1
00:00:10,060 --> 00:00:11,640
Paul, könntest du mir bitte das Salz reichen?

2
00:00:12,140 --> 00:00:14,880
Einen Moment, Christine. Ich bin mir nicht sicher
wenn es sozial angemessen ist.

3
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
Oh nein.

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,760
Salz verteilen ist in Ordnung.

5
00:00:21,180 --> 00:00:22,820
Es ist das Gas, mit dem sie ein Problem haben.

6
00:00:26,260 --> 00:00:28,940
Paul, ich finde es süß, dass du es bist
Sich für das Wohltätigkeitsbankett frisch machen.

7
00:00:29,390 --> 00:00:31,270
Nun, wissen Sie, es ist mein erstes formelles Treffen
Party.

8
00:00:31,830 --> 00:00:34,810
Es ist die einzige Party, auf der du jemals warst
dazu eingeladen, hatte keinen Ballon

9
00:00:34,810 --> 00:00:35,810
Tiere.

10
00:00:37,330 --> 00:00:40,170
Nun, Bull, wenn du mitmachen willst,
Sie könnten jederzeit daran teilnehmen

11
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
Junggesellen-Auktion.

12
00:00:41,210 --> 00:00:44,630
Ach, komm schon. Du müsstest wirklich ein sein
Ich bin egomanisch, das zu tun.

13
00:00:48,210 --> 00:00:50,110
Ich gehe zu meiner Biografie für den Bachelor
Auktion.

14
00:00:51,170 --> 00:00:53,450
Sie wollen, dass ich mich mit 50 beschreibe
Wörter oder weniger.

15
00:00:53,750 --> 00:00:56,510
Was würdest du sagen, ist mein Bestes
herausragende Eigenschaft? Meine wahre Liebe zum

16
00:00:56,510 --> 00:00:58,850
Gesetz? Nun, die Tatsache, dass ich das wählen kann
Telefon mit meiner Zunge.

17
00:01:01,870 --> 00:01:05,069
Dan, ich kann nicht glauben, dass das eine Frau ist
Ich werde viel Geld bezahlen, um damit auszugehen

18
00:01:05,069 --> 00:01:07,690
Du. Ja, Dan, ist das nicht normalerweise der Fall?
andersherum?

19
00:01:12,310 --> 00:01:14,750
Nun, Christine, du wirst es vermissen
ein verdammt geiler Abend.

20
00:01:15,290 --> 00:01:16,550
Was lässt Sie denken, dass wir es verpassen werden?
es?

21
00:01:17,730 --> 00:01:19,370
Nun, ich dachte mit dem Baby und allem.

22
00:01:19,690 --> 00:01:22,690
Roz, Tony und ich werden dort sein.
Wir werden feiern. Es ist unser erstes

23
00:01:22,690 --> 00:01:25,690
Ausgehen seit dem Baby. Außerdem, ich
Fühlen Sie sich bei einem Sitter vollkommen sicher.

24
00:01:26,780 --> 00:01:27,780
Du?

25
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
Sicher?

26
00:01:30,820 --> 00:01:33,340
Was, du glaubst nicht, dass ich so nervös bin?
dass ich einem Sitter nicht vertrauen konnte

27
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Nacht, oder?

28
00:01:34,520 --> 00:01:38,260
Christine, du hast das FBI beauftragt
Zuverlässigkeitsüberprüfung Ihres Kinderarztes.

29
00:01:40,000 --> 00:01:44,280
Okay, zugegeben, ich war ein bisschen
Zuerst neurotisch, aber ich bin viel geworden

30
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
mehr Vertrauen gegenüber Fremden.

31
00:01:46,260 --> 00:01:48,320
Und wer könnte dieser Fremde sein?

32
00:01:49,520 --> 00:01:52,680
Nun... meine Tante Claire aus Buffalo.

33
00:01:55,100 --> 00:01:56,620
Ich fliege sie einfach für die Nacht ein.

34
00:01:59,100 --> 00:02:02,440
Ich denke, daran ist nichts Neurotisches
einen Sitter aus der Luft befördern.

35
00:02:04,060 --> 00:02:08,419
Es hört sich also wie jeder an, außer mir
wird zum Shindig eingeladen.

36
00:02:08,780 --> 00:02:10,419
Oh, komm schon, Jack, fühl dich nicht schlecht.

37
00:02:10,639 --> 00:02:13,680
Der oberste Staatsanwalt lädt nur Beamte ein
des Hofes und sehr enge Freunde.

38
00:02:14,260 --> 00:02:16,340
Meine Güte, ich dachte, ich wäre ziemlich intim
mit dem Kerl.

39
00:02:16,880 --> 00:02:19,120
Verkaufe ich ihm schließlich nicht seinen Zahn?
Zahnseide?

40
00:02:21,120 --> 00:02:23,160
Ein toller Abend für Sie, meine Freunde.

41
00:02:23,420 --> 00:02:25,380
Hallo, Sir. Na, sind wir nicht frech?

42
00:02:25,680 --> 00:02:28,280
Ich nehme an, Sie und Margaret haben noch einen ausgegeben
Tag in Glückseligkeit?

