1 00:00:05,859 --> 00:00:09,320 Weißt du, wir haben Harry zuletzt wirklich im Stich gelassen Jahr. Es war das erste Mal, dass keiner von uns 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,620 erschien zu seiner Halloween-Party. 3 00:00:10,880 --> 00:00:15,120 Nun, meine Vorstellung von einer guten Zeit stimmt nicht Fügen Sie einen Mitternachtsmuschelauflauf bei a hinzu 4 00:00:15,120 --> 00:00:16,119 Krematorium. 5 00:00:18,420 --> 00:00:19,620 Papa, Walt, komm schon. 6 00:00:26,540 --> 00:00:29,880 Könnten wir das hinter uns bringen? Ich bin erstickend. 7 00:00:32,750 --> 00:00:33,369 Komm schon, Dan. 8 00:00:33,370 --> 00:00:36,670 Du weißt, dass Harry seine dekoriert hat Büro. Sie wissen, dass wir Monate damit verbringen, zu kommen 9 00:00:36,670 --> 00:00:38,790 mit einem ausgefallenen Kostüm. Es ist das Das Mindeste, was wir tun können. 10 00:00:39,010 --> 00:00:43,550 Wann wird dieses ganze Blödsinn ein Ende haben? 11 00:00:44,690 --> 00:00:47,910 Ich sage dir, ich hätte nichts gegen Halloween, wenn Wären da nicht diese Dummen, Gruseligen 12 00:00:47,910 --> 00:00:49,470 Stunts, die Harry jedes Jahr durchführt. 13 00:00:49,810 --> 00:00:53,530 Oh, bou-hoo-hoo. Warum machst du so etwas? eine große Sache über ein paar harmlose Streiche? 14 00:00:53,890 --> 00:00:57,490 Nun ja, du hättest auch Angst, wenn er Stecken Sie einen lachenden Totenkopf in Ihre Aktentasche. 15 00:00:58,620 --> 00:01:01,520 Papa, erinnere dich an das letzte Jahr, als du es getan hast Lebende Würmer in unserem Nudelsalat? 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,420 Ja, es hat so schlecht geschmeckt, dass ich es fast nicht geschmeckt hätte Beende es. 17 00:01:09,040 --> 00:01:11,580 Haben wir das gerade hinter uns gebracht? 18 00:01:11,900 --> 00:01:12,900 Okay, okay, alle zusammen. 19 00:01:30,220 --> 00:01:32,880 Ich möchte, dass die Dinge heute Abend in Bewegung bleiben. Ich habe einen ganz besonderen Abend geplant 20 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 mit Margarete. 21 00:01:34,040 --> 00:01:36,600 Wow, gruseliges Kostüm, Sir. 22 00:01:38,760 --> 00:01:42,420 Kostüm? Ja, du gehst Süßes oder Saures als Yuppie-Abschaum, oder? 23 00:01:44,440 --> 00:01:46,280 Süßes oder Saures? Ach, Halloween. 24 00:01:46,500 --> 00:01:49,420 Oh, ich verstehe. Deshalb bist du in der verrückte Aufmachungen. 25 00:01:49,860 --> 00:01:51,480 Wirklich süß. Machen wir uns an die Arbeit. 26 00:01:52,460 --> 00:01:56,040 Ähm, keine Dekoration, kein Kostüm. Was ist geht es weiter? 27 00:01:56,400 --> 00:01:57,520 Nun, komm schon, Christine. 28 00:01:58,310 --> 00:02:00,330 Jeder wächst aus dieser Art heraus Albernheit. 29 00:02:02,150 --> 00:02:03,150 Letztlich. 30 00:02:05,410 --> 00:02:07,190 Ich verstehe es nicht. Oh, das tue ich. 31 00:02:07,390 --> 00:02:08,389 Ich tue. 32 00:02:08,470 --> 00:02:12,830 So bringt er uns dazu, unsere Werte zu senken Wachen. Dann schleicht er sich mit einem an uns heran 33 00:02:12,830 --> 00:02:17,370 von diesen verrückten Streichen, wo man nur kann Ich wette, ich werde auf mich aufpassen. 34 00:02:17,690 --> 00:02:20,090 Ich bin bei weitem nicht so dumm, wie ich aussehe. 35 00:02:24,230 --> 00:02:25,530 Genau in diesem Moment. 36 00:03:18,079 --> 00:03:19,960 Lizette, hast du bemerkt, dass wir angezogen sind? genau gleich? 37 00:03:21,120 --> 00:03:25,480 Mensch, sagte der Typ im Kostümladen das ist ein einzigartiges Outfit. 38 00:03:27,620 --> 00:03:28,478 Kostümladen? 39 00:03:28,480 --> 00:03:31,720 Ja, ich gehe zu einer Halloween-Party nach der Sitzung. 40 00:03:32,320 --> 00:03:35,600 Oh, und du gehst als Aufrechter Angehöriger der Anwaltschaft. 