1 00:00:06,086 --> 00:00:08,908 [gra optymistyczna muzyka hip-hopowa] 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,891 ♪ ♪ 3 00:00:23,583 --> 00:00:25,445 [Tommy] Wcześniej Force... 4 00:00:25,545 --> 00:00:27,287 Wiem, że ktoś w organizacji Flynna 5 00:00:27,387 --> 00:00:28,688 zastrzelił Lilianę 6 00:00:28,788 --> 00:00:30,370 i kiedy się dowiem kto to jest, oni nie żyją. 7 00:00:30,470 --> 00:00:31,771 Kiedy myśleli Było mi zimno 8 00:00:31,871 --> 00:00:33,873 Słyszałem, jak rozmawiali o spadku, jaki otrzymali. 9 00:00:36,756 --> 00:00:38,178 Oni, kurwa, nie żyją! 10 00:00:38,278 --> 00:00:39,579 [Tommy] W tej chwili po prostu na to pozwalamy te skurwysyny 11 00:00:39,679 --> 00:00:41,541 walczyć ze sobą podczas gdy my poszerzamy nasze terytorium. 12 00:00:41,641 --> 00:00:43,423 Musimy się tylko dowiedzieć jak przenieść cały ten ciężar. 13 00:00:43,523 --> 00:00:46,066 Jedna z naszych partii opioidów został przetworzony nieprawidłowo. 14 00:00:46,166 --> 00:00:47,667 Możemy to narzucić po stronie południowej. 15 00:00:47,767 --> 00:00:48,668 Potrzebuję cię, Victorze. 16 00:00:48,768 --> 00:00:50,110 - Tylko jeśli Clauda nie będzie. - Cienki. 17 00:00:50,210 --> 00:00:51,431 Wróciłem do pracy znowu z moim ojcem. 18 00:00:51,531 --> 00:00:53,513 Zamierzam pokonać Waltera od wewnątrz. 19 00:00:53,613 --> 00:00:56,596 Dałeś Vicowi mój projekt? Zabijam dla ciebie, kurwa, 20 00:00:56,696 --> 00:00:58,838 a ty tylko na mnie plujesz każdą szansę, jaką dostaniesz. 21 00:00:58,938 --> 00:01:00,440 Jeśli możesz uzyskać wsparcie z CPD, 22 00:01:00,540 --> 00:01:02,282 Może będę mógł ci dać twoja grupa zadaniowa. 23 00:01:02,382 --> 00:01:03,723 [Stacy] Potrzebuję tylko CPD 24 00:01:03,823 --> 00:01:04,744 aby dostać dowódcę lobbować z nimi. 25 00:01:04,744 --> 00:01:05,765 Nie wchodzę w środek 26 00:01:05,865 --> 00:01:07,047 ciebie i mojego szefa. 27 00:01:07,147 --> 00:01:08,728 Jeśli wykonasz ruch na Tommy'ego zamiast Chewy'ego, 28 00:01:08,828 --> 00:01:10,210 Nie będę w stanie aby utrzymać pokrywę. 29 00:01:10,310 --> 00:01:11,611 Musimy nacisnąć pauzę na tym gównie Tommy'ego. 30 00:01:11,711 --> 00:01:12,612 To tyle. 31 00:01:12,712 --> 00:01:13,893 Tommy, pieprzony Egan 32 00:01:13,993 --> 00:01:15,995 nie jest teraz priorytetem. 33 00:01:17,317 --> 00:01:20,200 - Co kurwa?! - Pomoc! Pomoc! 34 00:01:21,801 --> 00:01:23,063 [silnik się obraca] 35 00:01:23,163 --> 00:01:26,666 [gra płynna muzyka hip-hopowa] 36 00:01:26,766 --> 00:01:28,228 [piosenkarka] ♪ Twardszy niż teflon ♪ 37 00:01:28,328 --> 00:01:29,669 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 38 00:01:29,769 --> 00:01:31,191 ♪ Odbuduj, reszta zniknie ♪ 39 00:01:31,291 --> 00:01:32,872 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 40 00:01:32,972 --> 00:01:35,475 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 41 00:01:35,575 --> 00:01:37,277 ♪ Mm, mm ♪ 42 00:01:37,377 --> 00:01:40,080 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 43 00:01:40,180 --> 00:01:43,163 ♪ ♪ 44 00:01:43,263 --> 00:01:46,126 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 45 00:01:46,226 --> 00:01:49,329 ♪ ♪ 46 00:01:49,429 --> 00:01:51,091 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 47 00:01:51,191 --> 00:01:52,172 [50 Cent] ♪ Ta gazeta Ten papier, papier ♪ 48 00:01:52,272 --> 00:01:54,013 ♪ Tak, muszę to ułożyć ♪ 49 00:01:54,113 --> 00:01:55,215 ♪ Te diamenty ciągle migają Miga ♪ 50 00:01:55,315 --> 00:01:56,736 ♪ Moglibyśmy Aby to podnieść ♪ 51 00:01:56,836 --> 00:01:58,098 ♪ Teraz, chłopcze, kiedy To cholernie szybko ♪ 52 00:01:58,198 --> 00:01:59,699 ♪ Wyjdź Szybko dostajesz klapsy ♪ 53 00:01:59,799 --> 00:02:01,181 ♪ Pociągnij w dół Z małą szczęką ♪ 54 00:02:01,281 --> 00:02:02,622 ♪ Jestem przy Tobie jak Pat Pat ♪ 55 00:02:02,722 --> 00:02:04,023 ♪ Wróć Kiedy wyłączają kamery ♪ 56 00:02:04,123 --> 00:02:05,625 ♪ Okrąż swój blok Kopniemy to ♪ 57 00:02:05,725 --> 00:02:07,427 ♪ Wróć na swój pogrzeb W toku ♪ 58 00:02:07,527 --> 00:02:09,469 ♪ I uderz w to Uderzam Cię jeden po drugim ♪ 59 00:02:09,569 --> 00:02:11,271 ♪ Twoja sucza dupa Nawet nie oddam ciosu ♪ 60 00:02:11,371 --> 00:02:13,032 ♪ Będziesz się pluskać W modzie ♪ 61 00:02:13,132 --> 00:02:14,434 ♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić Kroplówka ♪ 62 00:02:14,534 --> 00:02:15,755 ♪ Przyłapię cię na poślizgu Ślizgamy się ♪ 63 00:02:15,855 --> 00:02:17,317 ♪ Wy czarnuchy Na jakimś innym gównie ♪ 64 00:02:17,417 --> 00:02:18,998 ♪ Trafiliśmy w sedno My z tym gównem ♪ 65 00:02:19,098 --> 00:02:20,960 ♪ Cii, kiedy zostaniesz trafiony ♪ 66 00:02:21,060 --> 00:02:22,242 ♪ Uspokój się ♪ 67 00:02:22,342 --> 00:02:23,483 ♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪ 68 00:02:23,583 --> 00:02:25,525 ♪ O to, kurwa, chodzi? ♪ 69 00:02:25,625 --> 00:02:27,006 [piosenkarka] ♪ Twardszy niż teflon ♪ 70 00:02:27,106 --> 00:02:28,248 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 71 00:02:28,348 --> 00:02:29,969 ♪ Odbuduj, reszta zniknie ♪ 72 00:02:30,069 --> 00:02:31,451 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 73 00:02:31,551 --> 00:02:34,053 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 74 00:02:34,153 --> 00:02:35,935 ♪ Mm, mm ♪ 75 00:02:36,035 --> 00:02:38,778 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 76 00:02:38,878 --> 00:02:41,941 ♪ ♪ 77 00:02:42,041 --> 00:02:44,744 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 78 00:02:44,844 --> 00:02:47,907 ♪ ♪ 79 00:02:48,007 --> 00:02:50,150 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 80 00:02:50,250 --> 00:02:52,252 ♪ ♪ 81 00:02:53,132 --> 00:02:55,134 Pierdolić! 82 00:02:56,175 --> 00:02:58,698 Ach, skurwielu! 83 00:03:00,220 --> 00:03:01,721 [Diament] Yo, co się stało? 84 00:03:01,821 --> 00:03:03,243 [Tommy] Kurwa, zrób to wygląda na to, że się wydarzyło? 85 00:03:03,343 --> 00:03:04,884 Ktoś próbował mnie wyciągnąć! 86 00:03:04,984 --> 00:03:05,965 Kto? 87 00:03:06,065 --> 00:03:07,527 Ja nie-ty-ty po prostu... 88 00:03:07,627 --> 00:03:08,968 nie wiem kto! 89 00:03:09,068 --> 00:03:10,890 Nie zapytałem go zidentyfikować się 90 00:03:10,990 --> 00:03:12,292 gdy on był w środku pieprzonego rozładunku 91 00:03:12,392 --> 00:03:14,334 jego klips z boku mojego samochodu. 92 00:03:14,434 --> 00:03:15,855 To na pewno Zdrada. 93 00:03:15,955 --> 00:03:17,577 Wiedzieli dokładnie, kim jestem i gdzie mnie znaleźć. 94 00:03:17,677 --> 00:03:18,818 To nie znaczy to byli oni, prawda? 95 00:03:18,918 --> 00:03:19,979 - Tak, tak! - [Diament] Może Serbowie 96 00:03:20,079 --> 00:03:21,141 - wymyśliłem gówno. - Co? 97 00:03:21,241 --> 00:03:23,383 - W porządku. - Albo... Miguel to zrobił. 98 00:03:23,483 --> 00:03:25,225 Musimy rozładować to gówno szybko mu ukradliśmy. 99 00:03:25,325 --> 00:03:26,746 No cóż, już pracuję na tym. 100 00:03:26,846 --> 00:03:28,868 [gra ponura muzyka] 101 00:03:28,968 --> 00:03:31,090 Yo, D. Potrącono małą dziewczynkę. 102 00:03:34,173 --> 00:03:36,115 - Czy ona nie żyje? - Nie wyglądało to dobrze. 103 00:03:36,215 --> 00:03:38,198 Te skurwysyny nawet nie wiem jak strzelać. 104 00:03:38,298 --> 00:03:40,280 To na pewno był ktoś w załodze Jenarda. 105 00:03:40,380 --> 00:03:41,961 To była zemsta za Chewy'ego. 106 00:03:42,061 --> 00:03:44,003 Inaczej by przyjechali dla ciebie też. 107 00:03:44,103 --> 00:03:46,045 Tommy, mówiłem ci, 108 00:03:46,145 --> 00:03:48,488 palę Chewy'ego rozpoczęłoby wojnę totalną. 109 00:03:48,588 --> 00:03:50,290 Zrobiłeś. 110 00:03:50,390 --> 00:03:52,392 Pozwól mi porozmawiać z Jenardem. 111 00:03:54,514 --> 00:03:56,596 Porozmawiam z nim. 112 00:03:58,838 --> 00:04:00,540 Teraz tylko jeśli mi dasz twoje słowo 113 00:04:00,640 --> 00:04:01,741 nie będziesz eskalować gówna. 114 00:04:01,841 --> 00:04:04,784 Och, potrafię zachować się dyplomatycznie. 115 00:04:04,884 --> 00:04:07,066 Masz moje słowo. 116 00:04:07,166 --> 00:04:10,029 [gra napięta muzyka] 117 00:04:10,129 --> 00:04:17,557 ♪ ♪ 118 00:04:17,657 --> 00:04:19,038 Człowieku, czego do cholery chcesz? 119 00:04:19,138 --> 00:04:20,240 Myślisz, że, kurwa, chcę? 120 00:04:20,340 --> 00:04:21,761 Nie wiem, kurwa, czarnuchu. 121 00:04:21,861 --> 00:04:23,603 Tak, prawda. Podobnie jak ty lub jeden twojej punkowej ekipy 122 00:04:23,703 --> 00:04:25,365 nie próbował oddać strzału u mnie wczoraj wieczorem? 123 00:04:25,465 --> 00:04:27,467 Zobacz, co kurwa zrobiłeś na moją przejażdżkę! 124 00:04:29,028 --> 00:04:30,770 O cholera. 125 00:04:30,870 --> 00:04:32,852 Nie masz kontroli twoich ludzi. 126 00:04:32,952 --> 00:04:34,654 Gówno o mnie wiesz i moi ludzie, biały chłopcze. 127 00:04:34,754 --> 00:04:36,256 Co wiem jest to, że powiedziałeś Diamondowi 128 00:04:36,356 --> 00:04:39,058 że założyłeś pieprzoną pokrywę w zemście za Chewy'ego. 129 00:04:39,158 --> 00:04:42,442 Znam też małą dziewczynkę jest teraz martwy. 130 00:04:44,524 --> 00:04:45,665 Zgadza się, Jenardzie. 131 00:04:45,765 --> 00:04:47,106 I jak cholera jak to gówno jest, 132 00:04:47,206 --> 00:04:49,429 jest to również złe dla biznesu. 133 00:04:49,529 --> 00:04:51,030 [Jenard] No cóż, powinieneś myślałem o tym gównie 134 00:04:51,130 --> 00:04:52,672 zanim rzuciłeś Chewy'ego. 135 00:04:52,772 --> 00:04:54,354 Wiesz co powinieneś o czym teraz myślisz? 136 00:04:54,454 --> 00:04:56,476 Jak dostaniesz ten skurwiel, który to zrobił, 137 00:04:56,576 --> 00:04:58,958 bo jeśli go nie zdobędziesz, w takim razie będę musiał to zrobić. 138 00:04:59,058 --> 00:05:01,060 A jeśli mam to zrobić... 139 00:05:02,221 --> 00:05:04,223 ty następny. 140 00:05:13,353 --> 00:05:14,334 [Kendra] Wszystko w porządku? 141 00:05:14,434 --> 00:05:16,135 [Diament] Tylko sprawy biznesowe. 142 00:05:16,235 --> 00:05:18,237 Och, tak chcesz zagrać w to, tajemniczy człowieku? 143 00:05:22,682 --> 00:05:26,005 Po prostu nie lubię mieszać moje sprawy z przyjemnością. 