1
00:00:11,400 --> 00:00:15,400
کریسول پیش بینی می کند ...

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
درود دوست من ما هستیم
همه علاقه مند به آینده،

3
00:00:26,900 --> 00:00:31,500
چون من و تو آنجاست
قرار است هزینه کنند
بقیه زندگی ما

4
00:00:31,500 --> 00:00:37,300
و به یاد دوست من، آینده
حوادثی از این دست تاثیر خواهد گذاشت
شما در آینده

5
00:00:37,900 --> 00:00:43,700
شما به
ناشناخته، مرموز، غیرقابل توضیح.

6
00:00:43,700 --> 00:00:47,900
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
و حالا برای اولین بار

7
00:00:47,900 --> 00:00:53,900
ما داستان کامل چیست را برای شما می آوریم
در آن روز سرنوشت ساز اتفاق افتاد

8
00:00:53,900 --> 00:00:58,400
ما تمام شواهد را به شما ارائه می دهیم
فقط در شهادت های پنهانی

9
00:00:58,400 --> 00:01:02,100
از روح های بدبختی که زنده ماندند

10
00:01:02,100 --> 00:01:06,200
این مصیبت وحشتناک را
حوادث، مکان ها،

11
00:01:06,200 --> 00:01:12,200
دوست من ما دیگر نمی توانیم این راز نگه داریم.
بیایید مجرمان را مجازات کنیم،

12
00:01:12,200 --> 00:01:17,700
بی گناهان را پاداش دهیم دوست من،

13
00:01:17,700 --> 00:01:22,900
آیا قلب شما می تواند واقعیت های تکان دهنده را تحمل کند
در مورد دزدان قبر

14
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
از فضا؟

15
00:01:39,500 --> 00:01:43,500
طرح 9 از فضا

16
00:02:44,500 --> 00:02:48,500
همه ما روی این زمین این را بدانیم
زمانی برای زیستن هست،

17
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
و اینکه زمانی برای مردن هست،
با این حال مرگ همیشه یک شوک است

18
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
به کسانی که پشت سر گذاشتند

19
00:02:56,900 --> 00:03:03,900
این حتی بیشتر از یک شوک است، زمانی که مرگ،
برادر مغرور، ناگهان بدون هشدار می آید.

20
00:03:05,100 --> 00:03:08,700
درست هنگام غروب آفتاب، یک گروه کوچک،

21
00:03:08,700 --> 00:03:11,700
در یک دعای خاموش در اطراف جمع شده اند
قبر تازه باز شده

22
00:03:11,700 --> 00:03:16,800
از همسر محبوب یک مرد مسن.
غروب روز،

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
و همچنین غروب قلب پیرمرد،

24
00:03:22,300 --> 00:03:26,500
زیرا سایه‌های غم و اندوه دلیل او را تیره کرده است.

25
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
تشییع جنازه به پایان رسید، گروه غمگین قبر را ترک کردند.

26
00:04:06,800 --> 00:04:09,700
زمانی بود که گورکن ها کار خود را شروع کردند

27
00:04:09,700 --> 00:04:13,700
که اتفاقات عجیبی شروع شد.

28
00:04:17,400 --> 00:04:19,900
پانزده تا چهار

29
00:04:19,900 --> 00:04:21,800
بله درست طبق برنامه وجود دارد
دره سن فرناندو

30
00:04:21,800 --> 00:04:25,400
در حال حاضر وجود دارد.
-بهتره رادیو وارد کنی

31
00:04:25,400 --> 00:04:28,900
برای دستورالعمل فرود، دنی.
-درسته جف.

32
00:04:28,900 --> 00:04:32,900
برج بربنک، این آمریکایی است
پرواز 812، به بالا.

33
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
تعجب نمی کند
من اگر این وقت صبح خواب باشد.

34
00:04:37,800 --> 00:04:41,400
پرواز آمریکایی 812، این برج بربنک است.
اگه خواب بودم

35
00:04:41,400 --> 00:04:45,400
شما هرگز روی زمین نمی روید!
پرونده شما شاید برای همیشه در آنجا باشید. تمام شد.

36
00:04:46,600 --> 00:04:50,600
تو آن زمان مرا گرفتی، مک.
این پرواز آمریکایی 812 درخواست می کند -

37
00:04:57,200 --> 00:05:00,200
برج بربنک به پرواز آمریکایی 812، بالاتر.

38
00:05:00,200 --> 00:05:04,200
برج بربنک به پرواز آمریکایی 812، بالاتر.

39
00:05:04,900 --> 00:05:08,300
خال مخالی مقدس.
-برج بربنک به پرواز 812 امریکن،

40
00:05:08,300 --> 00:05:10,900
آیا شما در مشکل هستید؟

41
00:05:11,500 --> 00:05:15,200
-مشکل؟
-خودت یه نگاهی بنداز

42
00:05:17,100 --> 00:05:21,000
-این دنیا چیه...
-این چیزی از این دنیا نیست.

43
00:05:21,000 --> 00:05:25,100
برج بربنک به پرواز امریکن 812،
آیا شما در مشکل هستید؟ آیا شما در مشکل هستید؟

44
00:05:25,100 --> 00:05:29,100
-میدی، میدی. ایستاده، برج بربنک.
-فکر می کنی مسافران آن را دیده اند؟

45
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
من شک دارم. بیشتر آنها خواب هستند.
اما این خیلی تکان دهنده بود، جف. من بررسی می کنم.

46
00:05:33,000 --> 00:05:36,400
خوب ما آنها را برای فرود آماده می کنیم.
آن را ساکت نگه دارید تا زمانی که دستورالعمل دریافت کنیم.

47
00:05:36,400 --> 00:05:40,400
-درسته
-پرواز آمریکایی 812 در حال گزارش به برج بربنک، به پایان رسید.

48
00:06:06,700 --> 00:06:09,700
-چیزی میشنوی؟
-فکر کردم کردم.

49
00:06:09,700 --> 00:06:12,000
از شنیدن صداها خوشم نمی آید
"مخصوصاً وقتی که قرار نیست وجود داشته باشد."

50
00:06:12,000 --> 00:06:15,600
-آره، خیلی شبح وار.

51
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
-شاید داریم پیر می شویم.
-هر چی که هست الان رفته.

52
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
-این بهترین چیز برای ما هم هست. رفته

53
00:06:20,600 --> 00:06:24,600
-آره بریم

54
00:06:58,100 --> 00:07:01,300
غم مرگ همسرش

55
00:07:01,300 --> 00:07:05,300
عذاب بزرگتر و بزرگتر شد.

56
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
خانه ای که مدت زیادی با هم مشترک بودند،
مقبره شد

57
00:07:15,700 --> 00:07:19,700
خاطره ای شیرین از زندگی شاد او.

58
00:07:20,600 --> 00:07:26,300
آسمانی که روزی به آن چشم دوخته بود،
اکنون فقط پوششی برای بدن مرده او بود.

59
00:07:41,600 --> 00:07:46,600
گلهای همیشه زیبایی که داشت
با دست خودش کاشته

60
00:07:46,900 --> 00:07:50,900
تبدیل به چیزی بیش از
رزهای گم شده گونه هایش

61
00:07:57,600 --> 00:08:00,700
پیرمرد که از فقدان بزرگ خود گیج شده بود

62
00:08:00,700 --> 00:08:04,700
آن خانه را ترک کرد،
دیگر هرگز برنگرد

63
00:08:18,100 --> 00:08:22,100
در مراسم خاکسپاری پیرمرد،
برای عزادارانش ناشناخته

64
00:08:23,300 --> 00:08:27,300
همسر مرده اش تماشا می کرد.

65
00:08:27,400 --> 00:08:31,000
-اول زنش بعد خودش.
-تراژیک

66
00:08:31,000 --> 00:08:34,400
-یه چیزی بهم بگو چرا همسرش را در خاک دفن کردند؟
و

67
00:08:34,400 --> 00:08:37,300
او در یک دخمه مهر و موم کرد؟
-چیزی که به سنت خانوادگی مربوط می شود.

68
00:08:37,300 --> 00:08:40,500
یه جورایی خرافات

69
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
خوب، داره تاریک میشه بهتر است در راه باشیم.

70
00:08:48,900 --> 00:08:52,900
سپس در حالی که دو نفر از عزادارانش آرامگاه نهایی او را ترک کردند.

71
00:09:28,100 --> 00:09:31,200
دقایقی بعد، پلیس به رهبری بازرس دانیل کلی،

72
00:09:31,200 --> 00:09:33,400
به محل حادثه رسید.

73
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
-چه کسی او را پیدا کرد؟
-مرد و دختر

74
00:09:36,600 --> 00:09:40,600
-پزشکی، اوه.
-فقط رفت.

75
00:09:40,700 --> 00:09:43,800
واگن سردخانه باید بیشتر از همه در طول زمان باشد.
شما آنها را دریافت می کنید

76
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
بیانیه؟
آره تا جایی که میتونستیم آنها خیلی می ترسند.

77
00:09:48,400 --> 00:09:52,400
-پیدا کردن چنین آشفتگی باید هر کسی را بترساند.

78
00:09:52,700 --> 00:09:56,700
از یکی از پسرها بخواهید آن پسر را ببرد
و دختر به شهر برگشت. شما مسئولیت را بر عهده بگیرید

79
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
-باشه بازرس قراره چیکار کنی؟

80
00:09:59,700 --> 00:10:03,200
-کمی به اطراف نگاه کن
-خیلی تاریکه

81
00:10:03,200 --> 00:10:06,400
وقتی از آن نورها فراتر رفتی دیگر نخواهی بود
قادر به دیدن دست شما در مقابل صورت شما

82
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
-یکی از چراغ قوه هارو از ماشین پاترول میگیرم.

83
00:10:09,500 --> 00:10:13,500
-مواظب باش کلي.
-من الان پسر بزرگی هستم جانی.

84
00:11:09,800 --> 00:11:12,800
به نظر می رسد یک بابکت آنها را دریده است.

85
00:11:12,800 --> 00:11:14,800
آره

86
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
بگو ستوان،

87
00:11:20,200 --> 00:11:24,200
آیا شما آن بوی خنده دار را دریافت می کنید؟
-چطور میتونم از دستش بدم؟

88
00:11:24,800 --> 00:11:27,700
اوه، الان واگن سردخانه خواهد بود.

89
00:11:28,700 --> 00:11:32,600
-این پنجمین آژیر در یک ساعت آخر است.
-اوه یه اتفاقی افتاده

90
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
قبرستان ماشین های پلیس و چراغ های زیادی.
ایستادم اما چیزی ندیدم.

91
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
اوه خوب، هر چه هست، روزنامه صبح
کل داستان را حمل خواهد کرد.