41 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 Oh. 42 00:03:38,380 --> 00:03:39,980 Ich gehe als erstklassiges Callgirl vor. 43 00:03:43,440 --> 00:03:45,660 Okay, Matt, rufen Sie den nächsten Fall an, oder? Rechts. 44 00:03:46,540 --> 00:03:47,920 Der Vorwurf lautet auf Körperverletzung. 45 00:03:48,500 --> 00:03:51,600 Menschen gegen den Geist des Todes? 46 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Tod? 47 00:03:54,580 --> 00:03:57,540 Wie in... Tod? 48 00:03:58,640 --> 00:04:02,380 Ja, Herr. Wissen Sie, die Tat von Abgang, der Prinz des Vergehens, der 49 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 Auf Wiedersehen, Kerl. 50 00:04:07,150 --> 00:04:08,750 Diesmal haben Sie sich selbst übertroffen, Sir. 51 00:04:09,250 --> 00:04:12,830 Ich hatte damit nichts zu tun, Mac. Was ist los, Herr Staatsanwalt? Nun, 52 00:04:12,850 --> 00:04:17,730 Sir, es ist ziemlich frisch und trocken. Herr Tod hier wurde im Bus der 57. Straße festgenommen 53 00:04:17,730 --> 00:04:22,050 nachdem er angeblich eine gewisse Muriel angesprochen hatte Braun. 54 00:04:22,390 --> 00:04:23,470 Das bin ich, Euer Ehren. 55 00:04:25,470 --> 00:04:26,770 Es war erschreckend. 56 00:04:27,530 --> 00:04:32,870 Ich war gerade am Einnicken, als plötzlich … Plötzlich spüre ich diese seltsame Hand direkt an mir 57 00:04:32,870 --> 00:04:33,870 meine Schleimbeutelentzündung. 58 00:04:35,600 --> 00:04:36,920 Ah, das ist ein schönes Bild. 59 00:04:38,740 --> 00:04:44,120 Ah, Euer Ehren, das behauptet mein Mandant verantwortlich für... Das ist wirklich eklig. 60 00:04:45,220 --> 00:04:47,660 Alle verstorbenen Seelen wegnehmen Lower Manhattan. 61 00:04:48,040 --> 00:04:50,220 Ja, ich kann das in einer Sekunde klären. 62 00:04:51,920 --> 00:04:54,240 Es war ein Schreibfehler. 63 00:04:55,540 --> 00:04:58,700 Ich dachte fälschlicherweise, es sei ihre Zeit dafür verfallen. 64 00:04:59,000 --> 00:05:02,080 Was hat Sie glauben lassen, dass sie es war? Zeit zu verfallen? 65 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 Weil... 66 00:05:04,730 --> 00:05:05,930 Ich bin der Geist des Todes. 67 00:05:06,670 --> 00:05:08,170 Was wollen Sie, einen Lichtbildausweis? 68 00:05:09,230 --> 00:05:10,250 Das würde helfen. 69 00:05:10,550 --> 00:05:12,150 Nun ja, ich habe keines. 70 00:05:14,990 --> 00:05:16,550 Ich bin der Tod. 71 00:05:19,590 --> 00:05:21,170 Los geht's. 72 00:05:22,950 --> 00:05:27,310 Alle sind vom Geist des Todes niedergeschlagen wieder. Was müssen wir tun, um welche zu bekommen? 73 00:05:27,310 --> 00:05:28,310 Respekt hier? 74 00:05:28,750 --> 00:05:32,210 Wir? Du meinst, es gibt andere Geister von Tod? 75 00:05:32,710 --> 00:05:36,410 Oh! Oh, sicher. Das sind zehn Leute Umgang mit Goldfischen allein. 76 00:05:38,430 --> 00:05:41,430 Weißt du, mein Nachbar hat Goldfische und Sie haben mich die ganze Nacht wach gehalten. 77 00:05:43,170 --> 00:05:44,950 Oh, du brauchst einen langen Urlaub. 78 00:05:46,750 --> 00:05:47,810 Der Anwalt näherte sich dem Bett. 79 00:05:48,850 --> 00:05:51,970 Sir, ich denke, unser Freund hier ist bereit für etwas Tonskulptur und Papioka 80 00:05:51,970 --> 00:05:52,970 Pudding. 81 00:05:53,370 --> 00:05:57,130 Ich stimme eher zu. Ich würde es gerne herausfinden wer er zuerst ist, Christine. 82 00:05:58,070 --> 00:05:59,070 Oh! 83 00:06:02,190 --> 00:06:03,650 Alles klar, schon gut. Ich mache einen Ausweis und Datensatzsuche. 84 00:06:03,990 --> 00:06:06,350 Ja. Sehen Sie, was Sie ausgraben können. 85 00:06:09,770 --> 00:06:10,990 Und schneide es aus. 86 00:06:11,930 --> 00:06:12,930 Ja, Meister. 87 00:06:16,210 --> 00:06:18,970 Sir, wir werden Sie für eine Weile behalten noch ein wenig, bis wir weitere Informationen erhalten. 88 00:06:19,150 --> 00:06:24,050 Oh Mann, ich wünschte, du würdest es nicht tun. Ich habe ein 10.30 Giftpilz-Sache und eine 11 89 00:06:24,050 --> 00:06:25,670 Ungewöhnlicher Bowling-Unfall. 