144 00:05:29,769 --> 00:05:32,872 Chyba, że spróbujesz żeby się wmieszać. 145 00:05:32,972 --> 00:05:34,674 Zależy co pieczemy. 146 00:05:34,774 --> 00:05:37,717 Polega na przemieszczaniu produktu w stawie. 147 00:05:37,817 --> 00:05:40,219 Chcesz pomocy w transporcie narkotyków w Southville? 148 00:05:41,621 --> 00:05:43,723 Dziś Southville. 149 00:05:43,823 --> 00:05:45,244 Jutro, Jolieta. 150 00:05:45,344 --> 00:05:46,926 [szydzi] Poczekaj. 151 00:05:47,026 --> 00:05:49,409 A więc o to chodzi chodziło o interesy? 152 00:05:49,509 --> 00:05:51,050 - Nie. - [Kendra drwi] 153 00:05:51,150 --> 00:05:53,092 Co, pomyślałeś przyszedłbyś tutaj, 154 00:05:53,192 --> 00:05:54,574 były więzień, 155 00:05:54,674 --> 00:05:57,216 i zmierz mnie w przemycanie dla ciebie narkotyków? 156 00:05:57,316 --> 00:05:59,138 Słuchaj, nawet nie myślałem o narkotykach 157 00:05:59,238 --> 00:06:01,541 kiedy to zaczęliśmy. 158 00:06:01,641 --> 00:06:04,644 Wiesz co? Po prostu zapomnij, że zapytałem. 159 00:06:09,489 --> 00:06:12,772 Po prostu się z tobą bawię. O jakiej wadze mówimy? 160 00:06:14,373 --> 00:06:18,117 Wstrzymać. Jesteś z tym? 161 00:06:18,217 --> 00:06:20,520 Tak, za pewną cenę. 162 00:06:20,620 --> 00:06:23,963 I przez to, Mam na myśli dużą cenę. 163 00:06:24,063 --> 00:06:26,466 Mhm. Hmm. 164 00:06:29,388 --> 00:06:32,372 OK, ale... więc masz ludzi? 165 00:06:32,472 --> 00:06:33,773 Wiesz jak to zrobić? 166 00:06:33,873 --> 00:06:36,135 Oczywiście, że tak, czarnuchu. 167 00:06:36,235 --> 00:06:37,897 Porozmawiajmy teraz o liczbach. 168 00:06:37,997 --> 00:06:40,980 Dobra. 169 00:06:41,080 --> 00:06:43,082 Ale najpierw... 170 00:06:44,163 --> 00:06:46,065 Pozwól, że cię zdiagnozuję. 171 00:06:46,165 --> 00:06:48,668 Mhm. 172 00:06:48,768 --> 00:06:50,510 [wzdycha cicho] 173 00:06:50,610 --> 00:06:53,473 [gra cicha muzyka] 174 00:06:53,573 --> 00:06:55,154 ♪ ♪ 175 00:06:55,254 --> 00:06:56,956 [tłum] Latisha Palmer! 176 00:06:57,056 --> 00:06:59,479 - [młodzież] Powiedz jej imię! - [tłum] Latisha Palmer! 177 00:06:59,579 --> 00:07:01,120 [młodzież] Osiem lat. 178 00:07:01,220 --> 00:07:02,722 Została postrzelona wychodząc ze sklepu. 179 00:07:02,822 --> 00:07:04,524 Jej matka właśnie ją kupiła batonik Snickers 180 00:07:04,624 --> 00:07:07,206 jej ulubiony. Mam dość bycia zły. 181 00:07:07,306 --> 00:07:08,928 I jestem zmęczony byciem smutnym. 182 00:07:09,028 --> 00:07:10,650 Musimy położyć kres przemocy z użyciem broni na naszych ulicach, 183 00:07:10,750 --> 00:07:12,211 i musimy to zrobić teraz! 184 00:07:12,311 --> 00:07:15,074 [tłum wiwatuje i bije brawa] 185 00:07:20,199 --> 00:07:21,461 To nie przypadek 186 00:07:21,561 --> 00:07:24,824 że ten wiec jest na tej alei, 187 00:07:24,924 --> 00:07:27,387 gdzie przemoc pomiędzy frakcjami gangów 188 00:07:27,487 --> 00:07:28,828 jest szczególnie zły. 189 00:07:28,928 --> 00:07:30,349 Gdzie jest ten czarnuch K? 190 00:07:30,449 --> 00:07:31,391 [Bradley] W zeszłym roku przegraliśmy... 191 00:07:31,491 --> 00:07:33,513 „Ci, którzy powiedzą, nie wiedzą, 192 00:07:33,613 --> 00:07:36,516 i dla tych, którzy wiedzą nie mów.” 193 00:07:36,616 --> 00:07:37,957 Co kurwa czy to gówno znaczy? 194 00:07:38,057 --> 00:07:39,058 Hej. Wiesz, Lil K postąpił słusznie-- 195 00:07:39,058 --> 00:07:40,560 Zamknij się, głuptasie, do cholery. 196 00:07:40,660 --> 00:07:41,601 Czy ja do ciebie mówię, czarnuchu? 197 00:07:41,701 --> 00:07:43,763 Jasne, czarnuchu. Lepiej tego nie rób. 198 00:07:43,863 --> 00:07:45,645 Słuchaj, jeśli zobaczysz tego czarnucha K, daj mi znać. 199 00:07:45,745 --> 00:07:46,966 Usłyszał. 200 00:07:47,066 --> 00:07:48,327 [Burmistrz Bradley] Czas przestać 201 00:07:48,427 --> 00:07:50,810 przemocy nękającej nasze miasto. 202 00:07:50,910 --> 00:07:52,091 [tłum wiwatuje i bije brawa] 203 00:07:52,191 --> 00:07:54,053 Dlatego jestem zadowolony ogłosić 204 00:07:54,153 --> 00:07:55,495 utworzenie stawu 205 00:07:55,595 --> 00:07:59,138 Grupa zadaniowa CPD-FBI-DEA 206 00:07:59,238 --> 00:08:01,621 prowadzony przez Biuro Prokuratora USA. 207 00:08:01,721 --> 00:08:04,223 [tłum wiwatuje i bije brawa] 208 00:08:04,323 --> 00:08:06,385 Kończymy 209 00:08:06,485 --> 00:08:07,907 handel narkotykami. 210 00:08:08,007 --> 00:08:10,670 Zamierzamy znaleźć ludzie odpowiedzialni 211 00:08:10,770 --> 00:08:12,391 za niszczycielski nasze społeczności. 212 00:08:12,491 --> 00:08:14,153 [tłum wiwatuje i bije brawa] 213 00:08:14,253 --> 00:08:16,956 I odłożymy je na dobre. 214 00:08:17,056 --> 00:08:19,058 [tłum wiwatuje i bije brawa] 215 00:08:24,704 --> 00:08:26,706 [piosenkarka przez telefon] ♪ Szkoda... ♪ 216 00:08:29,228 --> 00:08:31,851 Rozumiesz 217 00:08:31,951 --> 00:08:33,693 koncepcja obowiązków domowych, prawda? 218 00:08:33,793 --> 00:08:35,815 Tak. Wtedy mi przepłacasz 219 00:08:35,915 --> 00:08:37,577 robić głupie rzeczy wokół łóżeczka, prawda? 220 00:08:37,677 --> 00:08:40,780 Proszę, powiedz mi, że twoja matka nie zapłacił ci za wykonywanie obowiązków domowych. 221 00:08:40,880 --> 00:08:42,942 Nie, nie było jej zbyt często w pobliżu. 222 00:08:43,042 --> 00:08:45,324 Ale wiesz, nie byłeś w ogóle wokół, więc... 223 00:08:47,046 --> 00:08:50,710 Więc tak, cóż, myślę, że nie rozmawialiśmy już o tym, 224 00:08:50,810 --> 00:08:52,812 nie ma mnie w pobliżu, wiesz? 225 00:08:56,095 --> 00:08:59,458 Czy masz jakieś pytania? że chcesz mnie zapytać? 226 00:09:00,419 --> 00:09:02,822 Wiesz co? Mam kilka pytań. 227 00:09:04,584 --> 00:09:06,646 Więc wiem, że jesteś gejem i wszystko lub cokolwiek innego. 228 00:09:06,746 --> 00:09:09,448 Ale czy to powód opuścić rodzinę? 229 00:09:09,548 --> 00:09:12,091 Och, nie opuściłem rodziny. 230 00:09:12,191 --> 00:09:14,594 Twoja matka ukrywała cię przede mną. 231 00:09:16,115 --> 00:09:17,737 Bardzo się starałem znaleźć cię. 232 00:09:17,837 --> 00:09:21,480 Bardzo się starałeś? Tato, jesteśmy w tym samym mieście. 233 00:09:22,081 --> 00:09:23,342 - Mam 16 lat. - [pisk opon] 234 00:09:23,442 --> 00:09:25,745 Jak cię znalazłem zanim mnie znalazłeś? 235 00:09:25,845 --> 00:09:28,828 Słuchaj, Darnell, to... to skomplikowane, ok? 236 00:09:28,928 --> 00:09:31,130 - A jest mnóstwo... - [Tommy] JP. 237 00:09:32,812 --> 00:09:33,873 Chodź tutaj. 238 00:09:33,973 --> 00:09:35,234 [gra niespokojna muzyka] 239 00:09:35,334 --> 00:09:37,036 [Tommy] Hej, stary. 240 00:09:37,136 --> 00:09:38,437 Hej, widziałeś jest tu ktoś dziwny? 241 00:09:38,537 --> 00:09:39,919 Nie. Dlaczego? 242 00:09:40,019 --> 00:09:41,280 [Tommy] Ktoś strzelił u mnie zeszłej nocy. 243 00:09:41,380 --> 00:09:42,602 - Co? Wszystko w porządku? - Tak, tak. Nic mi nie jest. 244 00:09:42,702 --> 00:09:43,963 Hej, spójrz, wiesz jak sobie z tym poradzić? 245 00:09:44,063 --> 00:09:45,565 - [JP] Tak, ale... - [Tommy] W porządku, dobrze. 246 00:09:45,665 --> 00:09:47,086 Musisz to mieć przy sobie na wypadek, gdyby jakieś gówno spadło. 247 00:09:47,186 --> 00:09:48,728 Wujku, gdzie moja broń? 248 00:09:48,828 --> 00:09:49,729 Czy mogę je odzyskać? 249 00:09:49,829 --> 00:09:50,850 [oboje] Nie. 250 00:09:50,950 --> 00:09:52,091 Dlaczego nie? To nadchodzi wojna. 251 00:09:52,191 --> 00:09:53,613 Nie mogę być nago na ulicach. 252 00:09:53,713 --> 00:09:55,374 OK, pozwolę ci się zająć te bzdury tutaj. 253 00:09:55,474 --> 00:09:57,777 Po prostu wyświadcz mi przysługę, stary. Bądź ostrożny. 254 00:09:57,877 --> 00:09:58,858 Trzymaj ten kawałek blisko. 255 00:09:58,958 --> 00:10:00,540 Dobra. 256 00:10:00,640 --> 00:10:02,642 Wujek Tommy... 257 00:10:05,124 --> 00:10:07,186 Tato, nie mogę tego odzyskać? 258 00:10:07,286 --> 00:10:09,288 Co właśnie powiedzieliśmy? 259 00:10:10,609 --> 00:10:12,511 Kurczę, to gówno jest popieprzone. 260 00:10:12,611 --> 00:10:14,033 [JP] D-Mac, czekaj. 261 00:10:14,133 --> 00:10:16,135 - [D-Mac] Pieprzyć to. - [JP] D-Mac! 262 00:10:17,016 --> 00:10:19,018 [trzaskanie drzwiami] 263 00:10:21,100 --> 00:10:22,562 Czy CPD rzeczywiście się pojawi? 264 00:10:22,662 --> 00:10:24,844 czy też jest to wspólna grupa zadaniowa tylko z nazwy? 265 00:10:24,944 --> 00:10:26,886 Będą tutaj. 266 00:10:26,986 --> 00:10:29,288 Vargas, co my wiemy o wczorajszej strzelaninie? 267 00:10:29,388 --> 00:10:30,610 Czy mamy coś to może to powiązać 268 00:10:30,710 --> 00:10:32,091 któremukolwiek z naszych graczy? 269 00:10:32,191 --> 00:10:34,013 Naoczni świadkowie mówią, że był to cel jechał 270 00:10:34,113 --> 00:10:36,015 zabytkowego niebieskiego Mustanga. 271 00:10:36,115 --> 00:10:37,897 [Stacy] Hmm. Dość rzadkie auto. 272 00:10:37,997 --> 00:10:39,699 Dokładnie. 273 00:10:39,799 --> 00:10:42,802 Pytanie brzmi, czy Tommy Egan był celem, dlaczego? 274 00:10:44,563 --> 00:10:46,545 Może to zemsta za Chewy'ego 275 00:10:46,645 --> 00:10:49,148 zostać postrzelonym po przewróceniu od CBI do zdrady stanu. 276 00:10:49,248 --> 00:10:51,430 Myślisz o Eganie był strzelcem Chewy'ego? 277 00:10:51,530 --> 00:10:52,872 Ma sens. 278 00:10:52,972 --> 00:10:56,155 On sam jest osadzony dość głęboko w CBI. 279 00:10:56,255 --> 00:10:57,597 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 280 00:10:57,697 --> 00:11:00,579 ♪ ♪ 281 00:11:04,824 --> 00:11:07,286 Mówiłem, że tego nie zrobię interweniować u mojego dowódcy 282 00:11:07,386 --> 00:11:08,447 żeby zdobyć dla ciebie tę grupę zadaniową. 283 00:11:08,547 --> 00:11:09,609 Bobby, musisz się uspokoić... 284 00:11:09,709 --> 00:11:11,450 Mówiłem, że to będzie bolało moja kariera. 285 00:11:11,550 --> 00:11:13,012 I twoja reakcja na to 286 00:11:13,112 --> 00:11:15,174 jest specjalne żądanie żebym szczegółowo to opisał? 287 00:11:15,274 --> 00:11:16,816 Bobby, jesteś najlepszą osobą na to stanowisko. 