92
00:11:48,100 --> 00:11:51,300
به نظر می رسد هنوز در جایی بالا هستی.

93
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
شاید من هستم.

94
00:11:53,700 --> 00:11:57,700
فکر نمی کنم تا به حال تو را ندیده باشم
قبلا با این حال و هوا

95
00:11:59,400 --> 00:12:03,400
حدس می زنم به این دلیل است که من هرگز نبوده ام
قبلا با این حال و هوا

96
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
چیزی در مورد پرواز شما؟

97
00:12:10,200 --> 00:12:13,100
آره

98
00:12:13,100 --> 00:12:17,100
چی شد جف؟

99
00:12:22,100 --> 00:12:25,700
-یه بشقاب پرنده دیدم.
-نعلبکی؟

100
00:12:25,700 --> 00:12:29,700
منظورت همون اون بالاست؟
-آره یا همتایش.

101
00:12:31,100 --> 00:12:34,900
شکل من شبیه یک سیگار بزرگ بود.
دن [چیزی] هم آن را دید.

102
00:12:34,900 --> 00:12:38,900
وقتی از روی آن گذشت، تمام محفظه
با تابش خیره کننده ای روشن شد.

103
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
سپس باد شدیدی وجود داشت که عملاً
ما را از مسیرمان خارج کرد.

104
00:12:42,300 --> 00:12:46,300
-خب گزارش دادی؟
-آره بلافاصله با رادیو وارد شد و خوب گفتند

105
00:12:46,400 --> 00:12:50,400
ساکت باش تا فرود بیای
سپس به محض اینکه فرود آمدیم، ارتش بزرگ برنج ما را گرفت

106
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
و ما را به سوگند واداشت
رازداری در مورد همه چیز

107
00:12:54,700 --> 00:12:58,700
آه، این مرا می سوزاند. این چیزها سالهاست که دیده می شود.
آنها اینجا هستند، این یک واقعیت است.

108
00:12:59,600 --> 00:13:02,700
و عموم مردم باید در مورد آن بدانند.
-باید کاری بیشتر در مورد آن انجام دهید.

109
00:13:02,700 --> 00:13:06,700
اوه نه وجود ندارد
اوه، اما چه فایده ای دارد که سر و صدا ایجاد کنید.

110
00:13:07,400 --> 00:13:11,400
دیشب یک شی پرنده دیدم که
احتمالاً نمی توانست از این سیاره باشد.

111
00:13:12,100 --> 00:13:17,100
اما نمی توانم یک کلمه بگویم. من از برنج ارتش پوزه شده ام!
من حتی نمی توانم اعتراف کنم که چیز را دیدم!

112
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
به نظر می رسد که کلی در مشکل است.

113
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
شرط می بندم که ظاهری که دیدیم داشت
کاری برای انجام دادن با آن

114
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
بیا

115
00:15:58,300 --> 00:16:02,300
-اون مرده؟
-آره

116
00:16:02,800 --> 00:16:06,700
اون هم مثل اون دوتا اونجا خرابه

117
00:16:06,700 --> 00:16:10,300
آن نعلبکی یا هر چیز دیگری را در نظر بگیرید
ربطی به این داشت؟

118
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
حدس شما به خوبی حدس من است، لری.

119
00:16:13,300 --> 00:16:17,100
اما یک چیز مطمئن است. بازرس کلی مرده است...

120
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
به قتل رسید... و کسی مسئول است!

121
00:16:21,800 --> 00:16:23,900
شما اکنون مسئول هستید، ستوان.

122
00:16:23,900 --> 00:16:27,900
-آره، حدس بزن من هستم. کلتون.
-بله قربان؟

123
00:16:27,900 --> 00:16:31,900
به ماشین برگرد و سوار رادیو شو.
به پزشکی قانونی بگویید که باید یک سفر دیگر به اینجا انجام دهد.

124
00:16:32,100 --> 00:16:34,000
خوب بچه های آزمایشگاه چطور؟

125
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
خوب به نظر شما چه کسی را پشت ماشین ترک کردیم،
پیشاهنگ پسر؟ بیا لری

126
00:16:44,800 --> 00:16:50,800
هیچکس عشقی بزرگتر از عشق ندارد
جانش را برای دیگری بگذارد

127
00:16:51,300 --> 00:16:54,400
گفتن آخرین کلمات همیشه سخت است

128
00:16:54,400 --> 00:16:59,400
بالای قبر یکی از دوستان
و بازرس دنیل کلی دوست بود.

129
00:16:59,900 --> 00:17:04,100
یک دوست عزیز برای من و همه ما.

130
00:17:04,700 --> 00:17:08,700
زنگ حرفه بزرگ او به صدا درآمده است.

131
00:17:09,300 --> 00:17:16,300
حالا او را دراز می کشیم تا استراحت کند. استراحتی که شایسته آن است، اما بسیار زودرس.

132
00:17:29,100 --> 00:17:32,500
مردمی که از بزرگراه به جنوب می‌پیچند
وقتی دیدند مبهوت شدند

133
00:17:32,500 --> 00:17:36,500
بشقاب پرنده بر فراز بلوار هالیوود.

134
00:17:43,200 --> 00:17:47,200


135
00:17:50,500 --> 00:17:54,500
زنی که از منظره ای که در آن دیده می شود مبهوت شده است
آسمان، با پلیس تماس می گیرد.

136
00:18:18,100 --> 00:18:21,200
در زندگی هر مرد زمانی فرا می رسد،

137
00:18:21,200 --> 00:18:25,200
وقتی حتی چشمانش را هم باور نمی کند.

138
00:18:27,700 --> 00:18:31,700
نعلبکی هایی که بر فراز هالیوود دیده می شوند!

139
00:18:33,100 --> 00:18:37,100
مشاهده بشقاب پرنده بر فراز واشنگتن دی سی

140
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
کاروان ارتش وارد میدان شد.

141
00:18:58,900 --> 00:19:01,400
موشک ها به سرعت مستقر شدند.

142
00:19:01,400 --> 00:19:05,100
سرهنگ تام ادواردز، مسئول فعالیت های میدان نعلبکی،

143
00:19:05,100 --> 00:19:08,300
این بود که بزرگترین تصمیم زندگی حرفه ای خود را بگیرد.

144
00:19:08,300 --> 00:19:12,300
او این تصمیم را گرفت. سرهنگ ادواردز علامت شلیک داد.

145
00:20:17,300 --> 00:20:21,200
سپس با همان سرعتی که آمده بودند،
آنها رفته بودند

146
00:20:21,200 --> 00:20:25,200
حتی به چشم نافذ رادار و جنگنده های جت تندرو.

147
00:20:32,700 --> 00:20:36,700
-خیلی منظره، مگه نه قربان.
- منظره ای که ترجیح می دهم نبینم.

148
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
-آقا نگرانشون هستی؟

149
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
خوب، آنها باید دلیلی برای بازدید خود داشته باشند.

150
00:20:40,700 --> 00:20:47,700
بازدید؟ خوب این نشان دهنده بازدیدکنندگان است!
آیا تفنگ های بزرگ روش معمول پذیرایی از بازدیدکنندگان است؟

151
00:20:48,900 --> 00:20:51,900
ما همیشه به آنها شلیک نکرده ایم.

152
00:20:51,900 --> 00:20:55,900
مدتی سعی کردیم از طریق رادیو با آنها تماس بگیریم، اما پاسخی دریافت نکردیم.

153
00:20:56,200 --> 00:21:02,200
سپس به یک شهر حمله کردند. یک شهر کوچک، من اعتراف می کنم.
اما با این وجود شهری از مردم.

154
00:21:02,900 --> 00:21:06,600
افرادی که مردند.
- من هرگز در مورد آن آقا نشنیدم.

155
00:21:06,600 --> 00:21:11,600
خوب، توسط رده های بالاتر پوشانده شد. هر آتشی بگیر،

156
00:21:11,900 --> 00:21:15,500
هر زلزله، هر فاجعه بزرگ،

157
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
بعد تعجب کن
بشقاب پرنده، کاپیتان،

158
00:21:18,600 --> 00:21:21,200
هنوز شایعه هستند

159
00:21:21,200 --> 00:21:21,700
رسما.

160
00:21:25,600 --> 00:21:27,700
به نظر می رسد دوباره آنها را شکست دادیم آقا.

161
00:21:27,700 --> 00:21:31,700
چه می خواهند... اهل کجا هستند... کجا می روند...

162
00:21:32,700 --> 00:21:35,100
آنها، آقا؟ سازمان بهداشت جهانی ؟

163
00:21:35,100 --> 00:21:39,400
اوه، این یک مانور آموزشی است، قربان.
ما فقط کمی تمرین تیراندازی به ابرها را انجام دادیم.

164
00:21:41,700 --> 00:21:43,700
آره نمی دانم حرکت بعدی آنها چه خواهد بود.

165
00:21:59,300 --> 00:22:01,300
حرکت بعدی آنها چه خواهد بود؟

166
00:22:06,800 --> 00:22:09,700
فرمانده فضایی شما از زمین بازگشته است.

167
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
بفرستش داخل

168
00:22:18,900 --> 00:22:20,400
شما گزارش خود را دارید؟

169
00:22:20,400 --> 00:22:23,300
مجبور شدیم به اینجا بکشیم تا
ایستگاه فضایی 7 برای بازسازی

170
00:22:23,300 --> 00:22:26,300
ما به سیاره زمین برمی گردیم
بلافاصله پس از آن

171
00:22:27,500 --> 00:22:31,100
-چه پیشرفتی حاصل شده است؟
-ما با مقامات دولتی تماس گرفتیم.

172
00:22:31,400 --> 00:22:32,900
آنها از وجود خودداری می کنند.

173
00:22:34,900 --> 00:22:36,900
حالا چه برنامه ای را دنبال می کنید؟

174
00:22:36,900 --> 00:22:40,900
طرح 9. کار کردن از طریق این موجودات زمین کاملاً غیرممکن بوده است.

175
00:22:41,200 --> 00:22:42,700
روح آنها بیش از حد کنترل شده است.

176
00:22:45,200 --> 00:22:49,200
طرح 9...آه بله. طرح 9 معامله

177
00:22:49,700 --> 00:22:51,800
با زنده شدن مردگان

178
00:22:51,800 --> 00:22:55,800
الکترودهای دوربرد به پینیون شلیک کردند
غدد هیپوفیز مردگان اخیر

179
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
آیا تاکنون هیچ یک از این طرح ها را امتحان کرده اید؟
-بله عالیجناب.

180
00:23:00,100 --> 00:23:02,600
چقدر موفق بوده است؟

181
00:23:02,600 --> 00:23:06,600
تا الان دو تا بالا رفتیم.
ما به همان اندازه در موارد بیشتر موفق خواهیم بود.