43
00:02:28,600 --> 00:02:32,680
Oh, du weißt, dass wir es getan haben. Wir haben das Ganze verbracht
Tag auf einem Mel-Torme-Filmfestival.

44
00:02:33,560 --> 00:02:35,320
Mel Torme hat Filme gemacht?

45
00:02:35,940 --> 00:02:37,500
Nicht nur Filme, Bull.

46
00:02:38,100 --> 00:02:42,700
Klassiker. Sie haben noch nie von Walk Like a gehört
Drache, verzeih mir meinen Rhythmus, höher und

47
00:02:42,700 --> 00:02:45,840
Höher? Ich habe all diese Sätze gehört,
nur nie in Bezug auf Filme.

48
00:02:53,230 --> 00:02:55,270
Es scheint eine Flaute zu herrschen
Gespräch.

49
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
Mal sehen.

50
00:02:58,190 --> 00:03:02,470
Passende Gesprächsthemen unter
Zum Abendessen gehört auch die Interessenbekundung

51
00:03:02,470 --> 00:03:04,470
Ihre Essensbegleiter und aktuelle
Ereignisse.

52
00:03:07,210 --> 00:03:09,710
Also, Roz, hast du in letzter Zeit welche bekommen?

53
00:04:00,579 --> 00:04:03,200
Mensch, Lisette, weißt du, das habe ich noch nie getan
Ich habe mir die Leute in unserem wirklich angesehen

54
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Galerie vorher.

55
00:04:04,580 --> 00:04:06,120
Meine Güte, das ist ein hübscher Haufen.

56
00:04:09,860 --> 00:04:12,540
Die Ansicht muss von oben abweichen
dort.

57
00:04:14,220 --> 00:04:17,220
Ja, die Welt ist wirklich wunderbar
Platz, Lisette.

58
00:04:19,000 --> 00:04:20,839
Es ist deine neue Freundin, nicht wahr?

59
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
Ah, du liest mich wie ein Buch.

60
00:04:25,390 --> 00:04:29,510
Ich habe noch nie eine Frau wie Margaret getroffen
vor. Ich meine, sie ist klug und das ist sie

61
00:04:29,510 --> 00:04:32,490
lustig. Und sie hat den süßesten Kleinen
Maulwurf.

62
00:04:34,970 --> 00:04:36,530
Das ist ziemlich persönlich, Sir.

63
00:04:37,410 --> 00:04:41,330
Nein, ist das ein Maulwurf? Weißt du, die
pelzige kleine Tiere leben in einem Käfig?

64
00:04:43,850 --> 00:04:47,310
Mir ist einfach noch nie aufgefallen, wie süß
Das sind diese Viecher.

65
00:04:47,610 --> 00:04:51,670
Sir, ich denke, wir haben genug Zeit verbracht
den Duft der Rosen für den Tag. Wie

66
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
darüber, weiterzumachen?

67
00:04:52,780 --> 00:04:56,700
Ja, lass uns. Wer ist der Nächste bei meinem Tanz?
Karte, Mac? Fieber gegen Roxanne

68
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
Reynolds.

69
00:05:00,640 --> 00:05:02,500
Ah, Roxy, nicht schon wieder.

70
00:05:03,320 --> 00:05:06,780
Ja, Euer Ehren, Miss Reynolds fährt fort
zu beweisen, dass ein guter Mann nicht schwer ist

71
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
finden.

72
00:05:10,040 --> 00:05:12,780
Sie wurde in der öffentlichen Bibliothek festgenommen
zur Werbung.

73
00:05:13,300 --> 00:05:15,180
Sie stöberte nur in den Regalen,
Euer Ehren.

74
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Ah ja.

75
00:05:16,640 --> 00:05:20,300
Miss Reynolds und ein weiterer Bücherwurm waren dabei
entdeckt in den American Playwrights

76
00:05:20,300 --> 00:05:22,160
Abschnitt, beschäftigt mit einer eher...

77
00:05:22,930 --> 00:05:24,090
Ungewöhnlicher zweiter Akt.

78
00:05:25,430 --> 00:05:28,610
Was kann ich sagen, Richter? Ich bin ein Schwächling
für Drama.

79
00:05:30,590 --> 00:05:33,010
Sie ist ein Schwächling für jeden, der einen Bus hat
Fahrpreis.

80
00:05:35,970 --> 00:05:38,270
Tut mir leid, Rox, es hört sich an, als wäre alles fertig.
und passen.

81
00:05:38,790 --> 00:05:44,630
Apropos Streichholz, Sir, das habe ich gehört
Amor hat dich als Zielscheibe benutzt

82
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
üben.

83
00:05:45,770 --> 00:05:48,050
Ja, ich habe auch eine ziemlich hohe Punktzahl erreicht.

84
00:05:48,350 --> 00:05:52,090
Oh mein Gott, was für ein glückliches Weib das zu haben
habe so etwas gefunden...

85
00:05:52,820 --> 00:05:55,940
Leidenschaftlicher und fairer Mann wie Sie, Ihr
Ehre.