288 00:11:16,916 --> 00:11:19,899 Działałeś za moimi plecami. Zaplanowałeś to. 289 00:11:19,999 --> 00:11:21,380 Nawet nie powiedziałeś cokolwiek dla mnie. 290 00:11:21,480 --> 00:11:23,663 OK, to nieprawda. To wydarzyło się w tej chwili. 291 00:11:23,763 --> 00:11:25,945 Och, bzdury, Stachu. 292 00:11:26,045 --> 00:11:28,127 Grasz w szachy, podczas gdy wszyscy inny gra w warcaby. 293 00:11:30,289 --> 00:11:31,631 Jesteś jedyny któremu mogę zaufać. 294 00:11:31,731 --> 00:11:33,232 Och, daj spokój. Nie rób tego. 295 00:11:33,332 --> 00:11:34,553 Nie próbuj mnie zmuszać czuć się winnym. 296 00:11:34,653 --> 00:11:37,596 Ty ustalasz priorytet swojej sprawy nad moją pracą, 297 00:11:37,696 --> 00:11:38,878 do diabła, nasze małżeństwo 298 00:11:38,978 --> 00:11:40,980 bo masz oko o byciu burmistrzem. 299 00:11:43,062 --> 00:11:44,483 Gdzie idziesz? 300 00:11:44,583 --> 00:11:46,405 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 301 00:11:46,505 --> 00:11:47,887 Zajmie mi to pięć minut na ulicy 302 00:11:47,987 --> 00:11:49,729 aby dowiedzieć się, kto zabił ta mała dziewczynka. 303 00:11:49,829 --> 00:11:52,531 Musimy go sprowadzić zanim CBI go zabierze. 304 00:11:52,631 --> 00:11:55,534 ♪ ♪ 305 00:11:55,634 --> 00:11:57,636 [wzdycha] 306 00:11:59,999 --> 00:12:02,862 [brzmi piosenka hip-hopowa] 307 00:12:02,962 --> 00:12:06,866 ♪ ♪ 308 00:12:06,966 --> 00:12:10,029 Czarnuchu, czarnuchu, co do cholery robisz? 309 00:12:10,129 --> 00:12:12,131 Żadna dziewczyna nie będzie w stanie żeby to włożyć. 310 00:12:13,372 --> 00:12:15,154 O cholera. 311 00:12:15,254 --> 00:12:16,796 Zrobiłaby to, gdybym ją pieprzył. 312 00:12:16,896 --> 00:12:18,678 Wiesz co mówię? 313 00:12:18,778 --> 00:12:20,980 - Mój błąd, graczu. - [brzęczy telefon] 314 00:12:24,423 --> 00:12:25,965 Yo, co się dzieje, T? 315 00:12:26,065 --> 00:12:28,127 Ej, Wielki Smerfie, Musisz znaleźć Jenarda. 316 00:12:28,227 --> 00:12:30,229 [Wielki Smerf] A kiedy to zrobię? 317 00:12:30,629 --> 00:12:31,971 Po prostu miej oczy na tego skurwiela. 318 00:12:32,071 --> 00:12:33,813 Ma wyjąć jeden z jego załogi. 319 00:12:33,913 --> 00:12:35,174 Muszę wiedzieć, kto to jest, i kiedy to się skończy. 320 00:12:35,274 --> 00:12:36,295 Powiedz mniej. 321 00:12:36,395 --> 00:12:38,397 W porządku. 322 00:12:50,209 --> 00:12:52,211 [walenie do drzwi] 323 00:12:59,498 --> 00:13:01,200 Muszę z tobą porozmawiać. 324 00:13:01,300 --> 00:13:03,082 Nie, mamo, nie. Mam za dużo spraw na głowie. 325 00:13:03,182 --> 00:13:04,844 Zajmie to tylko dwie minuty. 326 00:13:04,944 --> 00:13:07,526 Nie, och. Mamo, nic tu nie mam, 327 00:13:07,626 --> 00:13:08,487 ale jeśli pójdziesz do fryzjera, 328 00:13:08,587 --> 00:13:09,849 Diament cię zaczepi. 329 00:13:09,949 --> 00:13:11,250 Słuchaj, po prostu usiąść na chwilę? 330 00:13:11,350 --> 00:13:12,491 Mam coś ważnego Muszę powiedzieć. 331 00:13:12,591 --> 00:13:13,733 Mówię cholernie poważnie, mamo! 332 00:13:13,833 --> 00:13:15,374 Miałem takie cholernie ciężka noc, 333 00:13:15,474 --> 00:13:17,476 - nie uwierzyłbyś-- - Tommy, chcę zadośćuczynić. 334 00:13:18,437 --> 00:13:19,418 A-co? 335 00:13:19,518 --> 00:13:21,580 Wiesz, A.A. 336 00:13:21,680 --> 00:13:23,142 Krok dziewiąty. 337 00:13:23,242 --> 00:13:25,144 Wynagradzamy ludziom że zraniliśmy. 338 00:13:25,244 --> 00:13:26,665 Oh. 339 00:13:26,765 --> 00:13:28,767 Cholera, nie wiedziałem, ale to powinno być dobre. 340 00:13:31,650 --> 00:13:33,652 Proszę. 341 00:13:43,943 --> 00:13:45,945 Hmm... 342 00:13:48,227 --> 00:13:50,229 Nie byłam idealną matką. 343 00:13:52,111 --> 00:13:54,113 I przepraszam. 344 00:13:57,997 --> 00:14:00,059 [Tommy] To wszystko? 345 00:14:00,159 --> 00:14:02,101 Masz całe jebane notatnik pełen gówna, 346 00:14:02,201 --> 00:14:03,422 i to jest to wymyślisz? 347 00:14:03,522 --> 00:14:05,504 Dlaczego, kurwa, to robisz musisz to zrobić? 348 00:14:05,604 --> 00:14:07,827 - Co zrobić? - Utrudnij mi to. 349 00:14:07,927 --> 00:14:10,229 Trudno ci? Co kurwa 350 00:14:10,329 --> 00:14:12,071 myślałeś, że to się stanie? 351 00:14:12,171 --> 00:14:14,914 Że po prostu zamierzałeś przyjdź tutaj i powiedz: 352 00:14:15,014 --> 00:14:17,076 „Przykro mi, Tommy. Nie byłam idealną matką”. 353 00:14:17,176 --> 00:14:19,638 I chciałem powiedzieć, „Nie, mamo, byłaś świetna”. 354 00:14:19,738 --> 00:14:21,160 A potem byliśmy przytulisz to? 355 00:14:21,260 --> 00:14:22,641 Nie myślisz Byłam świetną matką? 356 00:14:22,741 --> 00:14:24,363 Jezu Chryste, mamo! 357 00:14:24,463 --> 00:14:26,045 Czy to nie to Po cholerę tu jesteś? 358 00:14:26,145 --> 00:14:28,687 Och, ty mi powiedz co zrobiłem źle. 359 00:14:28,787 --> 00:14:30,209 Pozwól mi o tym pomyśleć na sekundę. 360 00:14:30,309 --> 00:14:31,690 Był taki czas kiedy miałem sześć lat 361 00:14:31,790 --> 00:14:33,732 i zniknąłeś przez pieprzony tydzień, 362 00:14:33,832 --> 00:14:34,854 i musiałem, kurwa, kraść jedzenie 363 00:14:34,954 --> 00:14:36,655 od biednej pani Jenkins obok. 364 00:14:36,755 --> 00:14:38,417 Wow. Miałeś to pod ręką. Dobra. 365 00:14:38,517 --> 00:14:39,819 A co powiesz na to, kiedy poszliśmy? na Coney Island 366 00:14:39,919 --> 00:14:41,260 wtedy, gdy miałem dziewięć lat? 367 00:14:41,360 --> 00:14:43,142 Pamiętaj, pytałem cię przez miesiące 368 00:14:43,242 --> 00:14:45,784 na lody z czarnej maliny z Coney’s Cones? 369 00:14:45,884 --> 00:14:48,427 Nie, nie mogliśmy żadnego dostać bo jesteś, kurwa, zmęczony 370 00:14:48,527 --> 00:14:50,589 wszystkie pieniądze rosną w drodze tam. 371 00:14:50,689 --> 00:14:51,991 Albo co powiesz na to? kiedy miałem 13 lat-- 372 00:14:52,091 --> 00:14:53,072 Och, masz listę? 373 00:14:53,172 --> 00:14:55,174 [dzwoni telefon] 374 00:14:57,576 --> 00:15:00,439 OK. Hej, mamo. 375 00:15:00,539 --> 00:15:02,281 Mam tak dużo naciskanie gówna do zrobienia. 376 00:15:02,381 --> 00:15:03,562 Dobra. 377 00:15:03,662 --> 00:15:05,965 Ale dziękuję. Dobra rozmowa. 378 00:15:06,065 --> 00:15:06,966 Proszę bardzo. 379 00:15:07,066 --> 00:15:09,268 Tak. Tak. 380 00:15:11,590 --> 00:15:15,094 Powiem to. Dałeś sobie cel 381 00:15:15,194 --> 00:15:17,196 i uzasadniony powód aby uniknąć więzienia. 382 00:15:18,317 --> 00:15:20,940 zachęcam przez to, co tu masz. 383 00:15:21,040 --> 00:15:23,042 Dziękuję, proszę pana. 384 00:15:24,083 --> 00:15:26,785 Hej, złapię cię później, głupcze. 385 00:15:26,885 --> 00:15:29,748 [gra napięta muzyka] 386 00:15:29,848 --> 00:15:32,731 ♪ ♪ 387 00:15:35,254 --> 00:15:36,956 I pośpiesz się z powrotem. 388 00:15:37,056 --> 00:15:38,837 Nie bredź tam, chłopcze. 389 00:15:38,937 --> 00:15:40,939 Te włosy sam się nie ogarnie. 390 00:15:42,341 --> 00:15:45,404 No i nie zapomnij moje zdrapki. 391 00:15:45,504 --> 00:15:48,387 ♪ ♪ 392 00:15:49,588 --> 00:15:51,590 Tak, proszę pana. 393 00:15:56,915 --> 00:15:59,618 [Jesse James] Och, ten chłopak nie mam sensu 394 00:15:59,718 --> 00:16:01,140 Bóg dał kozła. [śmiech] 395 00:16:01,240 --> 00:16:03,462 Ale on jest sławny. 396 00:16:03,562 --> 00:16:06,145 Obiecałem mojej siostrzenicy Dałbym mu pracę. 397 00:16:06,245 --> 00:16:08,667 Trzymaj go z dala od gangów. Wiesz, że. 398 00:16:08,767 --> 00:16:13,312 Czasem to wszystko, czego potrzeba, robić co możesz. 399 00:16:13,412 --> 00:16:14,433 Mógłbyś wziąć wskazówkę 400 00:16:14,533 --> 00:16:16,155 od twojego kolegi, Sampsona. 401 00:16:16,255 --> 00:16:18,417 Pogłębiaj swoje połączenie społeczności. 402 00:16:19,578 --> 00:16:20,639 Może daj jakieś darmowe fryzury. 403 00:16:20,739 --> 00:16:22,741 Hmm. 404 00:16:23,302 --> 00:16:26,445 Naprawdę powinieneś poważnie to rozważyć. 405 00:16:26,545 --> 00:16:29,048 Dobra. Na pewno to zrobię. 406 00:16:29,148 --> 00:16:32,251 ♪ ♪ 407 00:16:32,351 --> 00:16:34,793 Do zobaczenia wkrótce, panie Sampson. 408 00:16:44,963 --> 00:16:47,826 Dwa razy miałem przełożyć to spotkanie 409 00:16:47,926 --> 00:16:51,150 bo twoja siostra zmienił hasła 410 00:16:51,250 --> 00:16:53,472 na kontach dializ. 411 00:16:53,572 --> 00:16:55,234 Ona po prostu próbuje żeby zwrócić twoją uwagę. 412 00:16:55,334 --> 00:16:57,316 Zamknęła moje pieniądze. 413 00:16:57,416 --> 00:16:59,959 Co ona, do cholery, straciła rozum umysł? 414 00:17:00,059 --> 00:17:02,321 Tommy przecieka Dahlię była dla niej ogromną stratą. 415 00:17:02,421 --> 00:17:03,642 To była jej jedyna szansa w grze, 416 00:17:03,742 --> 00:17:05,044 i wybuchło jej w twarz. 417 00:17:05,144 --> 00:17:07,566 Poza tym miała wszystko utopiła w nim część swoich pieniędzy. 418 00:17:07,666 --> 00:17:09,088 [Walter] Myślisz, że Egan wie 419 00:17:09,188 --> 00:17:11,490 że to ona co zabiło małego pomocnika? 420 00:17:11,590 --> 00:17:13,892 [Wiktor] Nie, ale myślę, że on to podejrzewa. 421 00:17:13,992 --> 00:17:15,894 To prawdopodobnie wyjaśnia dlaczego chce się spotkać. 422 00:17:15,994 --> 00:17:18,657 Skontaktował się z tobą? Kiedy się z nim spotykasz? 423 00:17:18,757 --> 00:17:20,919 Nie martw się o Egana. Zajmę się nim. 424 00:17:22,441 --> 00:17:25,424 Potrzebuję cię z głową na prosto. 425 00:17:25,524 --> 00:17:27,266 Nic mi nie jest. 426 00:17:27,366 --> 00:17:30,269 Co w tym wielkiego? i tak w związku z tym spotkaniem później? 427 00:17:30,369 --> 00:17:32,371 Pomoże mi to zdobyć Dublin z moich pleców. 428 00:17:33,011 --> 00:17:34,233 Myślałem, że sobie z nimi poradziłeś. 429 00:17:34,333 --> 00:17:36,675 Wszystko w życiu ma swoją cenę, Wiktor, chłopak. 430 00:17:36,775 --> 00:17:39,078 I ta umowa pomoże mi to zapłacić. 431 00:17:39,178 --> 00:17:42,041 [gra napięta muzyka] 432 00:17:42,141 --> 00:17:45,063 ♪ ♪ 433 00:17:47,466 --> 00:17:50,529 [Shanti] Tak, miło. 434 00:17:50,629 --> 00:17:52,171 Jeden. Raz-dwa. 435 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 Kombinacja. 436 00:17:54,793 --> 00:17:57,456 Dobrze. Dobry. Trzymać się. 437 00:17:57,556 --> 00:17:59,178 Hej, Slim, daj mu jeszcze cztery rundy. 438 00:17:59,278 --> 00:18:01,460 Co się dzieje? 