1 00:00:04,300 --> 00:00:07,960 Wow, etwas riecht, als wäre es gestorben und ging hier drin zur Hölle. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,400 Ja, ich rieche es auch. 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,420 Kommt wohl aus der Küche. 4 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 Das ist es nicht. 5 00:00:16,860 --> 00:00:18,160 Woher weißt du das, Walt? 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,940 Weil ich gerade versucht habe, es zu bestellen. 7 00:00:21,780 --> 00:00:27,800 Wenn mein alter Schnoz richtig ist, und es Normalerweise ist es das störende Aroma 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,260 von Ihrem Tisch ausgehen. 9 00:00:30,020 --> 00:00:31,220 Die rechte Ecke. 10 00:00:32,150 --> 00:00:33,890 Jemand hat einen Fisch in seinem Besitz. 11 00:00:34,610 --> 00:00:36,010 Ich glaube, es ist ein Karpfen. 12 00:00:45,470 --> 00:00:47,590 Es ist kein Karpfen. Es ist eine Forelle. 13 00:00:49,590 --> 00:00:51,990 Max, was machst du mit einem toten Fisch? um deinen Hals? 14 00:00:52,270 --> 00:00:53,270 Komm schon, Christine. 15 00:00:53,330 --> 00:00:55,010 Ein lebender Fisch würde zu viel herumflattern. 16 00:00:57,870 --> 00:00:59,030 Letzte Nacht... 17 00:00:59,420 --> 00:01:01,740 Quan Li sah in meinem Reis ein schlechtes Omen. 18 00:01:02,440 --> 00:01:06,760 Und in ihrem Dorf, wenn es dir schlecht geht Glück, sie zwingen dich, einen Fisch zu tragen, weil 19 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 Sie haben das Gefühl, dass es spirituell ist Qualitäten. 20 00:01:09,280 --> 00:01:11,920 Ich besitze die Fähigkeit, einem Mann 20 zuzuwerfen Füße. 21 00:01:15,260 --> 00:01:16,340 Ich werde es loswerden. 22 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 Hey, Huck. 23 00:01:22,100 --> 00:01:23,059 Hallo Leute. 24 00:01:23,060 --> 00:01:24,880 Hallo, Harry. Was haben Sie da, Sir? 25 00:01:25,380 --> 00:01:27,460 Zwei nutzlose Zettel. 26 00:01:28,430 --> 00:01:31,710 Die städtische Conga bis zum Kentern Bootsparty. 27 00:01:33,170 --> 00:01:34,850 Die Schmooze-Kreuzfahrt des Vizegouverneurs? 28 00:01:35,110 --> 00:01:36,650 Für diese Tickets würde ich töten. 29 00:01:37,030 --> 00:01:38,770 Das klingt nach einer lustigen Party. Was ist das Problem? 30 00:01:39,050 --> 00:01:42,310 Kann kein Datum finden. Jedes Mädchen, das ich je hatte ausgegangen ist, ist an diesem Abend beschäftigt. 31 00:01:42,670 --> 00:01:46,190 Nun, vielleicht gehen sie alle auf eine Party Irgendwo, wie in einer Telefonzelle. 32 00:01:47,490 --> 00:01:50,650 Harry, jede Frau würde gerne dorthin gehen dieses Ding, auch mit dir. 33 00:01:51,910 --> 00:01:53,130 Nutzen Sie die Tickets. 34 00:01:53,660 --> 00:01:54,800 Das ist nicht so einfach, Dan. 35 00:01:55,040 --> 00:01:57,760 Ich meine, ich habe nur ein paar davon bekommen vor Tagen. Was erwarten sie von einem Mann? 36 00:01:57,760 --> 00:01:59,340 Finden Sie kurzfristig einen Termin? 37 00:01:59,740 --> 00:02:01,340 Was dachten sie? 38 00:02:03,280 --> 00:02:04,460 Tickets! Wo? 39 00:02:04,680 --> 00:02:05,700 Kreuzfahrt. Wann? Samstag. 40 00:02:05,900 --> 00:02:07,800 Zeit? Acht. Hier? Sechzehn. Okay. 41 00:02:57,320 --> 00:03:02,220 Dies ist nicht das dunkle Zeitalter. Nun, das bin ich nicht Einen Fisch tragen, weil du eine Vision gesehen hast 42 00:03:02,220 --> 00:03:03,320 in deiner Sojasauce. 43 00:03:04,240 --> 00:03:08,140 Aber Mac, es war nicht nur das. Ich auch hatte einen Traum. 