479 --> 00:00:06,340 Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,140 Es ist ein Problem zu Hause. 3 00:00:08,620 --> 00:00:12,580 Ah, hat dir das Baby die Ohren abgetrennt? Schon wieder eine Prinz-Charles-Puppe? 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,980 Nein. Sie sagte, ich sei der Gnade von Babysitter. 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,740 Miss Sullivan, würde es helfen, wenn wir Ihren Zeitplan angepasst? 6 00:00:18,980 --> 00:00:22,560 Oh nein, nein. Das wird nicht nötig sein, Herr. Ich habe ab Montag ein Kindermädchen. 7 00:00:23,280 --> 00:00:24,520 Beatrice Williker. 8 00:00:24,780 --> 00:00:28,440 Sie ist eine süße kleine alte Dame, die backt Torten- und Häkel-Türklinken-Cozies. 9 00:00:29,380 --> 00:00:32,240 So gerne ich auch darüber reden würde Oma Goodgoose. 10 00:00:33,420 --> 00:00:36,560 Der Staat New York hofft, eine zu verbringen Ein paar Minuten heute Abend, als wir Schwerverbrecher ansteckten 11 00:00:36,560 --> 00:00:37,560 hinter Gittern. 12 00:00:37,920 --> 00:00:39,680 Okay, du hast recht, du hast recht. Geh bitte voraus. 13 00:00:40,220 --> 00:00:42,540 Also gut, Mackey, lass die schlechten Zeiten rollen. 14 00:00:42,920 --> 00:00:47,360 Ja, Herr. Zunächst einmal ein Fall von Verschlimmerung Angriff mit einer Kettensäge. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,760 Mensch, wenn man eine Kettensäge benutzt, ist das hübsch Vieles muss verschärft werden, nicht wahr? 16 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 Ja. 17 00:00:54,060 --> 00:00:56,480 Menschen gegen... Beatrice Williker! 18 00:00:57,900 --> 00:00:59,020 Oh je. 19 00:01:00,030 --> 00:01:02,550 Möglicherweise bin ich am Montagabend nicht erreichbar. 20 00:01:46,700 --> 00:01:48,920 Okay, Mac Man, machen Sie weiter mit den Fällen. 21 00:01:49,140 --> 00:01:50,880 Nun, wir haben eine leichte Verspätung, Sir. 22 00:01:51,080 --> 00:01:54,040 Scheint, als hätte unser nächster Gast ein Grollen ausgelöst unten im Halten. 23 00:01:54,380 --> 00:01:57,760 Nun, du teilst eine Toilette mit 20 Männern. Es wird bestimmt einen Brennpunkt geben 24 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 irgendwann. 25 00:01:59,680 --> 00:02:03,080 Ähm, sagen wir, Roz, könnte ich dich etwas fragen? Gefallen? 26 00:02:03,780 --> 00:02:04,780 Ich bin hier, um zu dienen. 27 00:02:04,980 --> 00:02:05,958 Fragen Sie nach. 28 00:02:05,960 --> 00:02:08,860 Nun, die Agentur Babykins sendet über ein paar Kindermädchen, mit denen ich mich treffen kann 29 00:02:08,860 --> 00:02:10,979 Mittagspause, und ich habe mich gefragt, ob du Könnte mir helfen, sie zu interviewen. 30 00:02:11,420 --> 00:02:14,220 Sie wollen Sie von der Einstellung abhalten ein weiterer Kettensägenmörder? 31 00:02:16,220 --> 00:02:18,640 Seien Sie nicht wertend. Sie war einfach wegen Körperverletzung angeklagt. 32 00:02:20,360 --> 00:02:21,360 Du brauchst mich. 33 00:02:22,360 --> 00:02:24,000 Klar, ich helfe dir. Danke schön. 34 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Wir sind jetzt bereit, Sir. 35 00:02:26,260 --> 00:02:29,500 Also gut, Leute. Können wir bitte gehen? durch diese nächsten Fälle ohne mehr 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,740 Unterbrechungen? Ja, Herr. Menschen versus Terry Banoone. 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Sagten Sie Terry Banoone? 38 00:02:36,720 --> 00:02:39,420 Uh-huh. Ich würde es noch einmal sagen, aber das tust du nicht wollen, dass wir Zeit verschwenden. 39 00:02:43,150 --> 00:02:48,670 Euer Ehren, Herr Benoon wurde verhaftet früher wegen Störung eines Motorradfahrergeschäfts 40 00:02:48,670 --> 00:02:49,670 Konvention. 