1 00:00:01,310 --> 00:00:05,390 Zuvor bei Night Court. Das solltest du weiß davon. New Yorker Vorstand von 2 00:00:05,390 --> 00:00:06,390 Bildung. 3 00:00:07,190 --> 00:00:09,890 Ja, sie haben ihre Daten computerisiert Aufzeichnungen und entdeckte Sie. 4 00:00:10,230 --> 00:00:14,470 In der neunten Klasse eine unvollständige Note erhalten Amerikanische Geschichte, die Ihre ungültig macht 5 00:00:14,470 --> 00:00:15,470 Abitur. 6 00:00:15,870 --> 00:00:17,730 Huh. Wie gefällt dir das? Ich bin ein Aussteiger. 7 00:00:19,070 --> 00:00:21,970 Ich muss einen Test machen? Ja. Im neunten Klassengeschichte? 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,530 Mm-hmm. Oh Mann, ich spüre, wie ein Reißverschluss entsteht. 9 00:00:26,140 --> 00:00:29,840 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Der Vorstand hat eine eingerichtet Nachhilfelehrer, um sicherzustellen, dass Sie bestehen. 10 00:00:30,260 --> 00:00:31,320 Sie ist auf dem Weg rüber. 11 00:00:31,980 --> 00:00:33,700 Mein Name ist Miss Crombie. 12 00:00:34,480 --> 00:00:35,860 Ich bin Geschichtslehrer. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 Donna hat angerufen. 14 00:00:38,380 --> 00:00:42,540 Wieder? Wer ist diese Frau? Ich habe nein Idee. Ich habe meinen Computer zu Hause überprüft. Du 15 00:00:42,540 --> 00:00:46,400 Wissen Sie, seltsamerweise hatte ich noch nie einen Donna. Zwei Dagmars, eine Dana, eine Dana, aber 16 00:00:46,400 --> 00:00:47,400 Nein, Donna. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,240 Du meinst wie Donna von tausend Nachrichten, Donna? 18 00:00:50,900 --> 00:00:52,400 Kennen wir uns von irgendwoher? 19 00:00:52,680 --> 00:00:53,760 Das würde ich hoffen, Dan. 20 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Ich bin deine kleine Schwester. 21 00:00:58,030 --> 00:01:01,590 Ich hatte heute Abend ein Geschäftstreffen. Warum kündige ich es nicht? Bring dich zu 22 00:01:01,590 --> 00:01:04,410 Abendessen. Ich kenne dieses tolle kleine Philippinischer Cajun-Ort. 23 00:01:06,030 --> 00:01:07,890 Nein, ich hätte kein gutes Gefühl dabei. 24 00:01:08,230 --> 00:01:11,070 Wir haben uns seit 20 Jahren nicht gesehen. Was ist eine weitere Nacht? 25 00:01:11,270 --> 00:01:12,270 Gehen Sie zu Ihrem Meeting. 26 00:01:13,130 --> 00:01:14,390 Stier! Ja. 27 00:01:15,790 --> 00:01:16,790 Tu mir einen Gefallen. 28 00:01:16,910 --> 00:01:19,650 Pass auf meine kleine Schwester auf. Zeig es ihr durch die Stadt. Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 29 00:01:20,310 --> 00:01:21,310 Stier. 30 00:01:24,460 --> 00:01:26,540 Bitte sag mir, dass du nicht geschlafen hast zusammen. 31 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 Himmel, nein. 32 00:01:30,160 --> 00:01:31,420 Wir hatten nur Sex. 33 00:01:34,800 --> 00:01:37,320 Nein, nein, nein. Zwei S im Lied, Missy. 34 00:01:38,420 --> 00:01:44,980 Das habe ich gesehen, Harold. Zurück zu deinem eigenen Arbeit. Du hast heute Abend einen Test. 35 00:01:45,560 --> 00:01:46,640 Ja, Miss Crombie. 36 00:01:47,880 --> 00:01:49,280 Deine Streitaxt. 37 00:01:50,800 --> 00:01:53,540 Früher hätte ich sie geschlagen mit einem Spuckball. 38 00:01:54,170 --> 00:01:55,169 Du bist ein Erbsenschütze. 39 00:01:55,170 --> 00:01:56,190 Du bist eine Armbrust. 40 00:01:58,170 --> 00:01:59,670 Ich bin auf eine harte Schule gegangen. 41 00:02:01,030 --> 00:02:02,030 Alle haben bestanden. 42 00:02:02,290 --> 00:02:03,290 Danke, Bulle. 43 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 Hallo, 44 00:02:07,270 --> 00:02:08,389 Bulle. Wie geht's? 45 00:02:09,289 --> 00:02:13,290 Mein Leben ist zu einer Qual geworden, Unerträglich grausamer Witz, bei dem niemand dabei ist 46 00:02:13,290 --> 00:02:14,590 Blick auf meinen Kreislauf der Verzweiflung. 47 00:02:14,970 --> 00:02:15,970 Danke der Nachfrage. 48 00:02:17,270 --> 00:02:20,350 Bull, wir haben uns Sorgen um dich gemacht. Du seit einer Woche nichts gegessen. 49 00:02:20,850 --> 00:02:23,450 Ich kann essen, nicht solange Dan mich hasst. 50 00:02:24,030 --> 00:02:27,570 Ich habe dein liebstes, mattiertes Neon Nuggets. 