44 00:03:08,740 --> 00:03:13,920 Im Traum war ein einäugiger Affe war da, um Sie vor Gefahren zu warnen und a 45 00:03:13,920 --> 00:03:18,400 dreibeiniger Yak, der da war, um zu warnen du des Bösen. Und dann war da noch Mel 46 00:03:18,400 --> 00:03:19,400 Gibson. 47 00:03:21,120 --> 00:03:23,500 Was machte er dort? 48 00:03:24,260 --> 00:03:26,560 Warten. Vielleicht war das ein weiterer Traum. 49 00:03:27,220 --> 00:03:30,780 Schau, ich lasse den Fisch weg, okay? Es wird nichts passieren. 50 00:03:31,500 --> 00:03:33,260 Lesen Sie uns einen Brief vom IRS für Sie vor. 51 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Hä? 52 00:03:37,320 --> 00:03:38,380 Ich gehe den Fisch holen. 53 00:03:44,280 --> 00:03:45,700 Margaret Turner, New York Journal. 54 00:03:45,900 --> 00:03:46,900 Stört es Sie, wenn ich Ihr Telefon benutze? 55 00:03:47,400 --> 00:03:49,280 Was interessiert mich? Ich werde auditiert. 56 00:03:52,060 --> 00:03:54,580 Christine, bin ich für Frauen attraktiv? 57 00:03:55,070 --> 00:03:56,070 Nun, das bist du für mich. 58 00:03:56,150 --> 00:03:58,430 Natürlich ist diese Frau jetzt verheiratet. 59 00:03:59,430 --> 00:04:01,010 Nein, es ist eine rhetorische Frage. 60 00:04:01,770 --> 00:04:04,430 Na ja, dann finde ich dich süß als Knopf, Sir. 61 00:04:05,590 --> 00:04:08,470 Nun, wenn ich süß wie ein Knopf bin, wie kommt es dann? Ich bin ein One-Date-Wonder? 62 00:04:09,190 --> 00:04:10,850 Komm schon, Harry. 63 00:04:11,250 --> 00:04:14,030 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden Ihr Besonderes finden Jemanden, wenn du dir die Zeit nimmst. 64 00:04:14,270 --> 00:04:18,550 Und wie Mel Torme immer sagt: Liebe ist gleich um die Ecke. 65 00:04:19,829 --> 00:04:21,529 Danke schön. Ich werde versuchen, das beizubehalten Geist. 66 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Und, Miss Sullivan? 67 00:04:23,810 --> 00:04:24,810 Ja, Herr. 68 00:04:24,850 --> 00:04:26,070 Singe niemals. 69 00:04:27,710 --> 00:04:32,170 Bußgeld. Aber vergessen Sie nicht, gute Dinge passieren, wenn man sie am wenigsten erwartet. 70 00:04:47,370 --> 00:04:49,930 Ein weiteres Vorgehen gegen diese Unterweltler Straßenmusikanten. 71 00:04:56,390 --> 00:04:59,950 Sehen Sie, ich habe hier eine Frist. Ich habe ein Geschichte bis Mitternacht einzureichen, eine vierspaltige 72 00:04:59,950 --> 00:05:02,550 morgens fällig, und so ein Sodbrennen Schade, dass du ein Ei auf meiner Brust braten könntest. 73 00:05:02,910 --> 00:05:06,270 Schauen Sie, Ralph, wenn dieser Fotograf nicht da ist Hier in fünf Minuten, schick mich einfach rüber 74 00:05:06,270 --> 00:05:07,830 eine Schachtel Buntstifte, okay, Junge? 75 00:05:08,370 --> 00:05:09,690 Egal. Er ist hier. 76 00:05:10,870 --> 00:05:13,850 Zum späteren Nachschlagen, besser spät als nie ist nur eine Redewendung. 77 00:05:16,110 --> 00:05:17,110 Na, wo ist deine Ausrüstung? 78 00:05:17,890 --> 00:05:22,090 Ich glaube nicht, dass ich der bin, für den du mich hältst. Oh, gut. Warten wir noch etwas. Wer 79 00:05:22,090 --> 00:05:23,090 Glaubst du, dass du es bist? 80 00:05:23,270 --> 00:05:25,090 Hier sind die Kautionsberichte, die Sie wollten: Euer Ehren. 81 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Euer Ehren? 82 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Eine Art Spitzname. 83 00:05:30,130 --> 00:05:32,970 Ich bin Harry... Stone. 