41 00:02:50,410 --> 00:02:53,890 Was machst du als Zugabe, Baby? Rollen nimm dir ein Fleisch und spiel Guck-A-Boo mit 42 00:02:53,890 --> 00:02:54,890 Pitbulls? 43 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 Idiot. 44 00:02:57,510 --> 00:03:00,590 Oh, das ist Verachtung, die Sie bekommen werden schrie an. 45 00:03:02,110 --> 00:03:06,430 Sir, Mr. Benoon hat angeblich mehrere misshandelt Biker warfen eine Harley durch eine Polizei 46 00:03:06,430 --> 00:03:11,350 Windschutzscheibe des Autos und erleichterte sich hinein der Schutzhelm des festnehmenden Beamten. 47 00:03:13,680 --> 00:03:15,380 Euer Ehren, mein Mandant behauptet, es sei ein Unfall. 48 00:03:19,980 --> 00:03:20,980 Euer Ehren? 49 00:03:23,520 --> 00:03:24,860 Du. Du. 50 00:03:25,980 --> 00:03:29,280 Euer Ehren, ich glaube, Zuhören gehört dazu der Stellenbeschreibung. 51 00:03:31,040 --> 00:03:32,040 Herr? 52 00:03:36,080 --> 00:03:37,120 Fünfzehnminütige Pause. 53 00:03:37,640 --> 00:03:42,900 Was? Ich verstehe es nicht. Zuerst sagt er: Nein Unterbrechungen, dann ruft er eine Pause an. 54 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Macht für mich Sinn. 55 00:03:45,840 --> 00:03:48,900 Aber auch die Texte zu „A Horse“ sind es Ohne Namen. 56 00:03:53,760 --> 00:03:55,400 Larry, geht es dir gut? 57 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Ja, mir geht es gut. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,600 Bußgeld. Ist es rein? 59 00:04:05,140 --> 00:04:07,900 Ich habe dich seit dir nicht mehr so nervös gesehen verschluckte die Biene am 4. Juli 60 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 Picknick. 61 00:04:09,760 --> 00:04:11,780 Ja. Was stört dich? 62 00:04:12,940 --> 00:04:14,200 Wissenschaftliches Phänomen, Matt. 63 00:04:14,460 --> 00:04:18,440 Wissen Sie, Behavioristen haben das bewiesen bestimmte traumatische Ereignisse aus unserer Vergangenheit 64 00:04:18,440 --> 00:04:23,800 kann noch Jahre nach dem ersten bei uns bleiben Vorfall. Sie können sogar dasselbe hervorrufen 65 00:04:23,800 --> 00:04:27,120 herzzerreißender verinnerlichter Terror das haben wir schon einmal erlebt. 66 00:04:28,120 --> 00:04:31,900 Es kann Jahre, verdammt, Jahrzehnte später passieren die Tatsache. 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,580 Wovon zum Teufel redet er? 68 00:04:35,960 --> 00:04:39,060 Ich habe keine Ahnung. Ich dachte, er redete über den Verlust seiner Jungfräulichkeit. 69 00:04:41,520 --> 00:04:42,800 Verdammt, das war erst vor ein paar Wochen. 70 00:04:45,620 --> 00:04:47,640 Ich spreche von dem Kerl da draußen, Terry Benoon. 71 00:04:48,880 --> 00:04:50,180 Er ist der Tyrann meiner Kindheit. 72 00:04:51,300 --> 00:04:53,680 Er hat mich jeden Tag verprügelt Gymnasium. 73 00:04:55,620 --> 00:04:56,780 Bist du sicher, dass er es ist? 74 00:04:57,320 --> 00:05:00,580 Ja, ja, als ich das sah „Born-to-Drown-Kitten“-Tattoo. 75 00:05:02,420 --> 00:05:03,560 Hat es so ziemlich bestätigt. 76 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 Huch. 77 00:05:07,060 --> 00:05:09,140 Als er hereinkam, fühlte ich mich zehn Jahre alt wieder. 78 00:05:09,900 --> 00:05:13,860 Musste raus, bevor er mich schubsen konnte Gesicht in den Schnee oder sein Deutsch lernen 79 00:05:13,860 --> 00:05:16,340 Der Hirte schleift mich über den Beton Schulhof. 80 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Mensch, Harry. 81 00:05:19,240 --> 00:05:20,820 Schicken Sie nach einem Rückgrat, ja? 82 00:05:23,040 --> 00:05:26,020 Seien Sie vorsichtig, Dan. Ich verstehe Woher Harry kommt. 83 00:05:26,680 --> 00:05:28,700 Es gab so einen Kerl in meinem Leben, auch. 84 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Du hattest einen Tyrannen? 85 00:05:31,040 --> 00:05:31,759 Verdammt richtig. 86 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Roter Munley. 