1 00:00:04,030 --> 00:00:05,590 Alles klar, Mac, rufen Sie den nächsten Fall an. 2 00:00:05,850 --> 00:00:08,010 Wie wäre es mit ein bisschen Einbruch, Herr? 3 00:00:08,470 --> 00:00:12,490 Sie müssen verstehen, die Erde ist ein lebender Organismus. Wir werden so 4 00:00:12,490 --> 00:00:14,410 Parasiten, die ihm das Lebensblut aussaugen. 5 00:00:14,770 --> 00:00:15,970 Alles klar, das reicht. 6 00:00:16,450 --> 00:00:20,430 Obwohl atemberaubende Bilder, Herr... DeYoung, Sir. 7 00:00:20,670 --> 00:00:25,590 Er war Forscher bei Sunrise Chemical bis er erstaunlicherweise beschloss, er 8 00:00:25,590 --> 00:00:26,590 war instabil. 9 00:00:27,710 --> 00:00:28,830 Sie haben ihn gefeuert. 10 00:00:29,070 --> 00:00:31,070 Die Polizei hat ihn heute Abend beim Versuch erwischt Einbruch in das Labor. 11 00:00:31,490 --> 00:00:35,050 Euer Ehren, mein Mandant behauptet, er sei es gewesen Ich versuche nur, das zu vermasseln 12 00:00:35,050 --> 00:00:37,150 Pfiff auf die ganze verrückte Operation, unquote. 13 00:00:38,110 --> 00:00:42,750 Sie ließen mich mit Neuem experimentieren Viren, bakterielle Waffen, die das könnten 14 00:00:42,750 --> 00:00:44,250 Amok laufen und die Welt bedrohen. 15 00:00:45,110 --> 00:00:47,110 Ihr erdliebenden Weicheier. 16 00:00:48,730 --> 00:00:51,030 Rette die Bäume, rette die Wale. 17 00:00:51,690 --> 00:00:55,150 Jeder Narr könnte einen Baum retten. Es hat gedauert Amerikanisches Unternehmen, um das zu erfinden 18 00:00:55,150 --> 00:00:56,150 Becher aus Styropor. 19 00:00:57,950 --> 00:00:59,830 Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. 20 00:01:00,210 --> 00:01:01,510 Und das bist du? 21 00:01:01,750 --> 00:01:06,670 Mike Foley, Direktor für Öffentlichkeitsarbeit bei Sunrise Chemical, wo wir das gemacht haben 22 00:01:06,670 --> 00:01:07,870 dick aus giftig. 23 00:01:08,910 --> 00:01:12,210 Seien Sie nicht beunruhigt über Mr. DeYoung hysterische Ansichten. 24 00:01:12,450 --> 00:01:17,230 Unsere Arbeit ist es, der Menschheit zu helfen. Es ist gutartig. Es ist harmlos. 25 00:01:17,610 --> 00:01:18,650 Es ist da! 26 00:01:19,110 --> 00:01:20,650 Lauf um dein Leben! 27 00:01:24,410 --> 00:01:25,730 Herr DeYoung. 28 00:01:27,080 --> 00:01:28,600 Was genau hast du da? 29 00:01:29,060 --> 00:01:32,220 Dies ist ein Fläschchen mit experimentellen Bakterien. 30 00:01:32,600 --> 00:01:34,720 Ich wollte der Welt zeigen, was das ist wird reichen. 31 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Was wird es tun? 32 00:01:38,180 --> 00:01:39,180 Ich weiß nicht. 33 00:01:39,980 --> 00:01:44,280 Und das ist der Punkt. Niemand weiß was schreckliche Seuche, die wir hier ausgeheckt haben. 34 00:01:47,820 --> 00:01:49,380 Das ist eine Möglichkeit, das herauszufinden. 35 00:02:33,740 --> 00:02:37,380 Der Boden wurde evakuiert, außer diejenigen im Gericht, wenn das Reagenzglas 36 00:02:37,380 --> 00:02:38,380 kaputt. 37 00:02:38,660 --> 00:02:39,760 Ist die Tür versiegelt? 38 00:02:40,220 --> 00:02:44,040 Gut. Wir wollen keine weiteren Leute ausgesetzt. Keine Ahnung, welchen Effekt das hat 39 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Virus hatte. 40 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 Mein Gott, 41 00:02:52,600 --> 00:02:53,760 Sie sind bereits mutiert! 42 00:02:55,420 --> 00:02:57,640 Oh nein, keine Sorge. 43 00:02:57,860 --> 00:02:59,460 Er sieht immer so aus. 44 00:03:03,340 --> 00:03:06,400 Es macht Ihnen etwas aus, mir zu sagen, was zum Teufel ist geht es hier weiter? Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 45 00:03:06,660 --> 00:03:10,180 Im Moment wissen wir nicht, was das ist Die Auswirkungen von Bakterien sind. 46 00:03:10,940 --> 00:03:13,340 Aber wir sind sicher, dass es sich beweisen wird harmlos. 