90 00:06:33,240 --> 00:06:34,320 Frohes Halloween, Bulle. 91 00:06:35,380 --> 00:06:36,680 Woher wusstest du, dass ich es war, Jack? 92 00:06:37,380 --> 00:06:39,800 Der heiße Atem auf meinem Kopf war ein klares Zeichen. 93 00:06:42,880 --> 00:06:47,060 Nun, wie immer sind meine Augen größer als mein Magen. Hier, Mac. Möchte meine fertig machen 94 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Salat? 95 00:06:48,480 --> 00:06:50,260 Oh, das würde dir gefallen, nicht wahr? 96 00:06:52,380 --> 00:06:53,380 Was ist hier drin? 97 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 Hä? 98 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Gummispinne. 99 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 Es wird Gurke geladen. 100 00:06:59,340 --> 00:07:02,500 Max, da ist nichts außer etwas drin Salat und ein paar Croutons. 101 00:07:03,020 --> 00:07:04,020 Oh. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,080 Es ist ein Lockvogel. 103 00:07:06,600 --> 00:07:08,300 Du hast etwas in mein Sandwich getan. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,960 Oder meine Limonade. Oder mein Kuchen. 105 00:07:12,180 --> 00:07:14,400 Ah, dieses Mal sind wir dir voraus, oder? 106 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Erraten Sie, was? 107 00:07:17,820 --> 00:07:19,360 Ich esse heute Abend nicht. 108 00:07:26,280 --> 00:07:28,100 Ich nehme dein Sandwich. Geben Sie es weiter zurück. 109 00:07:28,780 --> 00:07:29,780 Ich dachte, es sieht für mich gut aus. 110 00:07:36,180 --> 00:07:40,340 Entschuldigung, könnte ich mir den Ketchup ausleihen? 111 00:07:46,080 --> 00:07:47,380 Ein bisschen nervös, Christine? 112 00:07:47,900 --> 00:07:51,680 Oh, ich kann nicht anders. Dieser Geist von... Weißt du was, Leute? 113 00:07:51,900 --> 00:07:52,899 Mir wird langsam langsam unheimlich. 114 00:07:52,900 --> 00:07:55,140 Jedes Mal, wenn ich an ihn denke, wird es mir klar Gänsehaut am ganzen Körper. 115 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 Beweisen Sie es. 116 00:07:58,610 --> 00:08:02,430 Glaubst du wirklich an den Sensenmann? Ist irgendein Dip in einer schlechten Lage? 117 00:08:03,210 --> 00:08:06,510 Warum ist das jedes Halloween so? sich in einen Haufen zitternder Kinder verwandeln? 118 00:08:06,630 --> 00:08:09,330 Es ist nur ein weiterer Tag im Obstkuchen Gericht. 119 00:08:10,150 --> 00:08:11,830 Es tut mir leid, aber ich finde es immer noch seltsam. 120 00:08:12,370 --> 00:08:13,550 Ich sage dir, was seltsam ist. 121 00:08:13,970 --> 00:08:15,850 Was ist das, Kunst? Die Käfer. 122 00:08:16,610 --> 00:08:21,270 Sie haben hier vor einer Stunde gesprüht, und Sie kriechen immer noch herum und spotten 123 00:08:21,270 --> 00:08:22,270 meine Existenz. 124 00:08:23,370 --> 00:08:25,110 Und wir machen uns Sorgen um den Kerl unten. 125 00:08:27,570 --> 00:08:29,270 Vielleicht verwenden Sie den falschen Insektensaft. 126 00:08:29,710 --> 00:08:31,450 Dasselbe Zeug, das ich immer benutze. 127 00:08:32,289 --> 00:08:33,970 Sie sterben einfach nicht, Euer Ehren. 128 00:08:34,630 --> 00:08:37,350 Sie sterben einfach nicht. 129 00:08:39,470 --> 00:08:40,470 Christine? 130 00:08:42,070 --> 00:08:43,070 Buuuuh! 131 00:08:45,590 --> 00:08:46,590 Hallo, 132 00:08:47,710 --> 00:08:49,690 Euer Ehren, sehen Sie, was sie mir verraten haben im Leichenschauhaus. 133 00:08:50,930 --> 00:08:51,930 Ladyfingers. 134 00:08:55,850 --> 00:08:56,850 Kekse, Euer Ehren. 135 00:08:57,690 --> 00:08:59,950 Ich werde nach einer Sitzung zurückgehen und Schauen Sie, ob noch Reste übrig sind. 136 00:09:00,390 --> 00:09:03,790 Bist du sicher, dass du das solltest, Bulle? Das sind sie Da unten ist ziemlich viel los. Nicht heute Abend. 