86
00:05:57,900 --> 00:06:01,740
Die Schmeichelei ist nett, aber Sie zahlen trotzdem
der Preis. 100 $ Strafe.

87
00:06:02,280 --> 00:06:03,960
Hey, lasst uns etwas zu Mittag essen, Leute.

88
00:06:07,620 --> 00:06:09,380
Hier ist die Kamera, die Sie wollten, Chef.

89
00:06:10,280 --> 00:06:14,580
Ich muss rennen. Die Leute im Leichenschauhaus haben es getan
ein paar kostenlose Schuhe für mich.

90
00:06:15,360 --> 00:06:16,620
Komm zurück hierher.

91
00:06:17,180 --> 00:06:20,140
Das Auktionsprogramm geht in Druck unter
Mitternacht, also wenn mein Bild sein wird

92
00:06:20,140 --> 00:06:21,540
drin, du wirst es nehmen müssen.

93
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
Nun, ich weiß es nicht, Chef.

94
00:06:23,280 --> 00:06:29,020
Die letzten paar Jahre, mein, ähm, Gefühl von
Die Komposition scheint mich im Stich gelassen zu haben.

95
00:06:30,120 --> 00:06:32,120
Da ist ein linchfreier Twinkie drin
Du.

96
00:06:32,940 --> 00:06:35,200
Wow! Und plötzlich ist es wieder da!

97
00:06:37,400 --> 00:06:40,900
Äh, das ist gerade eingetroffen. Deine Tante Claire
aus Buffalo angerufen. Sie hat die Grippe.

98
00:06:41,920 --> 00:06:43,160
Oh, großartig.

99
00:06:44,620 --> 00:06:46,880
Oh, Mac, darauf habe ich mich gefreut
das eine Woche lang.

100
00:06:51,849 --> 00:06:54,950
Es sei denn, ich schaffe es, meine Tante Nettie zum Fliegen zu bewegen
aus Pawtucket.

101
00:06:56,610 --> 00:06:57,930
Christine, schau, schau, ich werde es dir sagen
was.

102
00:06:58,310 --> 00:07:01,330
Warum lässt du Little Charlie nicht bei dir?
ich und Kwan Lee? Wir sind erfahren

103
00:07:01,330 --> 00:07:03,970
Eltern, und Sie müssen uns nicht auswählen
oben bei LaGuardia.

104
00:07:04,650 --> 00:07:07,890
Oh, Matt, nein, das konnte ich nicht. Nein, es ist okay.
Wir gehen nirgendwo hin.

105
00:07:08,250 --> 00:07:12,450
Als ich Kwan Lee das letzte Mal zu einer Auktion mitnahm,
Sie verscheuchte eine Fliege und wir landeten

106
00:07:12,450 --> 00:07:14,350
300 Dollar für einen Schweineklacker zahlen.

107
00:07:17,450 --> 00:07:18,950
Was ist ein Schweineklacker?

108
00:07:19,370 --> 00:07:21,150
Ich würde weitere hundert bezahlen, um das zu finden
raus.

109
00:07:23,410 --> 00:07:25,010
Ich weiß nicht.

110
00:07:25,270 --> 00:07:27,510
Christine, schau, unser Haus ist
kindersicher.

111
00:07:27,970 --> 00:07:31,270
Zugschlösser, Auslassabdeckungen, Gummi
Silberbesteck.

112
00:07:31,550 --> 00:07:33,910
Irgendwelche gruseligen Clownpuppen? Er mag es nicht
gruselige Clownpuppen.

113
00:07:34,370 --> 00:07:38,370
Meine kleine Renee auch nicht. Jetzt,
Christine, du und Tony, geh einfach hin

114
00:07:38,370 --> 00:07:39,510
Ihr besonderer Abend.

115
00:07:40,170 --> 00:07:44,970
Oh, Max. Oh, vielen Dank. Ich kann nicht
Sag dir, was das für mich bedeutet. Wie kann

116
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
Ich werde es dir jemals zurückzahlen?

117
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Na ja...

118
00:07:49,660 --> 00:07:51,580
Du würdest keinen Flurklacker kaufen wollen,
würdest du?

119
00:07:54,080 --> 00:07:56,440
Okay, ähm, gib mir eine Rente.

120
00:07:57,760 --> 00:07:59,420
Äh, gib mir Eleganz.

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,000
Ähm, gib mir Lust.

122
00:08:06,180 --> 00:08:08,980
Etwas weniger Zunge für die Eifrigen, Chef.

123
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Oh, großartig.

124
00:08:12,180 --> 00:08:16,280
Die Kamera liebt, Chef. Wir bekommen
Gold hier. Gut, gut, gut, Phil. Wie

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,049
viele mehr?

126
00:08:17,050 --> 00:08:18,230
Nun, es liegt an Ihnen, Chef.

127
00:08:18,550 --> 00:08:20,210
Sag mir, wann ich das reinstecken soll
Film.

128
00:08:23,730 --> 00:08:26,550
Nun, es sieht so aus, als hätte jemand sein Geld ausgegeben
Mittags einkaufen.