47 00:03:13,560 --> 00:03:15,320 Wir bringen dich da raus im Handumdrehen gespalten. 48 00:03:16,440 --> 00:03:18,780 Rufen Sie mich sofort an, wenn einer von ihnen ausfällt tot. 49 00:03:21,480 --> 00:03:22,700 Was, also bleibt uns nichts anderes übrig, als zu warten? 50 00:03:22,980 --> 00:03:26,100 Oh, es ist okay. Ich bin sicher, wir werden es nur sein Ich stecke hier ein paar Stunden fest. 51 00:03:26,580 --> 00:03:29,880 Richtig, richtig. Ich muss nur meine bezahlen Babysitter ein paar Überstunden. Nicht groß 52 00:03:29,880 --> 00:03:31,740 Deal. Ja, du hast recht. Das ist richtig. 53 00:03:32,120 --> 00:03:33,120 Wir werden alle sterben! 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,900 Halt die Klappe, du kleine Laboreidechse. 55 00:03:37,440 --> 00:03:39,100 Es ist deine Schuld, dass wir alle da drin stecken. 56 00:03:39,920 --> 00:03:41,820 Komm schon, es ist niemandes Schuld. 57 00:03:42,260 --> 00:03:45,200 Manche Dinge passieren einfach, weil sie so sind soll sein. 58 00:03:45,760 --> 00:03:47,840 Bei allem Respekt, Harry, das ist ein viel Mist. 59 00:03:49,400 --> 00:03:53,940 Oh, ich stimme ihm zu, Dan. Mein Vater Früher sagte man, das Schicksal spiele eine größere Rolle 60 00:03:53,940 --> 00:03:54,899 als wir wissen. 61 00:03:54,900 --> 00:03:55,739 Das ist richtig. 62 00:03:55,740 --> 00:03:58,600 Auf die eine oder andere Weise hat das Schicksal uns alle gebracht heute Abend hier. 63 00:03:59,120 --> 00:04:01,540 Was uns heute Abend alle hierher geführt hat, ist unser miese Jobs. 64 00:04:02,900 --> 00:04:08,140 Ich kann nicht für dich sprechen, Dan, aber ich denke Das Schicksal spielte eine Rolle dabei, dass ich meinen Job bekam. 65 00:04:09,680 --> 00:04:12,600 Das Schicksal und ein Typ namens Melman. 66 00:04:35,240 --> 00:04:38,800 Schöne Typen. Mit wem bist du zusammen? Kleiner Dirt-Van? 67 00:04:40,460 --> 00:04:41,460 Was ist dein Stock? 68 00:04:42,080 --> 00:04:46,200 Hä? Lies von meinen Lippen. Was machst du? 69 00:04:46,640 --> 00:04:47,740 Oh, ich bin ein Zauberer. 70 00:04:48,100 --> 00:04:49,960 Oh, du und eine Million andere Verlierer. 71 00:04:50,440 --> 00:04:51,440 Geht es dir gut? 72 00:04:51,840 --> 00:04:54,140 Nun ja, das denke ich gerne. Du sagst es mir. 73 00:05:04,990 --> 00:05:06,350 Geben Sie Ihren Job nicht auf. 74 00:05:07,250 --> 00:05:10,390 Was wissen Sie darüber? Außerdem das ist nicht mein einziger Trick. Ich zeige es dir 75 00:05:10,390 --> 00:05:12,190 ein anderer. Mach dir keine Sorgen. Ich kann es sagen schon. 76 00:05:12,410 --> 00:05:14,130 Du hast nicht das Zeug dazu. 77 00:05:15,110 --> 00:05:16,110 Woher weißt du das? 78 00:05:16,290 --> 00:05:17,290 Ich war hier. 79 00:05:18,410 --> 00:05:19,410 Sie haben Recht. 80 00:05:20,430 --> 00:05:22,590 Ich wurde von jedem Agenten abgewiesen Stadt. 81 00:05:23,210 --> 00:05:26,630 Ich bin schon eine ganze Reihe von Malen nah dran gewesen, aber irgendetwas scheint immer schief zu gehen. 82 00:05:27,110 --> 00:05:30,150 Hey, muss dich jemand umhauen? der Kopf? 83 00:05:30,470 --> 00:05:32,790 Das Schicksal sagt dir, dass du es aufgeben sollst. 84 00:05:33,210 --> 00:05:34,990 Und nimm einen Job als Benzinpumpen an. 85 00:05:35,430 --> 00:05:36,630 Das muss ich nicht tun. 86 00:05:37,030 --> 00:05:38,050 Ich habe einen Abschluss. 87 00:05:38,350 --> 00:05:41,250 Und mir wurde ein Leistungsstipendium zuerkannt juristische Fakultät. 88 00:05:41,550 --> 00:05:45,410 Dann ist es das Schicksal, das dir sagt, dass du gehen sollst zum Jurastudium. 89 00:05:47,410 --> 00:05:50,630 Die Sache ist, dass ich mich immer fragen würde, ob ich habe meine Chance verpasst. 90 00:05:51,950 --> 00:05:53,850 Nein, ich werde es noch einmal versuchen. 