182
00:23:07,600 --> 00:23:11,600
زنده ها... به حرکاتت مشکوک نیستند؟

183
00:23:11,800 --> 00:23:13,900
مجبور شدیم یک پلیس را از بین ببریم.

184
00:23:13,900 --> 00:23:18,300
با این حال، هیچ یک از آن برخاسته ها دیده نشده است.
حداقل، نه توسط کسی که هنوز زنده است.

185
00:23:19,000 --> 00:23:23,500
خیلی بد است که باید اینگونه رفتار شود. با این حال باید.

186
00:23:24,500 --> 00:23:28,100
کسانی که از قبر می گیرند راه را برای عملیات های دیگر ما هدایت می کنند.

187
00:23:28,100 --> 00:23:32,000
بله جناب عالی.
-ادامه بده به من گزارش دهید

188
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
در دو روز زمینی

189
00:23:37,700 --> 00:23:40,300
می ترسیدم جناب عالی از گزارش ما به این خوبی استقبال نکنند.

190
00:23:40,300 --> 00:23:43,600
خوب اگر با مردم خودمان سر و کار داشت
واکنش او کاملاً متفاوت بود.

191
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
او دشواری های نژاد زمین را درک می کند.

192
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
به نظر شما مانع بعدی چه خواهد بود
مردم زمین سر راه ما قرار خواهند داد؟

193
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
خوب، تا زمانی که آنها فکر کنند ما مشکلاتمان را خواهیم داشت.

194
00:23:55,900 --> 00:24:01,600
اما کسانی که ما از آنها استفاده می کنیم نمی توانند فکر کنند. آنها مردگان هستند.
اسلحه‌های الکترودی ما به زندگی شبیه‌سازی‌شده‌ای دست یافته‌اند.

195
00:24:02,600 --> 00:24:08,400
می دانید، فکر جالبی است وقتی به مردم زمین فکر می کنید که می توانند فکر کنند،

196
00:24:08,500 --> 00:24:12,500
از کسانی که نمی توانند بسیار می ترسند: مردگان.

197
00:24:13,500 --> 00:24:17,500
خوب کشتی ما باید بازسازی شود. بهتر است شروع کنیم.

198
00:25:11,300 --> 00:25:15,300
هنوز فکر می کنم باید به شهر بروی و پیش مادرت بمانی تا من برگردم.

199
00:25:16,800 --> 00:25:20,400
اینجا خانه ماست و هیچ چیز مرا از آن دور نخواهد کرد.

200
00:25:20,400 --> 00:25:24,400
علاوه بر این، بیشتر مردها سعی می کنند همسرشان را از رفتن به خانه نزد مامان باز دارند.

201
00:25:24,900 --> 00:25:28,800
-نکته این نیست.
-این تمام نکته ای است که وجود دارد.

202
00:25:28,800 --> 00:25:32,800
حالا دستت را بلند کن و با ماشین پرنده خود پرواز کن عزیزم.
ولی اگه بیشتر دیدی

203
00:25:32,800 --> 00:25:37,500
بشقاب پرنده، به آنها می گویید خانه دیگری را انتخاب کنند تا وزوز کنند؟

204
00:25:38,000 --> 00:25:41,800
نگران من نباش

205
00:25:41,800 --> 00:25:45,800
اوه تو تنها چیزی هستی که من نگرانش هستم اوه بشقاب پرنده را فراموش کن

206
00:25:45,800 --> 00:25:52,300
اون بالا هستن اما چیزی در آن قبرستان وجود دارد،

207
00:25:52,500 --> 00:25:55,600
و برای راحتی خیلی نزدیک است.

208
00:25:55,600 --> 00:25:59,500
نعلبکی ها همان بالا هستند. و گورستان آنجاست

209
00:25:59,500 --> 00:26:06,100
اما من در آنجا حبس خواهم شد. اکنون به مناطق آبی وحشی خود بروید.

210
00:26:06,600 --> 00:26:08,500
قول میدی فوراً درها را قفل کنی؟

211
00:26:08,500 --> 00:26:12,500
من قول می دهم. علاوه بر این، من قبل از گذشت نیم ساعت در رختخواب خواهم بود،

212
00:26:12,500 --> 00:26:15,800
با بالش کنارم
-بالش من؟

213
00:26:15,800 --> 00:26:19,800
خوب، من باید چیزی داشته باشم که تا زمانی که تو نیستی، با من همراهی کند.

214
00:26:20,900 --> 00:26:28,900
گاهی اوقات در شب که کمی تنها می شود،
دستم را دراز می کنم و لمسش می کنم، آن وقت دیگر آنقدرها تنها به نظر نمی رسد.

215
00:26:31,700 --> 00:26:33,100
یه بچه دیوونه

216
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
من تو را دوست دارم، دارلین

217
00:26:58,200 --> 00:27:02,200
پنجشنبه میبینمت
-خداحافظ عزیزم.

218
00:27:05,500 --> 00:27:08,100
می دانی که تا زمانی که با خیال راحت در داخل قفل نشده ای، اینجا را ترک نمی کنم.

219
00:27:08,100 --> 00:27:12,100
باشه عزیزم

220
00:27:21,500 --> 00:27:25,500
اگر شما به خصوص خوب هستید، حتی ممکن است درب کناری را قفل کنم.

221
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
و مطمئن باشید که چراغ های حیاط را روشن نگه دارید.

222
00:27:50,900 --> 00:27:54,300
تو این سفر خیلی ساکت هستی جف.

223
00:27:54,300 --> 00:27:56,300
شما از زمان پرواز ده کلمه صحبت نکرده اید.

224
00:27:56,300 --> 00:27:59,500
فکر کنم مشغولم، دنی.

225
00:27:59,500 --> 00:28:02,600
ما سی و سه مسافر در آنجا داریم که برای مشغول شدن وقت دارند.

226
00:28:02,600 --> 00:28:06,100
پرواز با این پرنده این فرصت را به شما نمی دهد.

227
00:28:06,100 --> 00:28:09,200
حدس میزنم حق با تو باشه دنی

228
00:28:09,200 --> 00:28:12,400
-پائولا؟
-آره

229
00:28:12,400 --> 00:28:15,600
-چیزی بین شما دوتا نیست؟
-اوه نه، هیچی همچین چیزی.

230
00:28:15,600 --> 00:28:19,200
فقط من نگرانم، تنها بودن او آنجا و آن چیزهای عجیبی که بر فراز خانه پرواز می کنند و

231
00:28:19,200 --> 00:28:23,600
آن حوادث چند روز گذشته در قبرستان. فقط من را نگران کرده است.

232
00:28:24,000 --> 00:28:28,250
خب، من هنوز آن پرنده های آسمانی دیوانه را کشف نکرده ام، اما به شما شانس پنجاه به یک می دهم

233
00:28:28,700 --> 00:28:31,100
پلیس تا به حال متوجه آن قبرستان شده است.

234
00:28:31,100 --> 00:28:34,400
-امیدوارم.
-اگر واقعاً جف نگران هستی، چرا به رادیو وارد نمی‌شوی و متوجه نمی‌شوی؟

235
00:28:35,400 --> 00:28:39,400
مک باید در حال حاضر در میدان وظیفه باشد.
او می تواند با پائولا تماس بگیرد و پیام را به شما منتقل کند.

236
00:28:40,200 --> 00:28:44,200
-سلام ادیت.
-سلام سایلنتز از زمانی که زمین را ترک کردیم، هیچ کلمه ای از این انتهای هواپیما نشنیدم.

237
00:28:44,800 --> 00:28:47,800
جف خودش و من را در سکوت مطالعه کرده است.

238
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
شما پسرها دشمن نیستید؟
-اوه نه ادی، هیچی همچین چیزی.

239
00:28:51,000 --> 00:28:53,700
هی ادی، من و تو چطور آن را در آلبوکرکی برگزار کنیم؟

240
00:28:53,700 --> 00:28:57,300
آلبوکرکی؟ آیا آن برنامه پرواز را خوانده ای پسر؟
-چه خبر؟

241
00:28:57,300 --> 00:29:01,300
ساعت 4 صبح در آلبوکرکی فرود می آییم. این دقیقاً یک شهر ساعت نه است.

242
00:29:01,500 --> 00:29:03,800
خوب من دوستی را می شناسم که به ما کمک می کند --

243
00:29:03,800 --> 00:29:07,200
-اول یه مشکلی داشته باشیم خخ دنی.
-اوه او نگران پائولا است.

244
00:29:07,200 --> 00:29:12,200
من در مورد تجارت قبرستان خواندم.
من سعی کردم شما بچه ها را وادار کنم که یکی از آن چیزها را خیلی نزدیک نخرید.

245
00:29:15,200 --> 00:29:16,900
فکر کرد آنجا ساکت و آرام خواهد بود.

246
00:29:16,900 --> 00:29:20,300
در این شکی نیست.
ساکت است، مثل قبر.

247
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
متاسفم جف، شوخی بدی بود.

248
00:29:23,800 --> 00:29:27,300
بگو، تقریباً فراموش کردم برای چه به اینجا آمدم.
وضعیت قهوه چطوره؟

249
00:29:27,300 --> 00:29:30,400
-مممم واسه منه
-این مطمئنا به هیچ چیز آسیب نمی رساند، ادی.

250
00:29:30,400 --> 00:29:34,400
باشه من برمیگردم و بگو جف، آن تماس را با همسرت بزن.

251
00:29:34,900 --> 00:29:38,900
او نه تنها روی نقشه آلبوکرکی من آب می اندازد، بلکه اکنون هم دارد
خودش را تکرار می کند

252
00:29:39,100 --> 00:29:43,100
-آن توپ آلبوکرکی چطور؟
-من نمیتونم در برابر جذابیتت مقاومت کنم دنی بو.

253
00:29:49,300 --> 00:29:54,300
ساکنان نزدیک قبرستان توجه چندانی به انفجار رعد و برق نداشتند

254
00:29:54,400 --> 00:29:57,100
و برق رعد و برق

255
00:29:57,100 --> 00:30:01,900
اما از انفجار، شکل متحرک پیرمرد مرده برخاست.

256
00:30:30,300 --> 00:30:34,300
سلام سازمان بهداشت جهانی ؟

257
00:30:34,400 --> 00:30:38,400
مک؟ خوب، سلام مک!

258
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
حتما حالم خوبه

259
00:30:40,800 --> 00:30:42,800
من فقط خوابم برد.