129
00:08:27,150 --> 00:08:30,070
Ja, bis ich das alles bezahlt habe
Aus, mein Kind wird Social Media sammeln

130
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
Sicherheit.

131
00:08:31,770 --> 00:08:32,649
Was hast du bekommen?

132
00:08:32,650 --> 00:08:37,549
Ah, neues Kleid, neue Schuhe, neue Seide
Strümpfe, neue... Dinge nur für Ehemänner

133
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
zu sehen bekommen.

134
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Ich bin ein Ehemann?

135
00:08:40,669 --> 00:08:41,669
Ja.

136
00:08:44,620 --> 00:08:47,020
Ich bin mir sicher, dass Sie am besten gekleidet sein werden
Frau bei der Auktion.

137
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Danke, Mac.

138
00:08:48,420 --> 00:08:50,440
Ich vertraue darauf, dass es diese Nacht wirklich sein wird
besonders.

139
00:08:50,860 --> 00:08:54,520
Ja, es kommt nicht jeden Tag vor, dass man einen bekommt
Gelegenheit, mitzuerleben, wie der alte Dan Fielding verkauft wird.

140
00:08:56,500 --> 00:08:57,820
Tut mir leid, ich werde es verpassen.

141
00:08:59,200 --> 00:09:01,380
Nun, eigentlich habe ich über Tony gesprochen
und ich.

142
00:09:02,280 --> 00:09:06,500
Sehen Sie, nun ja, wir hatten ein paar davon
kleine Probleme.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Oh ja?

144
00:09:09,030 --> 00:09:11,790
Ja, nun ja, ich meine, Tony und ich nie
Ich hatte wirklich Zeit, jeden kennenzulernen

145
00:09:11,790 --> 00:09:14,170
andere. Ich meine, zwischen dem Tag, an dem wir kamen
verheiratet und der Tag, an dem wir Eltern wurden,

146
00:09:14,250 --> 00:09:15,490
Wir hatten ganze drei Stunden zusammen.

147
00:09:16,510 --> 00:09:20,250
Aber es waren drei tolle Stunden.

148
00:09:22,730 --> 00:09:24,870
Ja, ihr seid ziemlich schnell eingestiegen.

149
00:09:25,270 --> 00:09:28,810
Ja, und je mehr ich Tony kennenlerne,
Je mehr ich merke, wie unglaublich

150
00:09:28,810 --> 00:09:31,310
anders sind wir.

151
00:09:32,250 --> 00:09:35,810
Nun, Christine, weißt du, manchmal ist es so
es erfordert Arbeit, diese Gemeinsamkeit zu finden,

152
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
aber du wirst es schaffen.

153
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
Ich hoffe es.

154
00:09:38,880 --> 00:09:43,460
Oh ja. Wissen Sie, sagt Kwan Lee, a
Eine gute Ehe ist wie eine Blume.

155
00:09:44,360 --> 00:09:48,200
Es sieht ziemlich wild aus
Feld und genauso schön sitzen

156
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
allein in einer Vase.

157
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Das ist so süß.

158
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
Was bedeutet es?

159
00:09:54,580 --> 00:09:55,600
Macht mich echt fertig.

160
00:09:59,920 --> 00:10:01,040
Mel, Mel, Mel.

161
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
Wir sind schon lange zusammen,
Jungs.

162
00:10:05,080 --> 00:10:06,780
Sitzt du da und siehst mir bei der Arbeit zu?

163
00:10:07,500 --> 00:10:09,680
Ich arbeite dort und beobachte, wie du sitzt.

164
00:10:11,120 --> 00:10:12,140
Du bist der Beste, Mann.

165
00:10:12,840 --> 00:10:17,420
Ihre Version von Berggrün? Oh,
es ist fast so gut wie verliebt zu sein.

166
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Nein.

167
00:10:22,020 --> 00:10:24,920
Mel, das ist Margaret.

168
00:10:27,680 --> 00:10:31,500
Gute Nacht, Mel.

169
00:10:37,260 --> 00:10:38,260
Das ist ein ziemlicher Schritt.

170
00:10:38,520 --> 00:10:40,600
Ich meine, schließlich wussten Sie es nur
Margaret ein paar Wochen.

171
00:10:41,020 --> 00:10:43,160
Ja, aber die Dinge nehmen Fahrt auf.

172
00:10:43,980 --> 00:10:46,040
Dennoch gibt es etwas zu sagen
lange Balzzeiten.

173
00:10:46,500 --> 00:10:51,140
Wirklich? Soweit ich mich erinnere, haben Sie das Land bestimmt
Geschwindigkeitsrekord für den Übergang vom Dating zum

174
00:10:51,140 --> 00:10:54,480
Elternschaft? Nun, nur weil ich ein bin
Rekordhalter bedeutet nicht, dass ich den habe

175
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Goldmedaille.

176
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Stimmt etwas nicht?

177
00:10:58,860 --> 00:11:02,980
Nun ja, tatsächlich ist da etwas an mir
Geist.

178
00:11:04,160 --> 00:11:06,540
Wenn Sie eine Minute Zeit hätten, dachte ich vielleicht, wir
könnte... Oh, Christine?