439 00:18:01,560 --> 00:18:02,701 Ten czarnuch Lil K strzelił do Tommy'ego 440 00:18:02,801 --> 00:18:04,303 po tym jak się pieprzę powiedział mu, żeby tego nie robił. 441 00:18:04,403 --> 00:18:08,027 - O to właśnie chodzi. - Cholera. 442 00:18:08,127 --> 00:18:09,068 Dopadł go? 443 00:18:09,168 --> 00:18:10,469 NIE. 444 00:18:10,569 --> 00:18:12,471 To poza tym o to, kurwa, chodzi, Shanti. 445 00:18:12,571 --> 00:18:14,073 Gdzie jest czarnuch? Wiesz, gdzie się ukrywał? 446 00:18:14,173 --> 00:18:15,674 Nie możesz tego zrobić ruch w jego stronę, J. 447 00:18:15,774 --> 00:18:17,636 Yo, czemu do cholery nie, co? 448 00:18:17,736 --> 00:18:18,757 Słuchaj, moje słowo musi coś znaczyć. 449 00:18:18,857 --> 00:18:19,998 Słyszę to. 450 00:18:20,098 --> 00:18:21,280 Ale czarnuchy są emocjonalne 451 00:18:21,380 --> 00:18:23,362 o białym chłopcu zabierając Chewy'ego. 452 00:18:23,462 --> 00:18:24,883 Sposób, w jaki to widzą, musi zapłacić, 453 00:18:24,983 --> 00:18:26,045 a Lil K miał rację. 454 00:18:26,145 --> 00:18:28,247 Jeśli teraz zabierzesz Lil K na randkę, 455 00:18:28,347 --> 00:18:29,848 będziesz miał bunt na twoich rękach. 456 00:18:29,948 --> 00:18:32,331 Więc tak czy siak mam przejebane. 457 00:18:32,431 --> 00:18:35,214 Nie, pieprzyć to, jasne? 458 00:18:35,314 --> 00:18:37,376 I pierdolę cię, że to bierzesz strony tego czarnucha. 459 00:18:37,476 --> 00:18:40,199 Nie biorę jego strony. Cholera! 460 00:18:43,041 --> 00:18:46,105 Gdzie on jest, Shanti? 461 00:18:46,205 --> 00:18:47,826 Prawdopodobnie o godz dom jego babci. 462 00:18:47,926 --> 00:18:50,449 Ona zostaje tam u Adamsa i Kilpatricka. 463 00:18:54,253 --> 00:18:57,076 Bądź ostrożny, J. 464 00:18:57,176 --> 00:18:59,238 [wydycha z irytacją] 465 00:18:59,338 --> 00:19:02,261 ♪ ♪ 466 00:19:05,344 --> 00:19:07,086 Nie słyszałem od ciebie za minutę, Walterze. 467 00:19:07,186 --> 00:19:08,887 Zacząłem myśleć wycofałeś się. 468 00:19:08,987 --> 00:19:09,888 Nie ufasz mi? 469 00:19:09,988 --> 00:19:11,610 Walterze, jeśli tak się stanie, 470 00:19:11,710 --> 00:19:13,172 Myślę, że oboje będziemy bardzo szczęśliwy. 471 00:19:13,272 --> 00:19:15,053 Ale zaufanie to delikatna rzecz w naszej branży. 472 00:19:15,153 --> 00:19:17,316 O nie. Zaufanie jest wszystkim. 473 00:19:18,397 --> 00:19:21,700 Widzisz, jestem pieprzony Walter Flynn z jakiegoś powodu. 474 00:19:21,800 --> 00:19:23,862 Jestem właścicielem tego miasta przez 30 długich lat 475 00:19:23,962 --> 00:19:28,527 i ani razu tego nie zrobiłem zerwał z umową, nigdy. 476 00:19:28,927 --> 00:19:31,510 - Masz? - Nie, nie mam. 477 00:19:31,610 --> 00:19:33,112 I ufam ci a twój syn znajdzie 478 00:19:33,212 --> 00:19:35,614 tę szansę być bardzo dochodowym. 479 00:19:36,094 --> 00:19:38,537 Dobrze. Kurwa cudownie. 480 00:19:39,498 --> 00:19:41,500 Zapłać temu mężczyźnie. 481 00:19:44,903 --> 00:19:46,565 Nie trzeba tego liczyć. To wszystko tam jest. 482 00:19:46,665 --> 00:19:48,046 Pić? 483 00:19:48,146 --> 00:19:50,169 Tak, dzięki. Skontaktuję się z tobą 484 00:19:50,269 --> 00:19:52,711 ze szczegółami naszej przesyłki kurierskiej. 485 00:19:53,352 --> 00:19:55,013 Nadal planujesz przenieść go na South Side? 486 00:19:55,113 --> 00:19:56,815 Mam, kurwa, rację. 487 00:19:56,915 --> 00:19:59,298 To gówno się sprzeda jak pieprzone fajerwerki 488 00:19:59,398 --> 00:20:01,019 4 lipca tam. 489 00:20:01,119 --> 00:20:02,461 [Michael] Tak. I nikogo to nie będzie obchodzić. 490 00:20:02,561 --> 00:20:03,782 jeśli banda małp paść trupem, prawda? 491 00:20:03,882 --> 00:20:05,144 Przepraszam. 492 00:20:05,244 --> 00:20:06,585 Czy jest jakiś problem? 493 00:20:06,685 --> 00:20:08,907 [Walter] Nie. Nie mamy problemu. 494 00:20:09,007 --> 00:20:11,630 Jest tam, synu Victorze? 495 00:20:11,730 --> 00:20:14,533 Nie. Nie, nie ma problemu. 496 00:20:15,934 --> 00:20:17,796 South Side to oczywistość miejsce, aby go rozładować. 497 00:20:17,896 --> 00:20:19,238 Oto sposób na zarabianie pieniędzy. 498 00:20:19,338 --> 00:20:21,039 - Aby zarobić więcej pieniędzy. - [Victor] Aby zarabiać pieniądze. 499 00:20:21,139 --> 00:20:24,002 [gra napięta muzyka] 500 00:20:24,102 --> 00:20:26,265 ♪ ♪ 501 00:20:27,746 --> 00:20:29,748 Ach, niech zgadnę. 502 00:20:30,188 --> 00:20:32,411 Chcesz, żebyśmy pomogli Ci znaleźć tych skurwielów 503 00:20:32,511 --> 00:20:34,513 to spowodowało to trafienie na twojej ciężarówce. 504 00:20:35,874 --> 00:20:36,815 Już je znalazłem. 505 00:20:36,915 --> 00:20:38,577 [gra napięta muzyka] 506 00:20:38,677 --> 00:20:40,339 [Mateo] Nie! NIE! Proszę, nie! 507 00:20:40,439 --> 00:20:42,301 Proszę, Miguel, nie! Nie zabijaj mnie! 508 00:20:42,401 --> 00:20:43,262 Ja nic nie zrobiłem! 509 00:20:43,362 --> 00:20:45,544 Nie... nie! 510 00:20:45,644 --> 00:20:47,746 Miguelu, nie! 511 00:20:47,846 --> 00:20:50,509 [gra złowieszcza muzyka] 512 00:20:50,609 --> 00:20:53,031 Nie... Jefe, nie! NIE! 513 00:20:53,131 --> 00:20:56,195 [Miguel] Szaleni Książęta są rodziną. 514 00:20:56,295 --> 00:20:58,297 [mówi po hiszpańsku] 515 00:20:59,818 --> 00:21:01,039 Czyż nie? 516 00:21:01,139 --> 00:21:02,080 [mówi po hiszpańsku] 517 00:21:02,180 --> 00:21:04,203 Więc moje serce jest złamane. 518 00:21:04,303 --> 00:21:07,085 Rodzina mnie zdradziła, 519 00:21:07,185 --> 00:21:09,368 sprzedał mnie Serbom za wyższą cenę. 520 00:21:09,468 --> 00:21:10,969 [mówi po hiszpańsku] 521 00:21:11,069 --> 00:21:13,171 Czy myślisz Jestem cholernie głupi, Florez? 522 00:21:13,271 --> 00:21:14,573 Wy dwoje jesteście jedyni 523 00:21:14,673 --> 00:21:16,375 kto znał szczegóły o spadku z góry. 524 00:21:16,475 --> 00:21:19,478 [dysza, jęczy] 525 00:21:25,844 --> 00:21:28,767 [Mateo nadal sapie] 526 00:21:48,106 --> 00:21:51,049 [intensywna muzyka] 527 00:21:51,149 --> 00:21:53,151 Uważaj na swój chwyt, guero. 528 00:21:54,913 --> 00:21:57,235 [Mateo] Ach! 529 00:21:58,797 --> 00:22:00,799 [brzęk młotka] 530 00:22:02,120 --> 00:22:04,022 Z całym szacunkiem, Miguel, 531 00:22:04,122 --> 00:22:06,204 co to kurwa robi masz z nami coś wspólnego? 532 00:22:08,286 --> 00:22:10,829 Chciałem tylko, żebyś zobaczył co zdarza się tym, którzy mnie zdradzają. 533 00:22:10,929 --> 00:22:13,211 Hmm? 534 00:22:15,454 --> 00:22:16,915 A teraz wypierdalaj. 535 00:22:17,015 --> 00:22:19,017 [Florez] Por przysługa, nie. 536 00:22:20,779 --> 00:22:23,522 Jefe, nie. Nie, nie! 537 00:22:23,622 --> 00:22:25,003 NIE! Ach! 538 00:22:25,103 --> 00:22:27,926 [krzyczy dalej daleko] 539 00:22:28,026 --> 00:22:29,328 [Tommy] Tym gównem były banany. 540 00:22:29,428 --> 00:22:30,849 [Diament] Myślisz, że on wie? 541 00:22:30,949 --> 00:22:32,571 Słuchaj, po prostu zamarł dwóch jego własnych żołnierzy 542 00:22:32,671 --> 00:22:34,293 i chodźmy wypierdalaj stamtąd. 543 00:22:34,393 --> 00:22:36,054 - Nie. On nie wie. - Nie, ma podejrzanego, 544 00:22:36,154 --> 00:22:37,376 albo nie nas wezwali. 545 00:22:37,476 --> 00:22:38,777 Człowieku, musimy zwolnić. 546 00:22:38,877 --> 00:22:41,580 Nie, potrzebujemy aby przyspieszyć nasze zwijanie. 547 00:22:41,680 --> 00:22:43,422 Jeśli się martwisz, my powinniśmy przenoszenie produktu w Southville 548 00:22:43,522 --> 00:22:45,143 tak szybko jak to możliwe. 549 00:22:45,243 --> 00:22:46,525 Masz już koła w ruchu, jak ma na imię. 550 00:22:46,525 --> 00:22:47,706 [Diament] Z Kendrą. 551 00:22:47,806 --> 00:22:49,588 Ale jeśli Miguel zdobędzie ludzi wewnątrz 552 00:22:49,688 --> 00:22:51,269 i naciska, żeby dowiedzieć się kto przynosząc dodatkowy produkt-- 553 00:22:51,369 --> 00:22:53,031 Miał już dwóch chłopaków że według niego to zrobił. 554 00:22:53,131 --> 00:22:54,793 Jesteśmy dobrzy. 555 00:22:54,893 --> 00:22:57,516 Nie, jeśli to gówno z Jenardem wybucha wojną totalną. 556 00:22:57,616 --> 00:22:59,077 Teraz to trafienie nałożyli na ciebie, człowieku, 557 00:22:59,177 --> 00:23:00,839 mam ziomków odpalił właśnie teraz. 558 00:23:00,939 --> 00:23:02,601 A poza tym właśnie słyszałem 559 00:23:02,701 --> 00:23:05,243 że federalni ogłaszają powołanie grupy zadaniowej. 560 00:23:05,343 --> 00:23:06,885 Czy spojrzałbyś na to? 561 00:23:06,985 --> 00:23:08,927 - śmieszny zbiornik? - [dzwoni telefon] 562 00:23:09,027 --> 00:23:10,689 Och, powiada Wielki Smerf Jenard w ruchu. 563 00:23:10,789 --> 00:23:12,451 Lepiej, żeby szukał dla tego frajera 564 00:23:12,551 --> 00:23:15,133 to do mnie strzeliło. Kopnij opony. 565 00:23:15,233 --> 00:23:18,016 - Słyszysz, co mówię? - Mógłbyś się zrelaksować? 566 00:23:18,116 --> 00:23:19,818 Federalni zawsze dostawali grupę zadaniową. 567 00:23:19,918 --> 00:23:21,860 Kiedy twój mały braciszek eliminuje swojego renegata Zdradę, 568 00:23:21,960 --> 00:23:24,743 możemy powiedzieć naszym chłopakom ustąpić. 569 00:23:24,843 --> 00:23:26,745 - A co będziesz robić? - Spotkaj się z Walterem. 570 00:23:26,845 --> 00:23:28,306 Zobaczę, czy uda mi się go dopaść wdepnąć we własne gówno 571 00:23:28,406 --> 00:23:30,449 i oddaj strzelca Liliany. 572 00:23:32,611 --> 00:23:34,613 [silnik obraca się] 573 00:23:39,257 --> 00:23:41,620 [pisk opon] 574 00:23:42,781 --> 00:23:43,962 [piosenkarka] ♪ W tej chwili Mam ich w dupie ♪ 575 00:23:44,062 --> 00:23:45,564 ♪ I nie planuję O odpuszczeniu ♪ 576 00:23:45,664 --> 00:23:46,845 ♪ Prawdopodobnie Byłoby zajebiście ♪ 577 00:23:46,945 --> 00:23:49,007 ♪ Gdyby nikt nie był na nas zły ♪ 578 00:23:49,107 --> 00:23:51,329 Czy mogę skorzystać z toalety? 