91 00:05:54,990 --> 00:05:56,670 Ich bin ein Zauberer, verdammt. 92 00:05:58,930 --> 00:06:00,650 Was? Was meinst du mit Gehirn? 93 00:06:00,910 --> 00:06:03,390 Bringt euren Zauberkram hier rein, diese Kinder heute. 94 00:06:03,930 --> 00:06:07,230 Sie stehen auf Diskotheken, Stimmungsringe, der Beweis. 95 00:06:07,650 --> 00:06:09,050 Nun komm, verschwinde von hier, ja? 96 00:06:09,470 --> 00:06:10,710 Komm auch nicht zurück. 97 00:06:13,610 --> 00:06:16,090 Also, was machst du? 98 00:06:19,990 --> 00:06:20,990 Egal. 99 00:06:21,150 --> 00:06:24,350 Ja, ja, vergiss ihn, Marty. Schau, ich Ich habe einen neuen Partner und alles. 100 00:06:24,690 --> 00:06:25,409 Hallo, Marty. 101 00:06:25,410 --> 00:06:26,450 Halt den Mund, Scheiße! 102 00:06:29,610 --> 00:06:31,000 Hey. Okay, komm her. 103 00:06:31,320 --> 00:06:32,219 Komm hierher zurück. 104 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Aufleuchten. 105 00:06:34,300 --> 00:06:36,460 Schauen Sie, Sie sind hierhergekommen, um Ihre Tat zu vollbringen. 106 00:06:36,840 --> 00:06:41,020 Mal sehen. Also gut, das können Sie erkennen mir stinkt es und demütigt mich und 107 00:06:41,020 --> 00:06:44,520 Zerstöre mein Ego, treibe es in die Boden. Das werde ich nicht zulassen 108 00:06:44,520 --> 00:06:47,340 für mich. Ich gebe das Showbusiness auf. Du Willst du Magie? 109 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 Mm-hmm. 110 00:06:49,220 --> 00:06:50,660 Ich zeige dir etwas Magie. 111 00:07:00,490 --> 00:07:01,490 Sei ein Trick, Junge. 112 00:07:02,470 --> 00:07:03,470 Es ist. 113 00:07:04,410 --> 00:07:05,550 Es ist eines meiner besten. 114 00:07:07,010 --> 00:07:08,010 Es gefällt dir? 115 00:07:08,530 --> 00:07:09,529 Gefällt es Ihnen? 116 00:07:09,530 --> 00:07:10,530 Ich liebe es. 117 00:07:10,970 --> 00:07:12,830 Mir gefällt es, Junge. Du hast Mumm. 118 00:07:13,730 --> 00:07:17,410 Wirklich? Ich habe diesen Trick allen gezeigt Agent in der Stadt. Sie alle hassten es. 119 00:07:17,690 --> 00:07:21,690 Nun, das ist das Tolle an der Show Geschäft, wissen Sie. Es braucht nur einen Mann 120 00:07:21,690 --> 00:07:22,509 es zu lieben. 121 00:07:22,510 --> 00:07:23,630 Und ich liebe es. 122 00:07:24,330 --> 00:07:25,610 Ich kann das nicht glauben. 123 00:07:26,110 --> 00:07:28,270 Ich war kurz davor aufzugeben. 124 00:07:28,650 --> 00:07:31,180 Es sind so viele schlimme Dinge passiert. Was passiert mit mir in letzter Zeit? Ich war 125 00:07:31,180 --> 00:07:35,120 Ich denke darüber nach, die Magie aufzugeben und zu gehen zum Jurastudium. Vergessen Sie das Jurastudium. 126 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Du wirst ein Star sein. 127 00:07:37,100 --> 00:07:39,740 Zuerst wirst du in Clubs als Headliner auftreten. Nächster Halt: Vegas. 128 00:07:40,140 --> 00:07:42,740 Und dann eröffnen wir am Broadway. 129 00:07:43,680 --> 00:07:46,900 Vom Broadway zum Winter Garden. Und dann ist es so weiter nach Hollywood. 130 00:07:47,160 --> 00:07:50,880 Wir werden Millionen verdienen, Junge, das sage ich dir. Millionen. Was denkst du, Junge? 131 00:07:51,200 --> 00:07:54,140 Was denke ich? Ich denke, das ist das Das Größte, was mir je passiert ist 132 00:07:54,140 --> 00:07:58,040 in meinem Leben. Bleib bei mir, Junge. Ich bin der Der einzige Mann in der Stadt, der dir helfen kann 133 00:07:58,040 --> 00:07:59,320 Träume werden wahr. 134 00:08:08,580 --> 00:08:09,580 Ich werde... Martin. 135 00:08:18,740 --> 00:08:19,880 Er ist tot. 136 00:08:20,760 --> 00:08:23,380 Das hätte einem netteren Kerl nicht passieren können. 137 00:08:29,900 --> 00:08:33,380 Sobald sie Melman wegkarrten, ich machte sich auf den Weg zum Jurastudium 138 00:08:33,380 --> 00:08:34,380 Zulassungsstelle. 