179
00:11:07,100 --> 00:11:08,540
Gut. Hören Sie, ich hasse die Meinung einer Frau.

180
00:11:09,200 --> 00:11:11,440
Es sei denn, Mama zu sein hat deinen Sinn verloren
sexuelle Instinkte.

181
00:11:13,080 --> 00:11:15,640
Nein, es geht ihnen einfach gut. Ich finde dich immer noch
abstoßend.

182
00:11:20,700 --> 00:11:23,300
Nein, Harry, es ist okay. Egal. Vergessen
es. Nichts.

183
00:11:24,240 --> 00:11:27,160
Nun, Harry, ich schätze, das musst du tun.
Welches Bild sollte ich Ihrer Meinung nach verwenden?

184
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
für das Auktionsprogramm?

185
00:11:29,560 --> 00:11:32,020
Nun, gewinnend und köstlich sind gut.

186
00:11:32,780 --> 00:11:34,360
Ein bisschen zu viel Zunge auf Eifer.

187
00:11:36,240 --> 00:11:39,860
Ich denke, die personifizierte Eleganz ist das
Gewinner. Ah, Harry, das Mädchen, das mich kauft

188
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
ist der Gewinner.

189
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Was ist das?

190
00:11:44,500 --> 00:11:46,260
Oh, ich habe in Kapitel vier eine Falte gefunden.

191
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
Leihen Sie sich niemals etwas von Freunden aus
ohne es sofort danach zurückzugeben

192
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
verwenden.

193
00:11:53,280 --> 00:11:55,860
Erinnern Sie sich an den Niesanfall, den ich hatte
1983?

194
00:12:07,180 --> 00:12:08,940
Ich liebe einfach einen Mann in formeller Kleidung.

195
00:12:10,000 --> 00:12:12,480
Es ist wie ein Paket, das nur darauf wartet, verschickt zu werden
ausgepackt.

196
00:12:12,940 --> 00:12:16,040
Nun, wenn ich gewusst hätte, dass es diese Wirkung hat
Sie, ich hätte eines davon gemietet

197
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
viel früher.

198
00:12:20,980 --> 00:12:24,480
Warum mietet ihr zwei nicht einfach ein Zimmer?
bevor du spontan zurückkommst?

199
00:12:28,820 --> 00:12:29,820
Tony ist immer noch nicht da?

200
00:12:30,240 --> 00:12:32,660
Ja, er sagte, er hätte um 7 Uhr Feierabend
7. Er würde um 8 Uhr hier sein.

201
00:12:32,860 --> 00:12:33,900
Vielleicht solltest du ihn anrufen.

202
00:12:34,420 --> 00:12:35,460
Oh nein, es ist okay.

203
00:12:35,800 --> 00:12:38,400
Er ist wahrscheinlich auf dem Weg. Du weißt schon,
Tony ist es nicht gewohnt, formelle Kleidung zu tragen

204
00:12:38,400 --> 00:12:40,880
Kleidung. Er versucht wahrscheinlich, es herauszufinden
herauszufinden, welche Sockenfarbe er zu ihm tragen soll

205
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
schwarze Biese.

206
00:12:49,480 --> 00:12:51,680
Wow, Bo, das ist eine ganz schöne Aufmachung.

207
00:12:52,300 --> 00:12:58,220
Zitat: Die richtige Kleidung kann sogar etwas verändern
der durchschnittliche Mann in einen Mann mit Stil und

208
00:12:58,220 --> 00:12:59,640
Gnade. Zitat aufheben.

209
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Wo ist das Futter?

210
00:13:08,280 --> 00:13:10,200
Hallo. Dan Fielding.

211
00:13:10,500 --> 00:13:11,860
Number nine on your scorecard.

212
00:13:12,760 --> 00:13:13,860
Number one in your heart.

213
00:13:14,620 --> 00:13:16,220
Sparen Sie Geld. Ich bin es wert.

214
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Verzeihung.

215
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
Nummer neun?

216
00:13:19,140 --> 00:13:20,180
Während eine Formalität.

217
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Nenn mich neun.

218
00:13:22,380 --> 00:13:23,880
I've been reading your bio.

219
00:13:24,320 --> 00:13:26,220
Neun. Sehr beeindruckend.

220
00:13:27,140 --> 00:13:29,900
Attorney, environmentalist, poet?

221
00:13:30,820 --> 00:13:33,080
I think that I shall never see a poem.

222
00:13:33,500 --> 00:13:38,740
Schön wie ein Baum. Ein Baum, der hungrig ist
mouth is pressed upon the earth's sweet

223
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
fließender Atem.

224
00:13:43,320 --> 00:13:44,780
Das hast du nicht geschrieben.

225
00:13:45,240 --> 00:13:46,940
Oh, but I remembered it, didn't I?

226
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
Sehr beeindruckend.

227
00:13:50,560 --> 00:13:51,560
Au!

228
00:13:52,740 --> 00:13:53,840
Nicht schlecht.

229
00:13:54,660 --> 00:13:56,520
Keep your hands off the merchandise,
Oma.

230
00:13:57,440 --> 00:14:00,180
Enger kleiner Hintern und auch munter.