260
00:30:45,000 --> 00:30:48,400
به جف بگو من خوبم

261
00:30:48,400 --> 00:30:52,400
باشه مک. ممنون که تماس گرفتید شب بخیر

262
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
خانم ترنت! خانم ترنت! چه اشکالی دارد؟

263
00:36:31,100 --> 00:36:35,100
آنها در یک لحظه در دریچه خواهند بود.
شما می توانید آن را اکنون باز کنید، تانا.

264
00:36:56,200 --> 00:37:00,200
الکترودها را به سرعت خاموش کنید.
آنها نمی توانند به ما از شخص دیگری بگویند.

265
00:37:25,400 --> 00:37:28,000
وقتی نمی دانید به دنبال چه چیزی هستید، پیدا کردن چیزی سخت است.

266
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
-فکر نمی کنم ستوان هم این کار را بکند.
-پس اینجا چیکار میکنی؟ یک ساعت پیش از خدمت خارج شدم.

267
00:37:32,400 --> 00:37:36,400
آه از من سوال نپرس من هم مثل شما آدم سختی هستم

268
00:37:44,700 --> 00:37:46,400
به نظر شما آن صدا چه بود؟

269
00:37:46,400 --> 00:37:50,300
هر چه بود عجیب تر از اتفاقات دیگری نیست که در اطراف این گورستان رخ می دهد.

270
00:37:50,300 --> 00:37:53,700
ارواح مانند پیرمر کالدر در مورد آنها صحبت کرد.

271
00:37:53,700 --> 00:37:57,700
-هه شاید.
-تنها روحی که امشب دید همان هایی بودند که در نفسش بو کردم.

272
00:37:57,900 --> 00:38:01,700
خوب فراموش نکنید که خانم ترنت ادعا می کند که آنها را نیز دیده است.
چیزی روی نفسش نبود.

273
00:38:01,700 --> 00:38:05,700
-او هیستریک بود.
-خب درسته، ترسیده بود و در حالت شوک.

274
00:38:06,200 --> 00:38:10,200
اما، آن لباس خواب پاره و پاهای خراشیده را فراموش نکنید.

275
00:38:11,300 --> 00:38:17,700
آره بهش فکر نکرده بودم
من حدس می زنم به همین دلیل است که شما یک ستوان کارآگاه هستید

276
00:38:17,800 --> 00:38:20,400
و من هنوز یک پلیس یونیفرم پوش هستم.

277
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
گاهی اوقات فقط استراحت است، لری. در ضمن بیایید بگیریم -

278
00:38:22,800 --> 00:38:25,700
- ستوان، ستوان! اینو شنیدی؟
-چطور میتونیم کمکش کنیم؟

279
00:38:25,700 --> 00:38:27,600
-حتما عجیب بود.
-میدونی چی بود؟

280
00:38:27,600 --> 00:38:31,000
-نه بیشتر از تو.
-اگر دستورات نبود همین الان از اینجا بیرون می رفتم.

281
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
-نعلبکی بود.
بشقاب پرنده؟ چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

282
00:38:33,400 --> 00:38:36,000
سروصدایی که دیشب شنیدیم را به خاطر می آورید؟

283
00:38:36,000 --> 00:38:38,500
ما را به زمین زدند، چگونه فراموش کنم؟

284
00:38:38,500 --> 00:38:42,300
دقیقاً، اما شما آن صدا را به خاطر نمی آورید.

285
00:38:42,300 --> 00:38:47,300
شما اشتباه می کنید، ستوان.
من با این واقعیت موافقم که صدا مشابه است، اما در مورد نور کور کننده چطور؟

286
00:38:48,100 --> 00:38:52,000
خوب نشنیده ای؟
خیلی اوقات یک نعلبکی درخشش نداشته است،

287
00:38:52,000 --> 00:38:56,500
یا چراغی از هر نوع برای آن موضوع.
-این ثابت می کند. ستوان بعدی چیست؟

288
00:38:57,200 --> 00:39:03,200
شاید این به معنای زیادی نباشد،
اما من و جیمی قبری را پیدا کردیم که به نظر می رسد در حال شکسته شدن است.

289
00:39:03,700 --> 00:39:04,800
-چی؟ کجا؟
-چرا چرا...

290
00:39:04,800 --> 00:39:08,300
-بیا باهاش ​​بیرون، ما همه روز نداریم که تلف کنیم.

291
00:39:08,300 --> 00:39:12,300
-اوه، آن طرف دخمه.
-باشه، راه رو به ما نشون بده!

292
00:39:14,200 --> 00:39:18,200
ببینید، اینجا ستوان است.

293
00:39:21,000 --> 00:39:23,400
آه همه چیز خراب شده است.

294
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
عجیبه اگر کسی وارد شده بود، خاک باید اینجا انباشته شود.

295
00:39:28,800 --> 00:39:33,300
به نظر می رسد که در قبر افتاده است.
-لری قبل از اینکه بفهمی از اون یونیفرم بیرون میشی.

296
00:39:34,500 --> 00:39:38,500
-آیا ما حق داریم به آن پایین نگاه کنیم ستوان؟
-آه، از نظر فنی خیر.

297
00:39:38,500 --> 00:39:44,300
خوب، این نقطه آشنا به نظر می رسد.
ما نباید بدون اجازه نزدیکان بیشتر تحقیق کنیم.

298
00:39:44,800 --> 00:39:46,100
بیا بریم بگیرش!

299
00:39:46,100 --> 00:39:50,100
-چطور؟
-می فهمم منظورت چیه، سنگ قبر اون پایینه.

300
00:39:50,400 --> 00:39:52,900
خب بریم پایین ببینیم قبر کیه

301
00:39:52,900 --> 00:39:56,700
-چطور؟
-با رفتن پایین و فهمیدن!

302
00:39:56,700 --> 00:40:00,700
مطمئنی منظورت اون ستوان هست؟
-اگه منظورم این نبود که نمیگفتم.

303
00:40:00,800 --> 00:40:04,800
-ترس؟
-خب، چرا من همیشه درگیر این جزئیات ترسناک هستم؟

304
00:40:05,300 --> 00:40:08,800
هیولاها، قبرها، اجساد و...

305
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
اوه خوب

306
00:40:18,800 --> 00:40:22,500
تابوت اینجاست، اما کسی در آن نیست.

307
00:40:22,500 --> 00:40:26,300
آیا می توانید نام روی تابوت را بخوانید؟

308
00:40:26,300 --> 00:40:29,600
خیلی تاریک است. یک چراغ قوه به من بده

309
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
یک مسابقه چطور؟
ما مطمئناً می توانیم آن را امتحان کنیم. بگذار آنها را داشته باشم!

310
00:40:43,700 --> 00:40:47,700
این قبر بازرس کلی است!
آیا او در آن نیست!

311
00:40:53,600 --> 00:40:57,600
اما در همین حال، در پنتاگون، در واشنگتن دی سی...

312
00:41:03,500 --> 00:41:07,200
G2 را امتحان کنید...

313
00:41:07,200 --> 00:41:09,800
... بیا داخل!

314
00:41:09,800 --> 00:41:13,800
بله البته، در تماس خواهم بود.

315
00:41:15,500 --> 00:41:21,200
بیا داخل، سرهنگ ادواردز. در را ببند. خیالت راحت سرهنگ

316
00:41:21,200 --> 00:41:24,900
-ممنونم آقا.
-بشین

317
00:41:27,900 --> 00:41:32,400
من درک می کنم، سرهنگ، شما در بسیاری از حملات نعلبکی ما حضور داشتید.

318
00:41:33,400 --> 00:41:37,000
من مسئول عملیات میدانی هستم، قربان.

319
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
شما فکر می کنید چیزهایی مانند بشقاب پرنده وجود دارد، سرهنگ؟

320
00:41:41,300 --> 00:41:43,500
-بله.
-تو دیدیشون؟

321
00:41:43,500 --> 00:41:45,300
بله

322
00:41:45,300 --> 00:41:49,900
شما متوجه می شوید که یک دستورالعمل دولتی وجود دارد
بیان می کند که چیزی به نام بشقاب پرنده وجود ندارد؟

323
00:41:51,300 --> 00:41:52,900
بله

324
00:41:52,900 --> 00:41:56,200
آیا به گفته خود مبنی بر اینکه بشقاب پرنده دیده اید، می ایستید؟

325
00:41:56,200 --> 00:41:59,600
خب آه...

326
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
بله

327
00:42:02,400 --> 00:42:06,400
این می تواند به معنای یک مارشال دادگاه باشد. اعتراف به این در برابر دستورات مستقیم.

328
00:42:07,500 --> 00:42:10,900
ژنرال رابرتز، می توانم آزادانه صحبت کنم؟

329
00:42:10,900 --> 00:42:13,900
-شما ممکن است
چگونه می توانم امیدوار باشم که فرمانم را پایین نگه دارم

330
00:42:13,900 --> 00:42:17,900
اگر به چیزی که دیدم و به آن شلیک کردم اعتقاد نداشتم؟

331
00:42:19,900 --> 00:42:23,900
-من، اوه، مثل تو سرهنگ.
-ممنونم آقا.

332
00:42:24,700 --> 00:42:28,700
بشقاب پرنده وجود دارد.

333
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
شکی نیست که آنها در آسمان ما هستند.
مدتی است که آنجا بوده اند.

334
00:42:35,100 --> 00:42:36,700
در مورد آنها چه کنیم؟

335
00:42:36,700 --> 00:42:40,400
-چه کسی می داند؟
-پس اوه واقعا اونجا هستن؟

336
00:42:40,400 --> 00:42:44,400
-فکر کردم قانع شدی!
-من هستم

337
00:42:44,600 --> 00:42:46,800
ما با آنها تماس داشته ایم.

338
00:42:46,800 --> 00:42:49,700
-تماس؟ چگونه؟
-رادیو

339
00:42:49,700 --> 00:42:52,800
آنها به زبان ما صحبت می کنند؟
-خب نه کاملا.

340
00:42:52,800 --> 00:42:58,100
ما پیام هایی از سفینه های فضایی آنها دریافت کردیم.
برای مدتی فقط به عنوان یک سر و صدای درهم ریخته وارد شد.

341
00:42:59,200 --> 00:43:01,000
و حالا آقا؟

342
00:43:01,000 --> 00:43:05,900
خوب از آنجایی که برای اولین بار سعی کردند از طریق رادیو با ما تماس بگیرند،
ما یک کامپیوتر زبان توسعه داده ایم.

343
00:43:06,900 --> 00:43:10,800
ماشینی که هر زبانی را به زبان ما تجزیه می کند.

344
00:43:10,800 --> 00:43:14,800
ژنرال، اوه، این همه به من چه ربطی دارد؟

345
00:43:15,300 --> 00:43:19,300
خوب شما مدت زیادی است که مسئول فعالیت های میدانی نعلبکی هستید.