579 00:23:51,429 --> 00:23:53,171 [piosenkarka] ♪ Kubańska „około mnie”. Szyja, wygląda jak mój przeciwnik ♪ 580 00:23:53,271 --> 00:23:54,693 ♪ Kiedy się łączą ♪ 581 00:23:54,793 --> 00:23:56,014 ♪ Hej, jestem teraz w Cali ♪ 582 00:23:56,114 --> 00:23:57,536 ♪ Nie, jestem w Nowym Jorku ♪ 583 00:23:57,636 --> 00:23:59,177 ♪ W drodze do MIA, Skąd jesteś? ♪ 584 00:23:59,277 --> 00:24:00,659 ♪ Ale ja jestem z Tennessee ♪ 585 00:24:00,759 --> 00:24:02,060 ♪ Mieszkam teraz na przedmieściach ♪ 586 00:24:02,160 --> 00:24:03,662 ♪ Nadal mam mechanizm zapadkowy Tendencje ♪ 587 00:24:03,762 --> 00:24:05,303 - Pospiesz się. - [piosenkarka] ♪ Nadal jestem ♪ 588 00:24:05,403 --> 00:24:06,625 ♪ Piję Hennessey ♪ 589 00:24:06,725 --> 00:24:08,026 ♪ Mój żółty tyłeczek ♪ 590 00:24:08,126 --> 00:24:09,548 ♪ Czuję Jak próg zwalniający ♪ 591 00:24:09,648 --> 00:24:10,909 ♪ Wszystkie te wytwórnie oglądają ♪ 592 00:24:11,009 --> 00:24:12,591 ♪ Patrzysz na mnie jak Potrzebuję pomocy ♪ 593 00:24:12,691 --> 00:24:15,353 ♪ Mój kuzyn w toksyce Sytuacja, muszę ją uwolnić ♪ 594 00:24:15,453 --> 00:24:18,997 ♪ Do zobaczenia na górze, ho Nie mogę zapłacić mi gówna za spotkanie ♪ 595 00:24:19,097 --> 00:24:21,720 ♪ Rachunki opłacone, sprawdź, Krawędzie zabite, sprawdź ♪ 596 00:24:21,820 --> 00:24:24,563 ♪ Suki nienawidzą, tak, Czy to mnie denerwuje? Uch, uch ♪ 597 00:24:24,663 --> 00:24:27,766 ♪ Cipka czysta, tak, Robisz zakupy w Shein, tak ♪ 598 00:24:27,866 --> 00:24:30,729 ♪ Tworzą memy W gangu ♪ 599 00:24:30,829 --> 00:24:32,971 ♪ Masz 99 problemów A największy to ja ♪ 600 00:24:33,071 --> 00:24:34,573 ♪ Masz to wszystko, kochanie Suki ♪ 601 00:24:34,673 --> 00:24:36,174 ♪ A największy to ja ♪ 602 00:24:36,274 --> 00:24:37,656 ♪ Trzymaj kubek na mojej twarzy ♪ 603 00:24:37,756 --> 00:24:39,177 ♪ Wiem, że próbują to osiągnąć Herbata ♪ 604 00:24:39,277 --> 00:24:40,859 ♪ Nie dam się spieprzyć „O nic”, bo ♪ 605 00:24:40,959 --> 00:24:42,541 ♪ Palę zioło ♪ 606 00:24:42,641 --> 00:24:45,143 ♪ ♪ 607 00:24:45,243 --> 00:24:48,026 Więc masz wszystko chcesz, żebym powiedział twojej mamie? 608 00:24:48,126 --> 00:24:50,188 [więzień] Tak. Potrzebuję więcej pieniędzy z komisu 609 00:24:50,288 --> 00:24:52,310 i makaron Ramen. 610 00:24:52,410 --> 00:24:55,293 ♪ ♪ 611 00:25:02,180 --> 00:25:03,241 [Walter] Egan. 612 00:25:03,341 --> 00:25:05,564 Więc o co tu chodzi? 613 00:25:05,664 --> 00:25:07,646 Jesteś tu, żeby przeprosić za zabijanie 614 00:25:07,746 --> 00:25:09,448 Dojrzały narkotyk Claudii? 615 00:25:09,548 --> 00:25:11,570 Z tego, co słyszę, nie chcesz twoja córka na tych ulicach. 616 00:25:11,670 --> 00:25:13,452 Więc myślę Zrobiłem ci przysługę. 617 00:25:13,552 --> 00:25:15,253 Dlaczego nie pokażesz twoją wdzięczność 618 00:25:15,353 --> 00:25:16,895 mówiąc mi, kto zastrzelił Lilianę? 619 00:25:16,995 --> 00:25:19,377 Liliana. Tak ma na imię ten mały pomocnik? 620 00:25:19,477 --> 00:25:21,500 - To zabawne. - Tak, cóż, nie zrobię tego 621 00:25:21,600 --> 00:25:22,821 kurwa, mówię ci to, stary. 622 00:25:22,921 --> 00:25:24,943 Walterze, ty mi powiedz kto to zrobił, 623 00:25:25,043 --> 00:25:27,626 i wtedy możemy pośredniczyć pokój. 624 00:25:27,726 --> 00:25:30,148 Nie chcę umrzeć więcej twoich spraw. 625 00:25:30,248 --> 00:25:31,269 Co, myślisz bo miałeś na to wpływ 626 00:25:31,369 --> 00:25:32,591 Mały projekt Klaudii, 627 00:25:32,691 --> 00:25:34,873 właściwie możesz wbić coś w moje gówno? 628 00:25:34,973 --> 00:25:36,314 Myślę, że się pieprzyłem z twoim gównem całkiem nieźle 629 00:25:36,414 --> 00:25:38,156 - odkąd przyjechałem do miasta. - Już, kurwa, skończyliśmy. 630 00:25:38,256 --> 00:25:39,958 Tak, lepiej uwierz, że to zrobiliśmy. 631 00:25:40,058 --> 00:25:41,319 Ale pozwól, że cię o coś zapytam. 632 00:25:41,419 --> 00:25:42,521 Gdyby to było po prostu jeden z twoich żołnierzy, 633 00:25:42,621 --> 00:25:44,763 Nie rozumiem dlaczego pierdolisz. 634 00:25:44,863 --> 00:25:48,046 Bo może to jest właśnie ten sposób radzisz sobie z jednym ze swoich. 635 00:25:48,146 --> 00:25:50,128 To po prostu nie tędy droga Zajmuję się swoimi. 636 00:25:50,228 --> 00:25:52,611 Ciekawy dobór słów. 637 00:25:52,711 --> 00:25:53,612 – Jeden z twoich. 638 00:25:53,712 --> 00:25:54,893 To bzdura. 639 00:25:54,993 --> 00:25:56,535 Nawet jeśli mu powiesz kto to zrobił, 640 00:25:56,635 --> 00:25:58,096 Nie ufałbym temu głupkowi żeby mimo wszystko zachować spokój. 641 00:25:58,196 --> 00:25:59,217 [Tommy] „Mope”? 642 00:25:59,317 --> 00:26:00,699 To nowojorskie słowo, Paulie. 643 00:26:00,799 --> 00:26:02,380 To sprawia, że ​​tęsknię za moim miastem. 644 00:26:02,480 --> 00:26:05,103 Widzisz, Chicago... to miejsce jest o wiele bardziej dzikie. 645 00:26:05,203 --> 00:26:06,464 Niebezpieczny. 646 00:26:06,564 --> 00:26:08,346 Grozisz mi, kurwa? 647 00:26:08,446 --> 00:26:09,828 Odbierz to w jakikolwiek sposób chcesz, Walterze. 648 00:26:09,928 --> 00:26:11,750 Ale gdybym był tobą, zrobiłbym to po prostu bądź kurwa ostrożny. 649 00:26:11,850 --> 00:26:13,391 - Och, tak? - Uważaj, chłopcze. 650 00:26:13,491 --> 00:26:16,354 [gra ciężka muzyka] 651 00:26:16,454 --> 00:26:18,456 ♪ ♪ 652 00:26:23,381 --> 00:26:25,283 [szepcze] Co do... 653 00:26:25,383 --> 00:26:27,385 kurwa? 654 00:26:28,226 --> 00:26:30,228 Co do cholery? 655 00:26:36,835 --> 00:26:38,456 Och... 656 00:26:38,556 --> 00:26:41,359 mamo... kurwa! 657 00:26:47,085 --> 00:26:49,427 [dzwonki linii] 658 00:26:49,527 --> 00:26:51,750 Tak. Przyprowadź samochód. 659 00:26:51,850 --> 00:26:55,013 [rozmowy w tle] 660 00:27:27,245 --> 00:27:30,548 Co to kurwa było? To nie nasi ludzie. 661 00:27:30,648 --> 00:27:32,951 CBI zostało zalane joint, hermano. 662 00:27:33,051 --> 00:27:35,954 Nie możemy wprowadzić naszego produktu. 663 00:27:36,054 --> 00:27:40,478 To pieprzone bzdury. Prowadzimy ten cholerny joint. 664 00:27:40,578 --> 00:27:42,560 Chcę, żebyś miał to gówno zostało zaszyte. 665 00:27:42,660 --> 00:27:44,923 Zajmij się tym gównem. Teraz. 666 00:27:45,023 --> 00:27:47,485 [niespokojna muzyka] 667 00:27:47,585 --> 00:27:49,247 ♪ ♪ 668 00:27:49,347 --> 00:27:51,349 [Paulie] Kurwa, co tu robi Claudia? 669 00:27:52,831 --> 00:27:54,693 Co kurwa jest z tobą nie tak, 670 00:27:54,793 --> 00:27:56,695 - włamać się do mojego mieszkania? - [Paulie] Nie teraz, Claudio. 671 00:27:56,795 --> 00:27:58,376 To nie ma mowy porozmawiać z twoim ojcem. 672 00:27:58,476 --> 00:27:59,818 Och, dobrze. Czy jesteś dupkiem który włamał się do mojego sejfu 673 00:27:59,918 --> 00:28:01,099 i ukradł całą moją gotówkę i biżuteria? 674 00:28:01,199 --> 00:28:02,580 Nikt się nie włamał twoje mieszkanie, Klaudio. 675 00:28:02,680 --> 00:28:03,862 - Spierdalaj, Paulie. - [Walter] W porządku, więc tak. 676 00:28:03,962 --> 00:28:05,984 Złamaliśmy się do swojego mieszkania 677 00:28:06,084 --> 00:28:07,866 i również anulowane Twoje karty kredytowe, 678 00:28:07,966 --> 00:28:10,348 - gdybyś nie zauważył. - Nie mam 16 lat! 679 00:28:10,448 --> 00:28:13,351 Jedną rzecz, którą powinieneś mieć nauczyłem się dorastając w moim domu 680 00:28:13,451 --> 00:28:16,955 to nie pieprzyć się z pieniędzmi taty. 681 00:28:17,055 --> 00:28:18,356 Wszystko co miałem był w tym sejfie. 682 00:28:18,456 --> 00:28:19,878 Powinieneś był pomyśleć o tym wcześniej 683 00:28:19,978 --> 00:28:22,080 zmieniłeś hasła na kontach dializ. 684 00:28:22,180 --> 00:28:25,363 Ok, słuchaj, może możemy Zmniejsz to trochę, co? 685 00:28:25,463 --> 00:28:28,126 Właśnie wróciłem z małej pogawędki z Tommym Eganem. 686 00:28:28,226 --> 00:28:30,689 Jest już tak blisko odkrycia 687 00:28:30,789 --> 00:28:32,931 które pociągnąłeś spust na Lilianie. 688 00:28:33,031 --> 00:28:35,033 Jezus Chrystus. Co mu powiedziałeś? 689 00:28:35,834 --> 00:28:40,939 Nie sprzedałbym swojej rodziny, a nie pieprzonego Tommy'ego Egana. 690 00:28:41,039 --> 00:28:43,101 Ale powiem ci to, dziewczyno, 691 00:28:43,201 --> 00:28:45,984 pieprzysz się ze mną jeszcze raz, i wyciągnę twoje zabezpieczenie. 692 00:28:46,084 --> 00:28:47,906 - Wow. - Bądź przygotowany na przyjęcie 693 00:28:48,006 --> 00:28:50,268 kilka pieprzonych ciosów. 694 00:28:50,368 --> 00:28:53,271 [gra ciemna muzyka] 695 00:28:53,371 --> 00:28:56,494 ♪ ♪ 696 00:29:06,224 --> 00:29:10,528 - W czym mogę pomóc, detektywie? - Szukam Lil K. 697 00:29:10,628 --> 00:29:12,951 - Nie wiem, kogo masz na myśli. - [DiFranco] Wendell. 698 00:29:13,872 --> 00:29:16,514 - Szukam Wendella. - Nie ma go tutaj. 699 00:29:19,557 --> 00:29:21,559 Chcę mu pomóc, Pani Kingston. 700 00:29:22,240 --> 00:29:24,242 Nie spadnę wczorajsza ciężarówka z rzepą. 701 00:29:25,403 --> 00:29:26,745 Jak myślisz, co zrobił? 702 00:29:26,845 --> 00:29:29,127 Do niektórych strzelił bardzo niebezpieczni ludzie. 703 00:29:34,772 --> 00:29:38,316 Jeśli wiesz, gdzie jest Wendell, Mogę go chronić. 704 00:29:38,416 --> 00:29:40,678 Ty i ja wiemy chroniąc małych czarnych chłopców 705 00:29:40,778 --> 00:29:42,780 to nie jest to, co wy wszyscy zrobicie na tych ulicach. 706 00:29:44,462 --> 00:29:46,464 Ale przekażę wiadomość. 707 00:29:56,114 --> 00:29:58,116 Dzień dobry. 708 00:30:20,218 --> 00:30:22,400 - [JP] Hej, hej. - Hej. 709 00:30:22,500 --> 00:30:24,402 Co robisz? 710 00:30:24,502 --> 00:30:26,805 - Czy to moja koszula? - Tak. 711 00:30:26,905 --> 00:30:29,307 Robienie ciasta dla D-Maca. 712 00:30:30,468 --> 00:30:31,890 Czy on w ogóle lubi baseball? 713 00:30:31,990 --> 00:30:33,531 Cóż, powiedział mi lubił Niedźwiedzie. 714 00:30:33,631 --> 00:30:36,414 To jest piłka nożna. 715 00:30:36,514 --> 00:30:38,656 Och, kurwa. 716 00:30:38,756 --> 00:30:40,658 Cóż, to jest myśl to się liczy. 717 00:30:40,758 --> 00:30:42,781 Hej, J.P. 718 00:30:42,881 --> 00:30:46,404 Chcę z tobą porozmawiać. 719 00:30:49,327 --> 00:30:54,112 Chcę zadośćuczynić... za to, że cię zostawiłem. 720 00:30:54,212 --> 00:30:56,214 Wow. 721 00:30:58,456 --> 00:31:01,439 Więc... 722 00:31:01,539 --> 00:31:03,541 Przepraszam. 723 00:31:06,504 --> 00:31:09,007 Co? Nie przyjmujesz moich przeprosin? 724 00:31:09,107 --> 00:31:11,509 Nie, to jest po prostu... 725 00:31:12,911 --> 00:31:14,732 Dlaczego mnie zostawiłeś? 726 00:31:14,832 --> 00:31:18,376 Och, kochanie. 