231
00:14:04,590 --> 00:14:05,670
Geh deine Zähne einweichen.

232
00:14:09,810 --> 00:14:11,590
Nun, ich sehe, Sie haben Mrs. getroffen.

233
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
Bostmüller. WHO?

234
00:14:13,330 --> 00:14:15,230
Der alte Arschficker, den du gerade umgehauen hast.

235
00:14:15,570 --> 00:14:16,770
Kennst du sie? Ja.

236
00:14:16,990 --> 00:14:20,470
Ich habe eine Zeit lang für Society Beat gearbeitet
während. Sie ist eine echte Macherin.

237
00:14:20,650 --> 00:14:23,750
Als sie eine Krocketparty veranstaltete, waren sie
gab ihr Shea Stadium.

238
00:14:24,210 --> 00:14:25,330
Was sie will bekommt sie auch.

239
00:14:25,830 --> 00:14:27,450
Und ich würde sagen, sie will dich.

240
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
Muss gehen. Tschüss.

241
00:14:35,020 --> 00:14:35,939
Ich glaube, er hat sich keine Sorgen gemacht.

242
00:14:35,940 --> 00:14:37,400
Nun, vielleicht konnte er nicht von der Arbeit kommen.

243
00:14:37,620 --> 00:14:38,680
Vielleicht ist sein Auto kaputt gegangen.

244
00:14:39,140 --> 00:14:42,480
Vielleicht steckte er seinen Kopf in eine Tuba
Finden Sie heraus, woher der Ton kommt und

245
00:14:42,480 --> 00:14:44,880
Er musste bis zur Feuerwehr warten
kam, um ihn loszubekommen.

246
00:14:47,540 --> 00:14:48,660
Aber das ist nur eine Vermutung.

247
00:14:50,300 --> 00:14:52,040
Das ist dir passiert, nicht wahr?

248
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
Deshalb war ich zu spät.

249
00:14:56,340 --> 00:14:57,740
Ich denke, ich werde ihn anrufen.

250
00:14:59,640 --> 00:15:00,780
Ross, kann ich dich kurz sprechen?

251
00:15:01,560 --> 00:15:02,800
Solange es nicht Len ist.

252
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
Hören Sie, wenn ein altes Weib namens Fost
Mueller macht ein Angebot auf mich, das möchte ich

253
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
überbiete sie.

254
00:15:08,750 --> 00:15:11,290
Stan, du bringst das Problem in Ordnung
Wohltätigkeitsveranstaltung?

255
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Das ist unethisch.

256
00:15:12,890 --> 00:15:13,910
Ich gebe dir hundert Dollar.

257
00:15:14,630 --> 00:15:16,570
Es tut mir leid, Dan. Ich habe höhere Ansprüche.

258
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
Zweihundert.

259
00:15:19,150 --> 00:15:20,290
Höhere Standards.

260
00:15:24,610 --> 00:15:25,610
Dreihundert.

261
00:15:26,750 --> 00:15:28,090
Das sollte mein Gewissen beruhigen.

262
00:15:28,670 --> 00:15:32,220
Alles klar, schau mal. Hier ist ein Blankoscheck
bieten mit. Seien Sie vorsichtig, wie viel Sie ausgeben.

263
00:15:32,280 --> 00:15:33,740
Ich habe nur noch 800 auf diesem Konto.

264
00:15:34,120 --> 00:15:35,380
Wie erkenne ich die alte Tasche?

265
00:15:35,840 --> 00:15:37,240
Ich werde dir so ein Signal geben.

266
00:15:39,260 --> 00:15:40,840
In Ordnung? Versuchen Sie, die Gebote niedrig zu halten.

267
00:15:41,600 --> 00:15:43,620
Das sollte angesichts der Tatsache einfach sein
Waren.

268
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
Hattest du Glück?

269
00:15:48,540 --> 00:15:50,000
Nun, die gute Nachricht ist, dass Tony in Sicherheit ist.

270
00:15:50,840 --> 00:15:52,640
Die schlechte Nachricht ist, dass Tony zu Hause in Sicherheit ist.

271
00:15:53,260 --> 00:15:54,620
Er wird heute Abend nicht zu uns kommen.

272
00:15:55,660 --> 00:15:57,840
Es scheint, dass die Mets eingestiegen sind
zusätzliche Innings.

273
00:16:19,500 --> 00:16:23,240
ist Börsenmakler und Hobby-Gourmet
kochen.

274
00:16:23,700 --> 00:16:25,460
Meine Damen, Dennis Rogers.

275
00:16:28,960 --> 00:16:31,500
Meine Güte, Christine wollte mehr
als eine halbe Stunde.

276
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Ich hoffe, es geht ihr gut.

277
00:16:32,860 --> 00:16:34,180
Ich werde nach ihr suchen.

278
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
75.

279
00:16:36,660 --> 00:16:38,880
Ooh, hey, heißes Zeug, stehst du zum Verkauf?

280
00:16:39,080 --> 00:16:41,040
Tut mir leid, ich habe meinen Mietvertrag verlängert.