346
00:43:19,300 --> 00:43:23,200
فکر می کنم وقت آن رسیده است که این صداهای ضبط شده را بشنوید. اشکالی ندارد؟

347
00:43:23,200 --> 00:43:27,200
ذهن؟ هه، من مضطربم!

348
00:43:33,400 --> 00:43:37,400
این اروس است، یک سرباز فضایی از سیاره ای از کهکشان شما.

349
00:43:38,500 --> 00:43:43,700
من کاملاً متوجه تفاوت های زبانی ما هستم،
با این حال من همچنین می دانم که شما بالاخره دارید

350
00:43:43,800 --> 00:43:51,800
دیکتوربیتاری را کامل کرد، یا به قول شما روی زمین،
کامپیوتر زبان بنابراین شما اکنون می توانید آنچه را که من صحبت می کنم درک کنید.

351
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
از آغاز زمان شما، ما بسیار فراتر از سیاره شما بوده ایم.

352
00:43:57,200 --> 00:44:03,300
قرن ها طول کشیده است تا حتی آنچه را که ما در دهه های سال پیش شما ایجاد کرده ایم درک کنید.

353
00:44:04,400 --> 00:44:10,700
آیا هنوز باور دارید که وجود ما غیرممکن است؟
واقعاً فکر نمی کردید که تنها سیاره مسکونی در جهان هستید؟

354
00:44:11,700 --> 00:44:14,400
چگونه هر نژادی می تواند اینقدر احمق باشد؟

355
00:44:14,400 --> 00:44:20,200
اجازه بده خیالت را راحت کنم
ما نمی خواهیم سیاره شما را تسخیر کنیم. فقط آن را ذخیره کنید.

356
00:44:21,200 --> 00:44:25,200
اگر هدف ما این بود، می‌توانستیم مدت‌ها پیش آن را نابود کنیم.

357
00:44:26,300 --> 00:44:31,800
هدف اصلی ما دوستانه است.
اعتراف می کنم، ما مجبور شدیم از ابزار خاصی استفاده کنیم که شما ممکن است

358
00:44:31,800 --> 00:44:34,000
به عنوان جنایتکار،

359
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
اما این به خاطر تفنگ های بزرگ شماست
که برخی از نمایندگان ما را نابود کرده است.

360
00:44:38,800 --> 00:44:45,800
اگر در انکار فرود ما اصرار دارید،
پس ما فقط باید بپذیریم که شما ما را با شرایط دوستانه نمی خواهید.

361
00:44:47,900 --> 00:44:52,300
پس ما چاره ای جز نابودی تو نداریم قبل از اینکه ما را نابود کنی.

362
00:44:53,700 --> 00:45:01,000
با ذهن‌های باستانی و نوجوان خود، مواد منفجره را خیلی سریع ساخته‌اید که ذهنتان نمی‌تواند کاری را که انجام می‌دهید تصور کند.

363
00:45:01,300 --> 00:45:05,300
شما در آستانه نابودی کل جهان هستید.

364
00:45:05,500 --> 00:45:07,600
ما بخشی از آن جهان هستیم.

365
00:45:07,600 --> 00:45:08,600
این آخرین ماست -

366
00:45:14,100 --> 00:45:19,100
این پایان آن یکی است.
شرایط جوی در فضای بیرونی اغلب در انتقال اختلال ایجاد می کند.

367
00:45:19,800 --> 00:45:22,300
جنرال چند تا از این ضبط ها رو داری؟

368
00:45:22,300 --> 00:45:26,300
حتی ده ها تا به حال. این آخرین مورد بود.
بیش از یک ماه پیش آن را دریافت کردیم.

369
00:45:26,600 --> 00:45:30,600
-به نظر شما منظورشان تجارت است؟
-ما نمی توانیم ریسک کنیم.

370
00:45:34,600 --> 00:45:36,400
بیا اینجا تا حالا به هالیوود رفتی؟

371
00:45:36,500 --> 00:45:40,400
-اوه چند بار چند سال پیش.
-صبح قراره اونجا باشی.

372
00:45:40,400 --> 00:45:46,400
تنها چند دقیقه از هالیوود، در شهر سن فرناندو، گزارش هایی منتشر شده است

373
00:45:46,400 --> 00:45:50,400
نعلبکی هایی که آنقدر پایین پرواز می کردند که اگزوز مردم را به زمین می کوبید.

374
00:45:51,200 --> 00:45:55,200
حتی ادعاهایی مبنی بر فرود نعلبکی مطرح شده است.

375
00:45:55,700 --> 00:45:59,400
سرگرد کارلسون تا زمانی که آنجا هستید جایگزین شما خواهد شد.

376
00:45:59,400 --> 00:46:02,700
شما بهترین مرد برای کار تلاش برای تماس با آنها هستید.

377
00:46:02,700 --> 00:46:06,500
پیداشون کن سرهنگ ببین در جهنم چه می خواهند!

378
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
باشه آقا

379
00:46:13,400 --> 00:46:17,000
اینها گزارشات محرمانه است جناب سرهنگ.
آنها را با دقت در هواپیما بخوانید،

380
00:46:17,000 --> 00:46:22,000
هنگامی که به لس آنجلس رسیدید، آنها را به اطلاعات تحویل دهید.
آنها دستورات بیشتری برای دفع خواهند داشت.

381
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
بله

382
00:46:26,300 --> 00:46:29,000
-سرهنگ ادواردز؟
-بله؟

383
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
-موفق باشی
-ممنونم آقا.

384
00:47:00,100 --> 00:47:02,000
ما آماده گزارش هستیم، جناب عالی.

385
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
-خیلی روز دیر اومدی.
-غیر قابل اجتناب بود.

386
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
ما سعی کردیم از طریق تلویزیون ارسال کنیم، اما جوی
شرایط انتقال را غیرممکن کرد.

387
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
-باید به محض فراهم شدن شرایط، انتقال داده باشید.
-فکر می کردم زمان مهم است.

388
00:47:15,800 --> 00:47:19,800
مشکوک به حرکات ما شده است.
کشتی های ما در نزدیکی نقطه عملیات مشاهده شده اند.

389
00:47:20,900 --> 00:47:24,000
و این زمان اضافی چه چیزی به دست آورده است، اروس؟

390
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
ما سه تن از مردگان را با موفقیت زنده کردیم.

391
00:47:28,000 --> 00:47:31,100
-اجازه بدید یکی رو ببینم
-بزرگ را بیاور.

392
00:47:31,100 --> 00:47:35,100
از تفنگ الکترود کوچک خود استفاده کنید.

393
00:47:38,000 --> 00:47:40,300
من از فرمان شما دو کشتی گرفته ام.

394
00:47:40,300 --> 00:47:43,800
اما ... که فقط کشتی من باقی می ماند!

395
00:47:43,800 --> 00:47:47,800
لازم است که به تنهایی به ماموریت خود ادامه دهید.

396
00:47:47,800 --> 00:47:51,700
من به کشتی های دیگر شما در جای دیگری نیاز دارم.

397
00:47:51,700 --> 00:47:56,700
حتی اگر شما سه تن از زمین را مرده برخاسته اید،
این طرح به دور از موفقیت است،

398
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
و شما اروس، باید قبل از موفقیت عملیاتی آن را ثابت کنید
زمان بیشتر،

399
00:48:02,100 --> 00:48:07,000
انرژی و کشتی ها ممکن است صرف آن شود.

400
00:48:08,500 --> 00:48:11,300
ما شکست نخواهیم خورد. همه چیز طرف ماست

401
00:48:11,300 --> 00:48:15,600
نه همه چیز!
شما مردم زمین زنده را ندارید!

402
00:48:20,700 --> 00:48:25,000
شما گزارش می دهید که کشتی شما در صحنه عملیات فعلی شما مشاهده شده است؟

403
00:48:25,100 --> 00:48:26,400
درست است.

404
00:48:27,400 --> 00:48:31,400
بارها دیده شده اند اما در صحنه عملیات نه.

405
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
باید کاری برای آن انجام شود.

406
00:48:40,900 --> 00:48:44,900
بس کن تانا! او به اندازه کافی نزدیک است! تفنگ الکترود خود را خاموش کنید!

407
00:48:45,100 --> 00:48:49,100
نه! نه! بس کن تانا!

408
00:48:50,000 --> 00:48:52,600
نمیتونم متوجه بشم، گیر کرده!
-بگیرش احمق!

409
00:48:52,600 --> 00:48:56,600
تفنگ را روی زمین بینداز، تانا!
فلز تماس را قطع می کند!

410
00:49:03,100 --> 00:49:05,600
[نفس زدن] خیلی نزدیک بود!

411
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
بله.

412
00:49:11,300 --> 00:49:14,300
غول را اینجا بیاور تا بهتر به او نگاه کنم.

413
00:49:27,600 --> 00:49:32,100
بله، او نمونه خوبی است.
آیا این همه در سیاره زمین قدرتمند هستند؟

414
00:49:32,500 --> 00:49:35,300
این یک استثناست، جناب عالی.

415
00:49:35,300 --> 00:49:39,300
-دوتای دیگه چطورن؟
-یکی زن، دیگری پیرمرد.

416
00:49:40,100 --> 00:49:43,300
-میگی یه پیرمرد؟
-بله جناب عالی.

417
00:49:47,100 --> 00:49:51,000
این به من یک برنامه می دهد. بزرگ را کنار بگذارید.

418
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
اسلحه الکترود خود را بردارید.
قبل از نشان دادن آن به سمت او مطمئن شوید که در وضعیت کار قرار دارد.

419
00:49:55,900 --> 00:49:58,200
هر چه باعث مربا شد باید تا پاییز پاک شده باشد.

420
00:49:58,200 --> 00:49:59,400
او را به کشتی برگردانید.

421
00:50:11,400 --> 00:50:19,700
قدیمی را باید قربانی کرد. دوباره روی زمین فرود بیایید.
قدیمی را بفرست تا وارد خانه شود.

422
00:50:20,900 --> 00:50:24,900
سپس الکتروکینتیک را قطع کنید و اشعه تجزیه کشتی خود را روشن کنید.

423
00:50:26,000 --> 00:50:35,000
نتیجه تماشاگران را شگفت زده خواهد کرد. آنقدر آنها را متحیر کنید تا توجه آنها را به تأخیر بیندازید تا زمانی که سایر افراد استخدام شده خود را از گورستان به دست آورید.

424
00:50:36,100 --> 00:50:39,400
بله جناب عالی. انجام خواهد شد

425
00:50:39,400 --> 00:50:40,400
وقتی این کار انجام شد به من گزارش دهید.

426
00:50:49,700 --> 00:50:53,700
اروس، مردم زمین به چیزی می رسند که ما از آن می ترسیم.