139 00:08:34,580 --> 00:08:35,919 Was ist mit dem kleinen Sid passiert? 140 00:08:36,520 --> 00:08:39,659 Das Letzte, was ich hörte, war, dass er unterbesetzt war Pinocchio im Sommerfond. 141 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 Okay, alle zusammen. 142 00:08:43,100 --> 00:08:44,100 Gute Nachrichten. 143 00:08:44,280 --> 00:08:45,099 Oh. Was? 144 00:08:45,100 --> 00:08:49,620 Was? Können wir nach Hause gehen? Noch nicht. In Tatsache ist, dass Sie hier bleiben müssen 145 00:08:49,620 --> 00:08:54,780 über Nacht. Oh. Aber Sunrise Chemical ist es Lust auf Pizza! 146 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 Könnte nicht so schlimm sein. 147 00:09:10,710 --> 00:09:12,750 Wir können einfach so tun, als wäre es ein Schlaf Party. 148 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Pyjamaparty! 149 00:09:14,470 --> 00:09:20,910 Großartig! Das bedeutet... Killify! 150 00:09:22,630 --> 00:09:26,070 Wenn du das noch einmal tust, lasse ich dich erschießen und gestopft. 151 00:09:28,030 --> 00:09:32,110 Kinder, Kinder, Kinder, versuchen wir es zu bekommen mit, okay? Was hältst du davon, wir packen rein 152 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 und Schluss machen? 153 00:09:33,390 --> 00:09:34,390 Gute Idee. 154 00:09:34,650 --> 00:09:37,410 Wenn dieses Ding Krämpfe verursacht ... 155 00:09:37,930 --> 00:09:40,030 Es wird viel weniger schmerzhaft sein, wenn wir es tun schlafen. 156 00:09:41,030 --> 00:09:43,430 An deiner Stelle würde ich mit einem Auge schlafen offen. 157 00:09:50,150 --> 00:09:52,670 Dan, ich kann dir keinen Platz mehr geben. 158 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 Kein Problem. 159 00:09:57,650 --> 00:10:00,870 Dan, ich wälze mich viel hin und her. Ich kann nicht Versprich mir, dass ich dich nicht schlage. 160 00:10:02,490 --> 00:10:03,490 Kein Problem. 161 00:10:06,050 --> 00:10:07,150 Licht aus, Camper. 162 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 Gute Nacht. 163 00:10:20,120 --> 00:10:21,780 Lassen Sie nicht zu, dass Bettwanzen beißen. 164 00:10:25,320 --> 00:10:29,960 Süsse Träume. 165 00:10:31,840 --> 00:10:33,440 Es tut mir leid, aber ich kann nicht schlafen. 166 00:10:34,880 --> 00:10:37,540 Manchmal, wenn ich nicht schlafen konnte, meine Mutter würde mir eine Geschichte erzählen. 167 00:10:38,820 --> 00:10:39,820 Okay. 168 00:10:40,680 --> 00:10:45,120 Es war einmal ein Mann, der hielt seine Freunde wach, bis sie schlugen 169 00:10:45,120 --> 00:10:47,000 ihn mit Amt in die Bewusstlosigkeit Möbel. 170 00:10:49,740 --> 00:10:51,580 Mir gefällt die Geschichte meiner Mutter besser. 171 00:10:53,360 --> 00:10:55,140 Okay, Bull, ich habe auch eine Geschichte. 172 00:10:55,880 --> 00:10:58,580 Wie bei Harry ging es um einen entscheidenden Punkt Wendepunkt in meinem Leben. 173 00:10:59,280 --> 00:11:03,220 Ich war 19 Jahre alt, und ich war ein Kandidatin bei der Wahl zur Miss Greater Buffalo 174 00:11:03,220 --> 00:11:04,220 Schönheitswettbewerb. 175 00:11:08,040 --> 00:11:09,260 Danke, Charlene. 176 00:11:09,900 --> 00:11:14,420 Unsere nächste Kandidatin ist Miss Lackawanna, Debbie Lane. 177 00:11:14,960 --> 00:11:16,100 Sie ist 19. 178 00:11:16,380 --> 00:11:20,720 Die Maße sind 38, 23, 36. 179 00:11:26,360 --> 00:11:29,100 38? Sicher, wenn man das Kleenex mitzählt. 180 00:11:30,620 --> 00:11:32,080 Christine, du bist die Nächste. 181 00:11:32,300 --> 00:11:35,300 Denken Sie daran, lächeln Sie und hören Sie auf, daran zu ziehen. 182 00:11:37,300 --> 00:11:40,100 Oh, schau, Lisa, ich würde gerne gewinnen. Ich könnte Ich nutze das Stipendium, aber ich bevorzuge es 183 00:11:40,100 --> 00:11:41,100 Verdiene es mit meinem Verstand. 