87 00:05:33,300 --> 00:05:37,140 Er hat mich so sehr verprügelt, dass ich es endlich geschafft habe flehte ihn an, dass ich mich selbst verprügeln dürfe 88 00:05:37,140 --> 00:05:38,140 Schalten Sie den Mittelsmann aus. 89 00:05:41,930 --> 00:05:44,830 dafür? Ja, für etwa 12 Sekunden, Dann hat er mich komplett verprügelt. 90 00:05:46,830 --> 00:05:53,530 Leute, was bedeuten die Worte für euch? 91 00:05:53,930 --> 00:05:57,270 Das hat nichts mit dem Sein zu tun Huhn, Dan. Es ist kein Intellektueller 92 00:05:57,270 --> 00:05:59,270 Wahl. Es ist eine ausgelöste Reaktion. 93 00:06:00,430 --> 00:06:04,750 Rechts. Oh, ich nehme an, das verstehst du nicht Gänsehaut, wenn man die Worte hört, glaube ich 94 00:06:04,750 --> 00:06:05,830 Das ist mein Mann an der Tür. 95 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Ich kann es nachvollziehen. 96 00:06:14,960 --> 00:06:17,600 Wir sprechen von einer tief verwurzelten Angst hier. 97 00:06:18,720 --> 00:06:19,720 Ja. 98 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Hey, Harry. 99 00:06:21,660 --> 00:06:23,920 Schau, vielleicht wird er sich nicht an dich erinnern. 100 00:06:24,940 --> 00:06:28,480 Habe ich das letzte Mal Terry Boone erwähnt? Verprügelte mich, sie schickten ihn zur Besserung 101 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 ein Jahr Schule? 102 00:06:30,140 --> 00:06:31,840 Ooh, Mobber mögen das nicht. 103 00:06:32,800 --> 00:06:36,260 Warte einen Moment. Schauen wir uns das an Sache logisch. Du bist ein erwachsener Richter 104 00:06:36,260 --> 00:06:39,020 Nun, kein alberner 10-Jähriger mit einem Hubschraubermütze. 105 00:06:40,300 --> 00:06:41,560 Woher wusstest du, dass ich eines davon habe? 106 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 Glückliche Vermutung. 107 00:06:46,160 --> 00:06:48,980 Warten Sie eine Minute. Warte einen Moment. Legal technische Details zur Rettung. 108 00:06:49,480 --> 00:06:52,820 Du kennst den Kerl. Also musst du es tun Ziehen Sie sich aus dem Fall zurück. 109 00:06:54,460 --> 00:06:55,460 Sie haben Recht. 110 00:06:55,580 --> 00:06:59,080 Sie haben Recht. Ich kann den Fall nicht hören. Ich bin voreingenommen. Sind das nicht tolle Neuigkeiten, Mac? 111 00:06:59,220 --> 00:07:00,220 Ich habe Vorurteile. 112 00:07:05,760 --> 00:07:08,140 Na ja, normalerweise nichts feiern. 113 00:07:09,500 --> 00:07:11,480 Aber in diesem Fall, hey, herzlichen Glückwunsch. 114 00:07:13,450 --> 00:07:16,750 Alles, was Sie tun, ist, die Anklage zu hören und ihn festzuhalten vorbei für einen anderen Richter, und puh, er ist 115 00:07:16,750 --> 00:07:17,970 verschwunden, bevor er dich erkennt. 116 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Rechts. 117 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 Danke, Leute. 118 00:07:20,670 --> 00:07:22,930 Ich fühle mich jetzt viel besser. 119 00:07:24,630 --> 00:07:27,070 Wenn etwas passiert, bekomme ich zehn Dollar der große Kerl. 120 00:07:30,130 --> 00:07:33,410 Also gut. Aufgrund der Milderung Aufgrund der Umstände werde ich mich zurückziehen 121 00:07:33,410 --> 00:07:37,050 Ich befreie mich von diesem Fall und halte ihn zurück für die Tagesschicht. Euer Ehren, Verteidigung 122 00:07:37,050 --> 00:07:39,410 würde gerne wissen, was mildernd ist Umstände, auf die Sie sich beziehen. 123 00:07:41,450 --> 00:07:42,450 Es ist alles in Ordnung. 124 00:07:44,750 --> 00:07:46,550 Irgendwie eine Männersache. 125 00:07:47,870 --> 00:07:49,570 Ich erkläre es später gerne. 126 00:07:49,890 --> 00:07:52,670 Euer Ehren, mein Mandant hat ein Recht auf a schnelle Verhandlung. Die Verteidigung beantragt eine 127 00:07:52,670 --> 00:07:53,670 Antwort. 