84 00:05:34,750 --> 00:05:37,450 Es tut mir so leid, dass ich nicht wusste, wer du bist waren, aber ich habe gerade erst angefangen 85 00:05:37,450 --> 00:05:40,230 deckt dieses Gerichtsgebäude ab. Ich bin Margaret Turner vom Journal, und Sie sehen, das 86 00:05:40,230 --> 00:05:42,570 Der Grund, warum ich Ihr Büro genutzt habe, ist weil sie die Presse umgestalten 87 00:05:42,570 --> 00:05:43,650 Zimmer. Hammer, Sägen, Staub. 88 00:05:44,170 --> 00:05:46,810 Wie auch immer, ich habe einfach angenommen, dass du der bist Fotograf, aber natürlich habe ich mich geirrt, 89 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 und es tut mir leid und ich gehe. 90 00:05:47,830 --> 00:05:48,809 Euer Ehren. 91 00:05:48,810 --> 00:05:49,810 Nein, warte. 92 00:05:50,490 --> 00:05:53,510 Ja? Bleib und benutze mein Telefon. Wirklich? Großartig. 93 00:05:53,970 --> 00:05:54,970 Kein Problem. 94 00:05:56,540 --> 00:05:58,200 Ich bin ein großer Bewunderer der Presse. 95 00:05:58,600 --> 00:06:00,860 Yo, Ralphie, falscher Alarm. Immer noch nein Fotograf. 96 00:06:01,280 --> 00:06:04,580 Früher hatte ich eine Papierroute. Und einmal habe ich Habe dich am Telefon, was ist los? 97 00:06:04,580 --> 00:06:06,940 damit, meine Geschichte neben der von Betty zu begraben Bridge-Tipps? 98 00:06:07,220 --> 00:06:08,220 Ich habe Splitt verkauft. 99 00:06:09,260 --> 00:06:10,260 Richter Stone. 100 00:06:10,760 --> 00:06:12,540 Ja? Schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen. 101 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 Ja ja. 102 00:06:21,800 --> 00:06:24,420 Ich habe gerade das Mädchen meiner Träume getroffen dort. 103 00:06:25,070 --> 00:06:26,210 Wie kam es dann zur Trennung? 104 00:06:27,490 --> 00:06:28,750 Sie hat mich rausgeworfen. 105 00:06:33,850 --> 00:06:36,010 Sogar in seinen Träumen kriegt er es in den Griff. 106 00:06:42,010 --> 00:06:46,810 Nun, ähm, am 23. September letzten Jahres, Wir aßen bei Sardi zu Abend, wo wir 107 00:06:46,810 --> 00:06:48,370 Ich habe das neue Ablagesystem besprochen, oder? 108 00:06:49,070 --> 00:06:50,230 Nein, Mac, du irrst dich. 109 00:06:50,590 --> 00:06:53,790 Am 23. September war ich in den Poconos mit einer Ganzkörperpackung. 110 00:06:56,170 --> 00:07:00,230 Schau, vergiss es einfach, okay? Ich bin einfach Ich werde ehrlich zu ihnen sein. Ich habe 111 00:07:00,230 --> 00:07:01,169 nichts zu verbergen. 112 00:07:01,170 --> 00:07:02,810 Ich weiß nicht, warum sie auf mir herumhacken Jedenfalls. 113 00:07:03,450 --> 00:07:05,010 Nun, du hast die Forelle vernichtet. 114 00:07:05,530 --> 00:07:08,350 Dieser Fisch hatte nichts damit zu tun. 115 00:07:08,750 --> 00:07:10,550 Schau, lass es einfach fallen, okay? 116 00:07:11,530 --> 00:07:13,470 Mein Aussehen ist nicht schlechter als das aller anderen. 117 00:07:21,690 --> 00:07:23,630 Kein Wort. 118 00:07:32,360 --> 00:07:35,540 Lass mich raten. Die sind dafür Reporter, über den Sie gesprochen haben 119 00:07:35,540 --> 00:07:37,300 bis der Rest von uns kotzen will. 120 00:07:38,480 --> 00:07:40,080 Ja, ist sie nicht etwas Besonderes? 121 00:07:40,500 --> 00:07:43,040 Also, wirst du sie endlich fragen? raus? Darauf können Sie wetten. 122 00:07:45,240 --> 00:07:49,880 Oh, natürlich. Was für ein Profi, Eine anspruchsvolle Frau konnte einem widerstehen 123 00:07:49,880 --> 00:07:52,460 Tickler-Blumenstrauß und eine Scherzzeitung? 