184 00:11:41,320 --> 00:11:45,060 Christine, der Herr hat dir Verstand gegeben Dein ganzes Leben. Er leiht dir nur diese 185 00:11:45,060 --> 00:11:47,700 solange du jung bist. Sie können verwenden alles was du hast. 186 00:11:48,940 --> 00:11:50,240 Ich weiß nicht. Das bin nicht ich. 187 00:11:51,960 --> 00:11:53,100 Oh, ich meine, ja, das bin ich. 188 00:11:54,020 --> 00:11:57,260 Ich meine, ich glaube nicht, dass ich das bin. Ich meine, sieh sie dir an. 189 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Miss Lackawanna, hier ist Ihre Frage. 190 00:12:01,040 --> 00:12:03,820 Wie würden Sie die Hungrigen ernähren? Welt? 191 00:12:04,910 --> 00:12:10,010 Ich würde die Hungrigen der Welt ernähren ausgewogene Ernährung der vier Hauptnahrungsmittel 192 00:12:10,010 --> 00:12:11,010 Gruppen. 193 00:12:11,690 --> 00:12:12,990 Fräulein Lackawanna! 194 00:12:16,250 --> 00:12:19,110 Ich kann diese dumme Antwort nicht glauben! 195 00:12:20,110 --> 00:12:22,730 Ich glaube nicht, dass es dumm war. Es hat ihnen gefallen es. 196 00:12:23,810 --> 00:12:27,230 Oh, sicher. Nun, sie mögen gedankenlos Gelaber. Ich glaube nicht, dass Frauen das tun sollten 197 00:12:27,230 --> 00:12:29,510 Sorgen Sie sich um die Politik, weil es dauert ihre Gedanken von ihren Kindern ablenken. 198 00:12:30,950 --> 00:12:31,950 Das ist großartig. 199 00:12:33,110 --> 00:12:34,330 Das kann ich nicht sagen. 200 00:12:36,270 --> 00:12:39,110 Weißt du, schon seit ich klein war Mädchen, das war mein Traum. 201 00:12:39,790 --> 00:12:43,490 Aber mir ist klar, dass die Welt noch mehr zu bieten hat Angebot, und ich habe mehr zu bieten als 202 00:12:43,490 --> 00:12:44,490 einfach ein hübsches Gesicht. 203 00:12:45,890 --> 00:12:46,890 Weißt du etwas? 204 00:12:47,230 --> 00:12:48,550 Ich kann da nicht dabei sein. 205 00:12:49,130 --> 00:12:53,010 Wissen Sie, es gibt vor zu feiern Frauen. Es erniedrigt sie wirklich. Ich höre 206 00:12:53,010 --> 00:12:54,270 Du bist in Führung. Ich bin? 207 00:12:55,490 --> 00:12:56,490 Oh. 208 00:12:57,250 --> 00:13:00,290 Nun ja, Schönheitswettbewerbe gehören zum amerikanischen Leben Tradition. 209 00:13:01,180 --> 00:13:02,620 Ich schätze, ich sollte stolz sein, ein Teil davon zu sein es. 210 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Absolut. 211 00:13:04,560 --> 00:13:06,860 Christine, wir stecken alle im selben Boot. 212 00:13:07,120 --> 00:13:10,560 Und wenn ich nicht gewinnen kann, möchte ich, dass du gewinnst. 213 00:13:11,540 --> 00:13:18,420 Unsere nächste Kandidatin ist Miss North 214 00:13:18,420 --> 00:13:21,620 Tonawanda Christine Sullivan. 215 00:13:22,660 --> 00:13:25,720 Du bist dabei. Sagen Sie, was sie wollen. Sei dabei sie. 216 00:13:30,570 --> 00:13:35,530 Christine ist 19. Die Maße sind 37, 23, 35. 217 00:13:36,850 --> 00:13:40,610 Christine ist eine Juniorin und erwägt eine Karriere in der Rechtswissenschaft. 218 00:13:41,290 --> 00:13:44,270 Wow. Ich frage mich, was ihr zukünftiger Ehemann sein wird Werde darüber nachdenken. 219 00:13:45,950 --> 00:13:48,310 Also, Christine, hier ist deine Frage. 220 00:13:49,210 --> 00:13:52,190 Was ist Ihrer Meinung nach der Platz einer Frau? die Gemeinschaft? 221 00:13:54,230 --> 00:13:59,250 Nun ja, ich glaube, das ist eine Frau der 70er sollte eine aktive Rolle übernehmen in... 222 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 In ihrer Familie. 223 00:14:02,960 --> 00:14:06,680 Ich denke, was die Politik betrifft, Frauen Ich sollte mir keine Sorgen um die Politik machen, weil 224 00:14:06,680 --> 00:14:11,560 Frauen sollten nicht... Moment, das ist es nicht Ich wollte sagen. 