128 00:07:53,930 --> 00:07:57,910 Nun, es ist ziemlich kompliziert. Ich nicht Ich möchte das Gericht mit einer längeren Angelegenheit belästigen 129 00:07:57,910 --> 00:08:00,910 Hetzrede, die nichts damit zu tun hat Rechtsprechung. Euer Ehren, ich meine nein 130 00:08:00,910 --> 00:08:02,970 Respektlosigkeit, aber das hat dich nie aufgehalten in der Vergangenheit. 131 00:08:04,690 --> 00:08:05,690 Christine. 132 00:08:07,010 --> 00:08:08,570 Ixnay auf dem Gangtablett. 133 00:08:10,010 --> 00:08:11,030 Kenne ich dich nicht? 134 00:08:11,950 --> 00:08:13,030 Warten Sie eine Minute. 135 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Etwas kommt mir bekannt vor. 136 00:08:16,490 --> 00:08:17,490 Schlappes Haar. 137 00:08:17,530 --> 00:08:18,950 Dieses niedliche kleine Gesicht. 138 00:08:19,430 --> 00:08:23,710 Du hast es erraten. Früher war er der Kleine Junge in der Andy Griffith-Show. 139 00:08:28,190 --> 00:08:30,170 Bewegen Sie es. Seine Lappen fangen an Funktion. 140 00:08:31,110 --> 00:08:33,090 Was ist hier los? Christine, bitte. 141 00:08:33,630 --> 00:08:36,090 Mr. Sullivan, ich weiß, was ich tue. Na, erklärst du es mir dann? 142 00:08:37,530 --> 00:08:38,530 In Ordnung. 143 00:08:40,010 --> 00:08:41,289 Ich kann den Fall nicht hören. 144 00:08:42,760 --> 00:08:44,440 Weil ich mit dem Angeklagten aufgewachsen bin. 145 00:08:46,380 --> 00:08:47,920 Jetzt erinnere ich mich. 146 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 Sie sind aus Stein. 147 00:08:50,980 --> 00:08:53,740 Du bist der kleine Mistkerl, der mich verarscht hat in der Reformschule. 148 00:08:54,840 --> 00:08:58,460 Technisch gesehen warst du es, Terry Schwinn über meinen Hals. 149 00:08:59,520 --> 00:09:01,340 Das brachte mich in eine Besserungsanstalt. 150 00:09:01,560 --> 00:09:04,400 Ja. Das schulde ich dir, Harry Stein. 151 00:09:05,160 --> 00:09:06,840 Dann werde ich dich dafür kriegen, zu! 152 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Halten Sie es! 153 00:09:08,620 --> 00:09:09,820 Diesmal nicht, Terry! 154 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 Bring ihn zu... 155 00:09:19,150 --> 00:09:20,150 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 156 00:09:22,630 --> 00:09:26,070 Ich bin mir sicher, dass hinter diesem schroffen Äußeren steckt schlägt das Herz eines Welpen. 157 00:09:27,370 --> 00:09:29,070 Nur wenn er einen verschluckt hat. 158 00:09:33,930 --> 00:09:35,670 Verzeihung. Miss Sullivan? 159 00:09:35,930 --> 00:09:40,970 Ja. Hallo, ich bin Rose Minnick. Die Agentur hat mich geschickt. Hallo, schön dich kennenzulernen. Willst du nicht 160 00:09:40,970 --> 00:09:44,390 Nehmen Sie bitte Platz? Oh, danke. Dies ist mein Freund, Roz. Wir werden Sie um eine Frage bitten 161 00:09:44,390 --> 00:09:45,069 paar Fragen. 162 00:09:45,070 --> 00:09:46,750 Okay. In Ordnung. 163 00:09:46,970 --> 00:09:47,970 Mal sehen, Rose. 164 00:09:48,360 --> 00:09:51,140 Ähm, fährst du? Natürlich, Fräulein Sullivan. 165 00:09:51,380 --> 00:09:52,540 Oh, gut. Okay. 166 00:09:52,780 --> 00:09:54,940 Ah, kennst du Erste Hilfe? Ja. 167 00:09:55,180 --> 00:09:57,040 Ja, das tue ich. Exzellent. 168 00:09:57,300 --> 00:09:58,680 Okay. Erste Hilfe. 169 00:09:59,640 --> 00:10:04,580 Rose, betrachtest du dich selbst als solche? warm und freundlich? 170 00:10:06,700 --> 00:10:08,080 Auf jeden Fall, meine Liebe. 171 00:10:08,580 --> 00:10:10,500 Gut. Oh, großartig. 172 00:10:14,700 --> 00:10:15,700 Hast du Tätowierungen? 173 00:10:15,820 --> 00:10:18,400 Drei. Waren Sie schon einmal in einem Slammer? Zweimal. Wie hoch ist der Preis für einen Anfall? 174 00:10:18,400 --> 00:10:19,600 Scotch? 17,95 $. 175 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 Mach dich auf den Weg, Jerkweed. 176 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 Du bist unglaublich. 