124 00:07:53,740 --> 00:07:57,900 Ja, ich denke, es könnte ihr gefallen. Es zeigt einen jungenhaften Charme und eine gewisse 125 00:07:57,900 --> 00:07:59,960 preiswerter Sinn für Spaß. 126 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Oh ja. 127 00:08:01,610 --> 00:08:03,530 Alle Frauen lieben billige, unreife Männer. 128 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Harry, hier ist deine Chance. 129 00:08:09,150 --> 00:08:10,350 Richter Stone, schön, Sie zu sehen. 130 00:08:11,590 --> 00:08:12,590 Harry! 131 00:08:12,730 --> 00:08:16,770 Miss Turner? 132 00:08:16,990 --> 00:08:17,990 Bis später. 133 00:08:19,850 --> 00:08:20,850 Sie haben Recht. 134 00:08:21,070 --> 00:08:23,150 Liebe ist eine prachtvolle Sache. 135 00:08:24,890 --> 00:08:28,390 Sie hat mich nicht einmal bemerkt. Ich könnte als Naja, vergiss es. Margaret wird nie gehen 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,730 um mit mir auszugehen. Ich werde einfach... 137 00:08:29,980 --> 00:08:34,500 allein alt werden und am Ende gefroren essen Waffeln und stundenlanges Zuschauen 138 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Kabelfernsehen. 139 00:08:37,700 --> 00:08:39,179 Er jammert und schmollt. 140 00:08:39,840 --> 00:08:42,980 Traurige Richter, sie urteilen langsam. Er darf es nicht tun haben ein Leben, aber wir tun es immer noch. 141 00:08:43,299 --> 00:08:44,440 Dem muss ein Ende gesetzt werden. 142 00:08:44,700 --> 00:08:45,700 Harry! 143 00:08:49,160 --> 00:08:50,160 Harry! 144 00:08:51,840 --> 00:08:58,840 Weißt du, es ist mir im Großen und Ganzen einfach eingefallen die Jahre, in denen wir uns kennen, I 145 00:08:58,840 --> 00:09:02,150 habe selten getan... Alles für dich, ausschließlich aus Freundlichkeit. 146 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Selten? 147 00:09:04,970 --> 00:09:06,050 Wie wäre es mit nie? 148 00:09:06,930 --> 00:09:10,610 Ich habe dich im Krankenhaus besucht, nicht wahr? Ich bin sogar im Geschenkeladen vorbeigekommen und habe etwas gekauft 149 00:09:10,610 --> 00:09:11,509 Du bist die Uhr. 150 00:09:11,510 --> 00:09:13,110 Du hast es auf meine Zimmerrechnung gesetzt. 151 00:09:14,630 --> 00:09:16,470 Die Versicherung hat dafür bezahlt. Was ist das Problem? 152 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 Was ist der Sinn? 153 00:09:19,210 --> 00:09:22,130 Ich möchte Ihnen helfen, den Schreiber einzubinden der Rock. 154 00:09:24,410 --> 00:09:27,510 Dan, das ist nicht das, wonach ich suche. Ja, nun ja, nein, ich weiß, was du willst. 155 00:09:27,530 --> 00:09:32,270 Sie möchten eine solide, Eine sinnvolle Beziehung. 156 00:09:33,930 --> 00:09:37,670 Genau. Nun, wer könnte besser helfen, zu brechen das Eis als ich? 157 00:09:40,210 --> 00:09:41,210 Fast jeder. 158 00:09:43,550 --> 00:09:44,630 Danke, aber nein danke. 159 00:09:45,410 --> 00:09:46,430 Ja, du hast recht. 160 00:09:46,710 --> 00:09:49,890 Oh, beeil dich besser. Andy von Mayberry kommt auf der Superstation herein 161 00:09:49,890 --> 00:09:50,890 zehn Minuten. 162 00:09:55,180 --> 00:09:56,500 Ich kann Ihnen helfen. 163 00:10:00,000 --> 00:10:01,220 Ich werde darüber nachdenken. 164 00:10:03,920 --> 00:10:05,600 Du siehst toll aus. 165 00:10:08,660 --> 00:10:12,260 Bis du gehst. 166 00:10:13,240 --> 00:10:14,600 Was stimmt nicht mit meinem Gang? 167 00:10:15,400 --> 00:10:20,540 Man muss sich so bewegen... Wie soll ich das sagen? 168 00:10:21,880 --> 00:10:23,080 Gehen Sie wie ein Mann. 169 00:10:25,710 --> 00:10:29,730 Betreten Sie einen Raum wie ein König sein Schloss, wie ein Löwe, der seines betritt 170 00:10:29,730 --> 00:10:32,270 Höhle. Wie ein Clown, der die Mitte betritt klingeln. 