427
00:50:53,900 --> 00:50:57,600
از آنجایی که آنها به وجود ما گوش نمی دهند و به وجود ما احترام نمی گذارند،

428
00:50:57,600 --> 00:51:01,600
وقتی می بینند مرده خودشان دوباره راه می روند، نمی توانند قدرت ما را باور نکنند،

429
00:51:01,900 --> 00:51:06,900
پیشرفت ما در چنین چیزهایی ایجاد می شود. به محض اینکه تعداد سربازان مرده را به اندازه کافی داشته باشید،

430
00:51:07,400 --> 00:51:16,400
آنها را در پایتخت های زمین پیاده کنید، اجازه ندهید هیچ چیز مانع شما شود. از مردگان خودشان استفاده می شود تا آنها وجود ما را بپذیرند و به این واقعیت ایمان بیاورند.

431
00:51:59,500 --> 00:52:03,500
آقا و خانم ترنت... این سرهنگ ادواردز از واشنگتن دی سی است.

432
00:52:03,500 --> 00:52:05,900
-عصر بخیر سرهنگ.
-سلام جناب سرهنگ

433
00:52:05,900 --> 00:52:08,100
جناب سرهنگ میخواهم از شما چند سوال بپرسم.

434
00:52:08,100 --> 00:52:12,100
-سوالات؟ چه خبر، سرهنگ؟
-میشه بشینم؟

435
00:52:12,800 --> 00:52:15,000
اوه، متاسفم، لطفا انجام دهید.

436
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
می خواهم از شما در مورد تجربه عجیب شما در شب گذشته، وقتی بشقاب پرنده را دیدید، بپرسم.

437
00:52:23,200 --> 00:52:26,200
بعد از آن پلیس مرا به خانه آورد.

438
00:52:26,200 --> 00:52:29,600
امیدوارم دیگر هرگز چنین منظره ای را نبینم.

439
00:52:29,600 --> 00:52:33,000
خوب بعد از توضیحات شما، فکر نمی کنم من هم بخواهم آن را ببینم.

440
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
یک چیز
بیشتر...بعد از آن که توسط آن وزش باد مجبور شدید به زمین بنشینید،

441
00:52:37,200 --> 00:52:42,800
این یک انفجار گرم بود یا سرد؟
-توضیحش یه جورایی سخته.

442
00:52:42,800 --> 00:52:48,900
نه گرم بود، نه سرد، فقط یک نیروی فوق العاده بود. ما نمی توانستیم از زمین بلند شویم.

443
00:52:49,200 --> 00:52:53,200
نور آنقدر مرا کور کرد که نتوانستم چیزی را ببینم.

444
00:52:53,200 --> 00:52:58,700
ما فقط می توانستیم فشار باد را حس کنیم، تا زمانی که از بین رفت.
وقتی تابش خیره کننده ما را ترک کرد،

445
00:52:59,100 --> 00:53:02,100
ما می توانستیم یک توپ درخشان را ببینیم که از دور ناپدید می شود.

446
00:53:02,100 --> 00:53:03,700
-از کدوم طرف؟
-به سمت قبرستان

447
00:53:20,500 --> 00:53:24,100
این خارق العاده ترین داستانی است که تا به حال شنیده ام.

448
00:53:24,100 --> 00:53:26,000
و هر کلمه آن نیز درست است.

449
00:53:26,000 --> 00:53:28,400
این بخش فوق العاده آن است.

450
00:53:28,400 --> 00:53:32,400
ما چیزهای مشکوک زیادی را در آن قبرستان پیدا کردیم.

451
00:53:32,700 --> 00:53:36,700
بعد دوباره، چیزی برای استناد به یک واقعیت یا ظن پیدا نکردم.

452
00:53:38,200 --> 00:53:42,200
هی چیزی میشنوی

453
00:53:48,100 --> 00:53:50,600
چیزی در بیرون کلتون می بینید؟

454
00:53:50,600 --> 00:53:54,400
خیلی تاریک است، ستوان.

455
00:53:54,400 --> 00:53:58,400
اما چیزی شروع به بدبویی بدی کرده است.

456
00:54:04,900 --> 00:54:08,900
یه چیزی اون بیرون هست

457
00:55:36,100 --> 00:55:40,300
-از آن چه برداشتی دارید؟
-تو منو گرفتی! یک دقیقه پیش اینطور به نظر نمی رسید.

458
00:55:41,800 --> 00:55:44,800
-در مورد مردت چطور؟
-اوه، در هیجان همه چیز کلتون را فراموش کردم.

459
00:55:52,900 --> 00:55:54,300
اوه، او چند دقیقه دیگر خوب می شود.

460
00:55:57,100 --> 00:56:00,200
-تو اون چیز رو دیدی؟ گرفتی؟
-ما گرفتیم

461
00:56:00,200 --> 00:56:04,100
چی بود؟ نیفتاد...هر گلوله ای که داشتم شلیک کردم.

462
00:56:04,100 --> 00:56:09,600
من هم همینطور

463
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
می تواند خود را دوباره جمع کند، اکنون از کار افتاده است.

464
00:56:24,400 --> 00:56:28,000
سرهنگ من آنقدر اینجا بوده ام که فکر می کنید این مکان را اجاره کرده ام.

465
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
اجاره طولانی نیست، امیدوارم.

466
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
متوجه منظورت شدم اما می‌دانی، نمی‌توانم احساس کنم پاسخ اینجاست
جایی

467
00:56:35,100 --> 00:56:37,000
آیا دختر امن است؟

468
00:56:38,000 --> 00:56:42,300
خانم ترنت بهتره با ماشین بمونی
-اینجا تنها بمونی؟ نه در زندگی شما

469
00:56:43,900 --> 00:56:47,000
-زنان مدرن...
-آره، آنها در طول اعصار اینطور بوده اند.

470
00:56:47,000 --> 00:56:49,700
به خصوص در چنین نقطه ای.

471
00:56:49,700 --> 00:56:51,800
-کلتون! -بله؟
-با خانم ترنت بمون.

472
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
باشه ستوان.

473
00:56:53,500 --> 00:56:56,500
-حالا نزدیک افسر بمون عزیزم.
-با تو احساس امنیت بیشتری می کنم.

474
00:57:01,500 --> 00:57:06,100
-حالا ستوان بهتر می داند.
-اوه من آن را دوست ندارم، اما حدس می‌زنم کار زیادی نمی‌توانم در مورد آن انجام دهم.

475
00:57:13,800 --> 00:57:16,300
-تو تفنگ داری؟
-نه

476
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
می دانید چگونه از یکی استفاده کنید؟

477
00:57:18,700 --> 00:57:20,300
پس از چهار سال حضور در نیروی دریایی؟

478
00:57:23,800 --> 00:57:25,100
-اینجا
-فکر می کنی ما به اینها نیاز داریم؟

479
00:57:25,100 --> 00:57:26,900
شما هرگز نمی توانید بگویید. بیا بریم

480
00:57:48,400 --> 00:57:51,700
-انتظار داری اینجا چی بفهمی؟
-خب فقط یک جواب برای آن آقای ترنت وجود دارد،

481
00:57:51,700 --> 00:57:56,100
وقتی پیداش کنیم متوجه میشیم قبر بازرس کلی همینجاست.

482
00:57:56,700 --> 00:57:59,900
-این همونیه که بهم گفتی دزدیده شده؟
-بله

483
00:58:17,700 --> 00:58:19,400
-این؟
-آره

484
00:58:19,400 --> 00:58:22,100
به نظرم می رسد که یک نفر به جای اینکه وارد شود، شکسته شده است.

485
00:58:22,100 --> 00:58:29,000
-فکر کردم، اما این غیر ممکنه! - تعجب می کنم.
-ببین، سرهنگ، بعضی چیزها نمی توانند اتفاق بیفتند.

486
00:58:29,100 --> 00:58:35,700
بله، پس از آن ظاهری که در پاسیو آقای ترنت پخش شد، می‌توانم بگویم که باید ذهنمان را برای هر چیزی باز نگه داریم.

487
00:58:35,800 --> 00:58:39,800
ببین، سرهنگ، من یک پلیس هستم. من باید با حقایق کنار بیایم.

488
00:58:39,800 --> 00:58:47,400
اما، حدس می‌زنم باید با شما همراهی کنم.  می‌دانی که من در حال حاضر با نشانم شرط می‌بندم که آخرین مورد از آن عجیب و غریب را ندیده‌ایم.

489
00:58:52,800 --> 00:58:56,300
-به زودی کشتی ما را کشف خواهند کرد.
-میزاری ما رو پیدا کنن؟

490
00:58:56,300 --> 00:59:00,300
این تنها راه است. اینها همان مردانی هستند که بارها به هم نزدیک بوده اند.

491
00:59:00,700 --> 00:59:03,600
قبل از اینکه بتوانند دیگران را در مورد ما مطلع کنند، باید متوقف شوند.

492
00:59:03,600 --> 00:59:05,600
-اما افراد دیگری در ماشین بودند!
-اونا رو هم میبرن

493
00:59:09,900 --> 00:59:13,900
بزرگ را بفرست تا دختر و پلیس را بیاورد. من dictorobitary را روشن می کنم تا بتوانیم با آنها صحبت کنیم.

494
00:59:46,200 --> 00:59:49,000
میدونی، شاید داریم از درخت اشتباهی پارس میکنیم.

495
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
یک چیزی که یک پلیس یاد می گیرد، آقای ترنت، صبر است.

496
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
-نقطه سوختگی که گفتی کجاست.
درست بالای سر - نگاه کن!

497
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
ما بررسی می کنیم، اما با دقت حرکت می کنیم.

498
01:00:53,100 --> 01:00:57,900
یک یا دو لحظه دیگر، و شما اولین مردم زنده زمین خواهید بود

499
01:00:58,100 --> 01:01:00,100
همیشه برای ورود به یک کشتی آسمانی

500
01:01:01,500 --> 01:01:05,500
وای... پسر، چطور ممکن است چیزی به این بزرگی برای مدت طولانی پنهان شود؟

501
01:01:08,000 --> 01:01:10,800
قبلاً چنین صدای فلزی را نشنیده بودم.

502
01:01:10,800 --> 01:01:14,800
-چی میبینی؟
-فقط بازتاب من. باید نوعی شیشه یک طرفه باشد.

503
01:01:15,500 --> 01:01:19,500
-چطور وارد این موضوع میشی؟
-مطمئن نیستم بخواهم بفهمم.

504
01:01:32,100 --> 01:01:33,100
آنها فقط بیرون هستند.

505
01:01:39,300 --> 01:01:40,600
اکنون می توانید دریچه بیرونی را باز کنید.