177 00:10:30,100 --> 00:10:32,080 Ich weiß. Ich sollte in der Personalabteilung sein. 178 00:10:33,360 --> 00:10:36,320 Na ja, wenn da nicht Judas in Strumpfhosen wäre. 179 00:10:37,260 --> 00:10:39,720 Komm schon, Dan. Das ist nicht fair. Ich war Ich mache einfach meinen Job. 180 00:10:40,360 --> 00:10:43,680 Ich konnte erkennen, dass er ein Sadist war, psychotisches Monster. Es ist einfach nie 181 00:10:43,680 --> 00:10:45,000 Mir kam der Gedanke, dass er ein Tyrann war. 182 00:10:46,700 --> 00:10:50,200 Na ja, er ist ein Tyrann, klar. Auf der Weg zum Halten, sagte er, er würde es tun 183 00:10:50,200 --> 00:10:52,540 Jage dich und wünsch dir etwas Beine. 184 00:10:53,300 --> 00:10:57,020 Wissen Sie, in meiner Karriere bin ich darauf gestoßen viel schlimmer als Terry Banoon. 185 00:10:57,640 --> 00:10:59,080 Mörder. Terroristen. 186 00:10:59,640 --> 00:11:01,740 Wirklich launische Prostituierte. 187 00:11:03,360 --> 00:11:04,860 Außerdem wird er wahrscheinlich sechs Monate bekommen. 188 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Oh, Euer Ehren? 189 00:11:08,990 --> 00:11:12,030 Wärst du verärgert, wenn ich dir das sagen würde? Der Banoon-Typ ist aus der Festnahme entkommen und ist es auch 190 00:11:12,030 --> 00:11:13,030 im Gebäude verstecken? 191 00:11:14,510 --> 00:11:16,090 Ja, Bull, ich wäre sehr verärgert. 192 00:11:17,650 --> 00:11:19,210 Würde es dir etwas ausmachen, es ihm zu sagen, nachdem ich den Raum verlassen habe? 193 00:11:25,610 --> 00:11:28,250 Der Sicherheitsdienst sagt, sie hätten alles unter Kontrolle. Warum geht ihr nicht hin? 194 00:11:28,250 --> 00:11:30,550 Zurück zum Mittagessen? Ich bin mir sicher, dass Banoon das nicht tun wird sogar so weit kommen. 195 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 Bist du sicher? 196 00:11:32,090 --> 00:11:35,450 Denn wenn er es tut, kenne ich einen Druck Punkt, der entweder einen Kerl tötet oder sich umdreht 197 00:11:35,450 --> 00:11:36,450 ihn in Jerry Lewis. 198 00:11:38,030 --> 00:11:39,450 Weißt du etwas? Vielleicht brauchen wir das bewegen. 199 00:11:40,110 --> 00:11:43,070 Dieser Typ war schon so oft im Gefängnis Ich habe ein Timeshare in Attica bekommen. 200 00:11:44,050 --> 00:11:48,950 Öffentliche Nachrichten und Straßenkämpfe. Sieben Übergriffe, darunter Schläge auf einen Bus. 201 00:11:50,310 --> 00:11:52,130 Das heißt nicht, dass man mit ihm nicht vernünftig reden kann. 202 00:11:53,050 --> 00:11:54,050 Ich habe eine Idee. 203 00:11:54,330 --> 00:11:58,150 Warum gehst du nicht nach Hause? Und wenn das ein Tyrann ist auftaucht, können wir ihm einfach sagen, dass Sie es getan haben 204 00:11:58,150 --> 00:11:59,150 der Schnupfen. 205 00:12:00,070 --> 00:12:03,070 Christine, bitte für eine Minute Hör auf, so ein Mädchen zu sein? 206 00:12:04,330 --> 00:12:07,270 Die Terry Banoons dieser Welt tun das nicht kümmere dich um... 207 00:12:07,780 --> 00:12:08,780 Schnupfen. 208 00:12:08,940 --> 00:12:10,060 Schlechte Nachrichten, Sir. 209 00:12:10,340 --> 00:12:13,220 Was? Dein Kumpel ist am Rande. 210 00:12:13,520 --> 00:12:17,220 Er schlug zwei Wachen nieder und ging zu ins Leichenschauhaus und schlug einen Toten. 211 00:12:19,740 --> 00:12:21,380 Dieser Tyrann ist kalt. 212 00:12:22,480 --> 00:12:26,940 Im 14. Stock kopierte er seine Privatpersonen und gab Kopien an alle 213 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Sekretäre. 214 00:12:29,040 --> 00:12:31,020 Wir haben es hier mit einem Berserker zu tun. 215 00:12:31,820 --> 00:12:34,080 Obwohl ein Berserker von großem Nutzen wäre für das Kopiergerät. 216 00:12:35,470 --> 00:12:37,390 Er ist nur vier Stockwerke entfernt, Sir. 217 00:12:37,990 --> 00:12:39,330 Und niemand weiß, wo er sich versteckt. 