727 00:31:18,476 --> 00:31:22,460 To nie było dlatego Nie kochałem cię. 728 00:31:22,560 --> 00:31:24,702 Miałem tylko 14 lat... 729 00:31:24,802 --> 00:31:26,744 Miałeś tylko 16 lat kiedy miałeś Tommy'ego. 730 00:31:26,844 --> 00:31:31,109 - Cóż, to co innego. - Dlaczego? Ponieważ jestem czarny? 731 00:31:31,209 --> 00:31:35,033 Nie zostawiłem cię tylko dlatego, że jesteś czarny. 732 00:31:35,133 --> 00:31:36,875 Ale częściowo bo jestem czarny? 733 00:31:36,975 --> 00:31:38,116 Nie podoba mi się ten sposób to idzie. 734 00:31:38,216 --> 00:31:40,318 Nie jestem rasistą. Jestem pieprzonym sojusznikiem. 735 00:31:40,418 --> 00:31:42,080 wiesz, gdybyś był za młody 736 00:31:42,180 --> 00:31:45,403 i- i nie poradził sobie z podbiciem Czarne dziecko, po prostu to powiedz. 737 00:31:45,503 --> 00:31:46,925 Och, dasz radę brzmi tak prosto. 738 00:31:47,025 --> 00:31:49,787 To nie było. To było skomplikowane. 739 00:31:55,713 --> 00:31:58,736 Tak. Wiesz co? Po prostu - po prostu o tym zapomnij. 740 00:31:58,836 --> 00:32:01,079 Och, daj spokój, JP. 741 00:32:02,280 --> 00:32:04,282 [wzdycha] 742 00:32:11,369 --> 00:32:13,671 Czarnuchu, myślałem, że ci mówiłem aby nacisnąć pauzę 743 00:32:13,771 --> 00:32:15,773 na tym gównie Tommy'ego, co? 744 00:32:18,977 --> 00:32:20,758 To było, kurwa, złe połączenie. 745 00:32:20,858 --> 00:32:22,720 Czarnuchu, byłeś nieposłuszny bezpośredni rozkaz. 746 00:32:22,820 --> 00:32:24,642 A poza tym, nie jesteś nawet uderzył skurwiela. 747 00:32:24,742 --> 00:32:26,764 Twój głupi tyłek zabił małą dziewczynkę. 748 00:32:26,864 --> 00:32:29,367 Teraz federalni na nas czekają. Podaj mi jeden powód 749 00:32:29,467 --> 00:32:31,329 dlaczego nie powinienem skop ci teraz głupi tyłek. 750 00:32:31,429 --> 00:32:33,091 Pospiesz się. 751 00:32:33,191 --> 00:32:35,673 Chłopcy, chcecie trochę Ciasteczka Toll House? 752 00:32:40,038 --> 00:32:43,181 Tak, proszę pani. Ojej. 753 00:32:43,281 --> 00:32:46,864 Mhm. Mhm. 754 00:32:46,964 --> 00:32:49,727 - Te dobre. - Napij się jeszcze. 755 00:32:55,693 --> 00:32:57,916 Zabijasz mojego wnuka, 756 00:32:58,016 --> 00:33:00,358 najlepiej bądź gotowy zastrzelić też swoją babcię, 757 00:33:00,458 --> 00:33:03,161 bo z tym ucho kalafiora, 758 00:33:03,261 --> 00:33:05,623 nie będziesz trudny wybrać z jakiegoś składu. 759 00:33:18,396 --> 00:33:21,859 Czarnuchu, kiedy mówię skacz, Przysięgam na Boga, 760 00:33:21,959 --> 00:33:25,503 wszystko, co lepiej, kurwa, powiedz brzmi „Jak wysoko, Jenard?” 761 00:33:25,603 --> 00:33:27,605 Czujesz mnie? 762 00:33:31,049 --> 00:33:33,371 Dziękuję za ciasteczka, proszę pani. 763 00:33:50,148 --> 00:33:52,150 [dzwoni telefon] 764 00:33:57,355 --> 00:34:00,218 - Yo, mamy problem. - Co teraz? 765 00:34:00,318 --> 00:34:02,460 Dokonano nalotu na bloki komórkowe w „Ville”. 766 00:34:02,560 --> 00:34:04,662 - Zgubiliśmy 2 klucze. - 2 klucze?! 767 00:34:04,762 --> 00:34:06,624 Jak to się kurwa stało? 768 00:34:06,724 --> 00:34:07,825 - Rojas. - Ten skurwiel 769 00:34:07,925 --> 00:34:09,267 - wsadziłeś wózek inwalidzki? - Mhm. 770 00:34:09,367 --> 00:34:11,229 Myślałem, że powiedziałeś miałeś CO w kieszeni. 771 00:34:11,329 --> 00:34:13,271 Tak. Wygląda na to, że on też. 772 00:34:13,371 --> 00:34:15,994 Cóż, umówmy się na spotkanie. 773 00:34:16,094 --> 00:34:18,476 Jedziesz do Southville? 774 00:34:18,576 --> 00:34:20,038 A może go dopadniemy nowy prawnik? 775 00:34:20,138 --> 00:34:21,799 Znasz kogokolwiek to się nie boi 776 00:34:21,899 --> 00:34:23,721 żeby ubrudzić sobie ręce? 777 00:34:23,821 --> 00:34:26,244 Tak, znam dziewczynę z drugiej strony. 778 00:34:26,344 --> 00:34:28,346 - Wprawię to w ruch. - W porządku. 779 00:34:29,867 --> 00:34:31,969 Co się dzieje z Jenardem? 780 00:34:32,069 --> 00:34:34,892 Wielki Smurf powiedział, że już blisko żeby, kurwa, wykonać jakiś ruch 781 00:34:34,992 --> 00:34:37,375 na jednego ze swoich chłopców, facet o imieniu Lil K. 782 00:34:37,475 --> 00:34:41,939 Ale przerwano mu. Dam mu jeszcze kilka godzin. 783 00:34:42,039 --> 00:34:43,661 Skurwiel nie udaje się tego zrobić, 784 00:34:43,761 --> 00:34:48,546 - Sam zrobię to gówno. - A spotkanie z Walterem? 785 00:34:48,646 --> 00:34:50,748 Claudia zabiła Lilianę. 786 00:34:50,848 --> 00:34:52,750 - Przyznał to? - Nie bezpośrednio, ale naprawdę 787 00:34:52,850 --> 00:34:54,152 nie chciałam się poddać strzelec. 788 00:34:54,252 --> 00:34:56,034 Po prostu nie możesz zabić Claudii nad domysłem. 789 00:34:56,134 --> 00:34:59,677 To nie jest żaden pieprzony domysł. Czuję to gówno w kościach. 790 00:34:59,777 --> 00:35:01,599 Stary, musisz potwierdź to gówno 791 00:35:01,699 --> 00:35:04,282 - zanim ją zatrzymasz. - Jasne, dobrze. 792 00:35:04,382 --> 00:35:07,165 Spojrzę tej suce w oczy 793 00:35:07,265 --> 00:35:09,547 i zobacz, co ma do powiedzenia. 794 00:35:11,149 --> 00:35:14,252 - Cześć, jestem Kate. - Cześć, Kate. 795 00:35:14,352 --> 00:35:17,775 Jestem alkoholikiem i narkoman. 796 00:35:17,875 --> 00:35:22,380 Ja... minęło dziesięć dni wczoraj trzeźwy. 797 00:35:22,480 --> 00:35:26,584 Dziękuję. Dziękuję. A ja... 798 00:35:26,684 --> 00:35:28,706 wiesz, mam wrażenie Wychodzę z mgły, 799 00:35:28,806 --> 00:35:31,149 wiesz, nie będąc pijanym lub cały czas wysoki, 800 00:35:31,249 --> 00:35:33,831 co jest świetne. 801 00:35:33,931 --> 00:35:36,194 Ale to też naprawdę cholernie ciężko, 802 00:35:36,294 --> 00:35:39,677 bo jestem... 803 00:35:39,777 --> 00:35:43,040 Zaczynam dostawać trochę jasności i... 804 00:35:43,140 --> 00:35:47,405 i co jasne... 805 00:35:47,505 --> 00:35:50,688 jest to, że byłem naprawdę... 806 00:35:50,788 --> 00:35:53,030 zła matka. 807 00:35:54,352 --> 00:35:58,856 Uch, naprawdę, naprawdę źle. 808 00:35:58,956 --> 00:36:03,581 Porzuciłam jedno dziecko, i byłem... 809 00:36:03,681 --> 00:36:07,385 naprawdę gówniane dla drugiego. 810 00:36:07,485 --> 00:36:09,467 A ja... 811 00:36:09,567 --> 00:36:13,111 Próbowałem zadośćuczynić z nimi w tym tygodniu, 812 00:36:13,211 --> 00:36:16,314 co, uh, nie poszło zbyt dobrze. 813 00:36:16,414 --> 00:36:20,718 Um, ten, który zostawiłem, był... jest czarny, 814 00:36:20,818 --> 00:36:23,881 a ja byłem taki młody. 815 00:36:23,981 --> 00:36:26,124 Moja pieprzona matka ciągle o tym mówił 816 00:36:26,224 --> 00:36:27,565 jak ciężkie jest nasze życie będą 817 00:36:27,665 --> 00:36:31,929 bo był czarny, i ja po prostu... 818 00:36:32,029 --> 00:36:34,031 nie mogłem tego zrobić. 819 00:36:38,075 --> 00:36:40,398 Jak mam przypuszczać mu to powiedzieć? 820 00:36:43,080 --> 00:36:44,942 A ja... 821 00:36:45,042 --> 00:36:48,866 Nie wiem co robić z tymi wszystkimi uczuciami, 822 00:36:48,966 --> 00:36:52,150 bo to co robiłem to pić i pić nad nimi. 823 00:36:52,250 --> 00:36:55,313 Więc, uh, tak, 824 00:36:55,413 --> 00:36:58,796 to właśnie dostałem. 825 00:36:58,896 --> 00:37:01,699 - [brawa] - [przewodnik] Dziękuję za udostępnienie. 826 00:37:07,825 --> 00:37:10,368 - [pierścienie linii] - 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 827 00:37:10,468 --> 00:37:12,450 Tak, chcę zgłosić handlarz narkotyków w Waszyngtonie, 828 00:37:12,550 --> 00:37:13,851 na zachód od Morgana. 829 00:37:13,951 --> 00:37:15,893 Ma na sobie szare spodnie, niebieską koszulę, 830 00:37:15,993 --> 00:37:17,455 i ma teczkę pełen opioidów. 831 00:37:17,555 --> 00:37:19,677 [Operator 911] W porządku, zaraz do tego przejdziemy. 832 00:37:28,886 --> 00:37:32,510 [dzwonienie linii] 833 00:37:32,610 --> 00:37:35,393 Hej, Pop. To ja. 834 00:37:35,493 --> 00:37:38,556 Słuchaj, mamy ogromny, kurwa, problem. 835 00:37:38,656 --> 00:37:40,398 [Tommy] Dziękuję za spotkanie. 836 00:37:40,498 --> 00:37:41,759 [Claudia] Czego chcesz? 837 00:37:41,859 --> 00:37:43,441 [Tommy] Klaudia, wiesz, czego chcę. 838 00:37:43,541 --> 00:37:45,002 Chcę wiedzieć który zastrzelił Lilianę. 839 00:37:45,102 --> 00:37:46,644 [Klaudia] Nie mam, kurwa, pojęcia. 840 00:37:46,744 --> 00:37:48,846 [Tommy] Och, tak? Może tak było jeden z tych głupców. 841 00:37:48,946 --> 00:37:50,888 Ten facet tam był. 842 00:37:50,988 --> 00:37:52,049 A może po prostu go zabiję? nazywamy to dniem. 843 00:37:52,149 --> 00:37:53,251 [Klaudia] Whoa, whoa, whoa, whoa. 844 00:37:53,351 --> 00:37:55,893 Jesteśmy dobrzy. 845 00:37:55,993 --> 00:37:58,536 [gra nerwowa muzyka] 846 00:37:58,636 --> 00:38:02,500 ♪ ♪ 847 00:38:02,600 --> 00:38:04,342 Zabiłeś ją, prawda? 848 00:38:04,442 --> 00:38:08,145 Było milion kul latać tej nocy, Tommy. 849 00:38:08,245 --> 00:38:09,547 To znaczy, mam cię nawet rozważane 850 00:38:09,647 --> 00:38:11,789 mogło tak być przyjazny ogień? 851 00:38:11,889 --> 00:38:13,631 Dlaczego po prostu nie przyznasz że to zrobiłeś? 852 00:38:13,731 --> 00:38:15,913 Poczujesz się lepiej. 853 00:38:16,013 --> 00:38:17,995 Może musiałeś to zrobić. To byłeś ty lub ona. 854 00:38:18,095 --> 00:38:21,999 Widzisz, zrozumiałbym to. Muszę tylko wiedzieć, Klaudio, 855 00:38:22,099 --> 00:38:24,181 więc mogę przestać myśląc o tym. 856 00:38:27,184 --> 00:38:29,206 Kurwa wiedziałem, że to ty. 857 00:38:29,306 --> 00:38:31,389 [Klaudia chichocze] 858 00:38:32,590 --> 00:38:34,051 Śmiało. 859 00:38:34,151 --> 00:38:37,114 Daleko nie zajdziesz. 860 00:38:39,156 --> 00:38:41,158 To nie byłem ja. 861 00:38:50,167 --> 00:38:53,311 Możesz tak dalej mówić. 862 00:38:53,411 --> 00:38:56,554 [szepcze] Ale wiem, że to byłeś ty. 863 00:38:56,654 --> 00:38:59,917 I tak szybko, jak tylko mogę potwierdź to... 864 00:39:00,017 --> 00:39:03,361 nie żyjesz. 865 00:39:03,461 --> 00:39:05,843 I nawet tego nie zrobisz zobacz, jak to nadchodzi. 866 00:39:05,943 --> 00:39:09,987 Obiecuję. Więc śpij mocno. 867 00:39:21,399 --> 00:39:22,940 Kim ty kurwa jesteś? 868 00:39:23,040 --> 00:39:25,303 Jestem Jenny Su. Twój prawnik. 869 00:39:25,403 --> 00:39:26,944 Przysłał mnie Diamond Sampson. 870 00:39:27,044 --> 00:39:30,147 Och, on mi teraz przysyła? 871 00:39:30,247 --> 00:39:31,709 - Mhm. - Lubię cipkę prawnika. 