225 00:14:11,800 --> 00:14:15,360 Oh, Miss North Tonawanda, das haben Sie gemacht also gut. 226 00:14:17,680 --> 00:14:21,100 Nun, was ich sagen wollte ist, dass ich Ich glaube nicht, dass Frauen zögern sollten 227 00:14:21,100 --> 00:14:24,800 eine aktive Rolle zu übernehmen, denn, nun ja, wir habe jedes Recht dazu. 228 00:14:25,640 --> 00:14:27,420 Frauen sollten ihre Familien ernähren, ja. 229 00:14:28,060 --> 00:14:31,620 Aber wir ernähren nicht nur ihre Kinder, sondern auch Wir können dazu beitragen, die Welt zu ernähren, wenn wir nur können 230 00:14:31,620 --> 00:14:34,440 Machen Sie der Gesellschaft klar, dass wir mehr sind als nur hübsche Gesichter. 231 00:14:34,700 --> 00:14:36,080 Wir können einen Unterschied machen. 232 00:14:39,800 --> 00:14:43,780 Nun, Christine, ein Denkanstoß. 233 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Danke schön. 234 00:14:49,080 --> 00:14:55,740 Unsere nächste Kandidatin ist Miss Mayapak Lisa Braun. 235 00:15:01,360 --> 00:15:02,800 Nun, Sie haben es für meinen Schulleiter abgeholt. 236 00:15:05,500 --> 00:15:09,460 Also, Lisa, was denkst du, gehört einer Frau? Platz in der Gemeinschaft? 237 00:15:10,420 --> 00:15:14,360 Ich denke, Frauen sollten sich darüber keine Sorgen machen Politik, weil sie ihren Verstand einnimmt 238 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 von ihren Kindern weg. 239 00:15:16,780 --> 00:15:17,780 Wunderbare Antwort! 240 00:15:21,140 --> 00:15:23,300 Hey, warte mal. Das war mein wunderbare Antwort. 241 00:15:23,500 --> 00:15:24,760 Sie hat meine Antwort gestohlen. 242 00:15:25,660 --> 00:15:27,980 Du kannst ihr den Titel nicht geben. Ich bin der einer, der es verdient, zu gewinnen. 243 00:15:28,520 --> 00:15:29,700 Zumindest habe ich die Wahrheit gesagt. 244 00:15:30,280 --> 00:15:32,880 Wir brauchen die Wahrheit nicht, Junge. Wir brauchen Jemand, der gewinnen kann. 245 00:15:33,400 --> 00:15:36,800 Oh, ich verstehe. Wir können Christine nicht haben. Sie ist zu schlau. Was wir brauchen, ist ein 246 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Blödmann. 247 00:15:38,600 --> 00:15:40,100 Dieser Wettbewerb ist eine Farce. 248 00:15:40,320 --> 00:15:42,120 Es ist erniedrigend gegenüber Frauen. Es ist beleidigend. 249 00:15:42,620 --> 00:15:44,160 Und es ist, als würde ich deinen BH ausstopfen wollen. 250 00:15:46,860 --> 00:15:50,780 Ich habe verloren, weil ich Stellung bezogen habe. 251 00:15:51,480 --> 00:15:54,860 Da wurde mir klar, dass ich es tun würde Ich widme mein Leben der Beseitigung von Ungerechtigkeiten. 252 00:15:55,760 --> 00:15:57,240 Deshalb wurde ich Pflichtverteidiger. 253 00:16:32,300 --> 00:16:33,360 Du behältst deine Hände bei dir. 254 00:16:33,840 --> 00:16:35,500 Oh nein, es war ein Albtraum. 255 00:16:35,940 --> 00:16:37,280 Ich habe geträumt, dass du in Gefahr wärst. 256 00:16:37,880 --> 00:16:42,180 Wirklich? Du warst... Du warst gefangen ein tiefes Tal. 257 00:16:42,880 --> 00:16:45,940 Ich bin auf einem Riesen zu deiner Rettung geflogen Zigarre. 258 00:16:50,720 --> 00:16:53,500 Übrigens, Jungs, vielen Dank dafür während meiner Geschichte einschlafen. 259 00:16:54,180 --> 00:16:56,500 Nun, wir sind jetzt wach. Du willst es erzählen es schon wieder? 260 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Nein. 261 00:17:00,400 --> 00:17:01,800 Jemand anderes sollte seine Geschichte erzählen. 262 00:17:02,320 --> 00:17:03,580 Hey, Roz, wie wäre es mit dir? 263 00:17:03,820 --> 00:17:04,820 Hä? 264 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Eigentlich, 265 00:17:06,520 --> 00:17:08,300 Ich habe eine interessante Geschichte. 266 00:17:09,780 --> 00:17:13,599 Es geht um einen schüchternen kleinen Jungen in einem Bunsen Brenner. 267 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Den Mund halten. 268 00:17:20,579 --> 00:17:24,319 Ich wette, Roz ist einer dieser Glückspilze Wer wusste von Anfang an, was sie wollte? 