218 00:12:39,850 --> 00:12:42,130 Vielleicht möchten Sie diese noch einmal überdenken schnieft. 219 00:12:42,970 --> 00:12:46,530 Ich schätze eure Besorgnis, Leute, aber ich kann seiner Art nicht nachgeben 220 00:12:46,530 --> 00:12:48,250 Einschüchterung. Gehen Sie jetzt zurück zum Mittagessen. 221 00:12:48,490 --> 00:12:49,489 Mir geht es gut. 222 00:12:49,490 --> 00:12:51,510 Okay. Seien Sie jetzt vorsichtig. 223 00:12:52,530 --> 00:12:53,530 Stier? 224 00:12:56,090 --> 00:12:57,090 Ich gehe nicht, Sir. 225 00:12:57,330 --> 00:12:59,690 Ich betrachte es als die Pflicht meines Gerichtsvollziehers beschütze dich. 226 00:13:00,230 --> 00:13:03,610 Ähnlich wie die Nasenhaare die schützen Schleimhaut vom Staphylokokken. 227 00:13:07,980 --> 00:13:13,620 So geschmeichelt ich auch durch die Analogie bin, Bulle, Seien Sie versichert, dass ich mir keine Sorgen mache. 228 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Okay. 229 00:13:26,360 --> 00:13:27,360 Hast du es nicht gesehen? 230 00:13:27,720 --> 00:13:32,540 Wenn Sie dabei ihre kleine Wange reiben Nehmen Sie die Flasche, das macht Lust 231 00:13:32,540 --> 00:13:36,200 Füttern Sie mehr und es beruhigt sie gleichzeitig zur gleichen Zeit. 232 00:13:38,320 --> 00:13:40,360 Das wusste ich nicht. Sicher. 233 00:13:41,560 --> 00:13:47,920 Du bist so süß und ich würde dich gerne einstellen Sie, aber wenn ich an Kindermädchen denke, ich 234 00:13:47,920 --> 00:13:52,760 Denken Sie an gestärkte weiße Schürzen und wohltuend weiche Hände und keine Brusthaare. 235 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Es tut mir Leid. 236 00:13:55,320 --> 00:13:57,820 Oh, das ist in Ordnung, Miss Sullivan. 237 00:13:58,220 --> 00:14:01,220 Ich schätze, ich werde einfach meinen alten Job zurückbekommen eine Hebamme. 238 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 Danke. 239 00:14:07,480 --> 00:14:12,080 Na ja, vielleicht nein für ein Kindermädchen, aber vielleicht ja für Oz. 240 00:14:15,600 --> 00:14:17,560 Ich habe gerade meinen achten Bewerber abgelehnt. 241 00:14:17,860 --> 00:14:18,860 Glaubst du, ich bin es? 242 00:14:19,440 --> 00:14:24,640 Ich habe gehört, dass wir Mütter können Manchmal habe ich ein schlechtes Gewissen, weil ich das verlassen habe 243 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Kinder. 244 00:14:25,720 --> 00:14:29,840 Ja, so schuldig, dass sie sich Mühe geben, es nicht zu tun eine gute Nanny zu finden. 245 00:14:30,540 --> 00:14:33,000 Sie müssen also mit dem Baby zu Hause bleiben? 246 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Bingo. 247 00:14:36,460 --> 00:14:37,460 Sie haben Recht. 248 00:14:38,600 --> 00:14:40,420 Vielleicht war ich ein bisschen überfürsorglich. 249 00:14:40,980 --> 00:14:44,420 Okay, weißt du, was ich tun werde? Der Das nächste Kindermädchen, das zur Tür hereinkommt, 250 00:14:44,520 --> 00:14:46,140 Ich werde sie sofort einstellen. 251 00:14:48,560 --> 00:14:49,660 Hallo, mein Schatz. 252 00:14:50,140 --> 00:14:51,460 Ratet mal, wer die Kaution hinterlegt hat? 253 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 Hey, Harry. 254 00:14:58,640 --> 00:15:01,880 Harry, wir müssen mit der Sitzung beginnen bald. Oh, Matt. 255 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Ja. 256 00:15:10,000 --> 00:15:11,820 Er hat die Möbel umgestellt wenig. 257 00:15:12,340 --> 00:15:13,340 Ja. 258 00:15:14,360 --> 00:15:16,820 Ja, ich sehe, dass du den Raum im Modern-Stil gestaltest Festung. 259 00:15:19,280 --> 00:15:20,420 Irgendwelche Neuigkeiten zu Benun? 260 00:15:21,620 --> 00:15:23,840 Sicherheitsleute, er versteckt sich immer noch hier irgendwo. 261 00:15:24,680 --> 00:15:28,040 Ja, nun ja, Verstecken war schon immer sein Ding Lieblingsspiel. 