137 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Der Ort ist tot. 138 00:09:06,610 --> 00:09:08,490 So ein Ort ist es, großer Kerl. 139 00:09:09,330 --> 00:09:11,110 Nein, Euer Ehren. Ich meine, es ist wirklich ruhig. 140 00:09:11,550 --> 00:09:13,410 Die langsamste Nacht, die sie das ganze Jahr über hatten. 141 00:09:14,070 --> 00:09:15,610 Sie hatten seit Stunden keinen Kunden mehr. 142 00:09:21,970 --> 00:09:22,970 Süßes oder Saures. 143 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 Trick, Baby. 144 00:09:26,590 --> 00:09:28,030 Aber es wird dich kosten. 145 00:09:34,190 --> 00:09:35,190 Ja, Harry Stone. 146 00:09:35,830 --> 00:09:36,830 Oh, hallo, Margaret. 147 00:09:37,630 --> 00:09:40,650 Nein. Warum sollten sie dir eine Geschichte erzählen? zu dieser Stunde? 148 00:09:41,510 --> 00:09:42,510 Oh, welche Neuigkeiten? 149 00:09:44,010 --> 00:09:47,210 Ach, komm schon. Jungs springen von der Welt Ständig im Trade Center. 150 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 Er hat gelebt? 151 00:09:52,110 --> 00:09:53,130 Ich schätze, das sind Neuigkeiten. 152 00:09:54,700 --> 00:09:56,680 Nein, das ist schon in Ordnung, Schatz. Ich werde rufe dich morgen an. 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,320 Ja, ich wünsche dir auch ein frohes Halloween. 154 00:10:01,320 --> 00:10:05,060 Alles klar, könntest du... Was ist das? egal? 155 00:10:05,280 --> 00:10:07,060 Du siehst noch eichhörnchenhafter aus als üblich. 156 00:10:08,980 --> 00:10:11,200 Okay, ich weiß, das klingt verrückt, aber hören Sie ich raus. 157 00:10:12,020 --> 00:10:13,400 Kunst kann die Käfer nicht töten. 158 00:10:13,760 --> 00:10:17,820 Sie spielen unten in der Hütte ein kleines Flirtspiel Leichenschauhaus. Und irgendein Typ hat gerade eine halbe gemacht 159 00:10:17,820 --> 00:10:20,120 -Gewinner aus einem Wolkenkratzer, und er lebte. 160 00:10:21,140 --> 00:10:22,360 Also? Also. 161 00:10:23,000 --> 00:10:26,060 Was wäre, wenn niemand wegen unseres Sterbens sterben würde? Freund Herr 162 00:10:26,280 --> 00:10:28,460 D kann nicht raus und seine Runde machen? 163 00:10:29,040 --> 00:10:31,660 Oh, Harry, gerade als ich dachte, dass du es wärst ein Leben bekommen. 164 00:10:34,460 --> 00:10:35,480 Du hast eine Freundin? 165 00:10:35,980 --> 00:10:38,140 Dein Gesicht klärt sich wirklich schön auf. 166 00:10:39,940 --> 00:10:41,300 Du trägst Dockers? 167 00:10:41,800 --> 00:10:44,780 Jetzt ist nicht die Zeit, herumzutänzeln in die Twilight Zone. 168 00:10:45,540 --> 00:10:47,420 Okay, wie würden Sie das alles erklären? 169 00:10:48,020 --> 00:10:51,020 Zufall. Glauben Sie mir, das ist niemand Sterben, weil du einige eingesperrt hast 170 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 verrückt. 171 00:10:52,200 --> 00:10:56,500 Das solltest du besser nicht hoffen, Dan, denn dein Der Nachruf steht morgen in der Zeitung. 172 00:11:01,860 --> 00:11:06,680 Uh-huh. 173 00:11:07,860 --> 00:11:08,860 Oh. 174 00:11:10,300 --> 00:11:12,400 Uh-huh. Okay, gut, danke. 175 00:11:13,340 --> 00:11:17,320 Nun, der Typ, der sich um die alten Teile kümmert ging nach Hause. 176 00:11:18,080 --> 00:11:21,020 Wir werden nichts herausfinden können bis zum Morgen. 177 00:11:22,560 --> 00:11:24,380 Wirklich praktisch, oder, Harry? 178 00:11:28,660 --> 00:11:30,140 Hey, sieh mich nicht an. 179 00:11:30,480 --> 00:11:33,940 Ach, komm schon. Dieser Streich hat Harry Stone steht überall drauf geschrieben. 180 00:11:34,200 --> 00:11:36,140 Nein, nein, wirklich. Ich bin echt geworden. 181 00:11:36,980 --> 00:11:41,340 Daniel Reinhold Fielding, ein Unteroffizier Angestellter im Manhattan District 182 00:11:41,340 --> 00:11:44,940 Staatsanwaltschaft, wurde zuletzt tot aufgefunden Nacht. 