506
01:01:57,400 --> 01:02:00,500
-تو میری تو اون کار؟
-ما برای همین اینجاییم.

507
01:02:00,500 --> 01:02:05,500
-نمی دونم، با سرعت این چیزها ممکنه وارد اونجا بشیم و پی اف تی! خاموش می شود.
-این فرصتی است که ما از آن استفاده می کنیم.

508
01:02:07,100 --> 01:02:12,500
خب، من شانسی در آن هواپیماهای قبلی گرفتم. شاید به خوبی ببیند که داخل یکی از اینها چگونه است. اسلحه هایت را آماده کردی؟

509
01:02:12,700 --> 01:02:18,500
-یه چیزی بهت میگم، اگه یه مرد سبزه کوچولو به سمتم بپره، اول شلیک می کنم و بعد سوال می پرسم.

510
01:02:27,700 --> 01:02:29,200
آنها اکنون در اتاق بیرونی هستند.

511
01:02:31,200 --> 01:02:35,200
اروس، آیا باید آنها را بکشیم؟

512
01:02:36,600 --> 01:02:40,600
-بله
-به نظر ضایع است.

513
01:02:41,200 --> 01:02:46,200
خوب آیا بهتر نیست الان چند نفر را بکشیم تا اینکه با دخالت آنها اجازه داده شود
آنها برای نابود کردن کل جهان؟

514
01:02:48,800 --> 01:02:51,500
-همیشه حق با توست، اروس.
-البته

515
01:02:51,500 --> 01:02:55,500
اما این سخنان من نیست، این سخنان حاکم است.

516
01:03:02,300 --> 01:03:03,300
حالا شما دو نفر همان جایی که هستید بمانید.

517
01:03:09,300 --> 01:03:16,300
ما به دستور شما عمل می کنیم. برای لحظه.
-نه فعلا در موردش شما فقط همانطور که من به شما می گویم عمل کنید.

518
01:03:24,100 --> 01:03:28,000
شما نیازی به اسلحه ندارید.
-شاید فکر کنیم که داریم.

519
01:03:28,000 --> 01:03:32,300
آنها اکنون برای شما هیچ فایده ای ندارند.
-آنها قبلاً روی گوشت و خون بسیار مفید بوده اند،

520
01:03:33,100 --> 01:03:36,100
و به نظر می رسد که شما دو نفر از هر دوی آنها زیاد دارید.

521
01:03:38,600 --> 01:03:43,600
درست است، آنها بر ما مؤثر خواهند بود. اگر قرار بود فرصت استفاده از آنها را داشته باشید ...

522
01:03:44,100 --> 01:03:48,900
آقا، اگر از آن برد کنترل دور نشوید، من به شما نشان خواهم داد که چگونه
می توانند موثر باشند.

523
01:03:52,900 --> 01:03:56,900
حالا حرف بزنیم یا صبر کنیم؟ دوستان شما به زودی اینجا خواهند بود.

524
01:03:57,100 --> 01:04:00,500
-چه دوستانی؟
-آنهایی که در وسیله نقلیه گذاشتید.

525
01:04:01,600 --> 01:04:04,500
-اگه با پائولا کاری کردی...
-آرامش بگیر آقای ترنت.

526
01:04:04,500 --> 01:04:08,500
اوه، من به شما اطمینان می دهم، هیچ آسیبی به او نرسیده است. دوست داری ببینی؟

527
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
دفعه بعد که سعی کردی به تخته هدف نگیرم.
-تو یک جوان سرسخت هستی.

528
01:04:15,300 --> 01:04:18,600
فقط قرار بود تلویزیون را روشن کنم تا بتوانید حرکات او را ببینید.

529
01:04:22,300 --> 01:04:26,300
برو دوست من، اما با احتیاط حرکت کن.

530
01:04:40,800 --> 01:04:42,500
او فقط غش کرده است

531
01:04:43,500 --> 01:04:47,300
-ای دیوونه!
-من؟ یک شیطان؟ ...

532
01:04:47,300 --> 01:04:51,000
من سرباز سیاره ما هستم!

533
01:04:52,700 --> 01:04:58,500
من؟ یک شیطان؟ ما به عنوان دشمن به اینجا نیامدیم.

534
01:04:59,400 --> 01:05:03,300
ما فقط با نیت دوستانه آمدیم. صحبت کردن.

535
01:05:03,300 --> 01:05:04,900
تا از شما کمک بخواهم

536
01:05:04,900 --> 01:05:07,500
-کمک ما؟
-بله

537
01:05:07,500 --> 01:05:13,900
کمک شما برای کل کائنات اما دولت های شما در زمین حتی از پذیرش وجود ما خودداری کردند.

538
01:05:14,300 --> 01:05:20,300
با وجود اینکه ما را دیده اید، پیام های ما را شنیده اید، باز هم از پذیرش ما خودداری کرده اید.

539
01:05:21,000 --> 01:05:24,900
چرا اینقدر مهم است که می خواهید با دولت های زمین ما تماس بگیرید؟

540
01:05:24,900 --> 01:05:29,100
به خاطر مرگ چون همه شماهای زمین احمق هستید!

541
01:05:30,600 --> 01:05:34,200
-حالا تو صبر کن باستر.
-نه صبر کن

542
01:05:34,200 --> 01:05:38,900
اول ترقه شما بود، یک ماده منفجره بی ضرر. سپس نارنجک دستی شما.

543
01:05:39,600 --> 01:05:46,600
آنها شروع کردند به کشتن افراد خودت در یک زمان. سپس بمب، سپس یک بمب بزرگتر.

544
01:05:46,700 --> 01:05:51,500
افراد زیادی در یک زمان کشته می شوند. سپس دانشمندان شما

545
01:05:51,600 --> 01:05:55,600
به طور تصادفی با بمب اتم برخورد کرد. اتم را تقسیم کنید.

546
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
سپس بمب هیدروژنی، جایی که شما در واقع خود هوا را منفجر می کنید.

547
01:06:01,700 --> 01:06:06,700
اکنون شما [پرش صوتی] نابودی کل کیهان را به ارمغان می‌آورید که توسط خورشید ما خدمت می‌شود.

548
01:06:08,600 --> 01:06:12,600
تنها انفجار باقی مانده، سولارونیت است.

549
01:06:13,300 --> 01:06:16,600
-چرا همچین چیزی نیست
-شاید به تو

550
01:06:16,600 --> 01:06:21,600
اما ما آن را برای قرن ها می شناسیم. دانشمندان شما مانند سایر دانشمندان به آن برخورد خواهند کرد.

551
01:06:23,000 --> 01:06:29,000
اما ذهن نوجوانی که در اختیار دارید، قدرت آن را درک نخواهد کرد، تا زمانی که خیلی دیر شده باشد.

552
01:06:29,800 --> 01:06:32,800
تو خیلی بالاتر از سر ما هستی

553
01:06:32,800 --> 01:06:36,800
سولارونیت راهی برای منفجر کردن ذرات واقعی نور خورشید است.

554
01:06:37,400 --> 01:06:39,700
چرا این غیر ممکن است.

555
01:06:39,700 --> 01:06:43,700
حتی در حال حاضر، دانشمندان شما در حال کار بر روی راهی برای مهار پرتوهای خورشید هستند.

556
01:06:44,100 --> 01:06:47,000
پرتوهای نور خورشید ذرات ریز هستند.

557
01:06:47,000 --> 01:06:51,000
آیا آنقدر دور از تصور شماست که آنها نمی توانند آنطور که من پیشنهاد کرده ام انجام دهند؟

558
01:06:51,000 --> 01:06:54,300
چرا ذره ای از نور خورشید را حتی نمی توان دید یا اندازه گیری کرد؟

559
01:06:54,300 --> 01:06:58,300
آیا می توانید یک اتم را ببینید یا اندازه گیری کنید؟ با این حال می توانید یکی را منفجر کنید.

560
01:06:59,300 --> 01:07:02,200
یک پرتو نور خورشید از اتم های زیادی تشکیل شده است.

561
01:07:02,200 --> 01:07:06,200
پس چه می شود اگر ما این بمب سولارونیت را بسازیم؟ ما حتی ملتی قوی تر از الان خواهیم بود.

562
01:07:06,700 --> 01:07:12,700
قوی تر می بینی؟ می بینی؟ ذهن احمق شما ... احمق! احمق!!

563
01:07:12,900 --> 01:07:14,900
-این همه چیزیه که ازت میگیرم!
-برگرد اینجا دیوونه!

564
01:07:16,700 --> 01:07:17,700
بذار تمومش کنه

565
01:07:25,700 --> 01:07:29,000
به خاطر مردانی مثل شماست که همه باید نابود شوند.

566
01:07:29,000 --> 01:07:34,000
سرسخت، خشن! هیچ استفاده ای از ذهنی که خدا به شما داده است.

567
01:07:34,800 --> 01:07:37,500
از خدا حرف میزنی؟

568
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
شما همچنین فکر می کنید غیرممکن است که ما نیز به خدا فکر کنیم؟

569
01:07:44,500 --> 01:07:51,500
شما که لباس کشورتان را می پوشید. ببینید من لباس کشورم را می پوشم.

570
01:07:52,600 --> 01:07:58,600
بله، ما مجبور شدیم از ابزارهای شدید برای رسیدن به شما استفاده کنیم، اما شما هیچ جایگزینی برای ما باقی نگذاشتید.

571
01:07:59,200 --> 01:08:06,200
وقتی سولارونیت دارید، چیزی ندارید. کیهان هم اینطور نیست.

572
01:08:07,500 --> 01:08:11,500
شما از سولارونیت صحبت می کنید، اما این چیست؟

573
01:08:12,400 --> 01:08:18,400
یک قوطی بنزین خود را بردارید. بگو این قوطی بنزین خورشید است.

574
01:08:19,600 --> 01:08:24,600
حالا شما یک خط نازک از آن را روی یک توپ پهن می کنید که نشان دهنده زمین است.

575
01:08:26,600 --> 01:08:30,600
اکنون، بنزین نشان دهنده نور خورشید، ذرات خورشید است.

576
01:08:31,700 --> 01:08:35,700
در اینجا ما توپ را با بنزین، نور خورشید اشباع می کنیم.

577
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
سپس یک شعله روی توپ می گذاریم. شعله به سرعت در اطراف زمین حرکت می کند،

578
01:08:41,900 --> 01:08:44,600
پشت در امتداد خط بنزین به قوطی،

579
01:08:44,600 --> 01:08:52,600
یا خود خورشید این منبع را منفجر می‌کند و به هر جایی که بنزین یا نور خورشید لمس می‌کند پخش می‌شود.

580
01:08:55,600 --> 01:08:59,600
آقایان نور خورشید را اینجا منفجر کنید و شما جهان را منفجر کنید.