281
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
Christine?

282
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Geht es dir gut?

283
00:16:54,160 --> 00:16:55,600
Gibt es etwas, mit dem Sie reden möchten?
ungefähr?

284
00:16:56,000 --> 00:16:57,780
Nein. Ich möchte noch einen Drink.

285
00:16:58,020 --> 00:17:00,660
Muss ich? Ich glaube, du hast genug.
Ich werde es dir sagen, wenn ich genug habe,

286
00:17:00,740 --> 00:17:01,800
Harry. 201.

287
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Noch ein Freskenbild? Sauber.

288
00:17:05,640 --> 00:17:09,000
Außerdem, wirklich, was gibt es da zu reden
ungefähr? Tony denkt offensichtlich, dass das

289
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
Mets sind wichtiger als unsere
Ehe. Keine große Sache.

290
00:17:11,619 --> 00:17:14,720
Als nächstes kommt ein Gesicht, das Sie alle kennen werden,
Damen.

291
00:17:14,940 --> 00:17:17,740
Er macht das Wetter um 6 und 11 Uhr
Kanal 3.

292
00:17:18,260 --> 00:17:21,880
Er ist New Yorks eigene High-Masse
Druck, Dr.

293
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
Bob.

294
00:17:28,200 --> 00:17:30,640
Weißt du, Christine, es ist nur einer
Nacht.

295
00:17:30,880 --> 00:17:34,080
Oh, ich weiß, ich weiß. Einer unbedeutend
Nacht, die mir sehr wichtig war.

296
00:17:34,780 --> 00:17:36,240
Aber wenn Tony nicht hier sein will,
gut.

297
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
Wir werden einfach alleine Spaß haben.

298
00:17:38,120 --> 00:17:39,120
Nicht wahr, Roz?

299
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Uh-huh.

300
00:17:42,320 --> 00:17:43,800
Wow, ich habe 800 $ geboten.

301
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Roz,

302
00:17:49,840 --> 00:17:51,840
Ich hatte keine Ahnung, dass du so bist
gemeinnützig.

303
00:17:52,560 --> 00:17:55,940
Nun, jeder von uns muss seinen Teil beitragen,
Harry. Und ich glaube, dass Nächstenliebe beginnt

304
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
Zuhause.

305
00:17:57,130 --> 00:18:00,510
Ob, Mann, du wirst es erleben
Eine Sturmfront heute Nacht, das wirst du nie

306
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
vergessen.

307
00:18:03,850 --> 00:18:05,290
Zumindest ist jemand glücklich.

308
00:18:06,870 --> 00:18:11,690
Unser nächster Bachelor ist Assistent
Bezirksstaatsanwalt, der sich selbst nennt

309
00:18:11,690 --> 00:18:15,010
Mann für alle Jahreszeiten und alle Gründe.

310
00:18:15,310 --> 00:18:17,030
Meine Damen, Herr Dan Fielding.

311
00:18:20,730 --> 00:18:26,590
Ich möchte nur sagen, dass ich... ich
unterstütze die Arbeit voll und ganz

312
00:18:26,590 --> 00:18:29,010
Organisation, und ich bin stolz, daran teilzunehmen
in dieser Sache.

313
00:18:29,330 --> 00:18:32,410
Oh, und übrigens, ich hatte eine
erogene Zone nach mir benannt.

314
00:18:33,690 --> 00:18:35,130
Lassen Sie das Bieten beginnen.

315
00:18:36,610 --> 00:18:38,050
Höre ich 50 $?

316
00:18:39,810 --> 00:18:40,910
75 $. Ja.

317
00:18:41,330 --> 00:18:42,330
76 $.

318
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
Nein.

319
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
100 $.

320
00:18:46,390 --> 00:18:47,390
101 $.

321
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Ross.

322
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
110 $.

323
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
111 $.

324
00:18:53,950 --> 00:18:54,950
125 $.

325
00:18:55,590 --> 00:18:56,590
Eins sechsundzwanzig.

326
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
Roz!

327
00:19:00,210 --> 00:19:02,210
Roz! Sie ist nicht hier.

328
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Sie kaufte Dr.

329
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Bob.

330
00:19:05,350 --> 00:19:06,350
Was?

331
00:19:06,690 --> 00:19:08,010
Einhundertfünfzig.

332
00:19:08,250 --> 00:19:11,810
Einhunderteinundfünfzig. Eins
fünfundsiebzig.

333
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
Eins sechsundsiebzig.

334
00:19:13,890 --> 00:19:16,170
Das ist ein Albtraum. Das ist nicht nur sie
uralt, sie ist billig.

335
00:19:18,470 --> 00:19:21,770
Ist es zu viel verlangt, auf einen zu verzichten?
Nacht, um mich glücklich zu machen?

336
00:19:22,110 --> 00:19:24,510
Weiß er nicht, dass ich ein bisschen brauche?
Hin und wieder Aufmerksamkeit?

337
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
400 $.

338
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
401 $.

339
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
420 $.

340
00:19:31,570 --> 00:19:32,570
421 $.