183 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 Ursachen unbekannt. 184 00:11:46,540 --> 00:11:48,720 Oh mein Gott. Oh, bitte. 185 00:11:49,440 --> 00:11:51,100 Hier geht es nicht um mich. 186 00:11:51,790 --> 00:11:55,590 Rechts. Ich bin mir sicher, dass es eine Million sind Daniel Ryan Hull Fieldings in Manhattan. 187 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Rechts. 188 00:11:57,750 --> 00:11:59,670 Schauen Sie sich dieses Ding an. Es ist voll von Ungenauigkeiten. 189 00:12:00,010 --> 00:12:06,770 Der alternde, wenig bekannte Staatsanwalt war entdeckt 190 00:12:06,770 --> 00:12:08,710 in der Lobby der Strafgerichte Gebäude. 191 00:12:08,970 --> 00:12:14,630 Die Ermittler sagten, Fielding sei gefunden worden mit Spuren von Clown-Make-up im Gesicht 192 00:12:14,630 --> 00:12:17,030 und ein großer Tintenfleck auf seinem Körper. 193 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 Oh, was für ein Glück. 194 00:12:22,640 --> 00:12:24,280 Der Tintenfleck ist nur auf deiner Jacke. 195 00:12:25,900 --> 00:12:27,920 Oh mein Gott. Oh. 196 00:12:29,100 --> 00:12:32,680 Meine antike Jane Wyman verschwindet Der Bikinistift muss ausgelaufen sein. 197 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Ich bin befleckt. 198 00:12:39,680 --> 00:12:43,040 Harry, du steckst dahinter, nicht wahr? Diesmal ist es nicht lustig. Ich meine, um 199 00:12:43,040 --> 00:12:45,360 Zumindest hatte der explodierende Toilettensitz eine momentaner Nervenkitzel. 200 00:12:48,960 --> 00:12:49,980 Lassen Sie es sein, Sir. 201 00:12:50,620 --> 00:12:53,580 Ich schwöre, das gehört nicht zu meinen praktischen Übungen Witze. 202 00:12:55,320 --> 00:12:56,520 Das wird langsam unheimlich. 203 00:12:57,660 --> 00:13:00,960 Insekten sterben nicht, die Leichenhalle ist ein Geist Stadt, und Dans Nachruf ist in der 204 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 Papier. 205 00:13:02,160 --> 00:13:04,760 Und alles begann, als du das gefesselt hast Geist des Todes. 206 00:13:05,960 --> 00:13:07,620 Oder es könnte ein einziger großer Verrückter sein Zufall. 207 00:13:10,200 --> 00:13:15,460 Oder wenn der Kerl, der ihn festhält, der Tod ist und Wenn du ihn heute Nacht rauslässt, könnte Dan sterben. 208 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 Ich habe die Schlüssel. 209 00:13:22,990 --> 00:13:24,190 Komm schon, Roz, das ist ernst. 210 00:13:24,610 --> 00:13:26,290 Oh, Christine, werde erwachsen. 211 00:13:26,490 --> 00:13:30,130 Das kann man nicht ernsthaft kaufen Morbid-the-Geek-Ding, oder? 212 00:13:31,710 --> 00:13:32,710 Kann sie, Harry? 213 00:13:33,450 --> 00:13:37,850 Ich habe mir den Tod immer als etwas vorgestellt etwas Unverständliches, Unbegrenztes, 214 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 ätherisch. 215 00:13:39,750 --> 00:13:42,430 Kein tapferer Kater mit Buspass. 216 00:13:43,650 --> 00:13:48,310 Ein paar Zufälle können wir nicht zulassen und unsere Angst vor dem Unbekannten erschüttert uns 217 00:13:48,310 --> 00:13:49,730 Sinn für Vernunft. Richtig, Papa? 218 00:13:50,380 --> 00:13:51,319 Rechts. In Ordnung. 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,460 Lasst uns zusammen nach unten gehen und miteinander reden dieser Typ. 220 00:13:53,700 --> 00:13:54,920 Nicht in deinem Leben. 221 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Bußgeld. 222 00:13:59,540 --> 00:14:01,500 Ich werde allein dem Tod entgegengehen. 223 00:14:03,000 --> 00:14:05,560 Während Sie dort unten sind, sagen Sie ihm, er soll es sagen Hallo an Jimi Hendrix. 