51 00:02:27,830 --> 00:02:31,810 Mmm, Müsli, das im Dunkeln leuchtet, junger Mann. 52 00:02:32,730 --> 00:02:34,390 Ich werde nicht essen. Frag mich nicht. 53 00:02:35,050 --> 00:02:36,710 Komm schon, Bull, es ist vorbei. 54 00:02:37,010 --> 00:02:38,570 Dan ist keiner, der einen Groll hegt. 55 00:02:39,750 --> 00:02:41,030 Hallo, Dan. Hallo, Dan. 56 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 Hallo. 57 00:03:35,530 --> 00:03:36,530 Ähm, 1876. 58 00:03:37,570 --> 00:03:42,570 1876, okay. 1976 schloss ich mein Studium ab juristische Fakultät. Ich war der Absolvent. 59 00:03:42,850 --> 00:03:47,190 Dustin Hoffman war der Absolvent, und er spielte auch diesen Indianer in Little 60 00:03:47,190 --> 00:03:48,990 Big Man Custers letzter Tanz. 61 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 Das ist richtig. 62 00:03:52,370 --> 00:03:54,110 Der Weg dorthin ist lang, aber du hast es geschafft. 63 00:03:55,310 --> 00:03:56,890 Sieht so aus, als hätten Sie ein gutes System. 64 00:03:57,130 --> 00:04:01,990 Ja, sehen Sie, wenn ich jedes Datum mit verbinde ein wichtiger Film von Dustin Hoffman, dann der 65 00:04:01,990 --> 00:04:02,990 Der Rest passt zusammen. 66 00:04:03,840 --> 00:04:05,000 Versuchen Sie es mit einem anderen. Okay. 67 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 1914. 68 00:04:07,940 --> 00:04:14,400 1914. 19 plus 14 ist 33. Ich war 33, als ich sah Tootsie und Tootsie Dustin Hoffman 69 00:04:14,400 --> 00:04:17,380 spielte eine Frau. Er hatte Schwierigkeiten zu bekommen in eine Gürtelschlacht um die Ardennen. 70 00:04:21,740 --> 00:04:24,260 Nein. Panamakanal eröffnet. 71 00:04:24,580 --> 00:04:28,100 Rechts. Panama-Wasser-Regen-Mann. Was war ich denken? 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,520 Sieht so aus, als hätte Ihr System ein paar davon Mängel. 73 00:04:32,350 --> 00:04:35,530 Mac, meine gesamte Karriere hängt davon ab testen. 74 00:04:36,650 --> 00:04:38,710 Verzweifelte Zeiten erfordern Verzweiflung Maßnahmen. 75 00:04:40,070 --> 00:04:41,410 Ich denke an Betrug. 76 00:04:41,930 --> 00:04:46,630 Nun kommen Sie, Sir. Jetzt bist du größer als das. Oh nein, das bin ich nicht. Ich habe ein 77 00:04:46,630 --> 00:04:47,630 planen. 78 00:04:47,790 --> 00:04:52,850 Ich werde diesen durchsichtigen Stift damit füllen winzige kleine Krippennotizen. Dann, wenn Crombie 79 00:04:52,850 --> 00:04:56,710 Der Zombie schaut in meine Richtung, ich stecke ihn in meinen Mund und tun Sie so, als würden Sie nachdenken. 80 00:04:57,410 --> 00:04:59,730 Herr. Rechts. Dumme Idee. 81 00:05:00,600 --> 00:05:02,040 Okay, gib mir noch eins. Okay. 82 00:05:03,520 --> 00:05:08,200 1862 besiegt der Süden den Norden Schlacht von... Bull? 83 00:05:08,540 --> 00:05:10,420 Gut für Sie, Sir. Nun, Bulle, was? 84 00:05:10,760 --> 00:05:11,940 Nein, Max, schau. 85 00:05:12,240 --> 00:05:13,240 Bull ist hier. 86 00:05:13,840 --> 00:05:16,960 Und auf ihm ist das Wort „nem“ eingeprägt Stirn. 87 00:05:17,320 --> 00:05:18,580 Das sind Männer rückwärts. 88 00:05:18,800 --> 00:05:21,440 Ich fand ihn dabei, wie er mit dem Kopf dagegen schlug Tür zum Klo. 89 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Ich bin Abschaum. 90 00:05:23,440 --> 00:05:24,800 Ich verdiene es nicht zu leben. 91 00:05:25,580 --> 00:05:27,840 Bulle, sei nicht so streng zu dir. 92 00:05:28,340 --> 00:05:29,340 Es ist alles meine Schuld. 93 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Ich habe Dans kleine Schwester ausgenutzt. 94 00:05:31,800 --> 00:05:34,540 Nun, ich kenne dich und ich weiß, dass du es nicht tun würdest Habe das getan. 95 00:05:34,820 --> 00:05:38,740 Setzen Sie sich und sagen Sie uns einfach, was wirklich geschah in dieser Nacht. 96 00:05:40,900 --> 00:05:43,020 Nun, wir gingen zum Fischmarkt. 97 00:05:43,880 --> 00:05:45,120 Es war magische Zeit. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,200 Sie hatten gerade begonnen, den Thunfisch abzuladen. 99 00:05:48,240 --> 00:05:49,980 Das würde mich umhauen. 