171 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Einstellungscheck. 172 00:10:35,650 --> 00:10:37,450 Beobachten Sie den Spaziergang. 173 00:11:23,820 --> 00:11:25,740 Kommen wir nun zum Aussehen. 174 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 Das Aussehen. 175 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 ein Schlaganfall. 176 00:11:58,550 --> 00:11:59,550 Entspannen Sie sich, 177 00:11:59,670 --> 00:12:00,690 entspannen. Schauen braucht Übung. 178 00:12:01,250 --> 00:12:02,250 Also gut, lasst uns das machen. 179 00:12:02,770 --> 00:12:06,670 Lassen Sie uns daran arbeiten, nach dem Datum zu fragen. Oh, ich Habe das alles geklappt. Ich dachte, ich 180 00:12:06,670 --> 00:12:08,190 würde damit das Eis brechen. 181 00:12:09,130 --> 00:12:10,510 Oh, Harry, tu das nicht. 182 00:12:11,310 --> 00:12:14,730 Warum nicht, Dan? Viele Frauen finden Magie faszinierend. Viele Frauen finden das 183 00:12:14,730 --> 00:12:17,150 Elefantenmann faszinierend. Das ist nicht der Fall Ich meine, sie wollen sich mit ihm ausziehen. 184 00:12:18,490 --> 00:12:19,490 Also gut, versuchen wir es mal. 185 00:12:19,630 --> 00:12:22,350 Ich werde Margaret sein. Du bist der neue Harry. 186 00:12:22,670 --> 00:12:24,870 Oh, Dan, ich habe genug. Das ist lächerlich. 187 00:12:25,630 --> 00:12:28,030 Das Mädchen deiner Träume, Harry. 188 00:12:29,450 --> 00:12:32,250 Das Mädchen deiner Träume. 189 00:12:35,350 --> 00:12:36,350 Okay, okay. 190 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Erinnern Sie sich an den Spaziergang. 191 00:12:52,490 --> 00:12:55,070 Harry, Margaret ist eine aggressive Frau. Wenn aggressive Frauen etwas wollen, 192 00:12:55,230 --> 00:12:58,110 sie machen es. Jetzt stehen Sie auf und befehlen. 193 00:13:01,290 --> 00:13:02,410 Margaret, ich würde... Ich sagte Befehl. 194 00:13:03,110 --> 00:13:07,230 Alles klar, versuchen Sie es noch einmal. Dieses Mal fallen lassen Deine Stimme etwa drei Oktaven. 195 00:13:07,690 --> 00:13:09,170 Komm schon, Tiger. 196 00:13:11,810 --> 00:13:16,050 Gut, Dan, ich mache es auf deine Art. Wann Margaret kommt herein, ich sage, Margaret, 197 00:13:16,330 --> 00:13:17,650 Datum heute Abend. 198 00:13:18,070 --> 00:13:20,370 Du, ich, sei da. 199 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 Okay. 200 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Benutzen Sie Ihr Telefon? 201 00:13:35,580 --> 00:13:38,220 Machen Sie so weiter bis zum Abendessen, dann sind Sie fertig frei nach Hause. 202 00:13:45,940 --> 00:13:48,220 Also, sind Sie bereit für Ihr großes Date? das IRS? 203 00:13:48,860 --> 00:13:51,680 Ja, es ist alles da. Kein Grund zur Sorge ungefähr. 204 00:13:52,080 --> 00:13:54,280 Oh, sicher. Was ist das Schlimmste? könnte passieren? 205 00:13:54,820 --> 00:13:57,120 Die Kehrseite ist, dass sie dich reinwerfen könnten Gefängnis. 206 00:13:57,320 --> 00:13:59,660 Aber auf der anderen Seite lernen Sie vielleicht etwas Neues Geschicklichkeit. 207 00:14:05,160 --> 00:14:07,060 Mag, möchtest du meinen glücklichen Vierblättrigen? Klee? 208 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Es ist irgendwo da drin. 209 00:14:12,320 --> 00:14:16,340 Danke, aber nein danke. Ich brauche kein Klumpen Erde, um mir Glück zu bringen. 210 00:14:21,340 --> 00:14:22,440 Tu mir einfach einen Gefallen. 211 00:14:22,900 --> 00:14:23,940 Düngen Sie es zweimal pro Woche. 