872 00:39:31,809 --> 00:39:35,192 Albo masz jakieś torby podrywasz? 873 00:39:35,292 --> 00:39:37,234 Przychodzę z ofertą. 874 00:39:37,334 --> 00:39:40,077 Diament chciałby cię nawiązać współpracę z CBI. 875 00:39:40,177 --> 00:39:42,760 Dostajesz od niego swoje produkty zamiast Serbów 876 00:39:42,860 --> 00:39:45,262 - w znacznie lepszej cenie. - Pozwól, że ci coś powiem. 877 00:39:47,344 --> 00:39:49,807 Diamond Sampson mnie postawił na tym cholernym krześle, 878 00:39:49,907 --> 00:39:53,811 więc mnie to nie obchodzi jeśli dostanie klucze za 5 dolarów 879 00:39:53,911 --> 00:39:56,974 cały ten słodki prawnik cipka na świecie, 880 00:39:57,074 --> 00:39:58,856 bo to by nie wystarczyło. 881 00:39:58,956 --> 00:40:01,859 Nigdy nie będę zadzierać z CBI. 882 00:40:01,959 --> 00:40:03,140 - Oh. - Masz to? 883 00:40:03,240 --> 00:40:05,242 Mhm. 884 00:40:13,891 --> 00:40:15,893 [dzwonią dzwonki do drzwi] 885 00:40:18,776 --> 00:40:20,317 Dziękuję, proszę pana, za cięcie. 886 00:40:20,417 --> 00:40:22,600 Mów mi David. 887 00:40:22,700 --> 00:40:24,762 Zachowaj te przemówienia w górę w ten sposób, 888 00:40:24,862 --> 00:40:27,064 Zadzwonię do pana wkrótce. 889 00:40:28,986 --> 00:40:31,288 I gdzie się tego nauczyłeś tak czy inaczej przenieść taki tłum? 890 00:40:31,388 --> 00:40:35,092 Jesteś jak... tam młody Barack. 891 00:40:35,192 --> 00:40:37,975 Nie wiem. Chyba po prostu instynkt. 892 00:40:38,075 --> 00:40:39,497 Cóż, to całkiem odważne żeby się tam dostać 893 00:40:39,597 --> 00:40:41,018 przed tymi wszystkimi ludźmi. 894 00:40:41,118 --> 00:40:43,501 - Byłeś zdenerwowany? - Nie bardzo. 895 00:40:43,601 --> 00:40:45,102 Potrzebuję tylko, żeby ludzie wiedzieli 896 00:40:45,202 --> 00:40:47,425 jak to jest naprawdę dorastając na południu. 897 00:40:47,525 --> 00:40:49,827 To znaczy, mam tylko 13 lat, 898 00:40:49,927 --> 00:40:53,210 i wielu moich znajomych nie żyją lub już przebywają w więzieniu. 899 00:40:55,332 --> 00:40:58,095 Byłem na wielu pogrzebach niż mam przyjęcia urodzinowe. 900 00:41:00,538 --> 00:41:04,201 Cóż, wyglądasz wystarczająco dobrze dla Białego Domu. 901 00:41:04,301 --> 00:41:05,443 Dziękuję, proszę pana. 902 00:41:05,543 --> 00:41:07,284 - Dawid. - [Diament] Tak. 903 00:41:07,384 --> 00:41:09,707 Powodzenia. 904 00:41:12,510 --> 00:41:14,452 Hej, sprawdź to. 905 00:41:14,552 --> 00:41:16,454 Myślisz, że jesteś lepszy niż ja, czarnuchu? 906 00:41:16,554 --> 00:41:18,175 - Co? - Ty w-- 907 00:41:18,275 --> 00:41:20,137 na tym pieprzonym wiecu gadamy bzdury o kapturze 908 00:41:20,237 --> 00:41:21,258 jak pieprzony kapuś. 909 00:41:21,358 --> 00:41:22,500 Człowieku, zostaw mnie w spokoju! 910 00:41:22,600 --> 00:41:24,341 Puść ich, jebany Js. 911 00:41:24,441 --> 00:41:27,344 [Diament] Yo! Czarnuchu, lepiej powstań! 912 00:41:27,444 --> 00:41:30,207 Do cholery to było? Co to było? 913 00:41:31,048 --> 00:41:33,671 - To nic. - Leon, nie możesz pozwalać ludziom 914 00:41:33,771 --> 00:41:35,352 położyli na tobie ręce tak. 915 00:41:35,452 --> 00:41:37,454 Dlaczego teraz nie będziesz walczyć czy coś? 916 00:41:39,737 --> 00:41:41,719 Wiem, że nie o tej przemocy, 917 00:41:41,819 --> 00:41:44,141 ale musisz się uczyć chronić siebie. 918 00:41:46,023 --> 00:41:48,505 Przynajmniej wiesz jak jednak zadać cios? 919 00:41:51,789 --> 00:41:53,851 W porządku. 920 00:41:53,951 --> 00:41:56,173 Wygląda na to, że mamy coś nad czym można popracować. 921 00:41:56,273 --> 00:41:58,275 Pospiesz się. 922 00:41:58,796 --> 00:42:00,798 Zabiorę cię do domu. 923 00:42:03,520 --> 00:42:05,743 Wendella Kingstona? Detektyw DiFranco. 924 00:42:05,843 --> 00:42:07,344 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 925 00:42:07,444 --> 00:42:09,827 - [Wendall] Nie, stary, nie możesz. - Witam ponownie. 926 00:42:09,927 --> 00:42:12,429 Mogę albo wywietrzyć wszystkie twoje sprawy się skończyły 927 00:42:12,529 --> 00:42:15,432 przed swoją babcią albo możesz dać mi dwie minuty. 928 00:42:15,532 --> 00:42:17,915 Babciu, możesz wejść do środka i zrealizuj swój czek. 929 00:42:18,015 --> 00:42:19,957 - Przyjdę za minutę. - Na pewno, kochanie? 930 00:42:20,057 --> 00:42:22,059 Mhm. 931 00:42:28,946 --> 00:42:32,089 Tommy’ego Egana jest zimnym zabójcą. 932 00:42:32,189 --> 00:42:34,131 Nie zamierza tak po prostu włożyć kula w głowę. 933 00:42:34,231 --> 00:42:35,452 Sprawi, że będziesz cierpieć. 934 00:42:35,552 --> 00:42:37,054 Tak, nie mam pojęcia o czym mówisz. 935 00:42:37,154 --> 00:42:40,417 Hej, mamy dwóch naocznych świadków za to, że jesteś strzelcem, 936 00:42:40,517 --> 00:42:41,739 i odzyskaliśmy dwie kule, 937 00:42:41,839 --> 00:42:44,341 z których jeden ma twoje odciski na nim. 938 00:42:44,441 --> 00:42:46,864 Więc nie wiem, chcesz jeść życie bez zwolnienia warunkowego, 939 00:42:46,964 --> 00:42:49,146 lub chcesz nam pomóc obalić CBI i Tommy'ego Egana? 940 00:42:49,246 --> 00:42:51,248 Więc chcesz, żebym doniósł? 941 00:42:58,175 --> 00:42:59,757 Zabiłeś ośmioletnia dziewczynka. 942 00:42:59,857 --> 00:43:01,759 Chcę zobaczyć, jak gnijesz w celi więziennej, 943 00:43:01,859 --> 00:43:04,241 ale zadowolę się tobą oszczędzając siebie. 944 00:43:04,341 --> 00:43:07,004 Nie masz nie ma naocznych świadków, prawda? 945 00:43:07,104 --> 00:43:09,687 Albo bez odcisków. 946 00:43:09,787 --> 00:43:12,650 Bo jeśli ty to zrobiłeś, ja już to zrobiłem być już w kajdankach. 947 00:43:12,750 --> 00:43:15,052 - Mam na myśli... - Dokładnie. 948 00:43:15,152 --> 00:43:16,534 Hej, mój facet, nie pomagasz sobie, 949 00:43:16,634 --> 00:43:17,935 będziesz martwy do jutra. 950 00:43:18,035 --> 00:43:19,817 Zdobądź swoje... Stary, weź swoje... 951 00:43:19,917 --> 00:43:22,059 Mój wnuk w areszcie, Detektyw? 952 00:43:22,159 --> 00:43:24,842 A może może odejść? 953 00:43:29,486 --> 00:43:31,488 Może iść. 954 00:43:35,933 --> 00:43:37,935 Co my tu do cholery robimy? 955 00:43:42,900 --> 00:43:47,004 Och, spójrz tutaj. Co to jest? 956 00:43:47,104 --> 00:43:48,365 Sprzedajesz narkotyki, Rojas? 957 00:43:48,465 --> 00:43:50,688 Pospiesz się. Nie możesz mnie tak zrobić. 958 00:43:50,788 --> 00:43:52,409 Ja to widzę tak, więźniu. 959 00:43:52,509 --> 00:43:54,652 Dzięki temu tracisz rok dobrego czasu, 960 00:43:54,752 --> 00:43:56,413 poza tym, zostajesz uderzony z kolejną sprawą narkotykową. 961 00:43:56,513 --> 00:43:59,056 - To pieprzona bzdura. - A ty robisz rok w dołku, 962 00:43:59,156 --> 00:44:01,579 co oznacza, że dostajesz wysłany do Pontiaca Maxa. 963 00:44:01,679 --> 00:44:03,380 Wysyłamy Cię tam, 964 00:44:03,480 --> 00:44:05,542 ten wózek będzie najmniejsze z twoich zmartwień. 965 00:44:05,642 --> 00:44:08,946 Albo niech zgadnę – umiem grać piłkę z Diamondem Sampsonem. 966 00:44:09,046 --> 00:44:12,029 Robisz to, to się nigdy nie zdarzyło. 967 00:44:12,129 --> 00:44:15,072 Zarabiasz cholernie dużo pieniędzy i wszyscy jedzą. 968 00:44:15,172 --> 00:44:17,254 To nie jest trudna decyzja. 969 00:44:20,177 --> 00:44:22,259 OK. 970 00:44:26,944 --> 00:44:29,046 Zatrzymywać się. 971 00:44:29,146 --> 00:44:32,329 [gra ciężka muzyka] 972 00:44:32,429 --> 00:44:35,312 ♪ ♪ 973 00:45:02,860 --> 00:45:04,722 Mirkovic chce zapłaty. 974 00:45:04,822 --> 00:45:06,283 Słuchaj, potrzebuję kilku dni, w porządku? 975 00:45:06,383 --> 00:45:07,965 - Wyjdź z samochodu. - Kurwa, nie rozumiem 976 00:45:08,065 --> 00:45:09,366 z mojego samochodu. 977 00:45:09,466 --> 00:45:12,129 Chodź, stary. Pierdolić. 978 00:45:12,229 --> 00:45:13,891 Klawiatura. 979 00:45:13,991 --> 00:45:16,894 [ciężka muzyka] 980 00:45:16,994 --> 00:45:19,917 ♪ ♪ 981 00:45:23,280 --> 00:45:25,703 Spójrz, bracie, posłuchaj mnie, dobrze? 982 00:45:25,803 --> 00:45:26,984 Poinformuj Mirkovicia że jest mi dobrze. 983 00:45:27,084 --> 00:45:28,185 Dostanę go w przyszłym tygodniu, w porządku? 984 00:45:28,285 --> 00:45:30,147 W przyszłym tygodniu, prawda, Zabieram się za swoje. 985 00:45:30,247 --> 00:45:32,149 Zabieram się za swoje. 986 00:45:32,249 --> 00:45:34,271 Pierdolić! Kurwa, czarnuchu! 987 00:45:34,371 --> 00:45:36,373 Pierdolić! 988 00:45:43,380 --> 00:45:45,823 [drzwi otwierają się, zamykają] 989 00:45:50,547 --> 00:45:52,850 Odpowiedz na moje pytanie, i możesz żyć. 990 00:45:52,950 --> 00:45:55,392 Odwróć się powoli. Powolny! 991 00:45:57,835 --> 00:46:00,858 Czy to była Klaudia który zastrzelił mojego przyjaciela tamtej nocy? 992 00:46:00,958 --> 00:46:02,820 - Wiem, że tam byłeś. - Spierdalaj! 993 00:46:02,920 --> 00:46:04,782 Cholera, cholera! Gha-- 994 00:46:04,882 --> 00:46:08,265 Po prostu powiedz mi, kto to był. Możesz przyjść i pracować dla mnie. 995 00:46:08,365 --> 00:46:09,646 Zapłacę ci trzy razy ile ci płacili. 996 00:46:09,646 --> 00:46:11,228 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił w twoją zdrową nogę. 997 00:46:11,328 --> 00:46:12,870 Nie wiem, cholera, a nawet gdybym to zrobił, 998 00:46:12,970 --> 00:46:14,591 Nie powiedziałbym ci. 999 00:46:14,691 --> 00:46:16,693 Och, podziwiam twoją lojalność. 1000 00:46:25,342 --> 00:46:29,026 - Co się stało z twoim biczem? - Nie twój pieprzony interes. 1001 00:46:31,228 --> 00:46:33,230 [wąchanie] 1002 00:46:36,273 --> 00:46:38,335 Co, masz coś powiedzieć, czarnuchu? Mówić. 1003 00:46:38,435 --> 00:46:39,937 To znaczy, ty jesteś tym jedynym zawsze o tym mówię 1004 00:46:40,037 --> 00:46:42,740 nie naćpaj się z własnego źródła, więc... 1005 00:46:42,840 --> 00:46:45,062 - Przesuń się. - Ej, uspokój się, G, 1006 00:46:45,162 --> 00:46:49,366 - Nie miałem na myśli żadnego dis-- - Czarnuchu, odsuń się. 1007 00:46:54,251 --> 00:46:56,233 Dlaczego mi nie powiesz, że tak przesłuchiwany przez tego detektywa? 1008 00:46:56,333 --> 00:46:57,995 Bo nie było o czym opowiadać. 1009 00:46:58,095 --> 00:47:00,377 On nie ma gówna, i wiedziałem o tym. 1010 00:47:02,339 --> 00:47:04,361 - To łatwe? - Tak, to cholernie łatwe. 