100 00:05:50,880 --> 00:05:54,720 Ja, Donna ging es auch genauso, weil sie auf einer Makrele ausgerutscht ist und 101 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 brach sich den Absatz ihres Schuhs. 102 00:05:56,560 --> 00:05:57,880 Also gingen wir zurück zu ihrem Hotel. 103 00:05:59,240 --> 00:06:02,600 Ich habe gerade einen Brief an Mama geschrieben kostenloses Hotel-Briefpapier, wenn die 104 00:06:02,600 --> 00:06:03,600 Schlafzimmertür geöffnet. 105 00:06:04,240 --> 00:06:08,060 Da stand sie in einem verführerischen Nachthemd hält zwei Gläser Champagner in der Hand. 106 00:06:09,360 --> 00:06:10,360 Was hast du gesagt? 107 00:06:10,640 --> 00:06:12,700 Nichts. Was hat sie gesagt? 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,720 Hey, Thaler, willst du Hornpipe spielen? 109 00:06:16,640 --> 00:06:21,440 Naja, du hast nichts falsch gemacht. Du Du hast dir nichts vorzuwerfen. 110 00:06:22,620 --> 00:06:23,760 Bist du sicher? 111 00:06:24,460 --> 00:06:25,460 Ich bin Richter. 112 00:06:25,540 --> 00:06:26,560 Ich kenne Schuld. 113 00:06:27,200 --> 00:06:28,620 Hör auf, dich selbst zu bestrafen. 114 00:06:31,340 --> 00:06:32,340 Danke, Harry. 115 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Hört ihr das, Jungs? 116 00:06:38,060 --> 00:06:40,120 Du darfst zurück zur Blutegelfarm gehen heute Abend. 117 00:06:43,300 --> 00:06:44,300 Was kommt als nächstes, Mac? 118 00:06:44,740 --> 00:06:45,800 Die Akte ist unterwegs, Sir. 119 00:06:46,700 --> 00:06:48,040 Noch eine Nachricht von deiner Schwester. 120 00:06:50,900 --> 00:06:52,360 Ich werde es zusammen mit den anderen ablegen. 121 00:06:59,020 --> 00:07:00,020 Geh und rede mit ihm. 122 00:07:01,220 --> 00:07:02,220 Er sieht beschäftigt aus. 123 00:07:02,760 --> 00:07:03,760 Außerdem hasst er mich. 124 00:07:04,760 --> 00:07:08,180 Er ist nicht beschäftigt. Er löst ein Kreuzworträtsel Rätsel. Geh und rede mit ihm und versöhne dich. 125 00:07:15,240 --> 00:07:17,080 Dan, ich möchte wieder Freunde sein. 126 00:07:18,720 --> 00:07:20,620 Voll mit dem Wort, das Abwasser bedeutet. 127 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Natürlich. 128 00:07:30,730 --> 00:07:31,870 wirklich schlecht für Bull. 129 00:07:32,230 --> 00:07:35,610 Wir alle wissen, was passiert ist. Deine Schwester bat ihn, die Maispfeife zu machen. 130 00:07:39,630 --> 00:07:40,630 Maispfeife. 131 00:07:43,090 --> 00:07:46,330 Darum geht es nicht. Ich meine, Bull könnte habe ihm einen Eimer Eis in die Hose gesteckt 132 00:07:46,330 --> 00:07:47,670 und sagte freundlich gute Nacht. 133 00:07:49,250 --> 00:07:51,250 Okay, der Lernsaal ist vorbei. Nennen Sie es, Matt. 134 00:07:51,470 --> 00:07:53,910 Ja, Herr. Menschen versus Ketover und Austin. 135 00:07:54,630 --> 00:07:58,300 Ja, Herr. Es scheint, als hätten wir es getan hier ein Donut. Geschäft, Millay. 136 00:07:58,640 --> 00:08:02,880 Es ist alles seine Schuld. Heute war unser Grand öffnete, bis er hinausging. 137 00:08:03,100 --> 00:08:07,620 Euer Ehren, offenbar hat Mr. Austin bezahlt Mr. Ketovers Nachhilfe zum Donut 138 00:08:07,620 --> 00:08:10,840 Akademie, damit sie eine eröffnen konnten Franchise zusammen. Sehen Sie, wir hatten einen Deal, 139 00:08:10,880 --> 00:08:15,700 Euer Ehren. Ich liefere das Kapital, er liefert das Know-how. Ich hasse Donuts. 140 00:08:16,640 --> 00:08:18,720 Das habe ich nicht erst vorhin gesagt. 141 00:08:19,120 --> 00:08:23,660 Schau, Irwin, es ist eine Sache, draußen zu sein vorne mit den Bullen plaudern und 142 00:08:23,660 --> 00:08:24,900 die Servietten nachfüllen. 143 00:08:25,100 --> 00:08:26,260 Das ist glamourös. 144 00:08:29,290 --> 00:08:33,549 eine heiße, schweißtreibende Küche, bis hin zu meinen Tacos und Gelee-Donuts. Ich konnte es nicht ertragen 145 00:08:33,549 --> 00:08:39,090 mehr. Ich musste raus. Mit dem Wissen, für das ich bezahlt habe, das schuldest du mir! 146 00:08:41,070 --> 00:08:42,110 Lass uns zur Ruhe kommen. 147 00:08:42,370 --> 00:08:44,550 Kann irgendjemand daraus irgendeinen Sinn erkennen? 148 00:08:45,050 --> 00:08:46,050 Ja, Herr. 149 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 Ich kann. 150 00:08:47,450 --> 00:08:48,770 Hier geht es um Vertrauen. 