262 00:15:28,780 --> 00:15:31,500 Bei Terry ist es natürlich eher so verstecken und pulverisieren. 263 00:15:33,420 --> 00:15:36,120 Harry, es sieht dir nicht ähnlich, Angst zu haben. 264 00:15:39,010 --> 00:15:41,510 Terry Benoon ist kein gewöhnlicher Alltag Angst, Mac. 265 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Oh ja? 266 00:15:44,270 --> 00:15:45,270 Wie ist das? 267 00:15:51,850 --> 00:15:54,410 Du weißt, dass meine Mutter gegangen ist, als ich ein Jahr alt war Kind. 268 00:15:54,630 --> 00:15:55,630 Ja. 269 00:15:57,090 --> 00:15:59,950 Nun ja, ich habe nicht viel darauf reagiert zuerst. 270 00:16:00,190 --> 00:16:04,450 Ich glaube, ich wollte überzeugen mir selbst, dass ich sie nicht wirklich brauchte, 271 00:16:04,470 --> 00:16:05,470 Du weißt schon. 272 00:16:07,150 --> 00:16:12,170 Jedenfalls ein paar Monate nach ihr Links zog Terry Benoon hinein 273 00:16:12,170 --> 00:16:16,610 Nachbarschaft, und schon bald gehörte es mir Drehen Sie sich zu ihm auf dem Spielplatz um. 274 00:16:18,290 --> 00:16:23,290 Ich habe versucht, gegen ihn zu kämpfen, Mac, aber er war es zu hart. 275 00:16:25,110 --> 00:16:29,890 Und als er damit fertig war, auf mich einzuschlagen, er sagte, jetzt stehst du auf, Baby. 276 00:16:31,070 --> 00:16:32,530 Lauf nach Hause zu Mama. 277 00:16:36,200 --> 00:16:40,520 Und ich rannte weinend nach Hause, halb erwartungsvoll sie soll da sein. 278 00:16:43,320 --> 00:16:44,380 Und das war sie nicht. 279 00:16:47,500 --> 00:16:48,860 Und da traf es mich. 280 00:16:52,580 --> 00:16:58,660 Ich habe mich nie verletzter oder alleiner gefühlt als ich damals getan habe. 281 00:17:06,810 --> 00:17:11,329 Nun, ich hoffe, Sie erkennen, dass das nicht der Fall ist nicht mehr allein. 282 00:17:12,990 --> 00:17:16,490 Ich schätze, ein Mann in meinem Alter würde das wissen jetzt. Ja. 283 00:17:18,290 --> 00:17:24,190 Weißt du, Harry, ich hatte nur zwei Semester Psychologie, 284 00:17:24,650 --> 00:17:28,650 obwohl ich beide Male eine Eins bekam. 285 00:17:31,390 --> 00:17:35,030 Meiner Meinung nach haben Sie davor keine Angst Tyrann. 286 00:17:35,710 --> 00:17:36,710 Bin ich nicht? Nein. 287 00:17:37,150 --> 00:17:39,050 Da hast du ihm die Stirn geboten. Du würdest es tun jetzt. 288 00:17:39,810 --> 00:17:43,350 Wovor Sie Angst haben, sind die Erinnerungen er bringt zurück. 289 00:17:44,090 --> 00:17:47,350 Es ist das, was sie eine Verschiebung nennen Syndrom. 290 00:17:48,530 --> 00:17:49,530 Ja? Ja. 291 00:17:50,890 --> 00:17:55,950 Ehrlich gesagt habe ich ein wenig Angst dass er meine Nase verdrängen wird 292 00:17:55,950 --> 00:17:56,950 auf meine Wange. 293 00:17:58,450 --> 00:18:01,550 Hey, du kannst hier nicht eingesperrt bleiben für immer. 294 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 Du hast recht, Mac. 295 00:18:11,560 --> 00:18:12,720 Ich gehe jetzt da raus. 296 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 Wirst du gegen Terry antreten? 297 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 Ich denke schon. 298 00:18:18,600 --> 00:18:20,240 Vor allem aber muss ich den Kopf treffen. 299 00:18:28,480 --> 00:18:30,660 Danke schön. Gern geschehen. 300 00:18:35,800 --> 00:18:37,760 Top noch eins! 301 00:18:39,920 --> 00:18:41,060 In deinem Fall hilft es nicht, Terry. 302 00:18:41,500 --> 00:18:42,880 Sie zerstören öffentliches Eigentum. 303 00:18:43,340 --> 00:18:45,920 Wie wäre es, einen Richter zu vernichten? 304 00:18:46,840 --> 00:18:47,980 Genau wie in alten Zeiten, oder? 305 00:18:48,800 --> 00:18:50,760 Wenn Sie auf der Suche nach Geld für das Mittagessen sind, Du hast kein Glück, Kumpel. 306 00:18:51,640 --> 00:18:52,720 Ich suche dich. 307 00:18:54,040 --> 00:18:55,040 Warum, Terry? 