224 00:14:08,880 --> 00:14:13,400 Okay, Tod oder was auch immer zum Teufel Ihr Name ist, ich möchte etwas Straight 225 00:14:13,400 --> 00:14:16,900 Antworten aus dir. Weil, ehrlich gesagt, Das fühlt sich nicht mehr wie ein Gag an. 226 00:14:17,640 --> 00:14:20,660 Jetzt können Sie ein Geist sein, oder Sie können es sein ein Spuk, oder du kannst der Kopflose sein 227 00:14:20,660 --> 00:14:24,940 Reiter von Sleepy Hollow. Aber in der Nähe Hier, Herr, ich bin das Gesetz. Und das bist du 228 00:14:24,940 --> 00:14:28,720 Ich werde so lange dort bleiben, wie ich will Du da drin. Also gib mir eine gute Nachricht 229 00:14:28,720 --> 00:14:30,380 Grund, warum ich dich gehen lassen sollte. 230 00:14:30,740 --> 00:14:32,840 Einfach. Ich bin ein Teil der Natur. 231 00:14:33,380 --> 00:14:35,940 Der Kreislauf von Zerstörung und Wiedergeburt. 232 00:14:36,480 --> 00:14:37,800 Du musst mich rauslassen. 233 00:14:38,140 --> 00:14:42,140 Und wenn nicht? Die Leute werden ihre vermissen Termine vereinbaren, sofern noch nicht geschehen. 234 00:14:43,340 --> 00:14:44,660 Es wird einen schrecklichen Rückstand geben. 235 00:14:49,710 --> 00:14:52,950 Wenn ich dich also gehen lasse, gehen bestimmte Leute mit dir. Wenn es ihre Zeit ist. 236 00:14:53,470 --> 00:14:54,790 Wenn nicht, bleiben sie. 237 00:14:56,670 --> 00:14:57,890 Nehmen wir zum Beispiel Sie. 238 00:15:00,350 --> 00:15:04,330 Als Sie als Kind rheumatisches Fieber hatten, Ich bin nicht gekommen. 239 00:15:05,270 --> 00:15:07,610 Weil ich wusste, dass es nicht deine Zeit war. 240 00:15:10,230 --> 00:15:11,730 Du musst mir vertrauen, Harry. 241 00:15:22,190 --> 00:15:23,870 Du bist also wirklich taub, oder? 242 00:15:25,170 --> 00:15:27,370 Großartig. Könnten Sie diesen Stock in meinem zappen? Haare? 243 00:15:37,510 --> 00:15:40,390 Alles in Ordnung, Euer Ehren? Du siehst aus wie Du hattest eine enge Begegnung. 244 00:15:41,390 --> 00:15:42,390 Nah genug. 245 00:15:43,350 --> 00:15:47,050 Unser Freund unten wusste, dass ich fast starb mit zehn Jahren an rheumatischem Fieber. 246 00:15:48,630 --> 00:15:50,370 Folgen Sie mir jetzt. Wenn... 247 00:15:50,750 --> 00:15:52,290 Er ist der, für den er sich ausgibt. 248 00:15:52,650 --> 00:15:57,570 Und wenn ich ihn davon abhalte, seins zu tun Job, und als ich ihn gehen ließ, konnte Dan es tun 249 00:15:57,570 --> 00:15:58,570 getan werden. 250 00:15:59,010 --> 00:16:00,470 Kann ich dieses Risiko nun wirklich eingehen? 251 00:16:02,170 --> 00:16:04,430 Jeder nutzt diese Chance jeden Tag, Harry. 252 00:16:04,810 --> 00:16:09,250 Wenn Sie die Straße entlang gehen oder im Auto fahren, im Flugzeug fliegen oder 253 00:16:09,250 --> 00:16:11,630 Wechseln Sie die Glühbirne in einer Lampe, die Sie vergessen haben abschalten. 254 00:16:12,650 --> 00:16:16,050 Wenn es Ihre Zeit ist zu gehen, ist es Ihre Zeit zu gehen. 255 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Ich denke schon. 256 00:16:19,150 --> 00:16:20,910 Was würden Sie tun, wenn dies Ihr wäre? Nachruf? 257 00:16:21,230 --> 00:16:24,070 Dieser Mann würde eingesperrt bleiben, bis er war zu alt, um ihn zu erkennen. 258 00:16:30,510 --> 00:16:31,510 Harry. 259 00:16:31,570 --> 00:16:34,710 Ich habe nichts, woran ich ihn festhalten könnte, aber ich Ich kann nicht zulassen, dass er Dan in die Finger bekommt. 260 00:16:34,970 --> 00:16:37,730 Harry. Vielleicht kann ich ihn lange genug halten nur um Dan einen Vorsprung zu verschaffen. Du weißt schon, 261 00:16:37,770 --> 00:16:38,709 Gib ihm eine Chance zum Kämpfen. 262 00:16:38,710 --> 00:16:41,870 Oder vielleicht vergisst er es. Vielleicht gibt es das eine Verjährungsfrist. Harry, das 263 00:16:41,870 --> 00:16:43,370 wird nicht nötig sein. Der Mann hat einen Namen. 264 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Michael Thomas. 265 00:16:48,720 --> 00:16:50,080 Er ist nicht taub. Er ist Arzt. 266 00:16:50,340 --> 00:16:51,680 Im Westside Hospital. 267 00:16:51,920 --> 00:16:53,000 Bis er verschwand. 