269 00:17:24,319 --> 00:17:25,319 Fang an, oder? 270 00:17:25,319 --> 00:17:26,319 Falsch. 271 00:17:26,569 --> 00:17:29,850 Ich wusste nur, dass es mir gefiel, eine Uniform zu tragen und mit Menschen arbeiten. 272 00:17:33,190 --> 00:17:34,630 Hallo, ich bin Rod. 273 00:17:37,530 --> 00:17:40,170 Und ich freue mich, Ihre Gastgeberin zu sein der heutige Flug. 274 00:17:42,970 --> 00:17:46,190 Bitte folgen Sie mir aufmerksam, während ich laufe durch die Sicherheitsübung. 275 00:17:48,130 --> 00:17:50,950 Halten Sie Ihre Sicherheitsgurte immer angelegt, wenn Das Licht ist an. 276 00:17:52,230 --> 00:17:53,630 Das schließt Sie ein, Sir. 277 00:17:58,240 --> 00:18:04,840 Nun, wenn das Flugzeug Wasser machen sollte Bei der Landung blasen Sie Ihre Schwimmwesten auf 278 00:18:04,840 --> 00:18:06,120 Ziehen Sie diese Laschen. 279 00:18:07,520 --> 00:18:10,380 Wenn du tust, was ich sage, wirst du bleiben flott. 280 00:18:12,520 --> 00:18:15,200 Der Rest von euch wird wie eine Räude ertrinken Ratten. 281 00:18:18,900 --> 00:18:23,380 Im Falle eines plötzlichen Druckabfalls Komm nicht weinend zu mir. 282 00:18:24,480 --> 00:18:26,320 Ich werde zu sehr damit beschäftigt sein, meinen eigenen Hintern zu retten. 283 00:18:29,220 --> 00:18:32,800 Während ich das mache, werden diese fallengelassen unten vor dir. 284 00:18:33,100 --> 00:18:36,080 Nehmen Sie die Schnur und wickeln Sie sie um sich Hals. 285 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Russell? 286 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Denken. 287 00:18:38,880 --> 00:18:42,100 Das Erste, was man im Flug lernt Schulbesuch, was war das? 288 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Wir sind hier, um zu dienen. 289 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Rechts. 290 00:18:46,280 --> 00:18:49,100 Russell, ich bin nicht sicher, ob du ein Paramus bist Luftmensch. 291 00:18:49,840 --> 00:18:52,440 Ja, das bin ich wirklich. Ich kann diesen Job machen. 292 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Wir werden sehen. 293 00:18:54,000 --> 00:18:57,580 Sie haben vielleicht eine Ausbildung abgeschlossen, aber Sie Schließen Sie die Probezeit erst ab, wenn dies der Fall ist 294 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Der Flug ist vorbei. 295 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Ich werde zusehen. 296 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 40 Minuten. 297 00:19:04,280 --> 00:19:06,320 Das ist alles, was ich tun muss, und ich bin zu Hause kostenlos. 298 00:19:07,300 --> 00:19:09,980 Wo ist mein koscheres Essen? Wo ist es? 299 00:19:10,240 --> 00:19:12,740 Hey, bitte, eins nach dem anderen. 300 00:19:13,480 --> 00:19:15,620 Hey, meine Dame, sie haben Kopfhörer. 301 00:19:15,820 --> 00:19:16,860 Ich möchte Kopfhörer. 302 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Auf jeden Fall, Sir. 303 00:19:21,960 --> 00:19:23,800 Stewardess, mein Baby braucht Milch. 304 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 Ich hole dir welche. 305 00:19:26,360 --> 00:19:27,480 Wollten Sie ein Getränk? 306 00:19:28,240 --> 00:19:31,880 Lassen Sie mich raten, zum ersten Mal fliegen? 307 00:19:33,780 --> 00:19:35,000 Hey, Baby! 308 00:19:36,500 --> 00:19:37,940 Ich möchte auch ein Getränk. 309 00:19:38,340 --> 00:19:39,640 Habe ich dir nicht gerade eins besorgt? 310 00:19:39,880 --> 00:19:41,080 Nein, nein, das hast du nicht. 311 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Mein Fehler. 312 00:19:43,000 --> 00:19:44,060 Ich hole dir jetzt eins. 313 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 Beruhige dich. 314 00:19:49,560 --> 00:19:51,680 Nur ein paar Turbulenzen. Ich bin zu jung sterben. 