212 00:14:26,360 --> 00:14:28,920 Denken Sie jetzt daran, sich an den Plan zu halten. 213 00:14:33,160 --> 00:14:34,260 Du bist der König. 214 00:14:37,430 --> 00:14:38,590 Was ist hier los? 215 00:14:38,830 --> 00:14:40,090 Ich habe ein Date mit Margaret. 216 00:14:40,550 --> 00:14:42,570 Und Sie nehmen Dating-Ratschläge von an Dan? 217 00:14:42,930 --> 00:14:47,150 Nun, es ist nicht gerade ein Ratschlag. Du weißt schon, nur ein paar Modetipps und etwas Essen 218 00:14:47,150 --> 00:14:50,270 Vorschläge und eine komplette Änderung von Persönlichkeit. 219 00:14:51,650 --> 00:14:53,310 Er denkt, ich muss aggressiver sein. 220 00:14:53,610 --> 00:14:54,610 Was denken Sie? 221 00:14:54,930 --> 00:15:00,030 Ich denke, Harry Stone ist ein süßer, liebenswerter, Warmer, lustiger Typ. 222 00:15:00,250 --> 00:15:01,510 Ich würde nichts ändern. 223 00:15:03,190 --> 00:15:04,190 Sie haben Recht. 224 00:15:04,410 --> 00:15:05,389 Sie haben Recht. 225 00:15:05,390 --> 00:15:06,650 Diese Klamotten gehören nicht mir. 226 00:15:07,130 --> 00:15:09,470 Obwohl ich anfange, die Seide zu genießen Unterwäsche. 227 00:15:11,470 --> 00:15:15,190 Ich meine, wenn Margaret mich nicht akzeptieren kann wer ich bin, dann vielleicht dieses Ding einfach 228 00:15:15,190 --> 00:15:16,970 sollte nicht sein. Gut für Sie, Sir. 229 00:15:17,630 --> 00:15:18,630 Hallo, Christine. 230 00:15:19,150 --> 00:15:20,150 Hallo. 231 00:15:20,450 --> 00:15:21,450 Bereit, Harry? 232 00:15:24,470 --> 00:15:28,530 Ich wurde bereit geboren, Baby. 233 00:15:50,380 --> 00:15:53,000 Was halten Sie von dem hübschen Taxi? durch den Central Park fahren? 234 00:15:53,560 --> 00:15:58,520 Na ja, zuerst schien es schön, aber wann Sie haben verlangt, dass der Fahrer schneller fährt 235 00:15:58,520 --> 00:16:01,700 und er ließ seine Peitsche und das Pferd schnappen bäumte sich auf und warf uns fast um 236 00:16:01,700 --> 00:16:02,720 begann seinen Charme zu verlieren. 237 00:16:03,600 --> 00:16:04,720 Haben Sie eine Reservierung? 238 00:16:07,840 --> 00:16:09,820 Bußgeld. Folgen Sie mir bitte. 239 00:16:11,560 --> 00:16:13,500 Ich werde meinen gewohnten Tisch haben. 240 00:16:14,540 --> 00:16:15,540 Natürlich. 241 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Ist es das? 242 00:16:19,100 --> 00:16:20,100 Ja. 243 00:16:22,440 --> 00:16:23,480 Ein ganzer Dollar. 244 00:16:24,200 --> 00:16:26,260 Ja, genießen Sie Ihr Essen, wer auch immer Sie sind. 245 00:16:27,740 --> 00:16:32,760 Auf geht's. Oh nein, ich bleibe hier sitzen. Ich Ich sitze immer gerne mit dem Gesicht zum Zimmer, also 246 00:16:32,760 --> 00:16:33,760 kann sehen, was los ist. 247 00:16:34,440 --> 00:16:37,800 Die Action ist hier, Puppe. 248 00:16:39,220 --> 00:16:42,260 Weißt du, du scheinst völlig anders zu sein weg von der Arbeit. 249 00:16:42,700 --> 00:16:45,940 Nach Feierabend erledige ich meine beste Arbeit. 250 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Was ist mit den Augenbrauen? 251 00:16:52,660 --> 00:16:53,880 Hast du eine Zecke oder so? 252 00:16:55,660 --> 00:16:57,720 Ich werde für uns beide bestellen. 253 00:16:57,940 --> 00:17:02,480 Das kann ich selbst machen. Nein, keine Notwendigkeit, nein brauchen. Wir beginnen mit dem Grand Marnier 254 00:17:02,480 --> 00:17:07,400 Farfadet. Sir, Sie bestellen bei Dessertkarte. 255 00:17:09,660 --> 00:17:10,660 Ich weiß, dass. 256 00:17:11,880 --> 00:17:14,560 Mal sehen, welcher Wein dazu passt Schokolade. 