268 00:16:53,440 --> 00:16:54,880 Niemand weiß, warum er gegangen ist. 269 00:16:56,780 --> 00:16:57,880 Ich denke, ich könnte. 270 00:17:12,859 --> 00:17:13,859 Dan! 271 00:17:14,680 --> 00:17:16,119 Was zum Teufel machst du? 272 00:17:19,790 --> 00:17:21,510 Klettere an diesem Seil zur Straße hinunter. 273 00:17:21,790 --> 00:17:25,150 Auf diese Weise gehe ich nie durch die Lobby. Die Prophezeiung kann nicht erfüllt werden. Das werde ich nicht 274 00:17:25,150 --> 00:17:26,149 sterben. 275 00:17:26,150 --> 00:17:27,150 Oh. 276 00:17:27,470 --> 00:17:28,890 Nun ja, nicht unbedingt. 277 00:17:29,970 --> 00:17:33,650 Der, äh... Obit hat nicht gesagt, dass du gestorben bist die Lobby. 278 00:17:34,050 --> 00:17:35,530 Sie wurden gerade in der Lobby gefunden. 279 00:17:40,330 --> 00:17:42,230 Was ist Ihrer Meinung nach mit mir passiert? 280 00:17:45,530 --> 00:17:46,530 Ich weiß nicht. 281 00:17:47,280 --> 00:17:51,640 Vielleicht haben sie dich bespritzt gefunden Straße und trug dann deinen Körper hinein 282 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 die Lobby. 283 00:17:53,080 --> 00:17:54,740 Daran habe ich nie gedacht. 284 00:17:56,140 --> 00:18:01,380 Alles klar, das ist es. Von nun an, Niemand berührt meinen Körper. 285 00:18:04,420 --> 00:18:05,319 Was ist das? 286 00:18:05,320 --> 00:18:06,640 Dan Fielding. 287 00:18:12,180 --> 00:18:14,480 Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen heute Abend. 288 00:18:14,880 --> 00:18:16,220 Du warst sehr verärgert. 289 00:18:17,280 --> 00:18:20,200 Es passiert nicht jede Nacht, dass man dem Tod begegnet. 290 00:18:20,940 --> 00:18:22,780 Oh, keine Sorge. Es ist etwas Natürliches Reaktion. 291 00:18:23,560 --> 00:18:27,720 Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf und sehen den Zahn Fee klebt ein Viertel unter dir 292 00:18:27,720 --> 00:18:30,120 Kissen. Du hast mich nie mehr als ein Jahr verlassen Cent. 293 00:18:30,640 --> 00:18:33,900 Oh, keine Sorge. Ich werde mit ihr reden. Wir Habe die gleiche Reinigung. 294 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Danke schön. 295 00:18:40,220 --> 00:18:43,220 Weißt du, mir fällt ein, dass du und ich haben auch etwas gemeinsam. 296 00:18:43,760 --> 00:18:47,600 Ja? Ja, etwas darüber, wie wir das Schicksal anderer beeinflussen. 297 00:18:48,480 --> 00:18:49,620 Ich schätze, du hast recht. 298 00:18:50,380 --> 00:18:54,600 Obwohl du es leicht hast. Ich meine, Wenn man sie ins Gefängnis steckt, wissen sie es 299 00:18:54,600 --> 00:18:55,600 Es gibt ein Out. 300 00:18:55,960 --> 00:18:58,500 Wohin ich sie bringe, ist es eine Einbahnstraße Fahrkarte. 301 00:18:59,720 --> 00:19:04,480 Sie scheinen nie zu verstehen, dass ich es bin da, um zu helfen. 302 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 Okay. 303 00:19:10,080 --> 00:19:11,640 Warum erklärst du es mir nicht? 304 00:19:13,800 --> 00:19:17,400 Ich bin da, um sie wissen zu lassen, dass sie es sind ging in die richtige Richtung. 305 00:19:17,980 --> 00:19:20,520 Dass die Dinge so sind, wie sie sein sollten. 306 00:19:23,320 --> 00:19:24,900 Ich lindere Schmerzen und Leid. 307 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Stimmt da etwas nicht? 308 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Nichts. 309 00:19:29,620 --> 00:19:33,140 Außerdem, wenn wir alle für immer leben würden, wo? Würdest du parken? 310 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 Guter Punkt. 311 00:19:42,220 --> 00:19:43,720 Du bist sehr engagiert, nicht wahr? 312 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 Ich möchte helfen. 313 00:19:45,300 --> 00:19:46,620 So auch Dr. Thomas. 314 00:19:50,100 --> 00:19:52,260 Du kanntest ihn? 315 00:19:53,200 --> 00:19:57,020 Oh Mann, was für ein Verlierer. 