151 00:08:49,710 --> 00:08:55,430 Das Fundament, auf dem Freundschaften stehen gebaut. Es gibt keine größere Ehre als es zu tun 152 00:08:55,430 --> 00:08:57,270 Habe das Vertrauen eines Freundes und weiß... 153 00:08:57,530 --> 00:09:00,570 Größere Schande, als das zu verraten Vertrauen. 154 00:09:02,130 --> 00:09:04,810 Mensch, Herr Berater, sind wir nicht schon ein bisschen vorbei? die Spitze? 155 00:09:05,450 --> 00:09:06,510 Ich verstehe es. 156 00:09:06,850 --> 00:09:08,370 Er redet über mich. 157 00:09:09,430 --> 00:09:10,830 Bingo, Bonzo. 158 00:09:14,390 --> 00:09:21,250 Gute Arbeit, Fielding. Ihr zwei habt euch getrennt hundert Dollar 159 00:09:21,250 --> 00:09:22,590 Strafe und Zahlung des Schadensersatzes. 160 00:09:23,030 --> 00:09:24,630 Dan, mein Büro. 161 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Jetzt. 162 00:09:26,500 --> 00:09:29,980 Keine Chance, mit Ihrem Kleinen zu reden Spielkameraden. Sie müssen lernen und von 163 00:09:29,980 --> 00:09:31,560 Was ich höre, du wirst jede Minute brauchen. 164 00:09:31,800 --> 00:09:33,720 Aber... Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Fortfahren. Machen Sie Ihre Hausaufgaben. 165 00:09:34,160 --> 00:09:36,800 Wenn ich mit diesen beiden Babys nicht klarkomme, werde ich es tun nicht geeignet, Mutter zu sein. 166 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Beweg dich, Harold. 167 00:09:40,180 --> 00:09:41,600 Dan, Flur, jetzt. 168 00:09:42,120 --> 00:09:43,140 Was ist, wenn ich Nein sage? 169 00:09:43,960 --> 00:09:46,380 Was ist, wenn ich sage, ich werde deine Lippen herüberziehen? Dein Kopf? 170 00:09:48,400 --> 00:09:50,460 Was ist, wenn ich sage, was dich hält? 171 00:10:01,930 --> 00:10:02,930 Schaut euch beide an. 172 00:10:04,670 --> 00:10:09,450 Dan, ich wette, wenn du dich entschuldigen würdest Bull, er könnte sich vielleicht bei dir entschuldigen und 173 00:10:09,450 --> 00:10:11,270 Ihr zwei könntet wieder brav sein wieder Freunde. 174 00:10:11,730 --> 00:10:13,310 Hör zu, kleine Mary Sunshine. 175 00:10:14,610 --> 00:10:16,570 Es ist nicht so, dass er meine Lincoln-Holzstämme zerbrochen hätte. 176 00:10:17,070 --> 00:10:18,770 Er hat meine Schwester geschlagen. 177 00:10:20,170 --> 00:10:21,310 Das hatte ich nicht vor. 178 00:10:22,270 --> 00:10:23,310 Es war ein Unfall. 179 00:10:24,370 --> 00:10:25,370 Äh-äh. 180 00:10:25,450 --> 00:10:26,910 Tschernobyl war ein Unfall. 181 00:10:27,670 --> 00:10:30,730 Das war der Angriff des geilen Mutanten Ninja-Gerichtsvollzieher. 182 00:10:35,240 --> 00:10:36,360 diese Stirnrunzeln stehen auf dem Kopf. 183 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 Ich würde alles tun, um das wieder in Ordnung zu bringen. 184 00:10:40,420 --> 00:10:42,620 Ich bin den Marathon mit Glasscherben gelaufen in meinen Turnschuhen. 185 00:10:44,680 --> 00:10:47,340 Ich würde vor einem Bus Nummer vier stehen mit verrücktem Kleber bedeckt. 186 00:10:49,380 --> 00:10:52,320 Ich würde meine alte Leber entfernen und sie spenden Wissenschaft in deinem Namen. 187 00:10:53,820 --> 00:10:57,100 Mensch, Dan, es scheint, dass Bull dazu bereit ist mehr als die Hälfte zurücklegen. 188 00:11:05,130 --> 00:11:06,710 Es bleibt nur noch eines zu tun. 189 00:11:07,550 --> 00:11:08,670 Das Ehrenhafte. 190 00:11:09,990 --> 00:11:11,950 Nun ja, ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird irgendetwas Unüberlegtes. 191 00:11:12,350 --> 00:11:14,750 Sei nicht albern. Ich werde Dan heiraten Schwester. Tschüss. 192 00:11:23,690 --> 00:11:27,010 Der Richter zögert, weil er es nicht tut möchte diesen Test machen. 193 00:11:27,370 --> 00:11:31,910 Oh, nein, nein, nein. Ich bin sicher, er macht einen wichtiger rechtlicher Punkt. Ich meine, er nie 194 00:11:31,910 --> 00:11:32,910 Stände. 195 00:11:33,430 --> 00:11:39,940 Und die drei spielen... Picard Monty weiter Neunte Avenue. Keine zufällige Straße 196 00:11:39,940 --> 00:11:46,060 Diese riesige Stadt, aber ein Boulevard voller Leben mit beeindruckender Jugend, Kinder von 197 00:11:46,060 --> 00:11:48,140 alle Rassen und Glaubensrichtungen. 