315 00:19:52,000 --> 00:19:53,380 Dann solltest du besser loslassen. 316 00:19:54,600 --> 00:19:57,660 Stuart, mein Baby hat sich gerade übergeben. Also? 317 00:20:00,300 --> 00:20:01,440 Ich werde mich sofort daran machen. 318 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Nimm diese Windel. 319 00:20:34,370 --> 00:20:38,310 Russell, wir landen in fünf Minuten. 320 00:20:40,030 --> 00:20:41,190 Ich werde es schaffen. 321 00:20:41,710 --> 00:20:42,930 Ich werde es schaffen. 322 00:20:43,210 --> 00:20:44,730 Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten. 323 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 Was? 324 00:20:52,350 --> 00:20:54,310 Warum habe ich keins davon bekommen? 325 00:20:54,910 --> 00:20:56,090 Du möchtest eines davon? 326 00:20:56,410 --> 00:20:58,750 Oh ja. Willst du wirklich eines davon? Ja. 327 00:21:11,500 --> 00:21:13,060 Stehen Sie auf, wenn die Sicherheitsgurtleuchte leuchtet. 328 00:21:13,660 --> 00:21:15,020 Wolltest du kein heißes Handtuch? 329 00:21:17,780 --> 00:21:18,699 Was ist los? 330 00:21:18,700 --> 00:21:19,700 Du bist gefeuert. 331 00:21:20,840 --> 00:21:23,360 Gefeuert? Du meinst, ich habe meine Bewährung nicht bestanden? 332 00:21:23,740 --> 00:21:26,300 Mm-hmm. Ich werde auf keinen Fall jemals arbeiten für diese Fluggesellschaft? 333 00:21:26,600 --> 00:21:33,440 Niemals. In diesem Fall... Du kannst das nehmen Job, Leute schreien in meinem 334 00:21:33,440 --> 00:21:35,340 Gesicht, was mir danach noch einen Ärger bereitet ein anderer. 335 00:21:42,350 --> 00:21:43,390 Nehmen Sie dieses Flugzeug nach Havanna. 336 00:21:44,090 --> 00:21:48,030 Was? Ich möchte nicht nach Havanna gehen. 337 00:21:49,450 --> 00:21:50,570 Ich auch nicht. 338 00:21:50,770 --> 00:21:52,050 Tu nicht, was er sagt. 339 00:21:52,530 --> 00:21:56,050 Äh-äh. Kuba ist vier Stunden entfernt und ich schon Ich war zu lange in diesem verdammten Flugzeug 340 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 schon. 341 00:22:00,530 --> 00:22:04,510 Russell, so steht es im Handbuch nicht sagt, man solle sich um eine Flugzeugentführung kümmern. 342 00:22:06,650 --> 00:22:07,890 Aber ich werde darüber hinwegsehen. 343 00:22:08,510 --> 00:22:12,240 Tatsächlich bin ich bereit, alles zu übersehen ... all Ihre Fehler der Vergangenheit und stellen Sie ein 344 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 dauerhaft. 345 00:22:13,380 --> 00:22:16,620 Vergiss es. Ich verbringe lieber mein Leben Umgang mit Leuten wie ihm. 346 00:22:22,600 --> 00:22:24,980 So habe ich endlich herausgefunden, worin ich gut bin. 347 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 Tritt in den Hintern. 348 00:22:28,480 --> 00:22:29,780 Und du bist froh, dass du hier bist? 349 00:22:30,360 --> 00:22:31,360 Kein Bedauern? 350 00:22:32,300 --> 00:22:35,620 Oh nein. Warum sollte ich irgendwo sein wollen? Sonst könnte ich hier festsitzen 351 00:22:35,620 --> 00:22:37,220 Ich frage mich, ob ich das überleben werde Nacht? 352 00:22:41,450 --> 00:22:44,230 Ich meine, in solchen Situationen schlecht Nachrichten verbreiten sich immer schnell. 353 00:22:44,470 --> 00:22:46,470 Bisher haben wir nichts gehört. 354 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 Schlechte Nachrichten! 355 00:22:54,030 --> 00:22:55,510 Wissen Sie, was das Virus ist? 356 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Nein. 357 00:22:57,150 --> 00:23:02,170 Wir haben der Kultur, die wir haben, einen Strich durch die Rechnung gemacht gemacht, und es starb fast augenblicklich. 358 00:23:08,330 --> 00:23:09,750 Warum all die langen Gesichter? 359 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 Du bekommst eine weitere Ratte.