581
01:09:01,300 --> 01:09:07,300
نور خورشید را در اینجا منفجر کنید و یک واکنش زنجیره ای مستقیم به خود خورشید رخ خواهد داد.

582
01:09:07,600 --> 01:09:11,600
و به تمام سیاراتی که نور خورشید آنها را لمس می کند.

583
01:09:11,600 --> 01:09:16,600
به هر سیاره ای در کیهان به همین دلیل باید متوقف شوید

584
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
به همین دلیل است که باید از هر وسیله ای برای متوقف کردن شما استفاده کرد.

585
01:09:22,300 --> 01:09:27,300
به شیوه ای دوستانه، یا به نظر می رسد، شما آن را می خواهید.

586
01:09:28,400 --> 01:09:33,400
-او دیوانه است.
-دیوانه؟ آیا دیوانه است که دیگران را برای نجات خود نابود می کنید؟

587
01:09:34,200 --> 01:09:35,800
شما این کار را کرده اید.

588
01:09:35,800 --> 01:09:39,800
آیا دیوانه است که یک کشور باید کشور دیگری را نابود کند تا خود را نجات دهد؟

589
01:09:39,800 --> 01:09:43,800
شما هم این کار را کرده اید. پس چگونه دیوانه است که یک سیاره

590
01:09:44,100 --> 01:09:48,100
باید دیگری را که موجودیت را تهدید می کند نابود کند-
-دیگه بسه!!

591
01:09:50,500 --> 01:09:54,500
در سرزمین من، زنان برای پیشبرد مسابقه هستند، نه برای جنگیدن

592
01:09:54,800 --> 01:09:59,800
نبردهای انسان زندگی در سیاره من چندان گسترده نیست.

593
01:10:00,100 --> 01:10:05,600
ما مثل شما به آن نمی چسبیم. تمام هدف ما توسعه سیاره ماست.

594
01:10:24,100 --> 01:10:26,300
-چه اتفاقی برات افتاده؟
-چطور تو تنها هستی؟

595
01:10:26,300 --> 01:10:30,300
من خیلی کمک خواستم!
-در رادیو صدای مستی یا چیزی به نظر می رسید.

596
01:10:30,300 --> 01:10:33,300
-اگه با چشم خودم نمی دیدم هیچ وقت باور نمی کردم!
-باور کردی چی؟

597
01:10:34,400 --> 01:10:36,800
وحشتناک بود! و نزدیک بود کتفم بشکند!

598
01:10:36,800 --> 01:10:41,800
ببین چی میخوای بگی؟ اگر شما منطقی نباشید، ما هرگز به ته این موضوع نخواهیم رسید. حالا کی تو رو لوس کرده؟

599
01:10:42,600 --> 01:10:44,300
بازرس کلی.

600
01:10:44,300 --> 01:10:48,300
-چی؟
-خیلی خب کلی بود، فقط اونطوری که ما یادش نبودیم.

601
01:10:49,600 --> 01:10:52,400
خوب قبر او را به خاک سپردند، اینطور نیست؟

602
01:10:52,400 --> 01:10:54,600
بعد به من می گویید که اسکلت دیده اید.

603
01:10:54,600 --> 01:10:58,600
-اوایل داشتیم.
-حالا می دونم که تو از کار خودت جدا شدی.

604
01:10:58,800 --> 01:11:02,100
همه ما دیدیم، ستوان، سرهنگ، همه!

605
01:11:02,100 --> 01:11:04,900
- ستوان الان کجاست؟
-باید پیداشون کنیم

606
01:11:04,900 --> 01:11:10,500
خانم ترنت رفت! من اینجا مانده بودم تا از او محافظت کنم. سپس كلي ظاهر شد و مرا از دويدن خارج كرد.

607
01:11:10,600 --> 01:11:13,500
و امشب برای بار دوم و دارم ازش خسته میشم !

608
01:11:13,500 --> 01:11:15,900
-به کدام سمت می رفتند؟
-اوه اونجوری

609
01:11:15,900 --> 01:11:16,900
بیا!

610
01:11:24,200 --> 01:11:29,000
سپس یک روز همه چیز ممکن است از بین برود، در یک دود بزرگ

611
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
و توپ آتش همه ی اون بیرون،

612
01:11:34,000 --> 01:11:37,500
ستاره ها، سیارات،

613
01:11:37,500 --> 01:11:40,600
همه فقط یک خلاء خالی

614
01:11:40,600 --> 01:11:43,300
بهتر است شما دو نفر با ما همراه شوید.

615
01:11:43,300 --> 01:11:47,300
-با تو بیام؟ کجا؟
-ایستگاه پلیس

616
01:11:49,800 --> 01:11:53,800
بنابراین به نظر می رسد که فکر می کنید دست برتر را دارید.

617
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
به بیرون نگاه کن

618
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
جف

619
01:12:12,900 --> 01:12:16,900
او آسیبی ندیده است، اما اگر من بخواهم او در عرض چند ثانیه می کشد.

620
01:12:26,900 --> 01:12:27,900
گاو مقدس!

621
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
آنجا را نگاه کن

622
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
کلای است، جای هیچ اشتباهی نیست.
-و او خانم ترنت را دارد!

623
01:12:46,100 --> 01:12:50,100
- تفنگت را آماده کن.
-از همه چیزهایی که امشب دیدم، اسلحه هیچ فایده ای ندارد.

624
01:12:50,200 --> 01:12:54,500
خشت مرده است و ما او را دفن کردیم. چگونه می خواهیم کسی را بکشیم که قبلاً مرده است؟

625
01:12:55,200 --> 01:13:00,200
مرده! و با این حال او ایستاده است! آن یکی دیگر را قبلاً یک کلیپ کامل در او خالی کردم.

626
01:13:00,300 --> 01:13:04,300
دارم میبینمش، این تنها دلیلی هست که به حرفات گوش میدم.

627
01:13:07,600 --> 01:13:11,600
ببین من یه ایده دارم به او صدمه بزنیم یا نه، ما باید چیزی را امتحان کنیم.

628
01:13:11,700 --> 01:13:16,000
می روم یواشکی پشت سرش و او را بالای سرش می زنم. این باید او را به حرکت وادار کند.

629
01:13:16,300 --> 01:13:20,400
دنبالم کن حتی زمانی که کلی زنده بود، نمی توانست آنقدر سریع بدود که مرا بگیرد،

630
01:13:20,600 --> 01:13:24,700
بنابراین وقتی او این کار را کرد، شما خانم ترنت را بگیرید و مانند رعد و برق در جهت مخالف بدوید.

631
01:13:25,200 --> 01:13:28,200
-اوه، فکر می کنی کار می کند؟
چیز دیگری برای امتحان کردن می دانید؟

632
01:13:45,300 --> 01:13:50,300
اوه، حالم خوب میشه مراقب بقیه باش

633
01:13:51,200 --> 01:13:54,900
مردان شما بزرگ را از بین برده اند.

634
01:13:54,900 --> 01:13:58,600
این فقط می تواند به این دلیل اتفاق بیفتد که پرتو الکترود خاموش است.

635
01:13:58,600 --> 01:14:00,600
وقتی آن را روشن کنم دوباره راه می رود.

636
01:14:00,600 --> 01:14:02,300
همین جا نگهش دار

637
01:14:02,300 --> 01:14:07,300
-فرض کنید ستوان و بقیه در آن چیز هستند!
-خب فرض کنید مریخی‌ها یا چیزی در آنجا هستند!

638
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
بیا برویم

639
01:14:20,700 --> 01:14:22,300
آنجا را باز کن، باز کن!

640
01:14:27,300 --> 01:14:30,200
-اون درو باز کن
-سرهنگ من یک سوئیچ را از دیگری نمی شناسم.

641
01:14:46,400 --> 01:14:48,400
اروس را نگه دارید، یک دقیقه دیگر کشتی را در هوا خواهم داشت!

642
01:15:10,800 --> 01:15:13,300
برو از اینجا، جف! کشتی در آتش است!

643
01:15:33,500 --> 01:15:35,600
اروس!

644
01:15:35,600 --> 01:15:39,600
اروس همه چیز در آتش است! عجله کن، اروس را بیدار کن! اروس، اروس، بیدار شو، بیدار شو!

645
01:15:46,700 --> 01:15:50,700
اروس! اروس بیدار شو، اروس! خدایا بیدار شو

646
01:16:09,000 --> 01:16:12,100
اوه، من نمی دانم که آیا این آخرین باری است که از آنها خواهیم دید؟

647
01:16:12,100 --> 01:16:15,000
شاید، اما دیر یا زود چیز دیگری وجود خواهد داشت.

648
01:16:15,000 --> 01:16:19,000
نگاه کن

649
01:16:21,100 --> 01:16:24,800
آیا آنها هنوز آن زن را گرفته اند؟

650
01:16:24,800 --> 01:16:27,300
سلام، درست است، یک غول دیگر وجود دارد که شل شده است.

651
01:16:27,300 --> 01:16:29,700
و حدس من این است که او شبیه او خواهد بود.

652
01:16:29,700 --> 01:16:33,700
با از بین رفتن کشتی و تفنگ پرتو، آنها هیچ کنترلی ندارند.

653
01:16:34,600 --> 01:16:38,600
ما باید آن را به آنها تحویل دهیم، آنها از ما بسیار جلوتر هستند.

654
01:16:43,200 --> 01:16:47,200
آتش! اروس! آااااااااا!

655
01:16:53,400 --> 01:16:57,400
دوست من، شما این حادثه را بر اساس شهادت قسم دیده اید.

656
01:16:58,500 --> 01:17:01,500
آیا می توانید ثابت کنید که این اتفاق نیفتاده است؟

657
01:17:01,500 --> 01:17:05,500
شاید در راه خانه، از کنار کسی در تاریکی بگذرید،

658
01:17:05,700 --> 01:17:09,700
و شما هرگز آن را نخواهید دانست، زیرا آنها از فضا خواهند بود.

659
01:17:11,400 --> 01:17:15,400
بسیاری از دانشمندان بر این باورند که دنیای دیگری در این لحظه ما را تماشا می کند.

660
01:17:16,100 --> 01:17:19,000
یک بار به کالسکه بدون اسب خندیدیم،

661
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
هواپیما، تلفن، چراغ برق، ویتامین ها،

662
01:17:24,000 --> 01:17:26,700
رادیو و حتی تلویزیون!

663
01:17:26,700 --> 01:17:30,700
و اکنون برخی از ما به فضا می خندیم.

664
01:17:34,600 --> 01:17:38,600
خدایا در آینده کمکمان کن.

665
01:18:07,600 --> 01:18:12,600
زیرنویس توسط FredFal