316 00:19:58,800 --> 00:20:03,140 Ja, er hat es versucht und er hat es versucht, aber er konnte es sich nicht vorstellen, dass er 317 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 konnte mich nicht aufhalten. 318 00:20:06,640 --> 00:20:09,300 Weißt du, ich habe ziemlich viele von ihm genommen Patienten. 319 00:20:10,640 --> 00:20:12,140 Und sie sind jetzt an einem besseren Ort. 320 00:20:15,660 --> 00:20:18,820 Ich frage mich, äh, ich frage mich, was jemals passiert ist ihn. 321 00:20:20,360 --> 00:20:24,220 Ich würde vermuten, dass er zu viel gesehen hat Schmerz und Leid und er konnte es nicht ertragen 322 00:20:24,220 --> 00:20:26,640 es. Nun, kannst du ihm die Schuld geben? 323 00:20:27,480 --> 00:20:30,600 Ich meine, worum geht es? 324 00:20:32,640 --> 00:20:35,220 Jahrelange Ausbildung und, äh... 325 00:20:35,660 --> 00:20:40,460 Jahrzehntelange Praxis und Tausende von Dollar an Ausrüstung, und wissen Sie... 326 00:20:40,460 --> 00:20:47,160 Am Ende blieb ihm nur noch, aufzuschieben die 327 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 unvermeidlich. 328 00:20:49,480 --> 00:20:51,580 Ärzte und Richter sind keine Götter. 329 00:20:52,180 --> 00:20:56,040 Manchmal wollen wir helfen und können es nicht. Aber ich kann. 330 00:20:57,480 --> 00:21:03,560 Ich kann sie wissen lassen, dass sie zu einem gehen besserer Ort und dass sie nicht gehen 331 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 allein. 332 00:21:06,890 --> 00:21:08,150 Niemand sollte allein sein. 333 00:21:11,650 --> 00:21:13,930 Ich kenne einen Ort voller Menschen, die etwas brauchen Hilfe. 334 00:21:15,710 --> 00:21:17,050 Sie sind verwirrt und verängstigt. 335 00:21:18,470 --> 00:21:22,830 Einige von ihnen haben so Verluste erlitten toll, dass sie einen Sinn für die Realität haben 336 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 wurde durcheinander gebracht. 337 00:21:24,890 --> 00:21:29,290 Sie sind sich nicht sicher, wer sie sind oder was Sie sollten mit ihrem Leben zurechtkommen. 338 00:21:31,690 --> 00:21:33,110 Sie müssen sehr einsam sein. 339 00:21:33,470 --> 00:21:34,470 Oh ja. 340 00:21:38,570 --> 00:21:41,650 Du denkst, ich könnte vielleicht etwas Zeit verbringen dort? 341 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 Ich könnte helfen. 342 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Ich wette, das könntest du. 343 00:21:46,870 --> 00:21:48,750 Sie kennen mein rheumatisches Fieber. 344 00:21:49,450 --> 00:21:51,210 Nun ja, das konnte ich an deinem erkennen Teint. 345 00:21:54,190 --> 00:21:57,990 Ich schätze, manche Dinge bleiben einem einfach im Gedächtnis, nicht wahr? 346 00:22:00,630 --> 00:22:01,890 Ich werde den Ball ins Rollen bringen. 347 00:22:08,570 --> 00:22:09,570 Ja. 348 00:22:10,790 --> 00:22:12,610 Du hast alles viel einfacher gemacht. 349 00:22:14,170 --> 00:22:16,050 Verdammt, du hast mein Halloween gemacht. 350 00:22:26,170 --> 00:22:30,650 Wow, Dan, Dan, du siehst glücklich aus für einen Mann Wer steht vor der Tür des Todes? 351 00:22:30,950 --> 00:22:34,760 Hören. Endlich wurde mir klar, dass ich nein habe Grund zur Sorge. Ich bin auf dem Weg zu meinem 352 00:22:34,760 --> 00:22:38,460 Büro. Ich werde die Tür abschließen. Als Solange ich da drin bleibe, werde ich es nie schaffen 353 00:22:38,460 --> 00:22:39,740 mit Clown-Make-up beschmiert. 354 00:22:41,220 --> 00:22:43,540 Hey! Jemand stoppt diesen Clown! 355 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Dan, 356 00:22:53,700 --> 00:22:55,760 Du bist mit Clown-Make-up bedeckt. 357 00:23:08,970 --> 00:23:11,930 Whoa, whoa, whoa. Nur eines vorab du stirbst. 358 00:23:12,210 --> 00:23:13,630 Das werde ich nicht. 359 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 Verstanden!