198 00:11:48,380 --> 00:11:50,820 Euer Ehren, könnten Sie bitte weitermachen? bitte? Ich würde mein Baby gerne vorher sehen 199 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 er kommt in die Pubertät. 200 00:11:52,940 --> 00:11:54,820 Ich bin noch nicht so lange dabei. 201 00:11:55,440 --> 00:11:58,680 Euer Ehren, ich habe jedes Gefühl verloren Finger. 202 00:12:00,260 --> 00:12:02,700 Alles klar, 200 $ in fünf Tagen. 203 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Wie geht es weiter, Max? 204 00:12:04,030 --> 00:12:05,630 Das ist es, Sir. Der Schrank ist leer. 205 00:12:05,830 --> 00:12:06,830 Nein. Ja. 206 00:12:08,230 --> 00:12:10,110 Dann lasst uns den Boden öffnen Diskussion. 207 00:12:10,610 --> 00:12:11,610 Noch Fragen? 208 00:12:12,150 --> 00:12:13,150 Nur einer. 209 00:12:13,730 --> 00:12:17,050 Wann hörst du mit dem Hinhalten auf und diesen Test machen? 210 00:12:18,030 --> 00:12:19,030 Im Augenblick. 211 00:12:20,470 --> 00:12:21,349 Das ist es. 212 00:12:21,350 --> 00:12:23,150 Stunde Null. Bete für mich. 213 00:12:23,690 --> 00:12:25,190 Beten Sie, dass es auf der Herrentoilette keine Schlange gibt. 214 00:12:27,130 --> 00:12:28,810 Nun, viel Glück, Sir. 215 00:12:29,070 --> 00:12:30,070 Danke, Max. 216 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 Was ist das? 217 00:12:34,720 --> 00:12:36,160 Spickzettel, nur für den Fall. 218 00:12:37,180 --> 00:12:40,660 Ich dachte, du hättest gesagt, ich wäre zu groß dafür diese. Oh, das magst du sein, aber ich nicht. 219 00:12:41,400 --> 00:12:43,140 Du weißt, ich hasse Betrug. 220 00:12:43,460 --> 00:12:47,160 Aber wenn Sie diesen Test nicht bestehen, sind Sie raus hier. Und ich hänge mit einem neuen Richter fest. 221 00:12:47,320 --> 00:12:49,240 Und ich bin zu alt, um jemand anderen auszubilden. 222 00:12:49,460 --> 00:12:52,540 Du denkst, ich habe einen Unfall, nicht wahr? Größer als der Aktienmarkt im Jahr 19... 223 00:12:52,540 --> 00:12:54,640 1928. Ha! 224 00:12:54,860 --> 00:12:56,040 Die brauche ich nicht. 225 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Huh. 226 00:12:58,280 --> 00:12:59,360 Äh, Mac? Ja? 227 00:12:59,700 --> 00:13:01,600 Der Börsencrash ereignete sich im Jahr 1929. 228 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 Ich weiß. 229 00:13:04,600 --> 00:13:06,840 Sie denken, der neue Richter möchte das vielleicht malen? 230 00:13:09,640 --> 00:13:12,020 Wo zum Teufel warst du? Du hast es verpasst die ganze Sitzung. 231 00:13:12,300 --> 00:13:13,420 Ich musste ein paar Einkäufe erledigen. 232 00:13:14,980 --> 00:13:17,560 Das wäre besser meine Anerkennung als Gerichtsvollzieher Geschenk für die Woche. 233 00:13:18,160 --> 00:13:19,160 Das ist es nicht. 234 00:13:19,740 --> 00:13:23,680 Dann ist es besser nicht für Dans Schwester, das kleine... Pass auf, Roz. Das ist das 235 00:13:23,680 --> 00:13:24,379 zukünftige Frau 236 00:13:24,380 --> 00:13:25,800 Bull Shannon, den du gleich zuschlagen wirst. 237 00:13:27,260 --> 00:13:28,260 In Ordnung. 238 00:13:29,180 --> 00:13:31,740 Also... Wie viel hast du dafür ausgegeben? kleiner Schatz? 239 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 Nun, mal sehen. 240 00:13:34,500 --> 00:13:35,880 145.000 US-Dollar. 241 00:13:37,620 --> 00:13:40,720 Dieser Stein sollte besser die Größe haben Wisconsin oder du wurdest entführt. 242 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Du wurdest vergeben. 243 00:13:44,080 --> 00:13:47,820 Nun, es war nicht nur der Ring. Ich auch kaufte personalisiertes Briefpapier, a 244 00:13:47,820 --> 00:13:51,540 Kristallmuster, ein Esszimmerset, a Kombi und eine süße kleine Genossenschaft 245 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 auf der Ostseite. 246 00:13:53,680 --> 00:13:55,000 Woher hast du so viel Geld? 247 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Ich habe etwas Blut verkauft. 248 00:13:57,120 --> 00:13:58,180 Ich bin ein sehr seltener Typ. 249 00:14:00,840 --> 00:14:04,000 Nun, hörst du auf dich selbst? Wenn Wenn du das durchziehst, wirst du es schaffen 250 00:14:04,000 --> 00:14:05,400 Dans Schwager. 