341
00:19:33,590 --> 00:19:35,930
Komm schon, mach es. Sie wird wahrscheinlich gehen
um mich an ihre Gehhilfe zu fesseln.

342
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
450 $.

343
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Ja.

344
00:19:40,730 --> 00:19:43,510
Warum ist das so, wenn Frauen es einem Mann erzählen?
Sie wird ihm auf halbem Weg entgegenkommen, sie

345
00:19:43,510 --> 00:19:44,610
trifft ihn am Ende zu drei Vierteln?

346
00:19:45,710 --> 00:19:49,430
Kein Problem hier. Sie hat gerade ein bisschen getrunken
zu viel Freske.

347
00:19:51,110 --> 00:19:52,130
Was schaust du dir an?

348
00:19:52,430 --> 00:19:54,870
Sie würden das Gleiche tun, wenn Sie
Ihr Mann hat Sie vertreten...

349
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
Mickey Miller.

350
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
550.

351
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
551.

352
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
650.

353
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
651.

354
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
701.

355
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
Und zwei.

356
00:20:14,440 --> 00:20:16,660
Männer sind so beschissen.

357
00:20:17,360 --> 00:20:20,800
Margaret, wann bist du das letzte Mal
Begrüßte deinen besten Freund mit „Hey, wie.“

358
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
machst du?

359
00:20:22,330 --> 00:20:24,270
Wann haben Sie Ihr letztes Mal abgeschnallt?
Hosen nach einer großen Mahlzeit?

360
00:20:24,510 --> 00:20:28,030
Oh, wann hast du das letzte Mal verlassen?
Toilettensitz oben? Du hast es gesagt, Schwester.

361
00:20:29,810 --> 00:20:31,090
702, einmal fahren.

362
00:20:32,010 --> 00:20:33,010
Bitte.

363
00:20:34,190 --> 00:20:38,150
Männer müssen nach einem langen Tag entspannen
Arbeit. Na, weißt du was? Frauen haben

364
00:20:38,150 --> 00:20:41,010
Auch lange Arbeitstage und alles, was sie bekommen
Zum Abwickeln dient das Saugkabel.

365
00:20:42,230 --> 00:20:43,390
Christine, beruhige dich.

366
00:20:43,610 --> 00:20:45,950
Lass es sein, Harriet. Wir verdienen etwas Besseres
als das.

367
00:20:47,130 --> 00:20:48,730
702, zweimal fahren.

368
00:21:23,110 --> 00:21:24,049
gut gelaufen?

369
00:21:24,050 --> 00:21:28,250
Sagen wir es mal so, letzte Nacht
Der Luftdruck erreichte ein Allzeithoch

370
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
hoch.

371
00:21:31,610 --> 00:21:34,750
Kann ich mich setzen?

372
00:21:35,430 --> 00:21:38,650
Oh, es tut mir leid. Bin ich in der Rolle der Frau?
der Cafeteria?

373
00:21:40,650 --> 00:21:43,550
Harry, ich war letzte Nacht verärgert. Ich bin
Entschuldigung. Ich ließ den Dingen ein wenig freien Lauf

374
00:21:43,550 --> 00:21:47,950
Hand. Ja, ich würde sagen, das Zimmer drinnen lassen
ein Refrain von I am Woman war etwas zu Ende

375
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
die Spitze.

376
00:21:49,690 --> 00:21:52,690
Christine, wenn du Probleme hast
Mit Tony ist das nichts

377
00:21:52,690 --> 00:21:53,690
peinlich darüber.

378
00:21:53,870 --> 00:21:55,850
Ich bin mir sicher, dass es mit euch beiden klappen wird
alles.

379
00:21:56,410 --> 00:21:59,610
Nun ja, wir versuchen es, aber wir scheinen es nicht zu schaffen
irgendwo hinkommen. Es ist so frustrierend.

380
00:22:00,470 --> 00:22:02,770
Nun, ich bin hier, wenn Sie jemanden brauchen
rede mit.

381
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
Danke, Harry.

382
00:22:05,070 --> 00:22:07,050
Aber ich denke, Tony ist derjenige, den ich brauche
rede mit.

383
00:22:10,690 --> 00:22:12,170
Meine 800 Dollar wert, Verräter.

384
00:22:18,570 --> 00:22:19,630
Hier sind es mehr als 800.

385
00:22:20,450 --> 00:22:22,150
Dr. Bob hat eine entsprechende Spende geleistet.

386
00:22:24,550 --> 00:22:26,550
Der Mann gibt, bis es wehtut.

387
00:22:30,050 --> 00:22:31,690
Und wie war dein Abend, Dan?

388
00:22:32,550 --> 00:22:34,990
Hast du eine Ahnung, wie es ist?
Sei in der Öffentlichkeit mit einer Frau, die gut aussieht

389
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
wie Eleanor Roosevelt?

390
00:22:36,950 --> 00:22:39,930
Ich hatte keine Ahnung, dass jemand Osteoporose hat
könnte so schnell laufen.

391
00:22:41,610 --> 00:22:42,670
Möchten Sie das Schlimmste hören?

392
00:22:44,190 --> 00:22:45,190
Es hat mir gefallen.