257 00:17:16,300 --> 00:17:20,569 Weißt du, ich... kann mich nicht entscheiden Hähnchen-Cordon-Bleu oder die Ente a l 258 00:17:20,569 --> 00:17:22,609 'Orange? Sie wird das Huhn haben. Ich werde Habe die Ente. 259 00:17:22,810 --> 00:17:24,730 Möchte meine Dame Suppe oder Salat? 260 00:17:25,069 --> 00:17:26,310 Suppe. Salat. 261 00:17:26,589 --> 00:17:28,790 Reispilaw oder Lyonnaise-Kartoffeln? 262 00:17:32,590 --> 00:17:34,330 Beide? Weder. 263 00:17:35,410 --> 00:17:37,650 Möchten Sie vor dem Abendessen einen Cocktail trinken? 264 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 Nein. 265 00:17:44,300 --> 00:17:47,520 Habe ich erwähnt, dass ich der Jüngste bin? Richter in der Geschichte des Staates? 266 00:17:48,100 --> 00:17:52,160 Ja, ich glaube, ich erinnere mich, dass Sie es erwähnt haben es ein paar hundert Mal. 267 00:17:53,800 --> 00:17:55,720 Habe ich erwähnt, wie ich den Termin bekommen habe? 268 00:17:56,420 --> 00:18:00,180 Ja, du musstest kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen. 269 00:18:02,380 --> 00:18:03,380 Rechts. 270 00:18:07,540 --> 00:18:09,560 Möchtest du mit mir auf die Jagd gehen? Irgendwann? 271 00:18:11,280 --> 00:18:12,960 Entschuldigung, Harry, ich muss pudern. 272 00:18:13,560 --> 00:18:14,560 Oder so. 273 00:18:18,200 --> 00:18:19,820 Gott, ich komme mir wie ein Idiot vor. 274 00:18:20,660 --> 00:18:23,540 Ich kann nicht sein, was ich nicht bin, und sie tut es nicht so wie ich bin. 275 00:18:23,900 --> 00:18:25,320 Sagen Sie der Dame, dass ich gehen musste. 276 00:18:25,940 --> 00:18:27,060 Damit sollte die Mahlzeit abgedeckt sein. 277 00:18:28,380 --> 00:18:29,380 Ken? 278 00:18:37,710 --> 00:18:39,970 Ich hasse es wirklich, dich zu belästigen, aber plötzlich habe ich einfach keinen großen Hunger mehr 279 00:18:39,970 --> 00:18:42,470 mehr. Damit sollte unser Abendessen gedeckt sein. Und wenn du meinem Freund sagen könntest, dass ich 280 00:18:42,470 --> 00:18:43,470 musste gehen, danke. 281 00:18:49,250 --> 00:18:53,550 Hey, hast du dein Audit bestanden, oder bist du es? Ich werde langsam mit den Jungs tanzen 282 00:18:53,550 --> 00:18:54,550 in Attika? 283 00:18:56,170 --> 00:18:59,750 Nein, nein, es lief gut, genau wie ich dachte. Und weißt du etwas? Das habe ich getan 284 00:18:59,750 --> 00:19:02,070 es ohne Fisch oder Vierblatt Kleeblätter. 285 00:19:02,710 --> 00:19:08,530 Siehst du, Roz, du lässt entweder das Schicksal zu Kontrolliere dich, oder du kontrollierst das Schicksal. Ich 286 00:19:08,530 --> 00:19:12,470 Ich meine, ich bin nicht der Typ Mann, der das tut Lass den Aberglauben mein Leben bestimmen. 287 00:19:13,030 --> 00:19:14,210 Na ja, gut für dich. 288 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Wir sehen uns. 289 00:19:18,350 --> 00:19:20,850 Was er nicht weiß, wird ihm nicht schaden. 290 00:19:45,879 --> 00:19:47,880 Ja. Ich bin gerade gekommen, um meinen Computer abzuholen. 291 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 Sicher. 292 00:19:50,960 --> 00:19:53,800 Der Presseraum ist fertig. Es sieht aus großartig. Es gibt neue Sofas und Decken 293 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Fans, viele Telefone. 294 00:19:55,860 --> 00:19:56,860 Großartig. 295 00:19:58,380 --> 00:19:59,380 Also. 296 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Margarete. 297 00:20:05,880 --> 00:20:09,960 Es tut mir leid wegen gestern Abend. Das Gehen raus und so. Ich war völlig daneben. Ich bin 298 00:20:09,960 --> 00:20:12,580 Entschuldigung, auch. Ich konnte einfach nicht anders. Du waren... 