251 00:14:05,940 --> 00:14:09,440 Dan wird dich benutzen. Dan wird demütigen Du. 252 00:14:09,700 --> 00:14:11,880 Dan wird sich Geld von dir leihen. 253 00:14:12,620 --> 00:14:14,840 Mein Leben wird sich also nicht so sehr ändern, außer für den Sex. 254 00:14:19,520 --> 00:14:20,860 Na, liebst du sie? 255 00:14:21,100 --> 00:14:22,320 Ich kenne sie nicht einmal. 256 00:14:22,940 --> 00:14:24,880 Aber ich habe mein Wort gegeben, und ich habe vor, es zu halten es. 257 00:14:26,120 --> 00:14:28,500 Nun, bevor Sie damit weitermachen... 258 00:14:28,780 --> 00:14:31,000 Erinnern Sie sich daran, was mein Großvater früher getan hat Sag es mir. 259 00:14:31,400 --> 00:14:33,640 Sei dir selbst treu. 260 00:14:34,560 --> 00:14:35,560 Das ist Hamlet. 261 00:14:36,280 --> 00:14:38,020 Ich meinte, was ich sagte, und ich sagte, was ich sagte gemeint. 262 00:14:38,220 --> 00:14:40,520 Ein Elefant ist zu 100 % treu. Das ist Horton. 263 00:14:45,200 --> 00:14:48,260 Du hast sehr hart gearbeitet, Harold. Und für Dafür solltest du gelobt werden. 264 00:14:48,880 --> 00:14:51,520 Und ich bin mir sicher, dass du dabei sehr gut abschneiden würdest die Prüfung. 265 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Daran besteht kein Zweifel. 266 00:14:53,260 --> 00:14:54,980 Wenn Sie die Prüfung ablegen müssten. 267 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Was meinst du mit „wenn“? 268 00:14:57,310 --> 00:14:58,650 Keine Prüfung, kein Diplom, oder? 269 00:14:58,970 --> 00:15:00,030 Nicht unbedingt. 270 00:15:00,690 --> 00:15:03,470 Es gibt Alternativen zur Prüfung. 271 00:15:03,830 --> 00:15:04,830 Was denken Sie? 272 00:15:05,630 --> 00:15:11,250 Ich sage... ich finde dich sehr attraktiv. 273 00:15:17,090 --> 00:15:18,090 Hallo, 274 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 Dan. 275 00:15:22,590 --> 00:15:26,090 Sehen. Ich weiß, dass du nicht mit ihm reden willst Ich, aber ich gehe morgen, und ich 276 00:15:26,090 --> 00:15:27,130 wollte mich verabschieden. 277 00:15:29,790 --> 00:15:31,310 Ganz nebenbei habe ich den Job bekommen, den ich gesucht habe. 278 00:15:32,110 --> 00:15:33,410 Ich bin der neue Senior VP. 279 00:15:34,450 --> 00:15:35,490 Huzzah! Hurra! 280 00:15:36,210 --> 00:15:37,210 Glückwunsch. 281 00:15:37,890 --> 00:15:41,610 Ich schätze sogar ein armes Mädchen ohne Schuhe Der Bayou kann es in der Großstadt schaffen. 282 00:15:42,090 --> 00:15:43,670 Anscheinend schaffst du es mit jedem. 283 00:15:45,830 --> 00:15:47,150 Was meinst du damit? 284 00:15:47,610 --> 00:15:50,190 Ich meine, dass Sie ein wenig locker sind mit der Kombüse. 285 00:15:52,110 --> 00:15:54,830 Einfach mit dem schmierigen, etwas lockeren Innenteil die Hosen. 286 00:15:56,830 --> 00:15:58,650 Du sagst also, ich bin eine Schlampe? 287 00:16:00,010 --> 00:16:01,270 Ich sage, du bist eine Enttäuschung. 288 00:16:03,070 --> 00:16:06,590 Wer bist du, der sagt, dass ich ein bin? Enttäuschung? Hey, ich bin dein Großer 289 00:16:06,590 --> 00:16:07,690 Bruder. Ich werde sagen, was ich will. 290 00:16:08,110 --> 00:16:11,090 Dan, nachdem ich aus meinem Leben verschwunden war Das haben Sie in den letzten 20 Jahren nicht getan 291 00:16:11,090 --> 00:16:12,650 das Recht, Kreischen zu sagen. 292 00:16:16,970 --> 00:16:21,170 Na ja, wir sind einfach nur enttäuscht alles und jeder hier, 293 00:16:21,190 --> 00:16:21,799 nicht wahr? 294 00:16:21,800 --> 00:16:23,760 Roz, bitte halte deine Nase von meiner fern Familienangelegenheiten. 295 00:16:24,440 --> 00:16:26,800 Du und Scarlett könnten mir egal sein O'Hara. 296 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Das ist es, was du Bull antust. 297 00:16:31,240 --> 00:16:33,100 Was mache ich mit Bull? Warte eine Sekunde. 298 00:16:33,320 --> 00:16:37,820 Ich bat ihn, meiner Schwester das Große zu zeigen Apple, nicht der Big Apple. 299 00:16:41,620 --> 00:16:43,620 Stan, es braucht zwei, um sich zu verwirren. 300 00:16:43,860 --> 00:16:46,680 Also gut, sie ist genauso schuldig wie er. Das macht es nicht richtig. 