1011 00:47:04,461 --> 00:47:05,963 Nie dogadasz się z nim? 1012 00:47:06,063 --> 00:47:08,245 Kurwa, to ty o czym mówisz? 1013 00:47:08,345 --> 00:47:10,487 Hm? 1014 00:47:10,587 --> 00:47:12,369 Nie masz na sobie żadnego pieprzonego drutu, prawda, stary? 1015 00:47:12,469 --> 00:47:13,851 - Kim ty kurwa jesteś... - Nie masz na sobie, kurwa,... 1016 00:47:13,951 --> 00:47:15,532 Dlaczego tu rozmawiacie o moje zaopatrzenie, 1017 00:47:15,632 --> 00:47:17,174 próbuje mnie nakłonić do muh-kurwa powiedzieć, że sprzedaję narkotyki, czarnuchu? 1018 00:47:17,274 --> 00:47:19,456 - Co się kurwa dzieje? co? - Odpierdol się ode mnie, stary! 1019 00:47:19,556 --> 00:47:21,939 To ty pozwalasz obcym w, a potem zabijając naszych ludzi. 1020 00:47:22,039 --> 00:47:25,022 Dobrze? Nie masz torby, nie masz garnka do sikania, 1021 00:47:25,122 --> 00:47:26,463 i teraz masz swoje pierdolone ręce na mnie? 1022 00:47:26,563 --> 00:47:28,625 Zabieraj ode mnie ręce, bracie. 1023 00:47:28,725 --> 00:47:31,268 Czarnuchu, co do cholery po prostu mi to mówisz, co? 1024 00:47:31,368 --> 00:47:33,070 co? Co słychać? 1025 00:47:33,170 --> 00:47:36,513 Bum, czarnuchu! Co słychać? co? Co się dzieje, co? 1026 00:47:36,613 --> 00:47:38,555 Czarnuchu, co? Mm-mm. 1027 00:47:38,655 --> 00:47:39,877 [trąbienie klaksonu] 1028 00:47:39,977 --> 00:47:42,639 Odpuść sobie, czarnuchu. Co się dzieje, co? 1029 00:47:42,739 --> 00:47:45,482 Co słychać? Chodź, czarnuchu. Do diabła, nie! 1030 00:47:45,582 --> 00:47:47,004 Co słychać? Chodź tu, czarnuchu. 1031 00:47:47,104 --> 00:47:49,246 - Jenard, uspokój się, bracie. - Nie, czarnuchu. 1032 00:47:49,346 --> 00:47:52,489 Uspokój się, suko. Tak. Nie. Pieprzona cipka. 1033 00:47:52,589 --> 00:47:54,651 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił to gówno, czarnuchu. 1034 00:47:54,751 --> 00:47:57,434 co? Czy Tommy cię widział? pop tego czarnucha? 1035 00:48:15,052 --> 00:48:16,914 [dysząc, szepcząc] Kurwa. Pierdolić. 1036 00:48:17,014 --> 00:48:19,016 Pierdolić. 1037 00:48:23,060 --> 00:48:25,062 Dobra. Dobra. 1038 00:48:27,184 --> 00:48:29,726 Zbierzmy to razem. Zbierzmy to razem. 1039 00:48:29,826 --> 00:48:30,968 Dobra. 1040 00:48:31,068 --> 00:48:34,011 [gra złowieszcza muzyka] 1041 00:48:34,111 --> 00:48:37,034 ♪ ♪ 1042 00:49:00,857 --> 00:49:01,999 Kurwa. 1043 00:49:02,099 --> 00:49:04,101 - [krzyczy] - [trąbi klaksonem] 1044 00:49:04,941 --> 00:49:06,943 Kurwa. 1045 00:49:11,388 --> 00:49:13,670 [wdech] 1046 00:49:53,070 --> 00:49:55,312 Wypierdalaj stąd. 1047 00:50:09,246 --> 00:50:11,588 Mhm. 1048 00:50:11,688 --> 00:50:15,432 [gra cicha muzyka] 1049 00:50:15,532 --> 00:50:17,534 [dzwoni telefon] 1050 00:50:25,062 --> 00:50:28,825 [Kate] Hmm. Hmm. 1051 00:50:33,150 --> 00:50:35,052 Hej, mamo. Pospiesz się. 1052 00:50:35,152 --> 00:50:36,493 - Wstawać. - O Boże, zasnąłem. 1053 00:50:36,593 --> 00:50:37,934 Tak, tak, chodź, chodź. 1054 00:50:38,034 --> 00:50:38,976 - Chodźmy. - Tak. 1055 00:50:39,076 --> 00:50:40,497 - Proszę bardzo. - Tak. 1056 00:50:40,597 --> 00:50:43,180 - Hej. - Tak. 1057 00:50:43,280 --> 00:50:45,362 Dziękuję za lody. 1058 00:50:46,723 --> 00:50:48,145 Tak. 1059 00:50:48,245 --> 00:50:50,387 [Tommy] Chodź, idź do łóżka. 1060 00:50:50,487 --> 00:50:52,489 [Kate] OK. Wstałam. 1061 00:51:01,298 --> 00:51:03,520 Walterze, doceniam zaproszenie. 1062 00:51:03,620 --> 00:51:05,762 Wiem, że możemy znaleźć rozwiązanie. 1063 00:51:05,862 --> 00:51:08,805 Jest tylko jedno rozwiązanie. Oddasz mi moje pieniądze. 1064 00:51:08,905 --> 00:51:11,688 - Ale mój kurier został aresztowany. - To nie nasza, kurwa, wina. 1065 00:51:11,788 --> 00:51:14,211 Dałem ci pieniądze, ale nie mam żadnego produktu. 1066 00:51:14,311 --> 00:51:16,333 Nie powinienem być jedyny stracić tutaj fortunę. 1067 00:51:16,433 --> 00:51:19,536 Może podzielimy się stratami i pójdziemy własnymi drogami? 1068 00:51:19,636 --> 00:51:21,018 Wygląda, jakby próbował żeby nas pieprzyć. 1069 00:51:21,118 --> 00:51:22,779 Oddam ci połowę pieniędzy. 1070 00:51:22,879 --> 00:51:23,980 Jak dżentelmen. 1071 00:51:24,080 --> 00:51:27,104 Tak, pieprzony biały kołnierzyk 1072 00:51:27,204 --> 00:51:29,606 frajer. 1073 00:51:31,087 --> 00:51:33,950 Myślisz, że możesz mnie przelecieć? 1074 00:51:34,050 --> 00:51:36,613 Pieprzyć cię. Jestem tym jedynym się przejebać. 1075 00:51:37,894 --> 00:51:41,518 Ty pierdolony prostaku! 1076 00:51:41,618 --> 00:51:43,640 Widzisz, co zrobiłeś?! 1077 00:51:43,740 --> 00:51:48,325 - Nie radził sobie z interesami. - Teraz nigdy nie widzimy naszych pieniędzy. 1078 00:51:48,425 --> 00:51:50,967 A ty po prostu kurwa wkręciło mi się w Dublinie. 1079 00:51:51,067 --> 00:51:52,529 Obraził nas. 1080 00:51:52,629 --> 00:51:54,411 Nie sądzisz, że warto wszystkie jebane pieniądze? 1081 00:51:54,511 --> 00:51:57,113 Posprzątaj, pierdolony kretynie! 1082 00:52:08,084 --> 00:52:10,987 Darnell, pytałeś mnie zanim mnie znalazłeś 1083 00:52:11,087 --> 00:52:14,551 zanim cię znalazłem. Jestem ci winien wyjaśnienie. 1084 00:52:14,651 --> 00:52:17,274 - Jest w porządku. - Nie, nie jest. 1085 00:52:17,374 --> 00:52:19,716 Każdy zasługuje na prawdę. 1086 00:52:19,816 --> 00:52:23,800 Zasługujesz na prawdę. Kiedy twoja mama i ja rozstaliśmy się, 1087 00:52:23,900 --> 00:52:26,363 Nadal było mi wstyd tego, kim byłem. 1088 00:52:26,463 --> 00:52:29,486 Więc kiedy mi powiedziała żeby było ci lepiej 1089 00:52:29,586 --> 00:52:32,008 nie mieć ojca kto był gejem, 1090 00:52:32,108 --> 00:52:33,770 część mnie jej uwierzyła. 1091 00:52:33,870 --> 00:52:36,133 Powinienem był spróbować trudniej cię znaleźć. 1092 00:52:36,233 --> 00:52:40,777 I naprawdę, naprawdę żałuję, że tego nie zrobiłem. 1093 00:52:40,877 --> 00:52:44,661 Przepraszam. I mam nadzieję że możesz mi wybaczyć. 1094 00:52:44,761 --> 00:52:48,145 Mam nadzieję, że możemy... 1095 00:52:48,245 --> 00:52:50,247 zacznij od nowa. 1096 00:52:55,131 --> 00:52:56,313 Dobra. 1097 00:52:56,413 --> 00:52:58,415 Tak? 1098 00:53:02,259 --> 00:53:04,501 No to przynieś to, stary. 1099 00:53:11,268 --> 00:53:13,310 Kocham cię, synu. 1100 00:53:25,201 --> 00:53:29,786 Dobranoc, Darnell. Nie siedź teraz zbyt późno. 1101 00:53:29,886 --> 00:53:31,888 Dobranoc. 1102 00:54:16,132 --> 00:54:17,714 [brzęczy telefon] 1103 00:54:17,814 --> 00:54:21,518 [Odtwarza hiszpańską muzykę pop] 1104 00:54:21,618 --> 00:54:24,601 ♪ ♪ 1105 00:54:24,701 --> 00:54:26,483 Ta inna dziewczyna z okolicy? 1106 00:54:26,583 --> 00:54:28,585 To nikt. 1107 00:54:29,506 --> 00:54:31,208 Hej, pozwól, że zadam ci pytanie. 1108 00:54:31,308 --> 00:54:33,049 Myślisz, że koleś małe kawałki dłoni 1109 00:54:33,149 --> 00:54:35,692 po prostu stopił się jak płatki śniegu? 1110 00:54:35,792 --> 00:54:37,734 Masz zajebiste jaja 1111 00:54:37,834 --> 00:54:39,536 dzwoniąc do innego spotkanie ze mną. 1112 00:54:39,636 --> 00:54:43,420 Myślę, że Miguel znajdziesz to spotkanie 1113 00:54:43,520 --> 00:54:46,503 - obopólnie korzystne. - Jesteśmy gotowi na kolejny re-up. 1114 00:54:46,603 --> 00:54:49,866 - Chcemy dużo więcej produktów. - [Miguel] Pomóż mi zrozumieć. 1115 00:54:49,966 --> 00:54:52,949 Zapytałeś przy ostatnim ponownym uruchomieniu za podwójny produkt. 1116 00:54:53,049 --> 00:54:54,671 - Zgadza się. - Które spłaciłeś 1117 00:54:54,771 --> 00:54:56,072 natychmiast. A teraz chcesz więcej? 1118 00:54:56,172 --> 00:54:58,955 - Tak. - Nawet po podziale CBI na dwie części? 1119 00:54:59,055 --> 00:55:01,518 Jak ty się kurwa ruszasz tyle produktu? 1120 00:55:01,618 --> 00:55:03,159 Mamy nowe przedsięwzięcie biznesowe 1121 00:55:03,259 --> 00:55:05,682 w tym, co można nazwać dla nas niewykorzystany rynek. 1122 00:55:05,782 --> 00:55:07,804 - Więzienie w Southville. - Serbowie mają Southville. 1123 00:55:07,904 --> 00:55:10,647 - Już nie, nie. - Jak sobie z tym poradziłeś? 1124 00:55:10,747 --> 00:55:12,529 [Diament] To więzienie to jedyne miejsce 1125 00:55:12,629 --> 00:55:14,491 że wiem lepiej niż strona południowa. 1126 00:55:14,591 --> 00:55:16,253 huh. Ile produktu potrzebujesz? 1127 00:55:16,353 --> 00:55:17,854 Chcemy podwójnie niż to, co mieliśmy ostatnim razem. 1128 00:55:17,954 --> 00:55:19,135 I weźmiemy nawet więcej 1129 00:55:19,235 --> 00:55:20,937 jeśli nam dasz rabat przy zakupie hurtowym. 1130 00:55:21,037 --> 00:55:24,060 ♪ ♪ 1131 00:55:24,160 --> 00:55:27,083 Nie dzisiaj, guero. Ale pomyślę o tym. 1132 00:55:38,455 --> 00:55:40,497 [DiFranco] Cholerny syn... 1133 00:55:56,593 --> 00:55:58,675 Pieprz mnie. 1134 00:56:22,979 --> 00:56:24,981 Yo, czego chcesz? Cios? Albo to H? 1135 00:56:31,668 --> 00:56:33,950 Daj mi dwie torby z włosów. 1136 00:56:50,687 --> 00:56:54,551 [gra intensywna muzyka] 1137 00:56:54,651 --> 00:56:57,574 ♪ ♪ 1138 00:57:06,983 --> 00:57:08,965 [gra muzyka bluesowa] 1139 00:57:09,065 --> 00:57:12,088 [piosenkarka] ♪ Urodziłam się Na dole ♪ 1140 00:57:12,188 --> 00:57:15,211 ♪ Mówię o ziemi niczyjej ♪ 1141 00:57:15,311 --> 00:57:18,334 ♪ Tam, gdzie ona nie przychodzi ♪ 1142 00:57:18,434 --> 00:57:21,658 ♪ Chyba że masz wyrok śmierci ♪ 1143 00:57:21,758 --> 00:57:24,501 ♪ Biada mi ♪ 1144 00:57:24,601 --> 00:57:27,624 ♪ Tylko tego życzę ♪ 1145 00:57:27,724 --> 00:57:30,867 ♪ Ale w mojej głowie ♪ 1146 00:57:30,967 --> 00:57:34,431 ♪ To mnie ukształtowało Nie bój się ♪ 1147 00:57:34,531 --> 00:57:36,753 ♪ Zły człowiek ♪ 1148 00:57:36,853 --> 00:57:40,316 ♪ Jestem złym człowiekiem ♪ 1149 00:57:40,416 --> 00:57:43,199 ♪ Jestem złym człowiekiem ♪ 1150 00:57:43,299 --> 00:57:46,443 ♪ Jestem Zły człowiek ♪ 1151 00:57:46,543 --> 00:57:49,446 ♪ Masz, czego chciałeś ♪ 1152 00:57:49,546 --> 00:57:52,649 ♪ To wszystko pomyłka ♪ 1153 00:57:52,749 --> 00:57:55,532 ♪ Bo jedno jest O mnie ♪ 1154 00:57:55,632 --> 00:57:57,894 ♪ Jestem złym człowiekiem ♪ 1155 00:57:57,994 --> 00:58:00,877 ♪ ♪