308 00:18:55,220 --> 00:18:56,780 Wissen Sie überhaupt, warum Sie suchen? ich? 309 00:18:57,440 --> 00:18:58,640 Sicherlich, um eine Rechnung zu begleichen. 310 00:18:59,520 --> 00:19:01,780 Etwas, das vor 25 Jahren passiert ist. 311 00:19:02,490 --> 00:19:04,750 Etwas, das du selbst herbeigeführt hast. Schau uns an, Mann. 312 00:19:05,030 --> 00:19:08,810 Wir sind erwachsene Männer. Wir sind keine Kinder, die drängen in der Schlange vor dem Kino. 313 00:19:09,170 --> 00:19:11,290 Das ändert nichts an der Tatsache, dass ich es bekommen habe in eine Besserungsanstalt gesteckt. 314 00:19:11,830 --> 00:19:13,990 Alles nur wegen dir, du kleiner Rattenfink. 315 00:19:14,190 --> 00:19:20,970 Für etwas, das du dir selbst angetan hast. Rattenfink? Meine Güte, Harry. 316 00:19:21,230 --> 00:19:23,470 Ich habe dieses Wort seit 25 Jahren nicht mehr gehört. 317 00:19:24,050 --> 00:19:25,390 Das ist das Problem, Mann. 318 00:19:25,890 --> 00:19:27,590 Niemand sagt mehr Rattenfink. 319 00:19:28,230 --> 00:19:29,510 Wir sind alle erwachsen geworden. 320 00:19:29,890 --> 00:19:31,530 Aber du hast den Anschluss verpasst, Kumpel. 321 00:19:32,430 --> 00:19:35,050 Du bist immer noch nur der Tyrann Badezimmer. 322 00:19:36,310 --> 00:19:37,310 Ja. 323 00:19:38,170 --> 00:19:39,170 Sie haben Recht. 324 00:19:39,790 --> 00:19:40,790 Es ist seine ganze Zeit. 325 00:19:42,270 --> 00:19:43,270 Das ist alles, was ich bin. 326 00:19:45,890 --> 00:19:49,850 Aber ich bin wirklich gut darin! Und ich werde Greife mit deinem Gesicht an die Wand! 327 00:19:50,170 --> 00:19:52,670 Ich weiß nicht, warum du das tun willst, Terry. Für mich sieht es gut aus. 328 00:19:53,710 --> 00:19:55,090 Du machst einen Fehler, Mann. 329 00:19:55,450 --> 00:19:58,790 Ich bin Gerichtsbeamter. Du greifst an mich, und du gehst ins Gefängnis. 330 00:19:59,330 --> 00:20:00,330 Na ja... 331 00:20:01,090 --> 00:20:02,870 Ich sorge besser dafür, dass es sich lohnt. 332 00:20:04,690 --> 00:20:08,710 Ich versuche nur, dir zu helfen. Ich meine das. Herr Erwachsener. Mr. Big-Shot-Richter. 333 00:20:08,970 --> 00:20:10,930 Herr hoch und mächtig. Du hast einfach Angst. 334 00:20:11,230 --> 00:20:12,230 Und das musst du sein. 335 00:20:14,690 --> 00:20:15,690 Roger, Baby. 336 00:20:16,910 --> 00:20:18,110 Lauf nach Hause zu Mama. 337 00:20:24,710 --> 00:20:26,270 Dieses Mal werde ich nicht vor dir davonlaufen. 338 00:20:29,200 --> 00:20:32,960 Weil ich weiß, dass wir das klären können glaube nicht 339 00:20:32,960 --> 00:20:36,980 Du hast recht 340 00:21:19,150 --> 00:21:20,170 Ich habe ihn nicht berührt. 341 00:21:20,470 --> 00:21:21,470 Das ist die Wahrheit. 342 00:21:26,230 --> 00:21:28,150 Was machen wir jetzt mit ihm? 343 00:21:28,550 --> 00:21:31,930 Nun, ich schätze, wir sollten anrufen Sanitäter. 344 00:21:32,230 --> 00:21:33,230 Ja, ich denke, das sollten wir tun. 345 00:21:33,930 --> 00:21:35,490 Aber zuerst lasst uns ihn in die Hose machen. 346 00:21:39,510 --> 00:21:43,950 Wirklich, ich glaube, Ihre Feldartillerie Erfahrung ist einfach wunderbar. 347 00:21:46,410 --> 00:21:49,590 Ich suche nur ein Kindermädchen. Nur ein schlichtes, einfaches Kindermädchen. 348 00:21:54,590 --> 00:21:56,470 Oh, ähm, entlassen. 349 00:22:04,050 --> 00:22:06,050 Du denkst nicht, dass ich zu hart zu ihr war, Du, Roth? 350 00:22:07,090 --> 00:22:10,610 Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Landminen zu zünden. Ich denke, sie kann es ertragen. 351 00:22:13,550 --> 00:22:16,610 eine Stadt dieser Größe, die es gäbe mindestens ein Mensch, der genug weiß 352 00:22:16,610 --> 00:22:19,610 sich um ein kleines, gutmütiges, liebenswerter kleiner Junge? 353 00:22:20,650 --> 00:22:21,710 Entschuldigung, Mama. 354 00:22:26,490 --> 00:22:29,450 Ich glaube, wir haben unser Kindermädchen gefunden.