301 00:16:47,660 --> 00:16:50,620 Schau, du mochtest sie, als sie zum ersten Mal kam hier, oder? Ja. Warum? 302 00:16:51,750 --> 00:16:53,250 Weil sie mich an mich erinnerte. 303 00:16:53,490 --> 00:16:56,190 Und plötzlich gefiel es dir nicht mehr sie. 304 00:16:56,530 --> 00:16:57,530 Warum? 305 00:16:57,810 --> 00:16:59,290 Weil sie mich an mich erinnerte. 306 00:17:00,090 --> 00:17:01,190 Da habe ich es gesagt. Glücklich? 307 00:17:01,790 --> 00:17:03,190 Gar nicht. Du? 308 00:17:04,849 --> 00:17:05,849 Miserabel. 309 00:17:06,069 --> 00:17:08,109 Dann liegt Ihr Problem nicht bei Ihnen Schwester. 310 00:17:08,530 --> 00:17:09,990 Dein Problem liegt bei dir. 311 00:17:14,890 --> 00:17:17,270 Ich habe vor 15 Minuten ein Taxi bestellt. 312 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 Wo ist es? 313 00:17:20,780 --> 00:17:21,839 Wie hast du mich genannt? 314 00:17:26,000 --> 00:17:27,220 Ich hasse diese Stadt. 315 00:17:27,680 --> 00:17:29,280 Ach, komm schon. Ist doch nicht schlimm. 316 00:17:29,780 --> 00:17:31,280 Natürlich muss ich es nicht ansehen. 317 00:17:46,060 --> 00:17:48,720 Ich bin gerade vorbeigekommen, um Ihnen zu gratulieren Dein neuer Job. 318 00:17:49,070 --> 00:17:51,170 Ich bin sicher, Sie haben sehr hart gearbeitet und Verdiene es. 319 00:17:57,870 --> 00:18:04,030 Schauen Sie, ich habe viel Blödsinn und Gefühl gesagt Dinge da hinten, und es tut mir leid. 320 00:18:05,850 --> 00:18:08,450 Ich bin der letzte Mensch auf der Welt Libido-Vorträge für irgendjemanden halten. 321 00:18:09,890 --> 00:18:12,630 Und wenn du mir nicht verzeihst, werde ich es tun völlig verstehen. 322 00:18:14,350 --> 00:18:15,350 Verzeihen Sie mir? 323 00:18:19,169 --> 00:18:20,170 Bußgeld. Ich verstehe. 324 00:18:20,870 --> 00:18:21,870 Ich bin erwachsen. 325 00:18:21,970 --> 00:18:24,690 Ich werde mich damit bei einem Erwachsenen befassen Art und Weise. 326 00:18:25,290 --> 00:18:29,130 Wenn Sie mich entschuldigen würden, werde ich es tun Geh jetzt auf das Dach und stürze mich darauf 327 00:18:29,130 --> 00:18:30,130 die Straße unten. 328 00:18:31,450 --> 00:18:32,450 Tschüss, Donna. 329 00:18:32,790 --> 00:18:33,790 Schön dich zu sehen. 330 00:18:37,490 --> 00:18:40,710 Wenn jemand ein Auto draußen geparkt hat, dann ich Ich schlage vor, dass Sie es verschieben. 331 00:18:47,500 --> 00:18:50,160 Ich kann aufgehalten werden. Ich bin dazu bereit gestoppt. 332 00:18:53,380 --> 00:18:54,380 Verstanden. 333 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 Hör auf, Dan. 334 00:18:59,800 --> 00:19:03,500 Du hast mein Leben gerettet. 335 00:19:04,020 --> 00:19:05,120 Du wolltest nicht springen. 336 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Woher weißt du das? 337 00:19:06,400 --> 00:19:08,980 Weil ich Mama die gleiche Routine aufgezwungen habe und Papa, als ich 10 war. 338 00:19:09,560 --> 00:19:11,380 Sie würden mir keine Hinterwäldler-Barbie kaufen. 339 00:19:16,170 --> 00:19:17,290 Lassen Sie uns in unserem Genpool laufen. 340 00:19:18,630 --> 00:19:23,130 Schau mal, Donna, als du zurückgesprungen bist letzte Woche mein Leben, ich wusste nicht, was ich tun sollte 341 00:19:23,130 --> 00:19:25,350 Überlegen Sie, was Sie sagen und tun sollen. 342 00:19:26,030 --> 00:19:27,770 Also beschloss ich, mich wie ein großer Bruder zu benehmen. 343 00:19:28,590 --> 00:19:30,370 Etwas, von dem ich offensichtlich nichts weiß ungefähr. 344 00:19:32,030 --> 00:19:33,170 Aber etwas, das ich weiß. 345 00:19:35,350 --> 00:19:40,410 Es gibt ein großes Loch in meinem Leben, und Dich in der Nähe zu haben, erfüllte es. 346 00:19:42,150 --> 00:19:44,010 Ein Loch in deinem Leben? 347 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 Du? 348 00:19:46,639 --> 00:19:50,780 700-Dollar-Anzüge, einflussreiche Freunde, nett Autos, verklebte Zähne. 349 00:19:53,680 --> 00:19:55,160 Ich dachte, du hättest alles. 350 00:19:56,020 --> 00:19:57,220 Ob Sie es glauben oder nicht, ich nicht. 351 00:19:57,640 --> 00:20:01,260 In der Freundesabteilung bin ich eher mangelhaft. 