299 00:20:13,800 --> 00:20:16,660 Ein bisschen anmaßend, und ich habe nicht darüber nachgedacht Du warst so. 300 00:20:16,920 --> 00:20:18,000 Ich bin nicht so. 301 00:20:18,380 --> 00:20:19,540 Du warst letzte Nacht. 302 00:20:19,800 --> 00:20:22,280 Nun ja, das liegt nur daran, dass es so ist Ich dachte, du wolltest, dass ich es bin. 303 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Warum denkst du das? 304 00:20:24,200 --> 00:20:27,620 Weil du mich bis jetzt überhaupt nicht bemerkt hast Ich habe dir befohlen, ein Date zu haben. 305 00:20:27,820 --> 00:20:29,460 Ich habe dich immer bemerkt. 306 00:20:30,800 --> 00:20:35,300 Du hast es getan? Ja, du hast mich einfach nie gefragt schon mal raus, und ich wollte wirklich, dass du es tust. 307 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Du hast es getan? 308 00:20:38,220 --> 00:20:41,080 Harry, ich habe mich wirklich darauf gefreut letzte Nacht. 309 00:20:42,220 --> 00:20:46,180 Ich wollte einfach nur entspannen und Spaß haben. Du Wissen Sie, ich scheine nicht viel davon zu tun 310 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 mehr. 311 00:20:47,840 --> 00:20:52,440 Ich lebe in dieser Welt voller Stress, Druck und Fristen, und das ist es wirklich 312 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 kommt zu mir. 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,140 Ich brauche etwas Leichtigkeit. 314 00:20:57,480 --> 00:20:59,840 Ich brauche etwas Lachen. Ich brauche etwas Spaß. 315 00:21:01,080 --> 00:21:02,260 Harry, ich brauche ein Leben. 316 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Ich auch. 317 00:21:08,300 --> 00:21:12,020 Klingt seltsam, wenn es von einem Typen kommt, der Erst gestern Abend sagte ich, es gäbe nichts Größeres 318 00:21:12,020 --> 00:21:14,860 Nervenkitzel, als mit seinem Lamborghini Rennen zu fahren die Autobahn. 319 00:21:16,860 --> 00:21:18,900 Der Typ gestern Abend, das war nicht ich. 320 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Das bin ich. 321 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Das ist bezaubernd. 322 00:21:26,640 --> 00:21:27,760 Ich liebe Magie. 323 00:21:31,120 --> 00:21:34,520 Weißt du, wenn du zuletzt dort gewesen wärst Nacht wäre ich nicht rausgegangen. 324 00:21:35,110 --> 00:21:38,870 Du bist nicht rausgegangen. Ich ging raus. Nein, Das hast du nicht getan. Ich ging raus. Nein, ich bin gelaufen 325 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 raus. Nein, das habe ich. 326 00:21:40,690 --> 00:21:42,030 Heißt das, wir sind beide rausgegangen? 327 00:21:43,150 --> 00:21:45,470 Tolles erstes Date, oder? 328 00:21:46,570 --> 00:21:47,570 Erstes Date? 329 00:21:48,730 --> 00:21:49,890 Schlagen Sie einen anderen vor? 330 00:21:52,270 --> 00:21:55,670 Vielleicht können wir dieses Mal rausgehen zusammen. 331 00:22:13,480 --> 00:22:14,680 Sehen Sie, ich wusste, dass es funktionieren würde. 332 00:22:14,880 --> 00:22:18,940 Der Gang, der Blick, das Gefühl, das Stock. 333 00:22:19,800 --> 00:22:22,040 Das ist es, Harry. Übernehmen Sie die Kontrolle. 334 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 Das werde ich, Dan. 335 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Aussteigen. 336 00:22:31,860 --> 00:22:33,000 Wer war das? 337 00:22:33,780 --> 00:22:37,500 Das war der Typ, mit dem du zuletzt ausgegangen bist Nacht.