352 00:20:02,200 --> 00:20:05,460 Aber du hast Mama geschrieben, dass du ausgegeben hast Weihnachten mit Schwarzenegger. Das habe ich getan. 353 00:20:05,840 --> 00:20:07,380 Ich habe mir seinen Film viermal angesehen. 354 00:20:09,840 --> 00:20:14,400 Schauen Sie, wir haben in den letzten 20 Jahren viel verloren Jahre. Ich möchte nicht noch mehr verlieren. 355 00:20:15,920 --> 00:20:17,080 Ich möchte dich kennenlernen. 356 00:20:19,640 --> 00:20:23,240 Und ich möchte nicht als nächstes Geld ausgeben müssen Weihnachten mit... Arnold. 357 00:20:28,240 --> 00:20:30,400 Nun, dieses Weihnachten soll ich gehen nach Bermuda. 358 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Aber ich könnte absagen. 359 00:20:36,800 --> 00:20:37,940 Würden Sie über Weihnachten hierher zurückkommen? 360 00:20:38,740 --> 00:20:40,140 Wir könnten darüber reden. 361 00:20:40,820 --> 00:20:41,820 Ach, zum Abendessen? 362 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Hört sich gut an. 363 00:20:43,940 --> 00:20:45,000 Oh, Gott. 364 00:20:49,610 --> 00:20:51,010 Zieh deine Handschuhe aus, meine Frau. 365 00:20:53,490 --> 00:20:55,010 Bulle, was machst du? 366 00:20:55,470 --> 00:20:56,590 Das Ehrenhafte. 367 00:21:00,030 --> 00:21:01,170 Donna, willst du mich heiraten? 368 00:21:04,590 --> 00:21:09,130 Ich verspreche, im Krankheitsfall zu ehren und zu gehorchen und in Gesundheit und niemals zu essen 369 00:21:09,130 --> 00:21:10,130 Krebstiere im Bett. 370 00:21:11,850 --> 00:21:13,230 Bulle, steh auf. 371 00:21:15,330 --> 00:21:16,770 Du bist ein toller Kerl und... 372 00:21:17,160 --> 00:21:21,400 Es tut mir sehr leid, dass ich Sie durchgestellt habe Das alles, und ich verdiene dich nicht 373 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 ein Freund. 374 00:21:22,500 --> 00:21:24,920 Aber du musst meine Schwester nicht heiraten, großer Kerl. 375 00:21:26,780 --> 00:21:28,260 Hmm. Frau 376 00:21:28,500 --> 00:21:29,540 Bull Shannon. 377 00:21:30,920 --> 00:21:31,960 Was seid ihr, Verrückte? 378 00:21:35,400 --> 00:21:40,180 Es tut mir leid, Bulle. Ich fühle mich sehr geschmeichelt. Aber ich bin nicht bereit für die Ehe. 379 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 Puh! 380 00:21:43,700 --> 00:21:45,300 Nun, das hat wirklich gut geklappt. 381 00:21:46,060 --> 00:21:48,660 Ich muss nicht heiraten, und das mache ich auch vor meinem Weihnachtseinkauf. 382 00:21:50,560 --> 00:21:52,820 Dan, siehst du den Ring, für den ich dich gekauft habe? Weihnachten? 383 00:21:55,240 --> 00:21:56,400 Hier, wie ist es gelaufen? 384 00:21:56,980 --> 00:21:58,780 Sie sehen eine weiterführende Schule Absolvent. 385 00:21:59,200 --> 00:22:02,120 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 386 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Sehen? 387 00:22:03,660 --> 00:22:05,600 Das ganze Lernen hat sich ausgezahlt. 388 00:22:06,160 --> 00:22:10,620 In gewisser Weise hat Miss Crombie den Schritt vorangetrieben ihr Lieblingsschüler. 389 00:22:11,220 --> 00:22:12,320 Das tat sie nicht. 390 00:22:12,860 --> 00:22:13,860 Das hat sie getan. 391 00:22:14,180 --> 00:22:15,380 Das hast du nicht getan. 392 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Das habe ich getan. 393 00:22:17,640 --> 00:22:19,160 Ich sagte ihr, sie solle selbst durchfallen. 394 00:22:19,760 --> 00:22:21,100 Droht, den Vorstand anzurufen Bildung. 395 00:22:21,600 --> 00:22:24,120 Na, hast du den Test gemacht? Darauf können Sie wetten, und ich habe bestanden. 396 00:22:24,820 --> 00:22:25,820 Schau dir das an. 397 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 D minus. 398 00:22:28,360 --> 00:22:33,340 Und der Rest ist, wie man sagt, Geschichte. Komm, lass uns in den Malzladen gehen. Ich fühle 399 00:22:33,340 --> 00:22:35,480 wie Feiern. Oh, großartig. Oh ja, Herr. 400 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Noch etwas. 401 00:22:37,120 --> 00:22:39,420 Ja. Das kam heute mit der Post. 402 00:22:41,020 --> 00:22:42,600 Es ist aus deiner Grundschule. 403 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Danke schön.